AEPS Word Report

Size: px

Start display at page:

Download "AEPS Word Report"

尺杵欧阳
7 years ago
Views:

1 管制人員 : 康樂及文化事務署署長會交代本總目下的開支二 O 一三至一四年度預算億元二 O 一三至一四年度的編制上限 ( 按薪級中點估計的年薪值 ) 相等於由二 O 一三年三月三十一日預算設有的個非首長級職位, 增至二 O 一四年三月三十一日的個, 增幅為 253 個億元此外, 預算於二 O 一三年三月三十一日及二 O 一四年三月三十一日設有 12 個首長級職位承擔額結餘... 9, 萬元綱領管制人員報告綱領 ( 1 ) 康樂及體育綱領 ( 2 ) 園藝及市容設施綱領 ( 3 ) 文物及博物館綱領 ( 4 ) 表演藝術綱領 ( 5 ) 公共圖書館這些綱領納入政策範圍 18: 康樂文化設施及娛樂事務發牌 ( 民政事務局局長 ) 這綱領納入政策範圍 18: 康樂文化設施及娛樂事務發牌 ( 民政事務局局長 ) 和政策範圍 22: 屋宇地政規劃文物保育綠化及園境 ( 發展局局長 ) 這些綱領納入政策範圍 18: 康樂文化設施及娛樂事務發牌 ( 民政事務局局長 ) 詳情綱領 ( 1 ) : 康樂及體育宗旨 ( 實際 ) ( 原來預算 ) ( 修訂 ) ( 預算 ) 財政撥款 ( 百萬元 ) 2, , , , ( % ) ( % ) ( 或較原來預算增加 3. 5 % ) 2 宗旨是發展和管理康體設施, 並舉辦各式各樣的康樂活動, 藉以在社會各個層面推廣康樂和體育運動, 包括 : 為市民提供安全及優質的康體設施 ; 加深市民認識強身健體的好處, 並鼓勵社會各界人士恆常運動 ; 在康樂及文化事務署的場地加強市民對水上活動的安全意識 ; 簡介為不同年齡組別的人士, 包括學生和殘疾人士, 舉辦康體活動 ; 以及改善康體服務的效率和成本效益 3 工作包括 : 制定提供康體設施和活動的政策及策略, 尤其着重健體活動及運動安全 ; 發展和管理康樂設施, 例如體育館公園花園游泳池憲報公布的泳灘網球場及度假營等 ; 舉辦康體活動 ; 向體育總會及體育團體提供資助金, 以供訓練運動員和舉辦康體活動 ; 以及向由 12 間非政府機構管理的 25 個度假營和海上活動中心提供資助金, 以供為市民舉辦康樂活動資助金用以協助支付有關員工開支地租差餉和小型修葺的運作開支 671

2 4 二 O 一二年, 康樂及文化事務署繼續為不同年齡組別的人士舉辦各式各樣的康體活動, 以期在香港建立熱愛體育運動的文化, 以及推廣普及體育普及健體運動旨在鼓勵巿民恆常參與體育及體能活動, 以保持強健體魄這項計劃繼續深受巿民歡迎為進一步在社區推廣體育, 全民運動日在八月五日舉行, 提供多項體育活動和設施讓市民免費參與或使用第二次全港性社區體質測試計劃的調查結果在二 O 一二年十一月公布, 讓大眾更加了解香港市民現時的體質水平隨後的跟進工作, 將提醒市民注重恆常參與體育及體能活動, 讓運動融入日常生活青苗體育培訓計劃亦繼續就各選定運動項目為年輕運動員提供強化訓練, 藉此發掘具潛質的運動員, 讓他們接受進一步培訓學校體育推廣計劃下的 7 項附屬計劃 ( 即運動教育計劃簡易運動計劃運動領袖計劃外展教練計劃聯校專項訓練計劃運動章別獎勵計劃和運動獎勵計劃 ) 也繼續推行, 供中小學校和特殊學校的學生參加學校體育計劃推廣主任先導計劃在二 O 一二年九月展開, 以期進一步在校園內培養熱愛體育運動的文化, 並為退役運動員提供在職培訓的平台 5 年內, 康樂及文化事務署繼續採取主動積極和靈活的推廣方法, 務求提高體育館的使用率自推出康樂場地免費使用計劃後, 各選定體育設施在非繁忙時段的使用率均已提高這項計劃所提供的康樂場地, 大部分是由學校租訂康體通電腦預訂系統 ( 康體通系統 ) 繼續為市民提供 4 個方便的預訂途徑, 分別為遍布全港各康樂場地的售票櫃檯電話互聯網和自助服務站由於市民對電腦預訂服務需求日增, 康樂及文化事務署已進行首階段的康體通系統伺服器和櫃檯電腦提升工程, 以增加康體通系統的容量和加快預訂程序 ( 特別是在系統繁忙時段 ) 第二階段提升工程旨在改善櫃檯電腦和增加互聯網服務的交易容量, 將於二 O 一三年年中完成 6 二 O 一二年, 康樂及文化事務署全面檢討現行的康體設施預訂和分配機制, 並就擬推行的改善措施諮詢公眾和各持份者, 包括區議會和體育團體公眾諮詢完成後, 康樂及文化事務署將由二 O 一三年起分階段推行新措施 7 公眾游泳池月票計劃在二 O 一二年七月五日推出, 目的是減低游泳池常客, 尤其是長者的經濟負擔, 以及鼓勵市民經常游泳, 維持健康的生活方式這項計劃深受市民歡迎 8 二 O 一二年, 康樂及文化事務署繼續向由 12 間非政府機構管理的 25 個度假營和海上活動中心提供資助金, 並協助這些機構盡量提高其轄下設施的使用率 9 在二 O 一二至一三年度, 康樂及文化事務署繼續負責管理體育資助計劃, 支持各體育總會推廣和發展本港的體育運動康樂及文化事務署已由二 O 一一至一二年度起實施體育資助計劃全面檢討所提出的建議, 並會繼續監察各項改善措施的成效廉政公署 ( 廉署 ) 在二 O 一一年十二月編訂體育總會防貪錦囊, 就良好管治和內部監控的原則和標準向體育總會提供指引康樂及文化事務署正與廉署緊密合作, 協助體育總會逐步推行有關建議 10 第四屆全港運動會 ( 港運會 ) 將於二 O 一三年四月二十七日至六月二日舉行, 籌備委員會已於二 O 一二年三月成立, 康樂及文化事務署會充當其執行部門, 以便推展籌備工作第四屆港運會共設 8 個比賽項目, 即田徑羽毛球籃球五人足球乒乓球網球游泳和排球除了這些比賽項目外, 也會舉辦一系列社區參與活動, 歡迎市民參加 11 在二 O 一 O 年三月淨化海港計劃第二期甲的前期消毒設施啓用後, 維多利亞港西部及荃灣泳灘的水質已見改善荃灣區 4 個泳灘, 即麗都灣泳灘更生灣泳灘近水灣泳灘和海美灣泳灘, 已由二 O 一一年六月十五日起重新開放予公眾使用該區其餘 3 個泳灘, 即釣魚灣泳灘雙仙灣泳灘和汀九灣泳灘, 則會在泳灘設施改善工程完成後, 於二 O 一三至一四年度重開 12 有關康體服務的衡量服務表現準則主要有 : 目標目標 ( 實際 ) ( 實際 ) ( 計劃 ) 康體活動的參加人數學校體育推廣計劃的參加人數體育總會 / 體育團體資助活動的參加人數公眾游泳池的入場人數 Ψ 度假營的入場人數水上活動中心的入場人數高爾夫球練習場的入場人數非政府機構營舍 / 海上活動中心的入場人數 # Ω 672

