vSphere 升级指南

Transcription

1 Update 1 ESX 4.0 ESXi 4.0 vcenter Server 4.0 vsphere Client 4.0 在本文档被更新的版本替代之前, 本文档支持列出的每个产品的版本和所有后续版本 要查看本文档的更新版本, 请访问 ZH_CN

2 最新的技术文档可以从 VMware 网站下载 : VMware 网站还提供最近的产品更新信息 您如果对本文档有任何意见或建议, 请把反馈信息提交至 : docfeedback@vmware.com 版权所有 2009, 2010 VMware, Inc. 保留所有权利 本产品受美国和国际版权及知识产权法的保护 VMware 产品受一项或多项专利保护, 有关专利详情, 请访问 VMware 是 VMware, Inc. 在美国和 / 或其他法律辖区的注册商标或商标 此处提到的所有其他商标和名称分别是其各自公司的商标 VMware, Inc Hillview Ave. Palo Alto, CA 北京办公室北京市海淀区科学院南路 2 号融科资讯中心 C 座南 8 层 上海办公室上海市浦东新区浦东南路 999 号新梅联合广场 23 楼 广州办公室广州市天河北路 233 号中信广场 7401 室 2 VMware, Inc.

3 目录 更新的信息 7 关于本文档 9 1 升级过程的更改 11 vcenter Server 升级 11 主机升级 11 数据存储升级 12 虚拟机升级 12 许可 13 2 升级方案示例 15 关于升级过程 15 具有主机群集的升级环境 16 不具有主机群集的升级环境 17 使用 VMotion 移动虚拟机进行升级 18 使用升级 VMotion 移动虚拟机进行升级 19 移动已关闭或已挂起的虚拟机 ( 具有 vcenter Server) 进行升级 21 移动已关闭或已挂起的虚拟机 ( 不具有 vcenter Server) 进行升级 22 在新计算机上升级到 vcenter Server 23 3 更改主机类型 25 将 ESX 更改为 ESXi Installable 25 将 ESXi Embedded 更改为 ESX 25 将 ESXi Embedded 更改为 ESXi Installable 26 4 系统要求 27 ESX 硬件要求 27 ESXi 硬件要求 30 vcenter Server 和 vsphere Client 硬件要求 31 vcenter Server 软件要求 33 vsphere Client 软件要求 33 对 64 位客户机操作系统的支持 33 创建虚拟机的要求 34 所需的端口 34 支持的远程管理固件版本 35 5 准备升级到 vcenter Server 37 关于 vcenter Server 4.0 升级 37 vcenter Server 升级摘要 37 VMware, Inc. 3

4 vcenter Server 升级的必备条件 38 vcenter Server 数据库修补程序和配置要求 40 数据库方案 41 在将计算机名称缩短到不超过 15 个字符之后, 配置 vcenter Server 以与本地数据库进行通信 42 备份 VirtualCenter 2.x 42 运行 vcenter 代理升级前检查工具 43 vcenter Server 升级期间的停机时间 44 6 升级到 vcenter Server 关于数据库升级向导 45 升级到 vcenter Server 45 7 在其他计算机上升级 vcenter Server 并保留现有数据库 49 备份和还原 Microsoft SQL 数据库 49 附加和分离 Microsoft SQL Server 数据库 50 备份和还原 Oracle 数据库 51 在 64 位操作系统上创建 32 位 DSN 51 在不同计算机上升级到 vcenter Server 52 8 vcenter Server 的升级后注意事项 55 升级到 vsphere Client 55 使用 License Server 管理 ESX 3.x/ESXi 3.5 主机 56 License Server 方案 56 在 vcenter Server 4.0 升级后加入链接模式组 57 在 vcenter Server 升级后设置数据库连接的最大数目 58 还原 VirtualCenter 2.x 58 9 升级数据存储和网络权限 61 数据存储特权 62 网络特权 62 更新数据存储权限 63 更新网络权限 准备升级到 ESX 4.0/ESXi 关于主机升级 65 vsphere Host Update Utility 66 vcenter Update Manager 66 静态 IP 地址的建议 67 升级后的 vsphere 组件列表 67 保留的配置组件的列表 67 备份 ESX 主机配置 69 备份 ESXi 主机配置 69 发布 ESX/ESXi 的升级支持 升级到 ESX 4.0 或 ESXi 升级 ESX 主机 73 4 VMware, Inc.

5 目录 升级 ESXi 主机 主机升级后的注意事项 77 还原 ESX 主机上的 vsphere Web Access 78 评估期倒计时 79 升级后清理 ESX 引导加载程序菜单 79 关于 esxconsole.vmdk 79 卸载 VMware License Server 80 vsphere Host Update Utility 支持回滚 ESX/ESXi 升级 80 回滚 ESX 升级 81 回滚 ESXi 更新 修补程序或升级 81 还原 ESX 主机配置 81 还原 ESXi 主机配置 升级虚拟机 83 关于 VMware Tools 84 关于虚拟机和 ESX/ESXi 升级 84 虚拟机的协调升级方案 84 计划虚拟机的停机时间 84 升级虚拟机所需的停机时间 85 在 Microsoft Windows 客户机上执行 VMware Tools 的交互式升级 85 在 X 终端中的 Linux 客户机上执行 VMware Tools 的交互式升级 86 在 Linux 客户机上使用 RPM 安装程序执行 VMware Tools 的交互式升级 87 在 Linux 客户机上使用 Tar 安装程序执行 VMware Tools 的交互式升级 89 在 Solaris 客户机上执行 VMware Tools 的交互式升级 90 在 Netware 虚拟机中执行 VMware Tools 的交互式升级 91 执行 VMware Tools 的自动升级 92 在多台虚拟机上升级 VMware Tools 93 配置虚拟机以自动升级 VMware Tools 93 升级虚拟硬件 94 在多台虚拟机上升级虚拟硬件 关于主机更新和修补程序 97 最佳更新做法 97 关于使用 vsphere Host Update Utility 修补主机 97 关于 vihostupdate 命令行实用程序 100 索引 105 VMware, Inc. 5

6 6 VMware, Inc.

