Debian Quick Reference

Transcription

1 Debian 快速參考手冊 Osamu Aoki <osamu\#at\#debian.org> Asho Yeh <asho\#at\#debian.org.tw> 作者 23 CVS, 週四一月 18 11:54:37 UTC 2007 摘要 Debian 快速參考手冊 ( 的目標在對 Debian 系統進行簡要的介紹, 就如同一本快速參考手冊 本文件是 Debian 參考手冊 ( sourceforge.net/) 的節錄

2 版權聲明 Copyright (c) by Osamu Aoki <osamu#at#debian.org>. This document may be used under the terms of the GNU General Public License version 2 or higher. ( Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this document provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies. Permission is granted to copy and distribute modified versions of this document under the conditions for verbatim copying, provided that the entire resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice identical to this one. Permission is granted to copy and distribute translations of this document into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be included in translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English.

3 i Contents 1 序言 文件慣例 Debian distributions 的基本概念 將 distribution 升級至 stable, testing 或 unstable 從 Potato 到 Woody 升級前的準備 升級 使用 dselect Debian 套件管理系統 介紹 主要的套件管理工具 方便的工具 體驗 Debian 套件管理 設定 APT tasks 安裝 aptitude dselect 使用 APT 來維持 Debian 發行版本 aptitude,apt-get 和 apt-cache 命令 Debian 生存指令 檢查 Debian 中的 bugs 並尋求幫助 APT 升級的錯誤排除方法

4 CONTENTS ii 使用 dpkg 來救援 回復套件的選取狀態的資料 在 /var 崩潰後救援系統 把套件安裝到一個無法開機的系統 如果 dpkg 指令壞了怎麼辦 Debian 神技之指令 檔案中的資訊 套件的資訊 Unattended installation with APT 重新設定已安裝的套件 移除和清除套件 維持舊的套件 stable/testing/unstable 混合系統 刪除暫存的套件檔 記錄 / 複製系統設定 把套件引入 stable 系統 本地端的套件 archive 轉換或安裝外來的二進位套件 Automatically install command 驗證已安裝的套件檔 Debian 其它特別之處 dpkg-divert 指令 equivs 套件 Alternative 指令 Runlevel 停止 daemon 服務程式 A 附錄 23 A.1 作者 A.2 保證 A.3 回饋

5 1 Chapter 1 序言 該文件的主旨為 quick reference 但內容已經擴充許多 儘管如此, Keep it short and simple (KISS) 是本文寫作的主導原則 1.1 文件慣例 Debian 快速參考手冊 透過簡短的 bash 命令提供許多資訊 參考 : bash(1) 表示 Unix manual 頁面資訊 info libc 表示 GNU TEXINFO 頁面資訊 1.2 Debian distributions 的基本概念 Debian 同時維護三個不同的發行版本 : 這些版本是 : stable: 適用於架設產品化伺服器, 該版本只會更新安全性修正的套件 testing: 工作站的首選, 該版本包含了較新版本的桌面軟體以及測試 unstable: Cutting edge Debian 開發者的選擇 當 unstable 的軟體在第一個禮拜或更久沒有 release-critical(rc) 的臭蟲時, 便會自動移動到 testing Debian 發行版本也有代號 在 Sarge 發行 (2005 六月 ) 之前, 三個版本的的代號為 Woody(stable), Sarge(testing), Sid(unstable) 當 Sarge 發行後, 三個版本代號為 Sarge, Etch 和 Sid 當 Etch 發行後,stable 和 unstable 版本將變成 Etch 和 Sid; 一個新的 testing 版本 ( 從 stable 版本複製 ) 將會產生並賦予一個新代號

6 Chapter 1. 序言 2 訂閱 debian-devel-announce@lists.debian.org 這個 mailing list 來取得 Debian 的重大公告 如果您想要使用的軟體版本比目前發行版本提供的還新, 那麼您可以跟著 將 distribution 升級至 stable, testing 或 unstable 3 這一節來升級系統的版本, 或者您可只升級該軟體 如果升級該軟體不是那麼方便或造成更多問題, 您可以考慮 把套件引入 stable 系統 17 這一節所提的 backport 套件

7 3 Chapter 2 將 distribution 升級至 stable, testing 或 unstable 2.1 從 Potato 到 Woody 以下的步驟是獨立出來介紹的, 因為 Potato 的 APT 並不支援 apt_preferences(5) 文件中的功能 編輯 /etc/apt/sources.list 只留下 Woody 的來源之後, 請依照下列步驟升級 APT 以及核心程式到 Woody 的版本 : # apt-get update # apt-get install libc6 perl libdb2 debconf # apt-get install apt apt-utils dselect dpkg 接下來請升級系統到 Woody # apt-get upgrade # apt-get dist-upgrade 2.2 升級前的準備 您可以透過網路安裝來升級目前的發行版本到另外一個 以下說明完成的方法 首先取得 stable 的 repositories: # cd /etc/apt # cp -f sources.list sources.list.old # :>sources.list # apt-setup noprobe

