Microsoft Word - BR-TPE-31AUG11-V06a1-no.doc

Transcription

1 : 07 Jun 11-1 Aug 11 有效期由 2011 年 6 月 7 至 2011 年 8 月 1 止 Departure Date 機票附加費 Airfare surcharge (HK$) 機票附加費 Per Per Applicable Flights Adult Child Booking Class HK to Taipei valid on 07-29Jun11, 02-1Jul11, - - U BR892 / 82 / 868 / 26-1Aug 88 only 0 0 V 07Jun-1Aug B 07-29Jun11 Any Flight V X 02-1Jul11, 26-1Aug11 HK to Taipei valid on BR82 / 868 / V only X 01Jul-1Aug11 Any Flight 0 10 L Ticket 0-1Days Days 第一季..包 台北捷運儲值卡 乙份 ( 即至 6 月 0 ) 第二季..包觀光主題遊樂園門票 (7 月 1 至 8 月 1 ) 旅客憑香港至台灣來回機票及有效入台證或護照, 前往台灣觀光局香港辦事處領取 ( 數量有限, 先到先得 ) 地址..香港上環德輔道中 17 號南豐大廈 90 室辦公時間.. 09:00 17:00 ( 星期六 及公眾假期休息 ) < 以上優惠由台灣觀光協會提供 > At Boutique 晶壐商旅世貿館 Caesar Park 台北凱撒大飯店 City Inn (I Building) 新驛旅店 ( 前站店 ) Cosmos 天成大飯店 Not Valid for Japanese market Flowers 華華大飯店 Forte Orange Business (Kai Feng) 福泰桔子商務旅館 ( 開封館 ) Forte Orange Business (Guanqian) 福泰桔子商務旅館 ( 館前館 ) Look Taipei 台北樂客商旅 (No window) 有效期 台北車站 07-0Jun 成人之套票價格 (HK$) Half 延長續住每房每 (HK$) 2,020 2, Stay between 22-2Jun, surcharge applied at HKD170/Room/Night 01Jul-1Aug 2,00 2, ,20 2, Jun Stay between 22-2Jun, surcharge applied at HKD200/Room/Night 01Jul-1Aug 2,260 2, Jun-1Aug 2,0, Jun-1Aug 1,990 2, Stay between Fri-Sat, surcharge applied at HKD0/Room/Night 07Jun-1Aug 2,170 2,70 1, Main Building Branch Building 07-0Jun 1,920 2,00 2, Jul-1Aug 1,90 2,10 2, Jun 2,010 2,90 1, Jul-1Aug 2,020 2,00 1, ,180 2, ,180 2, ,110 2,680 1, Page 1 of 7

2 : 07 Jun 11-1 Aug 11 有效期由 2011 年 6 月 7 至 2011 年 8 月 1 止 Days Keyman s 懷寧旅店 Just Sleep (Lin-Sen) 捷絲旅 ( 林森店 ) Not valid for Japanese market Master Inn 大師會館 Lio (Taipei Main Station) 力歐時尚旅館 ( 站前館 ) New World 新仕界大飯店 Palais de Chine 台北君品 Not Valid for Japanese Market Rainbow 長虹大飯店 Say Love 壐愛旅店 Taipei Garden 台北花園大 The Landis Taipei 亞都麗緻大飯店 One-way Free-Go Bus ticket from hotel to International airport Upgrade to Room when rd person paying for extra bed Ambassador 台北國賓大飯店 Not Valid for Japanese Market Hope Luxury 和璞精緻商旅 有效期 台北車站 Grand 07Jun-1Aug 成人之套票價格 (HK$) Half 延長續住每房每 (HK$) 1,970 2,10 1, ,10 2, ,160 2, Stay between Sat, surcharge applied at HKD80/Room/Night 2,180 2, Stay between Sat, surcharge applied at HKD80/Room/Night 1,990 2, ,00 2,0 1, ,760,970-1,80 1,80 - Corner Suite D 2,810,080-1,0 1,0-1,990 2,60 1, ,00 2,20 1, ,990 2, Jun 2,60, Jul-1Aug 2,60, Jun 2,60,90-1,070 1,070-01Jul-1Aug 2,60, ,0 - 民權西路站 捷運雙連站 2,10,70 2,90 1,09 1,09 1,0 Stay between 07-09Jun on Mon-Thu, surcharge applied at HKD60/Room/Night 07-0Jun 2,80,0 2,210 1,00 1,060 1,0 01Jul-1Aug 2,90,80 2,20 1,0 1,070 1,2 劍南路站 07-0Jun 01Jul-1Aug 2,10, Stay between Fri-Sat, surcharge applied at HKD170/Room/Night 2,0, Stay between Fri-Sat, surcharge applied at HKD180/Room/Night Stay between 0-06Aug, surcharge applied at HKD0/Room/Night Page 2 of 7