7 更新的信息 本 vsphere 升级指南 随每一版本的产品更新或在必要时进行更新 下表提供了 vsphere 升级指南 的更新历史记录 修订版本 描述 CN 在第 37 页, vcenter Server 升级摘要 部分中重新命名了各种 vcenter Server 组件, 并对这些组件进行了明确说明 在第 50 页, 附加和分离 Microsoft SQL Server 数据库 部分中, 添加了有关汇总作业的参考, 这些汇总作业与将 vcenter Server 数据库分离和附加到一个不同的 Microsoft SQL Server 中有关 添加了一条语句, 以表明 vsphere Host Update Utility 不支持经过身份验证的代理 在不同位置添加了语句, 以表明升级到 ESX 4.0 包括 ESX 4.0 Update( 或 ESX 4.0 Update 1 及更高版本 ) CN 在第 16 页, 具有主机群集的升级环境 部分中, 添加了有关从 ESX 3.5 Update 5 进行升级的信息 在第 17 页, 不具有主机群集的升级环境 部分中, 添加了有关从 ESX 3.5 Update 5 进行升级的说明 在第 69 页, 发布 ESX/ESXi 的升级支持 部分的表 10-2 中, 将支持 ESX 和 更改为 限制支持 添加了第 70 页, 从 ESX 和 升级 部分 CN 初始版本 VMware, Inc. 7

8 8 VMware, Inc.

9 关于本文档 目标读者 文档反馈 vsphere 升级指南 介绍如何从早期版本的 VMware ESX ESXi 和 VMware vcenter Server 升级到 ESX 4.0/ESXi 4.0 以及 vcenter Server 4.0 本指南包含下列任务 : 升级到 vcenter Server 4.0 在不同计算机上安装 vcenter Server 4.0 并保留 VirtualCenter 2.x 数据库 如果要从 32 位服务器升级到 64 位服务器, 则可能需要执行此操作 从 ESX 3.x 升级到 ESX 4.0 从 ESXi 3.5 升级到 ESXi 4.0 使用升级 VMotion 从 ESX 2.5.x 升级到 ESX 4.0 使用冷迁移从 ESX 2.5.x 升级到 ESX 4.0 将 ESX 更改为 ESXi 或反之 升级 VMware Tools 和虚拟硬件 要了解如何简化和自动化数据中心的升级, 请参见 vcenter Update Manager 管理指南 如果拥有旧版 ESX ESXi 和 VirtualCenter, 并且要通过执行全新安装 ( 不保留任何现有数据 ) 迁移到 VMware vsphere 4.0, 请参见以下手册 : ESX 和 vcenter Server 安装指南 ESXi Installable 和 vcenter Server 安装指南 ESXi Embedded 和 vcenter Server 安装指南 本文档专供需要从 ESX/ESXi 和 vcenter Server 的先前版本升级到 ESX4.0/ESXi 4.0 和 vcenter Server 4.0 的所有用户使用 本手册的目标读者为熟悉虚拟机技术和数据中心操作且具有丰富经验的 Microsoft Windows 或 Linux 系统管理员 VMware 欢迎您提出宝贵建议, 以便改进我们的文档 如有意见, 请将反馈发送到 docfeedback@vmware.com VMware vsphere 文档 vsphere 文档包括 VMware vcenter Server 和 ESX/ESXi 文档集 VMware, Inc. 9

10 技术支持和教育资源 您可以获取以下技术支持资源 有关本文档和其他文档的最新版本, 请访问 : 在线支持和电话支持要通过在线支持提交技术支持请求 查看产品和合同信息以及注册您的产品, 请访问 客户只要拥有相应的支持合同, 就可以通过电话支持, 尽快获得对优先级高的问题的答复 请访问 支持服务项目 VMware 专业服务 要了解 VMware 支持服务项目如何帮助您满足业务需求, 请访问 VMware 教育服务课程提供了大量实践操作环境 案例研究示例, 以及用作作业参考工具的课程材料 这些课程可以通过现场指导 教室授课的方式学习, 也可以通过在线直播的方式学习 关于现场试点项目及实施的最佳实践, VMware 咨询服务可提供多种服务, 协助您评估 计划 构建和管理虚拟环境 要了解有关教育课程 认证计划和咨询服务的信息, 请访问 10 VMware, Inc.

11 升级过程的更改 1 VMware vsphere 在 vcenter Server 和 ESX/ESXi 的升级过程方面引进了多项更改 本章讨论了以下主题 : 第 11 页, vcenter Server 升级 第 11 页, 主机升级 第 12 页, 数据存储升级 第 12 页, 虚拟机升级 第 13 页, 许可 vcenter Server 升级 主机升级 VirtualCenter 的升级过程与以前版本的升级过程相比, 存在多项更改 当从 VirtualCenter 2.x 升级到 vcenter Server 4.0 Update 1 时, 请考虑以下事项 : 统一安装程序不再受支持 autorun.exe 可执行文件提供可显示以下安装程序的 HTML 界面 : vcenter Server vcenter Guided Consolidation vsphere Client vcenter Update Manager vcenter Converter 在升级到 vcenter Server 之前, 先升级数据库架构 这可确保在数据库架构升级成功完成之前, 现有版本的 VirtualCenter 2.x 保留在原位置 当成功完成数据库架构升级后, 将开始 vcenter Server 升级 vsphere 4.0 Update 1 引进了 vcenter Agent 升级前检查工具, 此工具有助于确保成功升级到 vcenter Server 4.0 Update 1 ESX/ESXi 主机的升级过程与以前版本的升级过程相比, 存在多项更改 当从 ESX 3.x/ESXi 3.5 升级到 ESX 4.0/ESXi 4.0 时, 可以使用 vsphere Host Update Utility 或 vcenter Update Manager VMware, Inc. 11