8 Chapter 2. 將 distribution 升級至 stable, testing 或 unstable 4 如果您想升級到 testing, 請加入 testing 的來源到該檔 如果您想升級到 unstable, 請加入 unstable 的來源到該檔 # cd /etc/apt # grep -e "^deb " sources.list >srcs # :>sources.list # cp -f srcs sources.list # sed -e "s/stable/testing/" srcs >>sources.list # sed -e "s/stable/unstable/" srcs >>sources.list # apt-get update # apt-get install apt apt-utils 請看 體驗 Debian 套件管理 6 中說明調效 /etc/apt/sources.list 和 /etc/apt /preferences 的藝術 2.3 升級 當您按照上述的說明設定好 /etc/apt/sources.list 和 /etc/apt/preferences 之後, 您就可以進行升級的動作了 值得注意的地方, 從套件上載到 unstable 並移植到 testing 的這段時間內, 會造成 Debian testing 延遲安裝含有安全性修正的軟體 參閱 Debian 套件管理系統 5 了解套件處理基礎, 遇到問題時請參閱 APT 升級的錯誤排除方法 使用 dselect 如果系統裝了許多套件的 -dev 等套件, 推薦下面使用 dselect 的操作方法來進行套件的精細操作 (fine-grained package control) # dselect update # 在升級前要先執行這一步 # dselect select # 選擇附加的套件 當執行 dselect 時, 所有你目前的套件都會被選擇, dselect 會基於 Depends, Suggests 和 Recommends 來提示你附加的套件, 如果不想添加任何套件, 只需輸入 Q 退出 dselect # dselect install 在安裝過程中, 必須回答一些有關套件設定的問題, 準備好你的筆記本花點時間處理它們 參閱 dselect 8 使用 dselect 看看, 他做得還不錯 :)

9 5 Chapter 3 Debian 套件管理系統 進階級套件管理工具 aptitude 是首選的 APT 前端程式 它會紀錄額外安裝的軟體並解決惱人的相依性問題 aptitude 也會移除掉不被已安裝軟體需要的套件 它內建了一個套件過濾器, 但比較難上手 synaptic 是目前首選的以 Gtk 為 toolkit 的視窗化 APT 前端程式 它的套件過濾器就比 aptitude 來的友善且簡單多了 更多的功能和支援請參閱 Debian Package Tags (http: //debtags.alioth.debian.org/) 為了減少 Debian 檔案庫 (repository) 的網路負擔並加速您的下載速度, 您可以考慮從 Debian 鏡射站台下載 如果您的區網內需要安裝重複的套件到多台電腦上, 請在使用 APT 下載套件時, 考慮使用 squid 設定本地端的 HTTP proxy 必要的話, 設定 http_proxy 環境變數或加入 http 設定到 /etc/apt/apt.conf 儘管 apt_preferences(5) 的 pinning 功能十分強大, 但造成的影響是難以偵錯和管理 除非熟悉該工具才考慮採用 chroot 適合於需要同時結合系統的穩定性和使用最新版軟體的情況 本章是基於 Woody 之後的系統所撰寫的, 有些資訊只適用於 Sarge 或更新的系統 3.1 介紹 如果你沒精力閱讀完所有的開發文件, 那麼先看看本章的內容, 然後就開始體驗 Debian testing/unstable 的威力吧 :-) 主要的套件管理工具 dpkg apt-get aptitude - 安裝 Debian 套件的工具 - APT 安裝套件的指令 - 進階級的文字介面的 APT 前端工具

10 Chapter 3. Debian 套件管理系統 6 synaptic dselect tasksel - 圖形介面的 APT 前端工具 - 使用選單介面的套件管理工具 - 安裝 task 這些工具並非是為了取代對方而產生的, 相反的, 他們甚至能共用彼此 例如說 dselect 能搭配使用 APT 和 dpkg 來安裝套件 APT 使用 /var/lib/apt/lists/* 來追蹤可用的套件, 而 dpkg 則是使用 /var/lib/dpkg /available 如果直接用 aptitude 或類似工具來安裝套件的話, 別忘了要使用 dselect 的 [U]pdate 選項, 或在執行 dselect update 來更新 /var/lib/dpkg/available 在處理套件相依性的方式上, apt-get 會自動搜尋下載相依的套件, 但不會額外安裝該軟體推薦或建議的套件 相反地,aptitude 可以設定成是否要額外安裝 推薦 或 建議 的套件 dselect 在套件的選擇方面提供了選單方式的操作, 會列出該軟體推薦或建議的套件並個別決定是否要安裝 方便的工具 dpkg-reconfigure - 重新設定一個已經安裝的套件 ( 如果它是使用 debconf 的話 ) dpkg-source - 管理套件源碼檔案 dpkg-buildpackage - 自動重新編建套件檔案 apt-cache - check package archive in local cache 3.2 體驗 Debian 套件管理 設定 APT 參閱 升級前的準備 3 來設定 sources.list tasks 安裝 您可以安裝一個許多軟體集合的套件來規畫特定用途的 Debian 系統 而該集合就叫作 Task 安裝 tasks 最簡單的方法就是在安裝系統過程中, 執行 tasksel 請記得先執行 dselect update 1 如果您的系統以 testing 或 unstable 為主, 您可以移除 /etc/apt/sources.list 和 /etc/apt /preferences 中的 stable 敘述, 因為 testing 初使是拷貝自 stable