3 目標 ( 實際 ) ( 實際 ) ( 計劃 ) 參與學校體育推廣計劃的學校數目 ( % ) 體育館 ( 主場 ) 的平均使用率 ( % ) 運動場的平均使用率 ( % ) 天然草地球場的平均使用率 ( % ) 人造草地球場的平均使用率 ( % )... 72^ 網球場的平均使用率 ( % ) 二 O 一二年的參加人數有所減少, 是由於第三屆港運會已於二 O 一一年完結 Ψ 二 O 一二年公眾游泳池的入場人數有所增加, 是由於荔枝角公園游泳池的副池於完成暖水池改建工程後在二 O 一二年六月重開, 另有 2 個新游泳池 ( 即屯門西北游泳池和藍田游泳池 ) 於二 O 一二年年底落成啓用另外, 在二 O 一一年四月至十一月期間啓用的 4 個新游泳池, 即東涌游泳池中山紀念公園游泳池小西灣游泳池和屏山天水圍游泳池, 二 O 一二年水上活動中心的入場人數有所減少, 是由於香港女童軍 95 週年國際大露營 ( 單一次活動 ) 和香港滑浪風帆公開錦標賽已在二 O 一一年舉行 # 二 O 一二年非政府機構營舍 / 海上活動中心的入場人數有所減少, 是由於香港遊樂場協會銀礦灣戶外康樂營在二 O 一一年十月關閉, 以及香港青年協會賽馬會西貢戶外訓練營在二 O 一一年六月起局部關閉, 以便進行重建 Ω 預期二 O 一三年非政府機構營舍 / 海上活動中心的入場人數有所減少, 是由於香港女童軍總會 - 元朗康樂中心將在二 O 一三年二月至六月期間關閉, 以便進行翻新工程 ^ 二 O 一三年起, 目標由 80% 修訂為 72%, 是由於有更多新的人造草地球場在未來數年落成啓用, 可供使用的節數將大幅增加, 預期人造草地球場在非繁忙時間的平均使用率會有所下降指標 ( 實際 ) ( 實際 ) ( 預算 ) 舉辦的康體活動為 60 歲或以上人士提供的活動為殘疾人士提供的活動學校體育推廣計劃其他活動受資助的體育總會 / 體育團體活動社區體育會活動其他活動康體設施憲報公布的泳灘兒童遊樂場天然及人造草地球場曲棍球場欖球場硬地球場度假營主要公園體育館運動場壁球場大球場游泳池場館 δ 43 網球場水上活動中心草地滾球場高爾夫球練習場

4 ( 實際 ) ( 實際 ) ( 預算 ) 受資助的體育總會 / 體育團體受資助的非政府機構營舍和海上活動中心 δ 2 個新游泳池, 即屯門西北游泳池和藍田游泳池, 已在二 O 一二年年底落成啓用二 O 一三至一四年度需要特別留意的事項 13 二 O 一三至一四年度內, 康樂及文化事務署將會 : 繼續提高現有體育設施的使用率 ; 通過進一步加強電腦預訂系統和行政措施, 繼續改善預訂和分配體育設施及報名參加體育活動的安排 ; 檢討公眾游泳池月票計劃的實施情況 ; 跟進第二次社區體質測試計劃的調查結果和建議, 以期在社區進一步推廣普及體育 ; 支援籌備委員會籌辦二 O 一三年第四屆全港運動會 ; 繼續加強體育總會的培育系統, 以發掘和栽培更多具潛質的年輕運動員, 使香港的體育得以持續發展 ; 繼續監察體育資助計劃各項改善措施的成效 ; 以及繼續為特別對象 ( 包括長者和殘疾人士 ) 舉辦更多活動綱領 ( 2 ) : 園藝及市容設施宗旨 ( 實際 ) ( 原來預算 ) ( 修訂 ) ( 預算 ) 財政撥款 ( 百萬元 ) ( % ) ( % ) ( 或較原來預算增加 14.0 % ) 14 宗旨是通過在公園及市容地帶種植樹木灌木及其他植物, 以及舉辦各式各樣的社區綠化活動, 以加強市民愛護和保育本港大自然的意識, 並推廣綠化香港運動, 包括.. 簡介促進市民明白綠化保育植物及保護瀕危動植物的重要 ; 以及護養公園花園及路旁市容地帶的植物, 使其保持最佳健康狀態, 加強綠化和美化市容的效果 15 工作包括 : 護養公園及市容地帶的植物和保養園林設施 ; 舉辦有關園藝及保護瀕危動植物的教育活動 ; 舉辦社區綠化活動, 以提高市民的綠化意識 ; 護養路旁園景區內的樹木, 使其保持最佳健康狀態, 以美化街景 ; 以及與發展局轄下的綠化園境及樹木管理組合作, 發掘新植物品種引入本港, 並研究園藝和園林設計方面的新概念及科技 16 二 O 一二年, 康樂及文化事務署在公園及路旁市容地帶種植了超逾棵植物康樂及文化事務署又舉辦了 415 項園藝活動 372 項動物園活動及項綠化活動, 包括園藝課程學校導賞參觀花展社區種植日綠化義工計劃社區園圃計劃最佳園林大獎 - 私人物業一人一花計劃及綠化校園資助計劃 17 有關園藝及市容設施的衡量服務表現準則主要有 : 目標目標 ( 實際 ) ( 實際 ) ( 計劃 ) 綠化活動的參加人數學校綠化活動的參加人數社區綠化活動的參加人數