12 vsphere Host Update Utility 此工具用于将 ESX 3.x/ESXi 3.5 独立主机升级到 ESX 4.0/ESXi 4.0 以及修补 ESXi 4.0 独立主机 独立主机是未在 vcenter Server 中管理的 ESX/ESXi 主机 此实用程序专用于少于 10 台 ESX/ESXi 主机且没有 vcenter Server 或 vcenter Update Manager 的小型部署 它包括一个引导您完成升级的向导 在升级过程中, 实用程序提供可视状态 vcenter Update Manager: 协调数据中心升级 vcenter Update Manager 用于升级在 vcenter Server 中管理的 ESX/ESXi 主机 使用 Update Manager 4.0 和更高版本, 可以对主机和虚拟机进行协调升级 协调升级允许使用主机升级基准升级清单中的所有主机 通过使用包含以下基准的基准组, 可以使用协调升级同时在清单中升级虚拟机的虚拟硬件和 VMware Tools: 升级虚拟机硬件以匹配主机 将 VMware Tools 升级到匹配主机的状态 可以在群集 文件夹或数据中心级别执行协调升级 这样可大大简化主机和虚拟机的升级 另外, 此工具还允许您配置基于策略的合规监视和修复 例如, 可以定义主机升级基准 ( 用来将 ESX 主机升级到 ESX 4.0) 和虚拟机升级基准 ( 用来将虚拟机硬件升级到最新版本以及将 VMware Tools 升级到最新版本 ) 要执行此操作, 请使用基于向导的工作流以首先调度整个群集的主机升级, 然后为所有虚拟机调度虚拟机升级 向导工作流程中的内置最佳做法会防止以错误的顺序升级 例如, 在升级群集内的主机之前, 向导会阻止升级虚拟机硬件 vcenter Update Manager 会根据所定义的升级基准监视主机和虚拟机的合规性 详细报告和仪表板视图中会显示不合规的情况 vcenter Update Manager 支持大量修复 有关如何使用 vcenter Update Manager 和如何协调升级的详细信息, 请参见 vcenter Update Manager 管理指南 数据存储升级 虚拟机升级 如果要从具有 VMFS3 数据存储的 ESX 3.x/ESXi 3.5 升级, 则不需要执行任何 VMFS 升级 不推荐使用 vsphere 4.0 中的只读 VMFS2 支持, 该功能可能会从将来的 vsphere 版本中移除 与以前版本不同, 当升级到 vsphere 4.0 时, 必须先升级 VMware Tools, 然后升级虚拟硬件 小心如果不按照正确顺序执行升级, 则虚拟机可能失去网络连接 为了确保以正确的顺序进行虚拟机升级, 可以使用 vcenter Update Manager 自动执行此过程 请参见 vcenter Update Manager 管理指南 12 VMware, Inc.

13 章 1 升级过程的更改 许可 许可由 vcenter Server 集中控制 许可适用于 ESX/ESXi 主机 vcenter Server 和解决方案 但是, 解决方案许可管理是特定于解决方案的 对于解决方案, 许可可以基于处理器 资产实例 虚拟机等等 因此, 一个解决方案 ( 如 VMware vcenter Site Recovery Manager) 的许可可能与另一个解决方案的许可完全不同 有关许可某个特定解决方案的信息, 请参见该解决方案的文档 在 VMware 网站上, 登录帐户页以访问许可证门户 从许可证门户, 升级旧许可证 在升级到 vcenter Server 和 ESX 4.0/ESXi 4.0 之后, 使用 vsphere Client 将升级后的许可证密钥分配给您的资产 VMware, Inc. 13

14 14 VMware, Inc.

15 升级方案示例 2 vsphere 4.0 的升级方案的情况包括 : 带群集和不带群集主机 当前正运行在同一计算机且在此计算机上升级的主机, 以及使用不同计算机升级的主机 本章讨论了以下主题 : 第 15 页, 关于升级过程 第 16 页, 具有主机群集的升级环境 第 17 页, 不具有主机群集的升级环境 第 18 页, 使用 VMotion 移动虚拟机进行升级 第 19 页, 使用升级 VMotion 移动虚拟机进行升级 第 21 页, 移动已关闭或已挂起的虚拟机 ( 具有 vcenter Server) 进行升级 第 22 页, 移动已关闭或已挂起的虚拟机 ( 不具有 vcenter Server) 进行升级 第 23 页, 在新计算机上升级到 vcenter Server 关于升级过程 升级过程分为多个阶段, 各个阶段的步骤必须按特定顺序执行 如果采用建议的升级过程, 则有助于确保升级平稳进行, 并尽可能缩短系统停机时间 小心 VMware 建议您在尝试升级之前先阅读升级过程的相关内容 如果未遵循正确的安全措施进行操作, 您可能会丢失数据并无法访问服务器 错误的计划会增加不必要的停机时间 必须按特定顺序完成升级过程 如果前一升级阶段尚未完成便开始执行后一阶段, 则您可能丢失数据并无法访问服务器 顺序在各升级阶段内也十分重要 通常, 只可以为各个组件执行单向升级过程 例如, 升级到 vcenter Server 之后, 无法再恢复到 VirtualCenter 2.x 通过进行适当的备份和计划, 可以还原原始的软件记录 完成各升级步骤所需的时间由您决定 但是, 请记住以下注意事项 : 开始执行下一步骤之前必须先完成上一步骤 部分主要步骤包括次要子步骤 请按照各步骤内关于次要子步骤所需顺序的说明执行 因为某些命令可同时完成对多个步骤的升级,Vmware 建议您在升级生产环境之前充分了解每一步骤的不可逆更改 要确保数据中心升级平稳进行, 可以使用 vcenter Update Manager 为您管理此过程 VMware, Inc. 15