11 Chapter 3. Debian 套件管理系統 7 建議使用 aptitude 來安裝 tasks, 而這也是它的特色之一 它能在您選擇好 tasks 並準備安裝之前再額外刪除掉您不需要的軟體 aptitude aptitude 是一套全新的套件安裝系統, 類似於 dselect, 不同的是針對 APT 重新設計的 它也能當作 apt-get 另一個指令介面且完全相容 apt-get 的參數喔 請參閱 aptitude(1) 和 /usr/share/doc/aptitude/readme 從您開始安裝軟體, 建議使用 aptitude 來代替所有的安裝工具, 不然會失去了 aptitude 所建立的套件追蹤清單 這會使您無法移除多餘的套件 aptitude 的功能鍵如下 ( 大部分為小寫 ): Keystroke Action F10 Menu? Help for keystroke (complete listing) u Update package archive information Mark the package to be upgraded or newly installed - Mark the package to be removed (keep config) _ Mark the package to be purged (remove config) = Place the package on hold U Mark all upgradable packages to be upgraded g Download and install selected packages q Quit current screen and save changes x Quit current screen and discard changes Enter View information about a package C View a package s changelog l Change the limit for the displayed packages / Search for the first match \ Repeat the last search 如同 apt-get,aptitude 在安裝軟體時也會解決掉惱人的相依性問題 aptitude 也能設定成是否要安裝軟體額外推薦或建議的軟體 利用主畫面選單上的 F10 -> Options -> Dependency handling 來改變預設的安裝策略 aptitude 的其他功能 : aptitude 能存取所有版本的套件 aptitude 的動作會紀錄在 /var/log/aptitude aptitude 能輕鬆地追蹤本地端建立的套件並列在 Obsolete and Locally Created Packages aptitude 內建強大的收尋引擎並過濾顯示的套件 mutt 的使用者會很容易上手, 因為 expression 的文法是來自於 mutt 請參閱 /usr/share/doc/aptitude/readme 的 SEARCHING, LIMITING, AND EXPRESSIONS aptitude 內建 su 的功能所以一般使用者皆可以執行直到安裝或移除軟體時再取得管理者的權限

12 Chapter 3. Debian 套件管理系統 dselect 從 Stable 發行到現在為止 ( 包含 Potato),dselect 是主要的套件維護工具 當 Sarge 發行後, 您可以考慮使用 aptitude 來取代 當你啟動程式時, dselect 會自動選取所有 Required Important 和 Standard 分類的套件 雖然 dselect 的使用介面有點怪, 但大部分的人都已經習慣了 有四主要的指令 ( 都是大寫的指令!): 按鍵動作 Q 離開 確認目前所選取的並離開程式 (override dependencies) R 回復 (Revert)! I did not mean it. D 不管你 (Damn it)! 我不管 dselect 怎麼想的 照我的做就是了! U 都照建議 (suggested) 的來做 使用 D 和 Q 可以選擇有衝突的選項 要小心地使用這些指令 在 /etc/dpkg/dselect.cfg 中加上一行 expert 選項以減少干擾 對於速度慢的機器, 可以在其它速度快的機器上執行 dselect 先選好套件, 然後用 apt-get install 來安裝 使用 APT 來維持 Debian 發行版本 請編輯 /etc/apt/preferences 並加入以下的說明來維持系統為 testing 版本 : Package: * Pin: release a=testing Pin-Priority: 800 Package: * Pin: release a=stable Pin-Priority: 600 要注意的是追蹤 testing 版本會有延誤安裝安全性修正軟體的副作用 這樣的軟體是因為上傳到 unstable 並移植到 testing 的這段期間所造成的延誤 更多且複雜的範例請參考 apt_preferences(5), 允許您做更多的事情, 例如安裝 unstable 的套件還能把系統維持在 testing 關於限制替定軟體在特定的版本的範例可以在 examples subdirectory (http: // 找 到 preferences.testing 和 preferences.unstable

13 Chapter 3. Debian 套件管理系統 9 如果您混用不同的發行版本, 例如 testing 和 stable 或 unstable 和 stable, 您終究會安裝到 testing 或 unstable 版本的核心軟體, 例如 libc6, 而這樣的行為無法保證系統無臭蟲存在 您必須特別小心 另外一個例子,preferences.stable 會強制降級所有的軟體到 stable Debian 不支援將某個套件降級到先前的發行版本 但新版的套件出問題時, 重裝舊版的套件是被允許的 您可以在本地端的 /var/cache/apt/archives/ 或遠地端的 http: //snapshot.debian.net/ 找到先前發行的版本 請參考 使用 dpkg 來救援 11 Debian 也不支援將某個發行版本降級到先前的版本且這樣做往往會造成很多問題 如果您願意冒險的話, 也是值得嘗試看看 aptitude,apt-get 和 apt-cache 命令 當像之前的例子一樣跟隨著 testing, 您可以下列的指令來管理系統 aptitude update ( 或 apt-get update 以上動作會更新檔案庫中最新的套件列表 aptitude upgrade ( 或 apt-get upgrade 或 aptitude dist-upgrade 或 apt-get dist-upgrade) 這樣會跟隨 testing 版本 他們會安裝目前 testing 版本上可提供升級的套件以及其相依的軟體 2 apt-get dselect-upgrade 這會跟隨 testing 版本 上述指令升級的方法是依照 dselect 的處理方式來決定的 aptitude install package/unstable 由 unstable distribution 安裝 package, 並由 testing distribution 安裝相依的套件 aptitude install -t unstable package 將 unstable 的 Pin-Priority 設為 990, 會由 unstable distribution 安裝 package, 也從 unstable distribution 安裝相依的套件 apt-cache policy foo bar... 檢查 foo bar... 套件的狀態 aptitude show foo bar... less ( 或 apt-cache show foo bar... less) 檢查 foo bar... 套件的資料 aptitude install foo= 安裝 foo 套件的特定版本 upgrade 與 dist-upgrade 不同的地方是對於那些升級套件的相依性問題的處理方式 請參閱 apt-get(8) 來了解更多細節 aptitude upgrade 和 aptitude dist-upgrade 是 aptitude 的組合指令 按下 e 可以全螢幕顯示