5 目標 ( 實際 ) ( 實際 ) ( 計劃 ) 園藝活動的參加人數動物園活動的參加人數二 O 一二年社區綠化活動的參加人數有所增加, 主要是由於二 O 一二年香港花卉展覽參觀人數眾多指標 ( 實際 ) ( 實際 ) ( 預算 ) 提供的植物提供園藝護養服務的土地面積 ( 公頃 ) 推行美化計劃, 包括美化路旁市容地帶空置政府土地斜坡及在康樂場地栽種綠屏植物舉辦的綠化活動舉辦的學校綠化活動舉辦的社區綠化活動學校綠化活動的出席率 ( % ) 舉辦的園藝活動舉辦的動物園活動康樂及文化事務署在二 O 一 O 年年中至二 O 一二年五月, 把在系統性鑑辨本港斜坡維修責任計劃下人造斜坡種植範圍及部分政府處所種植範圍的護養責任交還負責的部門因此, 二 O 一二年由康樂及文化事務署提供園藝護養服務的土地面積有所減少二 O 一二年舉辦的動物園活動數目有所減少, 是由於部分活動因颱風及惡劣天氣而取消二 O 一三至一四年度需要特別留意的事項 18 二 O 一三至一四年度內, 康樂及文化事務署將會繼續 : 加強在 18 區舉辦的社區園圃計劃, 藉以在鄰舍層面鼓勵社區參與綠化活動 ; 擴展現時的綠化義工計劃, 以加強社區參與及推動更多市民加入監察樹木的行列 ; 在各公園種植開花植物以美化園景 ; 通過舉辦社區種植日, 鼓勵市民參與區內的綠化活動 ; 以及通過一人一花計劃及綠化校園資助計劃, 鼓勵學校參與學校綠化活動綱領 ( 3 ) : 文物及博物館宗旨 ( 實際 ) ( 原來預算 ) ( 修訂 ) ( 預算 ) 財政撥款 ( 百萬元 ) ( % ) ( % ) 19 宗旨是保存文物和提供文物藝術科學及歷史範疇的優質博物館服務, 包括 : 推廣香港的文化藝術和文物, 令市民大眾的文化生活更豐盛 ; ( 或較原來預算增加 % ) 在博物館提供種類均衡的節目, 以加強公眾欣賞藝術與文化的興趣及對本地歷史和文物的認識 ; 以及簡介履行博物館在蒐集保存記錄研究和展覽藝術品電影及歷史文物的基本職能 20 工作包括 : 管理藝術科學和歷史範疇的公共博物館文物中心香港電影資料館及香港視覺藝術中心 ; 籌辦各項專題展覽教育活動及推廣活動 ; 與藝術界合作, 開展和籌辦公共藝術計劃 ; 675

6 制定和實施保護藏品的計劃 ; 把有關博物館藏品的資料和檔案記錄電腦化, 以方便市民查閱 ; 進行考古調查及發掘工作 ; 以及就有關保存及保護文物建築的事宜向古物事務監督提供支援, 以及向古物諮詢委員會提供秘書支援服務 21 為慶祝香港特別行政區 ( 香港特區 ) 成立十五周年, 康樂及文化事務署在二 O 一二年與內地及海外文化機構合辦了多項大型展覽香港藝術館舉辦了神禽異獸 - 大英博物館藏珍展有情世界 - 豐子愷的藝術展覽頤養謝塵喧 - 乾隆皇帝的秘密花園展覽大阪市立美術館藏宋元明中國書畫珍品展和安迪華荷 : 十五分鐘的永恆展覽 ; 香港歷史博物館舉辦了香港貨幣和一統天下 : 秦始皇帝的永恆國度兩個展覽 ; 香港文化博物館舉辦了畢加索 - 巴黎國立畢加索藝術館珍品展 ; 香港科學館則舉辦了深海探奇展覽年內, 為慶祝中國航天員乘坐神舟九號太空船順利完成交會對接任務, 香港科學館舉辦了中國首次載人交會對接航天展這些展覽深受市民大眾歡迎, 部分展覽更打破了相關博物館的入場人次紀錄另外, 香港歷史博物館在二 O 一三年一月至五月期間舉辦探本溯源 : 美索不達米亞古文明展, 香港文化博物館在二 O 一三年二月至四月期間舉辦法貝熱 - 俄羅斯宮廷遺珍展覽 22 為了把服務擴展至博物館以外的地方, 康樂及文化事務署與香港機場管理局合作, 在香港國際機場舉辦香港掠影系列展覽, 向旅客介紹香港的藝術和文化為促進文化交流, 康樂及文化事務署與海外和內地的文化機構在外地合辦了多項展覽, 包括在澳門廣州和香港三地巡迴展出海上瓷路 - 粵港澳文物大展以型塑空間 - 香港公共藝術設計方案參與在北京舉行的 2012 港澳視覺藝術雙年展, 以及在英國舉辦身是客 - 香港在利物浦雙年展為推廣本地文化藝術, 康樂及文化事務署舉辦了香港當代藝術獎二 O 一二, 又在 3 個海濱公園舉辦藝綻公園 2012 計劃, 在歌和老街公園推行潮裝公園計劃, 以及在 6 座政府大樓推出藝聚政府大樓計劃另外, 香港藝術館及香港文化博物館參與了 Go o g l e Ar t P r o j e c t 藝術計劃, 把兩館合共 187 件藝術品的資料上載至該網上平台, 讓藝術愛好者可以在網上探索和欣賞這些藝術珍品藝術推廣辦事處在香港文化中心舉辦了塑據格格展覽, 作為新視野藝術節 2012 的節目之一, 以推廣新媒體藝術香港文化博物館舉辦了香港攝影系列三 : 一人像一故事和後直 : 當代香港攝影兩個展覽香港電影資料館則舉辦了仁者風浩氣揚 - 黃飛鴻的電影世界專題展覽, 並放映有關傳奇人物黃飛鴻的電影 24 古物古蹟辦事處在二 O 一二年舉辦了多項推廣香港文物的活動, 重點活動包括二 O 一二年五月至九月期間與香港社會發展回顧項目合辦歲月流轉尖沙咀展覽, 展覽於香港文物探知館舉行, 介紹尖沙咀區的變遷和文物建築另外, 古物古蹟辦事處與建造業議會香港大學建築學院及發展局文物保育專員辦事處於二 O 一二年十二月合辦了內地與香港文物建築材料技術營造管理研討會 25 有關文物及博物館服務的衡量服務表現準則主要有.. 目標文物目標 ( 實際 ) ( 實際 ) ( 計劃 ) 獲宣布為古蹟的建築物 / 構築物 / 地點的累積總數為歷史建築物 / 構築物 / 地點進行並已完成的修復修葺和維修工程項目公眾教育及宣傳活動 ( 研討會 / 會議 / 工作坊 / 文物導賞團 ) 的參加人數博物館博物館的入場人數館外展覽的入場人數 ^ 館內教育及推廣活動 ( 講座 / 示範 / 研討會 / 工作坊 / 電影及視聽節目 / 表演 / 導賞團 ) 的參加人數 #