16 具有主机群集的升级环境 此方案示例显示如何使用 vcenter Update Manager 简化主机和虚拟机的升级过程并最大程度减少具有主机群集的环境中的停机时间 以下是此方案的必备条件 : 必须有 VirtualCenter 2.x 必须有 vcenter Update Manager 所有主机必须是 ESX 3.x 或 ESXi 3.5 不能从 ESX 3.5 Update 5 升级到 ESX 4.0 但是, 可以从 ESX 3.5 Update 5 升级到 ESX 4.0 Update 1 或更高版本 以下任务列表提供升级过程的高级别概览 1 将 VirtualCenter 2.x 升级到 vcenter Server 4.0 a 确保数据库与 vcenter Server 4.0 兼容 此版本不再支持某些数据库版本, 同时添加了对其他数据库版本的支持 请参见 VMware vsphere 文档网站上的 兼容性列表 b 确保拥有执行此过程的所需权限 请参见第 39 页, 数据库必备条件 c 执行 VirtualCenter 2.x 数据库的完整备份 请参见数据库文档 d 备份 VirtualCenter 2.x SSL 证书 请参见第 42 页, 备份 VirtualCenter 2.x 此升级所需的停机时间基于数据库中的数据量 在此期间, 无法执行置备操作, 如克隆或创建虚拟机 由于数据库架构更改和数据迁移量方面的差异,VirtualCenter 2.5 的升级与 VirtualCenter 2.0.x 的升级相比更快 进行升级后,ESX 主机将自动重新连接到 vcenter Server 4.0 您的 VMware High Availability (HA) 和 VMware Distributed Resource Scheduler (DRS) 群集会自动进行重新配置 ( 检查并确保自动重新配置已成功完成 在某些情况下, 可能需要重新手动配置群集 ) 有关升级步骤的详细说明, 请参见第 37 页, 第 5 章 准备升级到 vcenter Server 和第 45 页, 第 6 章 升级到 vcenter Server 运行 vcenter 代理升级前检查工具 3 安装 vsphere Client 可以将 vsphere Client 安装在先前版本的 VI Client 所在的计算机上 必须将先前版本的 VI Client 连接到先前版本的 VirtualCenter 和 ESX/ESXi 有关步骤的详细说明, 请参见第 55 页, 升级到 vsphere Client 4 如果您的环境中有 vcenter Converter, 则将其升级到最新版本 5 如果您的环境中有 vcenter Guided Consolidation, 则完成该整合计划, 然后将其升级到最新版本 6 升级到 vcenter Update Manager 使用 vcenter Update Manager 将 ESX 3.x/ESXi 3.5 主机升级到 ESX 4.0/ESXi 4.0 vcenter Update Manager 在升级主机之前将主机置于维护模式 此步骤的停机时间因网络速度和服务器引导时间而异 如果升级失败,vCenter Update Manager 支持回滚到之前的版本 有关此过程的详细描述, 请参见 vcenter Update Manager 管理指南 16 VMware, Inc.

17 章 2 升级方案示例 8 使用 vcenter Update Manager 升级虚拟机 vcenter Update Manager 可确保 VMware Tools 和虚拟硬件以正确的顺序进行升级以避免丢失网络连接 vcenter Update Manager 还会执行虚拟机的自动备份以便在升级后需要回滚时使用 如果 Distributed Resource Scheduler 可供群集使用, 则无需关闭虚拟机便可升级群集 9 升级产品许可证 : a b 以电子邮件的方式将新的许可证密钥发送给您或者使用许可证门户获取新的许可证密钥 使用 vcenter Server 将新的许可证密钥应用于资产 不具有主机群集的升级环境 如果有独立 ESX 3.x/ESXi 3.5 主机, 可以分别使用 vsphere Host Update Utility 和 vsphere Client 升级您的主机和虚拟机 注意不能从 ESX 3.5 Update 5 升级到 ESX 4.0 但是, 可以从 ESX 3.5 Update 5 升级到 ESX 4.0 Update 1 或更高版本 此方案假定您没有主机群集和 vcenter Update Manager 在这种情况下, 您可能也没有 VirtualCenter 如果有 VirtualCenter, 下列过程也将适用于您的环境 以下任务列表提供升级过程的高级别概览 1 如果有 VirtualCenter, 将 VirtualCenter 2.x 升级到 vcenter Server 4.0 a 确保数据库与 vcenter Server 4.0 兼容 此版本不再支持某些数据库版本, 同时添加了对其他数据库版本的支持 请参见 VMware vsphere 文档网站上的 兼容性列表 b 确保拥有执行此过程的所需权限 请参见第 39 页, 数据库必备条件 c 执行 VirtualCenter 2.x 数据库的完整备份 请参见数据库文档 d 备份 VirtualCenter 2.x SSL 证书 请参见第 42 页, 备份 VirtualCenter 2.x 此升级所需的停机时间基于数据库中的数据量 在此期间, 无法执行置备操作, 如克隆或创建虚拟机 由于数据库架构更改和数据迁移量方面的差异,VirtualCenter 2.5 的升级与 VirtualCenter 2.0.x 的升级相比更快 进行升级后,ESX 主机将自动重新连接到 vcenter Server 4.0 有关升级步骤的详细说明, 请参见第 37 页, 第 5 章 准备升级到 vcenter Server 和第 45 页, 第 6 章 升级到 vcenter Server 运行 vcenter 代理升级前检查工具 3 安装 vsphere Client 可以将 vsphere Client 安装在先前版本的 VI Client 所在的计算机上 必须将先前版本的 VI Client 连接到先前版本的 VirtualCenter 和 ESX/ESXi 在 vsphere Client 安装期间, 安装 vsphere Host Update Utility 但默认情况下, 不会安装此实用程序 如果计划使用此 Windows 计算机启动主机升级, 则安装此实用程序 有关步骤的详细说明, 请参见第 55 页, 升级到 vsphere Client 4 如果您的环境中有 vcenter Converter, 则对其进行升级 5 如果您的环境中有 vcenter Guided Consolidation, 则完成该整合计划, 然后将其升级到最新版本 6 使用 vsphere Host Update Utility 将 ESX 3.x/ESXi 3.5 主机升级到 ESX 4.0/ESXi 4.0 VMware, Inc. 17