14 Chapter 3. Debian 套件管理系統 10 aptitude install foo bar- 安裝 foo 套件, 並移除 bar 套件 aptitude remove bar 移除 bar 套件但不刪除設定檔 aptitude purge bar 移除 bar 並刪除其設定檔 在上面的例子中, 在 apt-get 中使用 -u 選項會列出所有要升級的套件列表, 並在動作前請示使用者 aptitude 預設也是如此 下面的作法也會使 apt-get 完成上述的動作 : $ cat >> /etc/apt/apt.conf <<. // 總是列出要升級的套件 (-u) APT::Get::Show-Upgraded "true";. 搭配 --no-act 來模擬這些安裝, 移除... 套件等動作 3.3 Debian 生存指令 掌握了這些知識, 就能讓你享受無窮盡的 升級 了 :-) 檢查 Debian 中的 bugs 並尋求幫助 如你使用某個套件出現問題, 在尋求幫助或發送錯誤報告之前請確認查看過下列網站 ( lynx links 和 w3m 都很好用 ): $ lynx $ lynx # 如果你知道套件名稱 $ lynx # 如果你知道錯誤序號 在 Google ( 中使用關鍵字 site:debian.org 搜索 如有疑問, 可閱讀說明文件 設定 CDPATH 如下 : 並輸入 export CDPATH=.:/usr/local:/usr/share/doc $ cd packagename $ pager README.Debian # 如果存在的話 $ mc

15 Chapter 3. Debian 套件管理系統 APT 升級的錯誤排除方法 在升級 unstable 或 testing 時可能會遇到在 升級 4 所描述的套件相依性問題 在大多數情況下, 是因為將要升級的套件所相依性套件不存在 這個問題可用下面的方法來解決 : # aptitude dist-upgrade 如果這也沒辦法的話, 就重複使用下列之一的方法至到問題自動解決 : # aptitude -f upgrade # 即使遇到錯誤也繼續升級... 或 # aptitude -f dist-upgrade # 即使遇到錯誤也繼續 dist-upgrade 有些升級用的 script 的確有問題, 所以會持續出現狀況 通常要解決這個狀況, 你最好能檢查一下這些討厭套件中的 /var/lib/dpkg/info /packagename.{post-,pre-}{install,removal} script, 並執行 : # dpkg --configure -a # 設定所有部分安裝的套件 如果 script 抱怨它找不到設定檔的話, 在 /etc/ 中找找對應的設定檔 如果你找到的是個有.dpkg-new 的副檔名 ( 或是類似的東西 ), 就把它的後綴去除掉 ( 用 mv ) 在安裝 unstable 或 testing 系統時也可能遇到相依性問題 可用這個方法巧妙的解決 : # aptitude -f install package # override broken dependencies 要修正這些問題, 另一個可用的方法是使用 equivs 套件 請參閱 /usr/share/doc /equivs/readme.debian 使用 dpkg 來救援 如果你在使用 APT 遇到死胡同, 那麼可以從 Debian 鏡射站台下載套件並使用 dpkg 來安裝 如果您還沒連上網路, 可以鎖住 /var/cache/apt/archives/ 的快取檔案 # dpkg -i fetchmail_ _i386.deb 如果您嘗試安裝套件卻因為相依性問題失敗的話, 請搭配 --ignore-depends--force-depends 或其他參數來執行 dpkg dpkg(8) 有更詳盡的介紹

16 Chapter 3. Debian 套件管理系統 回復套件的選取狀態的資料 不論是什麼原因, 如果 /var/lib/dpkg/status 亂掉了的話, 則 Debian 系統會失去套件的選取狀態的資料, 這是很糟糕的事 到 /var/lib/dpkg/status-old 或 /var/backups /dpkg.status.* 找找看舊的 /var/lib/dpkg/status 檔 因為 /var/backups/ 這個目錄中有很多重要的系統資料, 所以把它放到分開的分割區會是個不錯的主意 如果連舊的 /var/lib/dpkg/status 檔也找不到了, 你仍可以從 /usr/share/doc/ 目錄來回復這些資料 # ls /usr/share/doc \ grep -v [A-Z] \ grep -v ^texmf$ \ grep -v ^debian$ \ awk {print $1 " install"} \ dpkg --set-selections # dselect --expert # 重新安裝系統, 如果需要的話去除一些選取 在 /var 崩潰後救援系統 因為 /var 目錄下包含了常被更動的資料, 如 mail, 所以比較容易會有損壞 把它放到獨立的分割區可以減少風險 如果災難發生了, 你必需重建 /var 以回復 Debian 系統 從相同或較舊版本的最簡化的 Debian 系統中取得 /var 目錄內容的架構, 例如 var.tar.gz ( 將它放入受損系統的根目錄, 然後 # cd / # mv var var-old # 如果還留下有用的資料的話 # tar xvzf var.tar.gz # 使用 Woody 架構的檔案 # aptitude # 或是用 dselect 上述步驟應可使系統恢復工作 使用 回復套件的選取狀態的資料 12 中描述的技術來加快套件選取資料的恢復 ([FIXME] : 這個流程需要更多的實驗來驗證 ) 把套件安裝到一個無法開機的系統 用 Debian 救援磁片 /CD 或是一個多重開機的 Linux 系統的其它分割區來開機進入 Linux 在 /target 掛上這個無法開機的系統, 並使用 dpkg 的 chroot 安裝模式 # dpkg --root /target -i packagefile.deb