3 : 07 Jun 11-1 Aug 11 有效期由 2011 年 6 月 7 至 2011 年 8 月 1 止 Days City Inn (II Building) 新驛旅店 (2 館 後站店 A 館 ) City Inn (III Building) 新驛旅店 ( 館 後站店 B 館 ) Dandy (Tian-Jin) 丹迪旅店 ( 天津店 ) Dah-Shin 大欣大飯店 Forte Orange Business (Lin- Sen) 福泰桔子商務旅館 ( 林森店 ) The Regent Taipei (Ex. Grand Formosa Regent) 晶華大飯店 Not Valid for Japanese Market Miramar Garden Taipei 美麗信花園 Royal Seasons 皇家季節 Agora Garden 亞太會館 Grand Hyatt Taipei 台北君悅大飯店 Not valid for Japanese market 7 新尚旅店 Howard Plaza 福華大飯店 Fashion Elite 有效期 中山站 07Jun-1Aug 07Jun-1Aug 成人之套票價格 (HK$) Half 延長續住每房每 (HK$) 1,990 2, Stay between Fri-Sat, surcharge applied at HKD0/Room/Night 1,990 2, Stay between Fri-Sat, surcharge applied at HKD0/Room/Night 2,060 2, ,10 2, Jun 2,00 2,70 1, Jul-1Aug 2,070 2,90 1, Executive King / 2,090 2, Summer promotion King / 07Jun-1Aug 2,80,170-1,7 1,7 - (Thu-Mon),10,70-1,76 1,76 - King / Executive King / 07Jun-1Aug,80,900 2,790 1,8 2,00 2,68 Stay between 07-0Jun, 1-17Jul, 12-1Aug, surcharge applied at HKD220/Room/Night,20,120 2,0 1,970 1,970 2,0 Stay between 07-0Jun, 1-17Jul, 12-1Aug, surcharge applied at HKD220/Room/Night 2,70,20 2,20 1,0 1,120 1,60 Executive 07-0Jun 2,180 2,810 2, ,010 01Jul-1Aug 2,190 2,80 2, , Jun 2,20,090 2, ,10 01Jul-1Aug 2,0,110 2, ,210 市政府站 Agora Suite 2,80,90-1,0 1,1 - Studio 2,0, ,0 - Grand Room 07Jun-1Aug 2,820,110 1,810 1,2 1,2 1,6 07-0Jun 2,00 2, Jul-1Aug 2,00 2, Jun-1Aug 2,20,090 2, ,270 01Jul-1Aug Family Promotion 2,10,90 2,0 1,12 1,12 1,6 Max. 1 child under 12 years old stay between 01Jul-1Aug11, enjoy an extra bed with breakfast at just HK$1,90. Page of 7