7 二 O 一三年的目標由 104 修訂為 105 二 O 一一年的參加人數眾多, 是由於與文物保育專員辦事處合辦, 在二 O 一一年四月和五月舉行景賢里開放日期間所提供的導賞服務, 以及二 O 一一年十二月在多個地點舉行的古蹟周遊樂活動, 均大受市民歡迎數字有所增加, 是由於為慶祝香港特區成立十五周年而舉辦的大型展覽頤養謝塵喧 - 乾隆皇帝的秘密花園一統天下 : 秦始皇帝的永恆國度及畢加索 - 巴黎國立畢加索藝術館珍品展入場人數眾多 ^ 二 O 一一年的入場人數眾多, 是由於在香港國際機場舉辦了一系列展覽有關展覽後來遷到機場其他位置展出, 二 O 一二年的入場人數因而有所減少指標文物 ( 實際 ) ( 實際 ) ( 預算 ) 公眾教育及宣傳活動 ( 研討會 / 會議 / 工作坊 / 文物導賞團 ) 可於互聯網查閱的文物文物中心刊物博物館館內展覽館外展覽館內教育及推廣活動 ( 講座 / 示範 / 研討會 / 工作坊 / 電影及視聽節目 / 表演 / 導賞團 ) # 外展教育及公眾活動 μ 學校團體參觀博物館藏品 ( 包括電影資料館藏品 ) 可於互聯網查閱的藏品刊物包括與文物保育專員辦事處合辦的活動 # 數字有所增加, 是由於二 O 一二年舉辦了較多教育活動以配合頤養謝塵喧 - 乾隆皇帝的秘密花園一統天下 : 秦始皇帝的永恆國度及畢加索 - 巴黎國立畢加索藝術館珍品展等展覽 μ 外展教育及公眾活動數目眾多, 是由於二 O 一一年在公園和政府建築物推行新的大型公共藝術計劃, 以期在地區層面拓展藝術觀眾二 O 一三至一四年度需要特別留意的事項 26 二 O 一三至一四年度內, 康樂及文化事務署將會 : 在香港歷史博物館與故宮博物院合辦大型展覽天朝衣冠 - 清代宮廷服飾, 以及在香港科學館舉辦大型展覽恐龍傳奇 ; 在香港藝術館舉辦原道 - 中國當代藝術的新概念展覽和香港當代藝術獎二 O 一二展覽 ; 與粵澳兩地合辦海上瓷路 - 粵港澳文物大展, 該展覽將於二 O 一三年移師香港展出 ; 在香港文化博物館長期舉辦李小龍文物展覽 ; 與香港機場管理局在香港國際機場合辦石灣陶藝展覽 ; 在香港電影資料館舉辦嘉禾電影展覽, 並放映相關的電影, 以配合香港國際電影節籌辦的節目 ; 編製香港非物質文化遺產首份清單擬稿 ; 以及在油街開設視覺藝術展覽及活動中心, 該中心由前皇家香港遊艇會 ( 二級歷史建築 ) 改建而成, 旨在培育本地年輕視覺藝術家 677