18 此步骤需要在升级主机之前, 先使主机进入维护模式 此步骤的停机时间因网络速度和服务器引导时间而异 如果升级失败, 此过程支持回滚到之前的版本 有关步骤的详细说明, 请参见第 73 页, 第 11 章 升级到 ESX 4.0 或 ESXi 使用 vsphere Client 升级虚拟机 : a b 如果虚拟机尚未启动, 请将其启动, 然后升级到 VMware Tools 的最新版本 通过进行此升级, 您可以使用 ESX 4.0 的新功能 关闭虚拟机, 并将虚拟硬件升级到最新版本以利用新虚拟硬件 此版本中的虚拟机升级过程有所变化 在早期版本中, 通常先升级虚拟硬件, 再升级 VMware Tools 对于本版本, 在升级虚拟硬件之前必须升级 VMware Tools 8 升级产品许可证 : a b 以电子邮件的方式将新的许可证密钥发送给您或者使用许可证门户获取新的许可证密钥 使用 vsphere Client( 或 vcenter Server, 如果有 ) 将新的许可证密钥应用于资产 必须针对每个 ESX/ESXi 主机以及其上的虚拟机执行上述任务 使用 VMotion 移动虚拟机进行升级 此方案称为迁移升级 迁移升级是受管转换而非严格的升级 通过使用 VMotion 将虚拟机直接从一个生产主机移动到另一个生产主机, 将最大程度缩短虚拟机的停机时间 下面的示例提供在具有 ESX 3.x/ESXi 3.5 和 VirtualCenter 2.x 的环境中使用 VMotion 将正在运行的虚拟机迁移到 ESX 4.0/ESXi 4.0 的升级过程的高级概述 环境中的主机必须获得许可并能够使用 VMotion 可以不使用 VMotion 执行迁移升级 唯一的区别是虚拟机的停机时间量 迁移升级的缺点是此计划需要额外的资源 迁移升级会调用足够的资源, 以便在旧主机和升级主机上分别运行部分生产环境 在转换期间, 任何所需的冗余及安全措施必须在已升级和未升级的架构上均可用 前提条件 使用 VMotion 进行迁移升级的要求如下 : 一台或多台符合 ESX 4.0/ESXi 4.0 要求的计算机 空闲主机存储器应具有充足的空间以容纳一部分生产虚拟机 理想的情况是, 存储器具有足够大的空间可容纳所有迁移虚拟机 此额外存储器上用于虚拟机的容量越大, 则意味着完成迁移所有虚拟机需要的操作次数越少 在开始此过程之前, 请完成以下任务 : 1 将 VirtualCenter 2.x 升级到 vcenter Server 4.0 a 确保数据库与 vcenter Server 4.0 兼容 此版本不再支持某些数据库版本, 同时添加了对其他数据库版本的支持 请参见 VMware vsphere 文档网站上的 兼容性列表 b 确保拥有执行此过程的所需权限 请参见第 39 页, 数据库必备条件 c 执行 VirtualCenter 2.x 数据库的完整备份 请参见数据库文档 d 备份 VirtualCenter 2.x SSL 证书 请参见第 42 页, 备份 VirtualCenter 2.x 此升级所需的停机时间基于数据库中的数据量 在此期间, 无法执行置备操作, 如克隆或创建虚拟机 由于数据库架构更改和数据迁移量方面的差异,VirtualCenter 2.5 的升级与 VirtualCenter 2.0.x 的升级相比更快 18 VMware, Inc.

19 章 2 升级方案示例 进行升级后,ESX 主机将自动重新连接到 vcenter Server 4.0 您的 VMware High Availability (HA) 和 VMware Distributed Resource Scheduler (DRS) 群集会自动进行重新配置 ( 检查并确保自动重新配置已成功完成 在某些情况下, 可能需要重新手动配置群集 ) 有关升级步骤的详细说明, 请参见第 37 页, 第 5 章 准备升级到 vcenter Server 和第 45 页, 第 6 章 升级到 vcenter Server 运行 vcenter 代理升级前检查工具 3 安装 vsphere Client 可以将 vsphere Client 安装在先前版本的 VI Client 所在的计算机上 必须将先前版本的 VI Client 连接到先前版本的 VirtualCenter 和 ESX/ESXi 有关步骤的详细说明, 请参见第 55 页, 升级到 vsphere Client 4 如果您的环境中有 vcenter Converter, 则将其升级到最新版本 5 如果您的环境中有 vcenter Guided Consolidation, 则完成该整合计划, 然后将其升级到最新版本 6 如果您的环境中有 vcenter Update Manager, 则将其升级到最新版本 步骤 1 使用 VMotion 从 ESX 3.x/ESXi 3.5 主机中撤出虚拟机 2 升级到 ESX 4.0/ESXi 4.0, 或执行 ESX 4.0/ESXi 4.0 的全新安装 3 将 ESX 4.0/ESXi 4.0 主机添加到 vcenter Server 要使 VMotion 正常工作,ESX 3.x/ESXi 3.5 和 ESX 4.0/ESXi 4.0 主机必须由同一 vcenter Server 实例进行管理 4 使用 VMotion 将虚拟机移动到 ESX 4.0/ESXi 4.0 主机 下一步 1 升级虚拟机 : a 如果虚拟机尚未启动, 请将其启动, 然后升级到 VMware Tools 的最新版本 通过进行此升级, 您可以使用 ESX 4.0/ESXi 4.0 的新功能 b 关闭虚拟机并升级到虚拟硬件的最新版本, 以使用新虚拟硬件 vsphere 4.0 支持一些早期的虚拟硬件版本 请参见 基本系统管理 ESX 4.0/ESXi 4.0 的虚拟机升级过程有所不同 在早期版本中, 需要先升级虚拟硬件, 再升级 VMware Tools 但是, 对于 ESX 4.0/ESXi 4.0, 则是先升级 VMware Tools, 再升级虚拟硬件 可以使用 vsphere Client 或 vcenter Update Manager 升级虚拟机 在群集环境中,VMware 建议使用 vcenter Update Manager 请参见 vcenter Update Manager 管理指南 如果使用 vsphere Client 升级虚拟机, 请参见第 83 页, 第 13 章 升级虚拟机 2 升级产品许可证 : a 以电子邮件的方式将新的许可证密钥发送给您或者使用许可证门户获取新的许可证密钥 b 使用 vsphere Client( 或 vcenter Server, 如果有 ) 将新的许可证密钥应用于资产 必须针对每个 ESX 2.5.x 主机以及其上的虚拟机执行上述任务 使用升级 VMotion 移动虚拟机进行升级 此方案称为包括数据存储迁移的迁移升级 迁移升级是受管转换而非严格的升级 通过使用 VMotion 将虚拟机直接从一个数据存储移动到另一个数据存储, 将最大程度缩短虚拟机的停机时间 下面的示例提供在具有 ESX 2.5.x 和 VirtualCenter 1.4.x 的环境中使用升级 VMotion 将正在运行的虚拟机迁移到 ESX 4.0 来执行升级过程的高级概述 环境中的主机必须获得许可并能够使用 VMotion VMware, Inc. 19