4 : 07 Jun 11-1 Aug 11 有效期由 2011 年 6 月 7 至 2011 年 8 月 1 止 Days Le Meridien Taipei 台北寒舍艾美 Park Taipei 台北美侖大飯店 Not Valid for PRC Market Vendome 凡登台北商務旅店 W Taipei 台北 W Eclat Taipei 怡亨 Brother 兄弟大飯店 Quote 闊旅館 Use of In-room Mini Bar Afternoon tea, Soft Drinks & evening snacks in the H.Q. Lounge OSIM Massage facilities 1 Quote Memo Pad/ Person/ Stay Sunworld Dynasty 台北王朝大飯店 The Westin Taipei 六福皇宮 Only Valid for Hong Kong Market United 國聯大飯店 有效期 市政府站 成人之套票價格 (HK$) Half 延長續住每房每 (HK$) 07-0Jun,920 6,010 2,0 2,0 2,8 2,9,60,880 2,0 1,780 1,9 2,8 01Jul-1Aug Stay between Sun-Thu, surcharge applied at HKD00/Room/Night (No window) Wonderful 07-0Jun 2,20,10-1,080 1,1-01Jul-1Aug 2,0,0-1,090 1,1-07-0Jun 2,60,60 1,980 1,19 1,2 1,8 01Jul-1Aug 2,60,660 1,70 1,210 1,270 1,8 2,00 2, ,10 2, Room,60,70 2,80 2,22 2,22 2,88 Fabulous Room 大安站,980 6,20 2,860 2,0 2,0,19 07Jun-1Aug 2,80,10-1,10 1,10 - 南京東路站 07-0Jun 2,90,020 2, ,21 01Jul-1Aug 2,10,060 2, ,20 U Room T Room / Room 2,80,880-1,0 1, - Stay between Fri-Sun, surcharge applied at HKD60/Room/Night,090,70-1,2 1,66 - Stay between Fri-Sun, surcharge applied at HKD60/Room/Night 07-0Jun 2,180 2,810 2, ,060 01Jul-1Aug 2,180 2,820 2, ,06 2,710,880-1,0 1,0-07Jun-1Aug 國父紀念站 2,990,170-1, 1, Jun 2,10,080 2, ,22 01Jul-1Aug 2,20,100 2, ,20 Page of 7

5 : 07 Jun 11-1 Aug 11 有效期由 2011 年 6 月 7 至 2011 年 8 月 1 止 Days City Inn (Plus Building) 新驛旅店 ( 館 西門店 ) East Dragon 東龍大飯店 Just Sleep (Ximending) 捷絲旅 ( 西門店 ) Not valid for Japanese Market King National 金國際旅館 Burgary 寶格利時尚旅館 The Longstay 新樂町 City Inn Room Elegant 有效期 西門站 07Jun-1Aug 07Jun-1Aug Green Diamond Ruby Business A / Vouge A Paradise 伊樂園大飯店 Old Wing Rich Garden 富園國際商務飯店 Wonstar (Ximending Branch) 萬事達旅店 ( 西門店 ) Sheraton Taipei 台北喜來登 Business STD 成人之套票價格 (HK$) Half 延長續住每房每 (HK$) 2,020 2, Stay between Fri-Sat, surcharge applied at HKD0/Room/Night 2,110 2,680 1, Stay between Fri-Sat, surcharge applied at HKD0/Room/Night 07-0Jun 1,970 2, Jul-1Aug 1,970 2, ,10 2,70 2, Jun 1,890 2,20 1, Jul-1Aug 1,890 2,20 1, ,190 2, Jun 01Jul-1Aug 07-0Jun 01Jul-1Aug 07-0Jun 01Jul-1Aug 善導寺站 Stay between Fri, surcharge applied at HKD10/Room/Night Stay between Sat, surcharge applied at HKD190/Room/Night 2,20 2, Stay between Fri, surcharge applied at HKD10/Room/Night Stay between Sat, surcharge applied at HKD190/Room/Night 2,020 2, ,90 2,20 1, ,90 2,0 1, ,180 2, Stay between Sat, surcharge applied at HKD0/Room/Night 2,190 2, Stay between Sat, surcharge applied at HKD0/Room/Night 2,10 2,720 1, Stay between Fri-Sat, surcharge applied at HKD60/ &, HKD10//Night 2,10 2,70 1, Stay between Fri-Sat, surcharge applied at HKD60/ &, HKD10//Night 07-0Jun,060,600 2,70 1,66 1,66 2,10 01Jul-1Aug 2,810,100 2,70 1,1 1,1 1,88 Page of 7