8 綱領 ( 4 ) : 表演藝術宗旨 ( 實際 ) ( 原來預算 ) ( 修訂 ) ( 預算 ) 財政撥款 ( 百萬元 ) ( % ) ( % ) 27 宗旨是通過提供設施和舉辦節目, 推廣表演與電影藝術, 包括 : 維持文娛中心高水平的服務, 以滿足藝術界和公眾的需求 ; 簡介舉辦文化和娛樂節目, 以推動表演與電影藝術的發展 ; 以及在學校和社區舉辦觀眾拓展活動, 以培養市民欣賞表演藝術的興趣 28 工作包括 : 管理文娛中心 ; 舉辦和推廣文化娛樂及電影節目 ; 在學校和社區推廣藝術 ; 策劃新的文化服務和設施 ; 通過發放資助, 支持香港藝術節協會舉辦的活動 ; ( 或較原來預算增加 1. 2 % ) 通過舉辦節目提供贊助和場地伙伴計劃, 支持本地演藝團體和藝人舉辦的活動 ; 以及管理音樂事務處 29 在文化節目方面, 康樂及文化事務署於二 O 一二年繼續舉辦各式各樣的本地和海外文娛節目, 重點節目如下 : 譽滿全球的大提琴家馬友友與香港管弦樂團於二 O 一二年三月二日攜手演出, 為香港大會堂五十周年連串誌慶節目揭開序幕, 其他精彩節目包括由本地資深舞蹈家和年輕舞蹈員參與表演的舞蹈日本地名伶擔綱演出的粵劇戲寶非凡美樂的唐尼采蒂歌劇嵐嶺痴盟, 以及百年粵樂粵曲名家作品演唱會等等香港大會堂已成為藝術界人士和社會大眾珍貴的集體回憶 ; 為慶祝香港特區成立十五周年, 康樂及文化事務署舉辦大型文藝晚會, 邀請本港和內地著名藝術家參與演出, 呈獻各項高雅藝術和流行藝術節目, 在香港內地和世界各地的華人社區作電視廣播此外, 香港首次舉辦國際軍樂匯演, 合共有 12 個軍樂團和藝術團體為觀眾獻技, 其中 4 個來自內地兩個為香港代表其餘 6 個來自澳洲俄羅斯土耳其英國和美國等海外國家該節目在香港體育館呈獻的 3 場表演均全場滿座 ; 分別於二 O 一二年六月及十一月舉辦大型的中國戲曲節和第十屆粵劇日, 以推廣傳統中國戲曲藝術 ; 以及舉辦不同藝術形式的專題系列節目, 當中包括為紀念法國印象派作曲家德布西誕生一百五十周年而舉辦的德布西年系列呈獻世界各地前衞表演節目的多媒體無限系列, 以及由本地劇團重演多齣膾炙人口劇目的劇場再遇系列為支持本地藝術界年輕新秀, 讓他們有機會進行實驗創作, 一展才華, 康樂及文化事務署又舉辦音樂顯才華系列舞蹈新鮮人系列劇場裏的臥虎與藏龍計劃和新蕊粵劇場演出系列 30 此外, 康樂及文化事務署於二 O 一二年舉辦了兩個大型藝術節夏季舉行的國際綜藝合家歡以兒童青少年和一家大小為對象 ; 而秋季舉行的新視野藝術節則以亞洲藝術為焦點, 為本港觀眾帶來一系列出色的跨文化跨界別的創新藝術表演節目 31 為促進在觀眾拓展和藝術教育方面的工作, 康樂及文化事務署於二 O 一二年繼續加強各項計劃, 當中包括社區文化大使計劃社區粵劇巡禮社區口述歷史戲劇計劃戲棚粵劇齊齊賞學校藝術培訓計劃學校文化日計劃高中生藝術新體驗計劃及高中生藝評啓導計劃此外, 新推出的演藝新力量培訓試驗計劃首次為曾參與學校藝術培訓計劃的學生提供個別參加該計劃的機會, 讓他們進一步發揮藝術潛能 32 場地伙伴計劃能有效加強康樂及文化事務署轄下演藝場地的藝術形象, 以及擴大這些場地和伙伴藝團的觀眾羣第二輪計劃 ( 二 O 一二至一五年 ) 涉及 12 個演藝場地合共 2 1 個場地伙伴, 當中油麻地戲院於二 O 一二年七月啓用後首次參與計劃, 以推動傳統中國戲曲藝術, 特別是粵劇的發展 678

9 33 有關表演藝術服務的衡量服務表現準則主要有 : 目標目標 ( 實際 ) ( 實際 ) ( 計劃 ) 文娛中心演奏廳 / 表演場的平均使用率 ( % ) 本地文化節目的觀眾人數訪港文化節目的觀眾人數地區娛樂節目的觀眾人數 ψ 全港 / 區域性嘉年華會和戶外節目的觀眾人數觀眾拓展活動的參與人數電影節目的觀眾人數音樂訓練課程 / 音樂事務處節目的參與人數 ψ 二 O 一一年的觀眾人數較正常為少, 是由於極端天氣 ( 炎熱或寒冷 ) 的情況較多, 影響了市民參與戶外節目的意欲指標 ( 實際 ) ( 實際 ) ( 預算 ) 本地文化節目訪港文化節目地區娛樂節目全港 / 區域性嘉年華會和戶外節目觀眾拓展活動電影節目音樂訓練課程 / 音樂事務處節目城市電腦售票網發出的門票 λ 文娛中心 Ω 16 節目數目和觀眾人數自二 O 一二年起有所增加, 是由於增多了油麻地戲院的一個場地伙伴, 以及整體上場地伙伴製作了更多節目二 O 一二年的節目數目和觀眾人數有所增加, 是由於康樂及文化事務署為慶祝香港特區成立十五周年香港大會堂落成五十周年沙田大會堂和屯門大會堂成立二十五周年等各項活動而舉辦了較多訪港節目, 以及受歡迎的節目加場演出二 O 一一年的節目數目和觀眾人數有所增加, 主要是由於中秋節期間天氣良好, 前往維多利亞公園天水圍公園和沙田公園參與中秋綵燈會的人數眾多加強節目內容, 例如舉行大坑舞火龍 ( 現已列入第三批國家級非物質文化遺產名錄 ), 以及與香港旅遊發展局合作, 展出巨型綵燈裝置, 亦是觀眾人數增加的原因此外, 多個專題嘉年華會 ( 包括香港國際爵士音樂節 - 開幕音樂會亞裔藝采青年樂隊馬拉松和除夕倒數嘉年華 ) 錄得較多觀眾人數, 是由於活動規模擴大節目內容更加豐富, 以及有更多合作伙伴和社區團體參與二 O 一二年的活動數目和參與人數有所增加, 主要是由於各項慶祝活動和國際綜藝合家歡 2012 舉辦了較多相關活動, 以及場地伙伴在二 O 一二年舉辦了較多觀眾拓展活動二 O 一一年和二 O 一二年的電影節目和觀眾人數有所增加, 是由於舉辦了較多大型節目 ( 如二 O 一一年的人人為我, 我為人人 : 中聯電影和館藏精選, 以及二 O 一二年的香港神話 - 黃飛鴻電影和俠影禪章話說金銓電影回顧展 ), 以及二 O 一一年慶祝香港電影資料館創館十周年及二 O 一二年百部不可不看的香港電影的受歡迎節目, 加場放映 λ 二 O 一二年的數字有所增加, 是由於兩個大型展覽 ( 即畢加索 - 巴黎國立畢加索藝術館珍品展和一統天下 : 秦始皇帝的永恆國度 ) 使用了城市電腦售票網的售票服務 Ω 油麻地戲院已於二 O 一二年七月啓用 679