20 可以不使用 VMotion 执行迁移升级 唯一的区别是虚拟机的停机时间量 升级 VMotion( 也称为包含数据存储重定位的 VMotion) 是一种执行单向 VMotion 的特殊情况 在此方案中, 将虚拟磁盘从 VMFS 2 卷移动到 VMFS 3 卷 它要求具备持久模式的磁盘 ESX 4.0 主机可见的 VMFS 2 卷和兼容的主机 CPU 注意如果有 ESX 2.5.x 主机, 则必须使用升级 VMotion 迁移升级的缺点是此计划需要其他资源 迁移升级会调用足够的资源, 以便在旧主机和升级主机上分别运行部分生产环境 在转换期间, 任何所需的冗余及安全措施必须在已升级和未升级的架构上均可用 前提条件 升级 VMotion 的要求如下 : 一台或多台符合 ESX 4.0/ESXi 4.0 要求的计算机 空闲主机存储器应具有充足的空间以容纳一部分生产虚拟机 理想的情况是, 存储器具有足够大的空间可容纳所有迁移虚拟机 此额外存储器上用于虚拟机的容量越大, 则意味着完成迁移所有虚拟机之前需要执行操作越少 在开始此过程之前, 请完成以下任务 : 1 安装 vcenter Server 4.0 不能将 VirtualCenter 1.4.x 升级到 vcenter Server 4.0 必须执行全新的安装 有关支持的操作系统 数据库类型和其他必备条件, 请参见 VMware vsphere 文档网站上的 兼容性列表 和 安装指南 2 安装 vsphere Client 4.0 步骤 可以将 vsphere Client 安装在先前版本的 VI Client 所在的计算机上 必须将先前版本的 VI Client 连接到先前版本的 VirtualCenter 和 ESX/ESXi 有关支持的操作系统和其他必备条件, 请参见 兼容性列表 和 安装指南 1 安装 ESX 4.0/ESXi 在 ESX 2.5.x 主机上创建大于或等于 VMFS2 数据存储容量的 VMFS3 数据存储 3 将 ESX 4.0/ESXi 4.0 主机添加到 vcenter Server 4 从 VirtualCenter 1.4.x 中移除 ESX 2.5.x 主机, 并将其添加到 vcenter Server 4.0 要使升级 VMotion 正常工作,ESX 2.5.x 和 ESX 4.0/ESXi 4.0 主机必须由同一 vcenter Server 进行管理 5 对 ESX 4.0/ESXi 4.0 主机公开 VMFS2 卷 升级 VMotion 要求 VMFS2 和 VMFS3 卷必须都对 ESX 4.0 主机可见 VMFS2 卷在 ESX 4.0/ESXi 4.0 主机上为只读卷 6 选择一个已启动的虚拟机并对其执行迁移 升级 VMotion 将磁盘从 VMFS2 复制到 VMFS3 此过程所需时间因磁盘大小和 IO 负载而异 虚拟机的硬件版本自动从版本 3 升级到版本 4 20 VMware, Inc.

21 章 2 升级方案示例 下一步 1 可以进一步升级虚拟机 a b 如果虚拟机尚未启动, 请将其启动, 然后升级到 VMware Tools 的最新版本 通过进行此升级, 您可以使用 ESX 4.0/ESXi 4.0 的新功能 关闭虚拟机并升级到虚拟硬件的最新版本 ( 版本 7), 以使用新虚拟硬件 vsphere 4.0 支持一些早期的虚拟硬件版本 请参见 基本系统管理 ESX 4.0/ESXi 4.0 的虚拟机升级过程有所不同 在早期版本中, 需要先升级虚拟硬件, 再升级 VMware Tools 但是, 对于 ESX 4.0/ESXi 4.0, 则是先升级 VMware Tools, 再升级虚拟硬件 可以使用 vsphere Client 或 vcenter Update Manager 升级虚拟机 在群集环境中,VMware 建议使用 vcenter Update Manager 请参见 vcenter Update Manager 管理指南 如果使用 vsphere Client 升级虚拟机, 请参见第 83 页, 第 13 章 升级虚拟机 2 升级产品许可证 : a b 以电子邮件的方式将新的许可证密钥发送给您或者使用许可证门户获取新的许可证密钥 使用 vsphere Client( 或 vcenter Server, 如果有 ) 将新的许可证密钥应用于资产 必须针对每个 ESX 2.5.x 主机以及其上的虚拟机执行上述任务 移动已关闭或已挂起的虚拟机 ( 具有 vcenter Server) 进行升级 此方案称为冷迁移升级 在使用冷迁移将虚拟机从一台主机移动到另一台主机时, 虚拟机需要额外的停机时间 此方案假定主机没有 VMotion 前提条件 冷迁移升级的要求如下 : 一台或多台符合 ESX 4.0/ESXi 4.0 要求的计算机 空闲主机存储器应具有充足的空间以容纳一部分虚拟机 理想的情况是, 存储器具有足够大的空间可容纳所有迁移虚拟机 此额外存储器上用于虚拟机的容量越大, 则意味着完成迁移所有虚拟机需要的操作次数越少 在开始此过程之前, 请完成以下任务 : 1 将 VirtualCenter 2.x 升级到 vcenter Server 4.0 a 确保数据库与 vcenter Server 4.0 兼容 此版本不再支持某些数据库版本, 同时添加了对其他数据库版本的支持 请参见 VMware vsphere 文档网站上的 兼容性列表 b 确保拥有执行此过程的所需权限 请参见第 39 页, 数据库必备条件 c 执行 VirtualCenter 2.x 数据库的完整备份 请参见数据库文档 d 备份 VirtualCenter 2.x SSL 证书 请参见第 42 页, 备份 VirtualCenter 2.x 此升级所需的停机时间基于数据库中的数据量 在此期间, 无法执行置备操作, 如克隆或创建虚拟机 由于数据库架构更改和数据迁移量方面的差异,VirtualCenter 2.5 的升级与 VirtualCenter 2.0.x 的升级相比更快 进行升级后,ESX 主机将自动重新连接到 vcenter Server 4.0 您的 VMware High Availability (HA) 和 VMware Distributed Resource Scheduler (DRS) 群集会自动进行重新配置 ( 检查并确保自动重新配置已成功完成 在某些情况下, 可能需要重新手动配置群集 ) 有关升级步骤的详细说明, 请参见第 37 页, 第 5 章 准备升级到 vcenter Server 和第 45 页, 第 6 章 升级到 vcenter Server 运行 vcenter 代理升级前检查工具 VMware, Inc. 21