17 Chapter 3. Debian 套件管理系統 13 然後設定並解決問題 By the way, if a broken lilo is all that prevents booting, you can boot using a standard Debian rescue disk. At boot prompt, assuming the root partition of your Linux installation is in /dev /hda12 and you want runlevel 3, enter: boot: rescue root=/dev/hda12 3 Then you are booted into an almost fully functional system with the kernel on floppy disk. (There may be minor glitches due to lack of kernel features or modules.) 如果 dpkg 指令壞了怎麼辦 如果 dpkg 有問題, 就不能安裝任何.deb 檔了 下列的流程可幫助你來修復這個情況 ( 在第一行中, 你可以把 links 換成你喜歡的瀏覽器指令 ) $ links 下載正確的 dpkg_version_arch.deb $ su password: ***** # ar x dpkg_version_arch.deb # mv data.tar.gz /data.tar.gz # cd / # tar xzfv data.tar.gz 如果是 i386 的話, 也可以用 Debian 神技之指令 經過這些指令的啟示, 你將可由無休止的升級地獄中解放出來, 到達 Debian 涅盤 :-) 檔案中的資訊 在已安裝的套件中尋找特定檔案樣板所屬的套件 : $ dpkg {-S --search} pattern 或者搜尋 Debian 檔案庫中類似的 : $ wget $ zgrep -e pattern Contents-i386.gz

18 Chapter 3. Debian 套件管理系統 14 或是使用特殊的套件命令 : # aptitude install dlocate $ dlocate filename # dpkg -L 和 dpkg -S 的快速版... # aptitude install auto-apt # on-demand package installation tool # auto-apt update # 建立 auto-apt 的 db 檔 $ auto-apt search pattern # 尋找符合某個 pattern 的套件, 不論是否安裝 套件的資訊 從套件 archive 中尋找並顯示資訊 編輯 /etc/apt/sources.list 以確定 APT 指向適合的 archive(s) 如果想了解 testing/unstable 中的相對應套件與當前系統安裝的套件有何差別, 使用 apt-cache policy 會好得多 # apt-get check # 更新暫存區並檢查損壞的套件 $ apt-cache search pattern # 搜尋套件的文字敘述 $ apt-cache policy package # 套件的 priority/dists 資訊 $ apt-cache show -a package # show description of package in all dists $ apt-cache showsrc package # show description of matching source package $ apt-cache showpkg package # 套件的除錯資訊 # dpkg --audit -C # search for partially installed packages $ dpkg {-s --status} package... # 已安裝套件的敘述 $ dpkg -l package... # 已安裝套件的狀態 ( 一行一個 ) $ dpkg -L package... # 列出套件安裝的檔案 apt-cache showsrc 在 Woody release 時沒有文件, 但是會動 :) 你也可以在下列的地方找到套件資訊 ( 我用 mc 來瀏覽 ) : /var/lib/apt/lists/* /var/lib/dpkg/available 比較下面的檔案可以正確的了解最近幾個安裝的過程對系統造成了那些改變 /var/lib/dpkg/status /var/backups/dpkg.status* Unattended installation with APT For an unattended installation, 請在 /etc/apt/apt.conf 加入一行 :

19 Chapter 3. Debian 套件管理系統 15 Dpkg::Options {"--force-confold";} 這等同於執行 aptitude -y install packagename 或 apt-get -q -y install packagename 因為這個作法是對所有的提示都回答 yes 的, 所以可能會造成問題, 請小心使用 參閱 apt.conf(5) 和 dpkg(1) 你可以在稍後用 重新設定已安裝的套件 15 的方法重新設定特定的套件 重新設定已安裝的套件 使用下面的指令來重新設定任何已安裝的套件 # dpkg-reconfigure --priority=medium package [...] # dpkg-reconfigure --all # 重新設定所有的套件 # dpkg-reconfigure locales # 產生額外的 locales # dpkg-reconfigure --p=low xserver-xfree86 # 重新設定 X server 如果你要永久設定 debconf 為對話窗模式, 請對 debconf 進行重設定 有些程式是用做特殊設定的 scripts 3 apt-setup - 建立 /etc/apt/sources.list install-mbr - 安裝 Master Boot Record manager tzconfig - 設定本地時區 gpmconfig - 設定 gpm mouse daemon eximconfig - 設定 Exim (MTA) texconfig - 設定 tetex apacheconfig - 設定 Apache (httpd) cvsconfig - 設定 CVS sndconfig - 設定音效系統... update-alternatives - 設定預設的指令, e.g., vim as vi update-rc.d - System-V init script management update-menus - Debian 選單系統 移除和清除套件 移除套件但保留它的設定檔 : # aptitude remove package... # dpkg --remove package... 3 Some *config scripts are disappearing in the newer Sarge releases and the package configuration functionality are moved to the debconf system.