10 二 O 一三至一四年度需要特別留意的事項 34 二 O 一三至一四年度內, 康樂及文化事務署將會 : 繼續支援年輕藝術新秀及中小型演藝團體, 向他們提供更多在康樂及文化事務署轄下場地和其他場地演出的機會 ; 繼續舉辦中國戲曲節, 以這個一年一度的盛事來推廣各類具高度文化價值的中國戲曲 ; 在二 O 一三年秋季舉辦以東歐文化為主題的第五屆世界文化藝術節 ; 以及繼續加強藝術人員培訓計劃和社區觀眾拓展及藝術教育活動, 以發展香港的文化軟件綱領 ( 5 ) : 公共圖書館宗旨 ( 實際 ) ( 原來預算 ) ( 修訂 ) ( 預算 ) 財政撥款 ( 百萬元 ) ( % ) ( % ) ( 或較原來預算增加 % ) 35 宗旨是提供管理和發展圖書館服務, 以滿足市民對知識終身學習資訊研究和消閒的需求 ; 為不同年齡人士舉辦圖書館推廣活動 ; 以及推廣閱讀風氣和文學藝術, 包括 : 加強圖書館在提供資訊服務和提倡終身學習方面的功能 ; 積極應用資訊科技, 以提供更具效率和成效的圖書館服務 ; 增添圖書館館藏, 務求提供種類均衡的圖書館資料予市民免費使用 ; 簡介與本地和海外的圖書館文化機構和圖書館專業組織建立並保持緊密聯繫, 以促進圖書館之間的合作和資訊交流 ; 以及推廣閱讀風氣, 促進文學發展和文學欣賞 36 工作包括 : 提供優質圖書館服務, 以滿足市民對資訊的需求, 並支援終身學習和持續教育 ; 策劃並擴展圖書館設施 ; 管理公共圖書館和書刊註冊組 ; 推廣圖書館服務和文學藝術 ; 以及舉辦圖書館推廣活動, 藉以鼓勵市民養成良好的閱讀習慣 37 二 O 一二年, 香港中央圖書館繼續舉辦各式各樣的全港大型文化節目, 主要講座系列包括 2012 育醫造才..探索醫學世界公開講座系列生死教育講座系列.. 死生的面紗中華貨殖論壇 2012 亞洲研究專題講座系列, 以及專題講座系列 - 今日中國此外, 年內與內地及海外文化機構合辦的文化交流活動包括巴伐利亞州立圖書館 : 探討在數碼時代拓展創新圖書館服務講座對伊斯蘭教的誤解 : 和平暴力與全球政治講座, 以及廣州十三行展覽 38 為提倡閱讀風氣和培養市民欣賞文學藝術的興趣, 香港公共圖書館積極舉辦多元化的全港推廣活動, 包括閱讀繽紛月大型活動與作家會面講座系列香港公共圖書館青少年讀書會與家庭讀書會和香港書獎此外, 又舉辦了第九屆香港文學節, 雲集文壇精英, 向巿民推廣文學藝術創作和欣賞年內香港公共圖書館還與香港貿易發展局合作, 在香港書展展出 2012 年度 4 23 世界閱讀日創作比賽 - 閱讀讓我們的世界更豐盛的獲獎作品, 向市民推廣專題閱讀和文學創作, 藉以把閱讀平台拓展至社會各階層 39 年內, 香港公共圖書館舉辦五十周年紀念活動, 包括 2012 年度 4 23 世界閱讀日創作比賽 - 閱讀讓我們的世界更豐盛 2012 閱讀繽紛月的快樂閱讀圖書館專題展覽 40 更換圖書館電腦系統第二期工程預計於二 O 一三年三月完成有關在全港公共圖書館全面應用無線射頻識別技術的業務及技術研究亦已展開現正全力推行多媒體資訊系統主要提升計劃, 新系統預計於二 O 一三年內推出 41 天水圍公共圖書館和藍田公共圖書館計劃於二 O 一三年三月重置 42 香港公共圖書館繼續在中環九龍塘和南昌 3 個港鐵主要轉車站提供還書箱服務, 方便市民歸還圖書館資料現正就這項服務進行檢討, 在二 O 一三年年中將有檢討結果 680