22 3 安装 vsphere Client 可以将 vsphere Client 安装在先前版本的 VI Client 所在的计算机上 必须将先前版本的 VI Client 连接到先前版本的 VirtualCenter 和 ESX/ESXi 有关步骤的详细说明, 请参见第 55 页, 升级到 vsphere Client 4 如果您的环境中有 vcenter Converter, 则将其升级到最新版本 5 如果您的环境中有 vcenter Guided Consolidation, 则完成该整合计划, 然后将其升级到最新版本 6 如果您的环境中有 vcenter Update Manager, 则将其升级到最新版本 步骤 1 将 ESX 4.0/ESXi 4.0 主机添加到 vcenter Server 将 ESX 2.5.x 或 ESX 3.x/ESXi 3.5 主机添加到 vcenter Server 关闭或挂起 ESX 2.5.x 或 ESX 3.x/ESXi 3.5 主机上的虚拟机 4 将虚拟机移动到 ESX 4.0/ESXi 4.0 主机 下一步 1 升级虚拟机 : a 如果虚拟机尚未启动, 请将其启动, 然后升级到 VMware Tools 的最新版本 通过进行此升级, 您可以使用 ESX 4.0/ESXi 4.0 的新功能 b 关闭虚拟机并升级到虚拟硬件的最新版本, 以使用新虚拟硬件 vsphere 4.0 支持一些早期的虚拟硬件版本 请参见 基本系统管理 ESX 4.0/ESXi 4.0 的虚拟机升级过程有所不同 在早期版本中, 需要先升级虚拟硬件, 再升级 VMware Tools 但是, 对于 ESX 4.0/ESXi 4.0, 则是先升级 VMware Tools, 再升级虚拟硬件 可以使用 vsphere Client 或 vcenter Update Manager 升级虚拟机 在群集环境中,VMware 建议使用 vcenter Update Manager 请参见 vcenter Update Manager 管理指南 如果使用 vsphere Client 升级虚拟机, 请参见第 83 页, 第 13 章 升级虚拟机 2 升级产品许可证 : a 以电子邮件的方式将新的许可证密钥发送给您或者使用许可证门户获取新的许可证密钥 b 使用 vsphere Client( 或 vcenter Server, 如果有 ) 将新的许可证密钥应用于资产 必须针对每个 ESX 2.5.x 主机以及其上的虚拟机执行上述任务 移动已关闭或已挂起的虚拟机 ( 不具有 vcenter Server) 进行升级 此方案称为冷迁移升级 在使用冷迁移将虚拟机从一台主机移动到另一台主机时, 虚拟机需要额外的停机时间 此方案假定主机没有 VMotion VirtualCenter 或 vcenter Server 前提条件 冷迁移升级的要求如下 : 一台或多台符合 ESX 4.0/ESXi 4.0 要求的计算机 空闲主机存储器应具有充足的空间以容纳一部分虚拟机 理想的情况是, 存储器具有足够大的空间可容纳所有迁移虚拟机 此额外存储器上用于虚拟机的容量越大, 则意味着完成迁移所有虚拟机需要的操作次数越少 开始此过程之前, 请安装 vsphere Client 可以将 vsphere Client 安装在先前版本的 VI Client 所在的计算机上 必须将先前版本的 VI Client 连接到先前版本的 VirtualCenter 和 ESX/ESXi 有关步骤的详细说明, 请参见第 55 页, 升级到 vsphere Client 22 VMware, Inc.

23 章 2 升级方案示例 步骤 1 关闭或挂起 ESX 2.5.x 或 ESX 3.x/ESXi 3.5 主机上的虚拟机 重要事项对于已挂起的虚拟机迁移, 两台主机必须有相同的处理器 2 通过将虚拟机移动到其他主机从主机撤出虚拟机 3 将 ESX 3.x/ESXi 3.5 升级到 ESX 4.0, 或执行 ESX 4.0 的全新安装 如果旧版本的主机为 ESX 2.5.x, 则必须进行全新安装 4 ( 可选 ) 创建 VMFS3 数据存储 5 将虚拟机移动到 ESX 4.0 主机 下一步 1 升级虚拟机 : a b 如果虚拟机尚未启动, 请将其启动, 然后升级到 VMware Tools 的最新版本 通过进行此升级, 您可以使用 ESX 4.0/ESXi 4.0 的新功能 关闭虚拟机并升级到虚拟硬件的最新版本, 以使用新虚拟硬件 vsphere 4.0 支持一些早期的虚拟硬件版本 请参见 基本系统管理 ESX 4.0/ESXi 4.0 的虚拟机升级过程有所不同 在早期版本中, 需要先升级虚拟硬件, 再升级 VMware Tools 但是, 对于 ESX 4.0/ESXi 4.0, 则是先升级 VMware Tools, 再升级虚拟硬件 可以使用 vsphere Client 或 vcenter Update Manager 升级虚拟机 在群集环境中,VMware 建议使用 vcenter Update Manager 请参见 vcenter Update Manager 管理指南 如果使用 vsphere Client 升级虚拟机, 请参见第 83 页, 第 13 章 升级虚拟机 2 升级产品许可证 : a b 以电子邮件的方式将新的许可证密钥发送给您或者使用许可证门户获取新的许可证密钥 使用 vsphere Client( 或 vcenter Server, 如果有 ) 将新的许可证密钥应用于资产 必须针对每个 ESX 2.5.x 主机以及其上的虚拟机执行上述任务 在新计算机上升级到 vcenter Server 您可能需要使用其他计算机升级到 vcenter Server, 而不是进行内部升级 这样做的一个常见原因是要升级到 64 位平台 在新计算机上升级到 vcenter Server 时, 可以将现有数据库保留在其原始位置, 或者将其移到其他位置 您可能想要移动数据库以将其保留到本地 vcenter Server 计算机 以下是过程概述 : 创建数据库的备份 ( 可选 ) 通过执行以下过程之一移动数据库 : 在目标计算机上还原数据库 从源计算机分离数据库并将其附加到目标计算机 将 SSL 文件夹复制到目标计算机上 在目标计算机上运行 vcenter Server 安装程序 此过程会在第 49 页, 第 7 章 在其他计算机上升级 vcenter Server 并保留现有数据库 中进行详细说明 VMware, Inc. 23

24 24 VMware, Inc.