20 Chapter 3. Debian 套件管理系統 16 移除套件並清除所有的設定檔 : # aptitude purge package... # dpkg --purge package 維持舊的套件 舉例來說, 下面的指令可以在 dselect 和 aptitude install package 時維持 libc6 和 libc6-dev 的版本 : # echo -e "libc6 hold\nlibc6-dev hold" dpkg --set-selections 但這個方法擋不住 aptitude install package 如果要在 aptitude upgrade package 或 aptitude dist-upgrade 時自動降級來維持版本的話, 在 /etc/apt /preferences 中加入 : Package: libc6 Pin: release a=stable Pin-Priority: 2000 在這裡的 Package: 不能用類似 libc6* 的用法 如果你要所有有關 glibc 的二進位套件都維持同步的話, 你需要明確地把它們都列出來 下面的指令可以列出被維持住的套件 : dpkg --get-selections "*" grep -e "hold$" stable/testing/unstable 混合系統 apt-show-versions 能以 distribution 來列出可用的套件版本 $ apt-show-versions fgrep /testing wc... 在 testing 中的套件數目 $ apt-show-versions -u... 列出可升級的套件 $ aptitude install apt-show-versions -u -b fgrep /unstable... 將所有 unstalbe 的套件升級至各自最新的版本 刪除暫存的套件檔 用 APT 安裝的套件會在 /var/cache/apt/archives/ 留下暫存的套件檔 這些檔案是可以刪除的 # aptitude autoclean # 只刪除無用的套件檔 # aptitude clean # 刪除所有的暫存套件檔

21 Chapter 3. Debian 套件管理系統 記錄 / 複製系統設定 要把套件選取狀態複製到本地端 : # dpkg --get-selections "*" >myselections # 或使用 \* # debconf-get-selections > debconfsel.txt * 使 myselections 也包含標記為 purge 的套件 你可將這個檔案傳到另一台電腦, 並用下列的方法把它安裝起來 : # dselect update # debconf-set-selections < debconfsel.txt # dpkg --set-selections <myselections # apt-get -u dselect-upgrade # 或 dselect install 把套件引入 stable 系統 將 stable 系統進行部分升級, 並在些環境下以重編建的方式來使用套件, 這個方法是可以期待的 這個方法可以避免因相依性而對大量套件升級 首先, 將下列來源加入 /etc/apt /sources.list : deb-src testing \ main contrib non-free deb-src unstable \ main contrib non-free 因為螢幕輸出的限制, 上面 deb-src 中每一項都分成了 2 行, 實際上在 sources.list 中它們都應該是單行 然後取得源碼套件並編建出本地端的套件 : $ apt-get update # 更新源碼套件的搜尋列表 $ apt-get source package $ dpkg-source -x package.dsc $ cd package-version... 檢查必需的套件 ( 在.dsc 檔中的 Build-depends) 並也一起安裝 你也需要 "fakeroot" 套件 $ dpkg-buildpackage -rfakeroot... 或是 (no sig) $ dpkg-buildpackage -rfakeroot -us -uc # 如 果 需 要 的 話, 再 使 用 "debsign"

22 Chapter 3. Debian 套件管理系統 然後就安裝吧 $ su -c "dpkg -i packagefile.deb" 通常, 你會需要安裝一些以 -dev 結尾的套件以滿足相依性的要求 debsign 在 devscripts 套件中 auto-apt 可以輕鬆解決相依性的問題 請使用 fakeroot 以避免不必要的 root 帳號使用 在 Woody 中, 這些相依性可被簡化 例如編譯 pine 源碼套件 : # apt-get build-dep pine # apt-get source -b pine 本地端的套件 archive 為了要建立相容於 APT 和 dselect 系統的本地端套件, 需要建立 Packages 檔, 而且套件檔需要被放在特別的檔案目錄樹中 可以用下列的方法來建立類似官方 Debian archive 的本地端 deb repository : # aptitude install dpkg-dev # cd /usr/local # install -d pool # 套件實體是放在這裡 # install -d dists/unstable/main/binary-i386 # ls -1 pool sed s/_.*$/ priority section/ uniq > override # editor override # 調整 priority 和 section # dpkg-scanpackages pool override /usr/local/ \ > dists/unstable/main/binary-i386/packages # cat > dists/unstable/main/release << EOF Archive: unstable Version: 3.0 Component: main Origin: Local Label: Local Architecture: i386 EOF # echo "deb file:/usr/local unstable main" \ >> /etc/apt/sources.list 不然, 你也可以用一個快速但骯髒的方法來建立本地端的 deb repository : # aptitude install dpkg-dev # mkdir /usr/local/debian # mv /some/where/package.deb /usr/local/debian