6 : 07 Jun 11-1 Aug 11 有效期由 2011 年 6 月 7 至 2011 年 8 月 1 止 Days Grand Forward (Banciao) 馥都飯店 有效期 板橋車站 成人之套票價格 (HK$) Half 延長續住每房每 (HK$) 07-0Jun 2,20 2,80 1, ,01 01Jul-1Aug 2,260 2,870 1, ,02 六張犁站 07Jun-1Aug,00,60-1,6 1,6 - Surcharge for stay on Mon-Thu: HK$00/Room/Night,180,800-1,7 1,7 - Shangri-La s Far Eastern Plaza 台北香格里拉遠東國際大飯店 01Jul-1Aug (Fri-Sun) Benefit for stay between Fri-Sun during 06-26Jun: Incl. Breakfast Stay between Mon-Thu, surcharge applied at HKD00/Room/Night Summer Promotion,20,910 2,60 1,800 1,800 2,29 Benefit for stay between Jul & Aug on Fri-Sun: Incl 100th Anniversary Commemorative banknote of R.O.C & 1 L Occitane Shower set (Per Room) Page 6 of 7

7 : 07 Jun 11-1 Aug 11 有效期由 2011 年 6 月 7 至 2011 年 8 月 1 止 Days Prices include: 費用包括 : Roundtrip economy class air ticket for Hong Kong & Taipei on Eva Air (E-Ticket) 長榮航空公司來回香港至台北經濟客位機票乙張 ( 電子機票 ) 2 nights hotel accommodation incl. daily BF (Except specified with X). 2 住宿連每天 ( 除特別註明 X 外 ) HK$100,000 Travel insurance 港幣 $100,000 旅遊保險 0.1% TIC levy 0.1% 旅遊業議會印花稅 OPTIONAL 1: 台北機場來回接送 ( Seat In Coach ) 由桃園機場至台北市區 9:00AM-:20PM ( 每人每程 ) HK$ 7 台北機場來回接送 由台北市區至桃園機場 12:00PM-7:00PM ( 每人每程 ) HK$7 凡下列有此 之, 均可以優惠價享用機場接送服務 ( 其他之接送服務, 可與本公司職員查詢 ) OPTIONAL 2: 台北機場來回接送 ( Private Car ) 由桃園機場至台北市區 Toyota Wish 2.0 每程 HK$20 ( 可坐四人 ) Terms & Conditions: - Child prices: Sharing / extra bed: As per adult price LESS HKD00 - Booking class: U - Ticket validity: 0 1 days - Packages are non-endorsable/ reroutable/ refundable. Valid on flight date shown. - Package prices are base on date of staying at the hotel and are valid for accommodation date complete on or before 1Aug 11. Prices are subject to surcharge for stay during FAIR PERIOD. - Hong Kong Security Service Charge, fuel surcharge, airport & local departure taxes are not included. - Prices are subject to change without prior notice. 細則及條款 : - 小童價格 : 與兩位成人同房 或 : 成人價格減 HKD00 - 機票訂位 : U - 機票有效期 : 套餐不可轉其他航空公司 不可更改航班 期及行程 不可退款 - 套餐價格以住宿之期計算, 如於 2011 年 08 月 1 後住宿或展覽會期間入住, 須另繳旺季附加費 - 以上價格不包括香港機場保安費 燃油附加費 香港及當地離境稅 - 價目如有任何更改, 恕不另行通知 其他細則及條款均以英文版之為準 Page 7 of 7