11 43 有關圖書館服務的衡量服務表現準則主要有 : 目標目標 ( 實際 ) ( 實際 ) ( 計劃 ) 外借圖書館資料 ^ 登記讀者推廣活動的參加人數 ^ 由二 O 一三年起, 目標由修訂為 , 是由於圖書館的使用模式改變 : ( i ) 外借圖書館資料回家的需求減少 ;( i i ) 設有圖書館館藏的學校和教育團體對集體借閱服務的需求減少 ; 以及 ( i i i ) 讀者在互聯網搜尋資料日趨普遍由二 O 一三年起, 目標由修訂為 , 是由於 ( i ) 在區議會共同管理公共圖書館後, 地區推廣活動和社區參與活動的數目增加 ; 以及 ( i i ) 在二 O 一二至一三年度重置天水圍公共圖書館 ( 改稱屏山天水圍公共圖書館 ) 和藍田公共圖書館後, 推廣活動的參加人數有所增加指標 ( 實際 ) ( 實際 ) ( 預算 ) 現有書籍和多媒體資料按人均計算的圖書館館藏 # # # 登記讀者人數佔人口的百分率 ( % ) # # # 按人均計算的外借圖書館資料 # # # 按每名登記讀者計算的外借圖書館資料處理的查詢按人均計算的查詢 # # # 推廣活動固定圖書館流動圖書館二 O 一三年的預算數字有所增加, 是由於天水圍公共圖書館 ( 改稱屏山天水圍公共圖書館 )( 主要圖書館 ) 和藍田公共圖書館 ( 分區圖書館 ) 在二 O 一二至一三年度重置後, 將舉辦更多推廣活動 # 根據政府統計處公布的二 O 一一年年中人口二 O 一二年年中人口和香港人口推算 : 的臨時數字計算二 O 一一年二 O 一二年和二 O 一三年的推算人口分別是和活動數目有所增加, 是由於 18 區的圖書館舉辦了更多地區推廣活動和社區參與活動, 以及於二 O 一二年舉辦了兩年一度的大型活動第九屆香港文學節二 O 一三至一四年度需要特別留意的事項 44 二 O 一三至一四年度內, 康樂及文化事務署將會 : 重置白田公共圖書館 ; 舉辦第十二屆香港中文文學雙年奬 ; 以及實行多媒體資訊系統主要提升計劃 681

12 綱領財政撥款分析 ( 實際 ) ( 百萬元 ) ( 原來預算 ) ( 百萬元 ) ( 修訂 ) ( 百萬元 ) ( 預算 ) ( 百萬元 ) ( 1 ) 康樂及體育... 2, , , , ( 2 ) 園藝及市容設施 ( 3 ) 文物及博物館 ( 4 ) 表演藝術 ( 5 ) 公共圖書館 , , , , (+1. 5 % ) (+4. 8 % ) ( 或較原來預算增加 6. 4 % ) 財政撥款及人手編制分析綱領 ( 1 ) 二 O 一三至一四年度的撥款較二 O 一二至一三年度的修訂預算增加億元 ( 4. 1 % ), 主要由於淨增加 104 個職位和填補職位空缺, 以及撥款支付工程項目所引致的經常開支綱領 ( 2 ) 二 O 一三至一四年度的撥款較二 O 一二至一三年度的修訂預算增加 4, 萬元 ( 6. 3 % ), 主要由於淨增加 30 個職位和填補職位空缺, 以及撥款支付將在二 O 一三至一四年度完成的工程項目所引致的經常開支部分增加的開支, 因非經營帳目項目的現金流量需求減少而得以抵銷綱領 ( 3 ) 二 O 一三至一四年度的撥款較二 O 一二至一三年度的修訂預算增加 4, 萬元 ( 5. 9 % ), 主要由於有需要增加撥款用以保育文物保護香港的非物質文化遺產在油街開設視覺藝術展覽及活動中心淨增加 5 個職位和填補職位空缺, 以及應付非經常及非經營帳目項目所增加的現金流量需求綱領 ( 4 ) 二 O 一三至一四年度的撥款較二 O 一二至一三年度的修訂預算減少 2, 萬元 ( 2. 2 % ), 主要由於用以舉辦慶祝香港特區成立十五周年活動的撥款時限已過, 以及非經營帳目項目的現金流量需求減少部分減省的開支, 因撥款支付一項將在二 O 一三至一四年度完成的工程項目所引致的經常開支, 以及增加撥款以淨增加 14 個職位和填補職位空缺而抵銷綱領 ( 5 ) 二 O 一三至一四年度的撥款較二 O 一二至一三年度的修訂預算增加億元 ( % ), 主要由於有需要增加撥款用以重置公共圖書館撥款支付將在二 O 一三至一四年度完成的工程項目所引致的經常開支, 以及淨增加 100 個職位和填補職位空缺 682

13 各綱領的撥款分配情況 ( 二 O 一三至一四年度 ) 各綱領的員工人數 ( 截至二 O 一四年三月三十一日止 ) 綱領 5 (14.3%) 綱領 5 (1 398) 綱領 4 (14.5%) 綱領 1 (47.1%) 綱領 4 (854) 綱領 1 (4 181) 綱領 3 (649) 綱領 3 (11.2%) 綱領 2 (12.9%) 綱領 2 (1 952) 編制的變動 ( 截至三月三十一日止 ) 職位數目實際預算二 O 一 O 二 O 一一二 O 一二二 O 一三二 O 一四修訂預算預算年度 683

14 分目 ( 編號 ) 實際開支核准預算修訂預算預算 $ $ $ $ 經營帳目經常開支 000 運作開支... 5, 7 1 1, , 0 2 2, , 1 2 1, , 4 2 3, 經常開支總額... 5, 7 1 1, , 0 2 2, , 1 2 1, , 4 2 3, 非經常開支 700 一般非經常開支 , , 非經常開支總額 , , 經營帳目總額... 5, 7 1 1, , 0 2 2, , 1 2 7, , 4 3 5, 非經營帳目機器設備及工程 600 工程... 8, , , , 機器車輛及設備 , , , , 歷史建築物修復工程 ( 整體撥款 )... 9, , , , 小型機器車輛及設備 ( 整體撥款 ) , , , , 考古發掘工程 ( 整體撥款 ) 機器設備及工程開支總額 , , , , 資助金 863 非政府機構營舍 ( 整體撥款 )... 2, , , , 1 68 資助金總額... 2, , , , 非經營帳目總額 , , , , 開支總額... 5, 8 2 5, , 1 4 6, , 2 3 8, , 5 3 8,