23 Chapter 3. Debian 套件管理系統 19 # dpkg-scanpackages /usr/local/debian /dev/null \ gzip - > /usr/local/debian/packages.gz # echo "deb file:/usr/local/debian./" >> /etc/apt/sources.list 把這些目錄開放給 HTTP 或 FTP 存取, 並在 /etc/apt/sources.list 中設定相對應的位址, 就可以遠端存取這些 archives 了 轉換或安裝外來的二進位套件 alien 可將 Red Hat rpm, Stampede slp, Slackware tgz 和 Solaris pkg 的二進位套件檔案格式轉成 Debian 的 deb 套件 如果你不要使用你已安裝在系統中的套件, 而想裝來自其他 Linux distribution 的套件的話, 你可以使用 alien 來將其轉成你喜愛的套件格式並安裝 alien 也支援 LSB 套件 Automatically install command auto-apt is an on-demand package installation tool. $ sudo auto-apt update... update database $ auto-apt -x -y run Entering auto-apt mode: /bin/bash Exit the command to leave auto-apt mode. $ less /usr/share/doc/med-bio/copyright # access non-existing file... Install the package which provide this file.... Also install dependencies 驗證已安裝的套件檔 debsums 以 MD5 偵錯碼的方式來驗證已安裝的套件檔 有些套件並沒有可用的 MD5 偵錯碼 有個可能的暫時性的修正方法提供給系統管理員 : # cat >>/etc/apt/apt.conf.d/90debsums DPkg::Post-Install-Pkgs {"xargs /usr/bin/debsums -sg";}; ^D per Joerg Wendland <joergland@debian.org> (untested).

24 Chapter 3. Debian 套件管理系統 Debian 其它特別之處 dpkg-divert 指令 檔案移轉是強迫 dpkg 把某個檔案安裝在一個被轉移過的位置, 而非預設的位置 當 Debian 套件的 scripts 發生衝突時, 可用移轉來將檔案移開 系統管理者也可以用移轉來多載套件的設定檔, 或是用在當安裝套件新版本時, 包括有些沒被標記為 conffiles 而需要被 dpkg 所保留的檔案 # dpkg-divert [--add] filename # 加入 "diversion" # dpkg-divert --remove filename # 刪除 "diversion" 平時不要請使用 dpkg-divert, 除非是必要的情況下 equivs 套件 如果你從源碼來編譯程式, 最好是能將它做成本地的 Debian 套件 (*.deb) 最後的手段是使用 equivs Package: equivs Priority: extra Section: admin Description: Circumventing Debian package dependencies This is a dummy package which can be used to create Debian packages, which only contain dependency information Alternative 指令 如果想用 vi 來執行 vim, 請用 update-alternatives : # update-alternatives --display vi... # update-alternatives --config vi Selection Command /usr/bin/elvis-tiny 2 /usr/bin/vim *+ 3 /usr/bin/nvi Enter to keep the default[*], or type selection number: 2

25 Chapter 3. Debian 套件管理系統 21 在 Debian alternatives 系統中的項目都以符號連結的方式放在 /etc/alternatives/ 想設定你喜歡的 X 視窗環境的話, 請用 update-alternatives 來修改 /usr/bin /x-session-manager 和 /usr/bin/x-window-manager /bin/sh 則就直接符號連結至 /bin/bash 或 /bin/dash 如果要相容於舊有且 bash 化的 script 的話, 用 /bin/bash 會比較好點, 但用 /bin/dash 可強迫訓練你與 POSIX 相容 升級至 2.4 Linux kernel 時傾向於將其設定至 /bin/dash Runlevel 大部分的 Debian 套件在安裝後是被設定在 runlevel 2 到 5 時會自動執行 因此,Debian 系統的 runlevel 2,3,4,5 是沒有差別的, 而 Debian 是保留給系統管理者來設定 自定 runlevels 這樣的 runlevels 系統是與其他有名的 GNU/Linux 發行版本完全不同 您或許想取消 runlevel 2 上的 xdm 或 gdm 在開機後自動執行 X display 管理器 您也可以試著修改 runlevel 3 的設定 停止 daemon 服務程式 Debian distribution 非常注重系統安全, 許多 daemon 伺服程式都定位在最高安全等級, 因而在預設的安裝狀態下, 系統只啟動最少的可用的服務程式 如果你不確定你執行了什麼服務程式 ( 像 Exim, DHCP ) 的話, 執行 ps aux 或檢查一下 /etc/init.d/* 和 /etc/inetd.conf 的內容 同時也確認一下 /etc/hosts.deny 而 pidof 指令也是很有用的 ( 請參閱 pidof(8)) 在最近的 Debian 版本中, 預設 X11 是不允許 ( 遠端 ) TCP/IP 連接的 經由 SSH 來 X forwarding 也是禁止的

26 Chapter 3. Debian 套件管理系統 22

27 23 Appendix A 附錄 A.1 作者 Debian 快速參考手冊是由青木修 (Osamu Aoki) <osamu\#at\#debian.org> 所發起, 剛開始時是做為個人的安裝備忘錄, 而後叫做 Quick Reference... 許多內容來自於 debianuser 郵件列表的彙整庫 也參考了 Debian Installation Manual 和 Debian Release Notes 而後由 Debian Documentation Project ( (DDP) 的積極參與者 也是目前 The Debian FAQ 的主要維護者 Josip Rodin 的建議, 這份文件更名為 Debian 參考手冊, 並和 The Debian FAQ 中的幾個類似參考的章節合併 而 Debian 快速參考手冊 則是以節錄的方式形成 本文件是由下列 QREF 團隊成員所編輯, 翻譯和擴充 : 原本 Quick Reference... 的英文原版 青木修 (Osamu Aoki) <osamu\#at\#debian.org> ( 所有內容的領導者 ) 英文版校對和後續的貢獻 Esko Araj 酺 vi <edu\#at\#iki.fi> (etch 的更新 ) Thomas Hood <jdthood\#at\#yahoo.co.uk> ( 網路相關的內容 ) Brian Nelson <nelson\#at\#bignachos.com> ( 特別是 X 相關的內容 ) David Sewell <dsewell\#at\#virginia.edu> ( 已退休 ) Jan Michael C Alonzo <jmalonzo\#at\#spaceants.net> Daniel Webb <webb\#at\#robust.colorado.edu> 所有翻譯人員的回饋 法文版翻譯 Guillaume Erbs <gerbs\#at\#free.fr> ( 法文版領導者 ) Renald Casagraude <rcasagraude\#at\#interfaces.fr> Jean-Pierre Delange <adeimantos\#at\#free.fr> Daniel Desages <daniel\#at\#desages.com> 義大利文版翻譯 Davide Di Lazzaro <mc0315\#at\#mclink.it> ( 義大利文版領導者 ) 葡萄牙文版翻譯 Paulo Rogerio Ormenese <pormenese\#at\#uol.com.br> ( 葡萄文版領導者 )

28 Chapter A. 附錄 24 Andre Luis Lopes <andrelop\#at\#ig.com.br> Marcio Roberto Teixeira <marciotex\#at\#pop.com.br> Rildo Taveira de Oliveira <to_rei\#at\#yahoo.com> Raphael Bittencourt Simoes Costa <raphael-bsc\#at\#bol.com.br> Gustavo Noronha Silva <kov\#at\#debian.org> (coordinator) 西班牙文版翻譯 Walter Echarri <wecharri\#at\#infovia.com.ar> ( 西班牙文版領導者 ) Jose Carreiro <ffx\#at\#urbanet.ch> 德文版翻譯 Jens Seidel <tux-master\#at\#web.de> ( 德文版領導者 ) Willi Dyck <wdyck\#at\#gmx.net> Stefan Schroeder <stefan\#at\#fkp.uni-hannover.de> Agon S. Buchholz <asb\#at\#kefk.net> 波蘭文版翻譯 下列是 PDDP ( 的成員 : Marcin Andruszkiewicz Mariusz Centka <mariusz.centka\#at\#debian.linux.org.pl> Bartosz Feński <fenio\#at\#debian.linux.org.pl> ( 波蘭文版領導者 ) Radosław Grzanka <radekg\#at\#debian.linux.org.pl> Bartosz Xebord Janowski Jacek Lachowicz Rafał Michaluk Leonard Milcin, Jr. Tomasz Z. Napierała <zen\#at\#debian.linux.org.pl> Oskar Ostafin <cx\#at\#debian.linux.org.pl> Tomasz Piȩkoś Jacek Politowski Mateusz Prichacz <mateusz\#at\#debian.linux.org.pl> Marcin Rogowski Paweł Różański Mariusz Strzelecki Krzysztof Ścierski Przemysław Adam Śmiejek <tristan\#at\#debian.linux.org.pl> Krzysztof Szynter Mateusz Tryka <uszek\#at\#debian.linux.org.pl> Cezary Uchto Krzysztof Witkowski <tjup\#at\#debian.linux.org.pl> Bartosz Zapałowski <zapal\#at\#debian.linux.org.pl> 簡體中文翻譯 Hao Lyoo LIU<iamlyoo\#at\#163.net> Ming Hua <minghua\#at\#rice.edu> Xiao Sheng Wen <atzlinux\#at\#163.com> (leader: zh-cn) Haifeng Chen <optical.dlz\#at\#gmail.com> Xie Yanbo <xieyanbo\#at\#gmail.com> easthero <easthero\#at\#gmail.com> 繁體中文翻譯 葉信佑 (asho) <asho\#at\#debian.org.tw> ( 繁體中文版領導者 )

29 Chapter A. 附錄 25 唐偉清 (wctang) <wctang\#at\#csie.nctu.edu.tw> 日文翻譯 Shinichi Tsunoda <tsuno\#at\#ngy.1st.ne.jp> ( 日文版領導者 ) Osamu Aoki <osamu\#at\#debian.org> 芬蘭翻譯 Esko Araj 酺 vi <edu\#at\#iki.fi> ( 芬蘭版領導者 ) A.2 保證 因為我不是專家, 我也不敢自詡對 Debian 或 Linux 瞭若指掌 我所使用的安全性考量可能只適合於家庭使用 本文件不能取代任何權威指南 不提供任何保證 所有商標的所有權均屬於個別商標的所有人 A.3 回饋 歡迎對本文件提出建議和補充 請以 寄給 debian-reference 套件或個別翻譯套件的 Debian BTS system ( 使用 reportbug 可以更容易的提供一個精確的錯誤報告 你也可以用英文寄 至 <osamu\#at\#debian.org> 給 Osamu Aoki ( 或是用個別翻譯的語言寄給其翻譯者