15 按分目列出的開支詳情二 O 一三至一四年度康樂及文化事務署所需的薪金及開支預算為 6, 5 3 8, 0 1 6, 元, 較二 O 一二至一三年度的修訂預算增加 2 9 9, 8 0 7, 元, 而較二 O 一一至一二年度的實際開支增加 712, 6 0 1, 元經營帳目經常開支 2 在分目 000 運作開支項下的撥款 6, 4 2 3, 2 5 0, 元, 用以支付康樂及文化事務署的薪金津貼及其他運作開支 3 截至二 O 一三年三月三十一日止, 康樂及文化事務署的人手編制有個職位預期在二 O 一三至一四年度會淨增加 253 個職位在某些限制下, 管制人員可按獲授權力, 在二 O 一三至一四年度開設或刪減非首長級職位, 但所有該類職位的按薪級中點估計的年薪值不能超過 2, 3 8 1, 8 0 5, 元 4 在分目 000 運作開支項下的財政撥款分析如下 : 個人薪酬 ( 實際 ) ( $ ) ( 原來預算 ) ( $ ) ( 修訂預算 ) ( $ ) ( 預算 ) ( $ ) - 薪金... 2, 0 7 2, , 2 3 8, , 2 6 2, , 4 2 8, 津貼 , , , , 工作相關津貼 , , , , 與員工有關連的開支 - 強制性公積金供款... 9, , , , 公務員公積金供款 , , , , 部門開支 - 一般部門開支... 2, 8 5 4, , 9 5 7, , 9 9 1, , 1 1 1, 其他費用 - 宣傳工作 , , , , 文化節目娛樂節目活動及展覽 , , , , 康樂及體育活動節目運動及展覽 , , , , 圖書館物料及多媒體服務 , , , , 文物及博物館展覽 , , , , 資助金 - 康樂及文化活動資助金 , , , , 香港拯溺總會香港考古學會給予非政府機構營舍的資助金 , , , , , 7 1 1, , 0 2 2, , 1 2 1, , 4 2 3, 非經營帳目機器設備及工程 5 在分目 653 歷史建築物修復工程 ( 整體撥款 ) 項下的撥款 1 3, 1 0 3, 元, 用以應公眾要求修復歷史建築物遺址或構築物如某歷史項目已根據古物古蹟條例 ( 第 53 章 ) 第 3 ( 1 ) 條宣布為古蹟, 或在特殊情況下當局認為值得宣布為古蹟, 可撥用古蹟修復工程的撥款該項目的業權可由私人或政府擁有 ( 作政府用途的建築物除外 ) 此外, 撥款亦可用以修復經古物諮詢委員會評為一級二級或三級歷史建築的私人樓宇每項工程的開支上限為 1, 0 0 0, 元撥款較二 O 一二至一三年度的修訂預算增加 2, 9 9 6, 元 ( % ), 主要由於預期修復工程的需求會有所增加 685

16 6 在分目 661 小型機器車輛及設備 ( 整體撥款 ) 項下的撥款 6 0, 7 4 7, 元, 較二 O 一二至一三年度的修訂預算減少 1 2, 7 8 3, 元 ( % ), 主要由於購置新設備和更換設備的需求有所減少 7 在分目 694 考古發掘工程 ( 整體撥款 ) 項下的撥款 7 5 0, 元, 用以進行各類小型發展項目所引起的發掘工程撥款較二 O 一二至一三年度的修訂預算減少 1 9 5, 元 ( % ), 主要由於預期發掘工程的需求會有所減少資助金 8 在分目 863 非政府機構營舍 ( 整體撥款 ) 項下的撥款 2, 1 6 8, 元, 用以協助受資助營舍 / 中心進行大規模修葺保養和改善工程, 每項工程的費用為 5 0, 元以上但最多不超過 2, 0 0 0, 元撥款較二 O 一二至一三年度的修訂預算減少 3 3 2, 元 ( % ), 主要由於受資助營舍 / 中心進行翻新工程的需求有所減少 686

17 承擔額分目項目 ( 編號 ) ( 編號 ) 涵蓋的範圍經營帳目 700 一般非經常開支核准承擔額截至止的累積開支修訂預算開支結餘 $ $ $ $ 非經營帳目 010 與內地文物機構合作處理文物和進行研究... 1, 舉辦李小龍展覽 , , , 工程 2 5, , , 屏山鄧氏宗祠修葺工程... 3, , , 達德公所修復工程... 9, , , , 仁敦岡書室修復工程... 6, , , 上環荷李活道文武廟修復工程... 9, , 沙頭角葉定仕故居修復工程... 7, , , 瑪利諾修院學校 ( 小學部 ) 大型修葺工程... 4, , 中環聖約翰座堂大型修葺及改善工程... 9, , 元朗廈村友恭學校修復工程... 6, , , 元朗廈村鄧氏宗祠及禮賓樓修復工程... 8, ,049 2, , 新界粉嶺龍躍頭老圍結構維修工程... 6, , 新界上水廖萬石堂結構維修工程... 3, , 九龍窩打老道東華三院文物館大型修葺及修復工程... 4, , 錦田廣瑜鄧公祠大型修葺及修復工程... 4, , 中環花園道梅夫人婦女會外部修復及粉飾工程... 6, , , 機器車輛及設備 9 1, , , , 更換香港太空館天象廳的星象儀和座椅 , ,

18 承擔額 - 續分目項目 ( 編號 ) ( 編號 ) 涵蓋的範圍非經營帳目 - 續 603 機器車輛及設備 - 續核准承擔額截至止的累積開支修訂預算開支結餘 $ $ $ $ 為香港太空館天象廳設置立體球幕投映系統... 4, , 為大埔游泳池更換電子計分顯示屏... 3, , , 為油街藝術空間購置 3D 投影機... 3, , 為元朗游泳池安裝戶外電子計分顯示屏... 3, , 為灣仔運動場更換終點攝影系統... 2, , 更換馬鞍山運動場電子計分顯示屏... 5, , , , , , , 總額 , , , ,

公園和綠化地帶香港公園 ( ) 50 香港動植物公園郊野公園和海岸公園

公園和綠化地帶香港公園 ( ) 50 香港動植物公園郊野公園和海岸公園第十九章康樂體育和文化藝術康樂體育 875 840 25 12 58 289 公園和綠化地帶 1 544 26 255 20 香港公園 600 70 ( ) 50 香港動植物公園 5.6 11 280 55 16 70 900 郊野公園和海岸公園 24 22 1 120 290 香港濕地公園 61 46 中國香港世界地質公園 50 綠化香港運動 18 53 11 420 22 6 332 350