25 更改主机类型 3 将主机类型从 ESX 更改为 ESXi( 或从 ESXi 更改为 ESX) 时不会发生内部升级, 但是可以迁移现有虚拟机和数据存储, 或者执行内部的全新安装以将一种主机类型替换为另一种主机类型 本章讨论了以下主题 : 第 25 页, 将 ESX 更改为 ESXi Installable 第 25 页, 将 ESXi Embedded 更改为 ESX 第 26 页, 将 ESXi Embedded 更改为 ESXi Installable 将 ESX 更改为 ESXi Installable 可能会选择将 ESX 替换为 ESXi Installable 此任务的执行方法依据您是否需要保留 VMFS 数据存储而定 如果在安装了 ESX 的同一磁盘上安装 ESXi Installable, 则 ESXi 会覆盖磁盘上的 VMFS 数据存储 要防止上述情况发生, 可以将虚拟机从 ESX 主机迁移到 ESXi 主机 步骤 1 选择将 ESX 替换为 ESXi 的方法 如果不想保留数据存储上的虚拟机, 请在安装了 ESX 的磁盘上安装 ESXi ESXi 将覆写 ESX 请参见 安装指南 如果想保留数据存储上的虚拟机, 请将虚拟机从 ESX 主机迁移到 ESXi 主机 请参见 基本系统管理 2 使用 vsphere Client 在 ESXi 主机上重新注册虚拟机 请参见 基本系统管理 将 ESXi Embedded 更改为 ESX 可能会选择将 ESXi Embedded 替换为 ESX 前提条件 必须有 ESXi Embedded 主机 ESXi Embedded 主机是一种物理服务器, 该主机包含出厂前作为固件预先安装或刻录到外部 USB 密钥中的 ESX 映像 VMware, Inc. 25

26 步骤 1 选择将 ESXi Embedded 替换为 ESX 的方法 如果不想保留数据存储上的虚拟机, 请禁用 ESXi Embedded 并安装 ESX 请参见 ESXi Embedded 安装指南 和 ESX 安装指南 如果想保留数据存储上的虚拟机, 请将虚拟机从 ESXi 主机迁移到 ESX 主机 请参见 基本系统管理 2 使用 vsphere Client 在 ESX 主机上重新注册虚拟机 请参见 基本系统管理 将 ESXi Embedded 更改为 ESXi Installable 可能会选择将 ESXi Embedded 替换为 ESXi Installable ESXi Installable 是一种物理服务器, 包含安装在本地硬盘中的 ESX 映像 重要事项 ESXi Installable 和 ESXi Embedded 可存在于同一主机上 但是, 它们存在于同一主机上会导致 ESXi 升级失败, 因此共存是不受支持的 小心覆盖 ESXi Embedded 映像可能导致您丢失由硬件供应商安装的驱动程序 前提条件 必须有 ESXi Embedded 主机 ESXi Embedded 主机是一种物理服务器, 该主机包含出厂前作为固件预先安装或刻录到外部 USB 密钥中的 ESX 映像 步骤 1 在计算机硬盘上安装 ESXi Installable 2 将虚拟机从 ESXi Embedded VMFS 数据存储复制到 ESXi Installable VMFS 数据存储 3 重新引导计算机并配置引导设置以从安装了 ESXi 的硬盘而非 USB 磁盘引导 4 如果可以移除 ESXi Embedded USB 设备, 请将其移除 如果是内部的 USB 设备, 请清除或覆盖 USB 分区 必须移除或覆盖 ESXi Embedded 以便将来可以升级 ESXi 主机 26 VMware, Inc.

27 系统要求 4 运行 vcenter Server 和 ESX 的主机必须符合特定的硬件和操作系统要求 本章讨论了以下主题 : 第 27 页, ESX 硬件要求 第 30 页, ESXi 硬件要求 第 31 页, vcenter Server 和 vsphere Client 硬件要求 第 33 页, vcenter Server 软件要求 第 33 页, vsphere Client 软件要求 第 33 页, 对 64 位客户机操作系统的支持 第 34 页, 创建虚拟机的要求 第 34 页, 所需的端口 第 35 页, 支持的远程管理固件版本 ESX 硬件要求 使用 ESX 要求具备特定硬件和系统资源 64 位处理器 VMware ESX 4.0 仅可在具有 64 位 x86 CPU 的服务器上安装和运行 已知的 64 位处理器 : 所有的 AMD Opteron 都支持 64 位 所有的 Intel Xeon 3000/ / / / /7300 和 7200/7400 都支持 64 位 所有 Intel Nehalem( 还没有分配 Xeon 品牌号 ) 都支持 64 位 RAM 至少 2GB RAM VMware, Inc. 27

28 网络适配器 一个或多个网络适配器 支持的网络适配器包括 : Broadcom NetXtreme 570x 千兆位控制器 Intel PRO 1000 适配器 SCSI 适配器 光纤通道适配器或内部 RAID 控制器 下列一个或多个控制器 ( 可以使用任何组合 ): 基本 SCSI 控制器包括 Adaptec Ultra-160 和 Ultra-320 LSI Logic Fusion-MPT 以及大部分 NCR/Symbios SCSI 控制器 光纤通道, 请参见 上的 硬件兼容性指南 受支持的 RAID 适配器包括 HP Smart Array Dell Perc(Adaptec RAID 和 LSI MegaRAID), 以及 IBM (Adaptec) ServeRAID 控制器 安装和存储 包含未分区的 SCSI 磁盘 光纤通道 LUN 或 RAID LUN 在最低配置中, 此磁盘或 RAID 是在服务控制台和虚拟机之间共享的 对于硬件 iscsi, 有一个附加到 iscsi 控制器 ( 例如 QLogic qla405x) 的磁盘 软件 iscsi 不支持引导或安装 ESX 串行连接的 SCSI (SAS) 对于串行 ATA (SATA), 有一个通过支持的 SAS 控制器或支持的板载 SATA 控制器连接的磁盘 SATA 磁盘驱动器通过受支持的 SAS 控制器或受支持的板载 SATA 控制器连接 受支持的 SAS 控制器包括 : LSI1068E (LSISAS3442E) LSI1068 (SAS 5) IBM ServeRAID 8K SAS 控制器 Smart Array P400/256 控制器 Dell PERC 控制器 支持的板载 SATA 控制器包括 : Intel ICH9 Nvidia MCP55 ServerWorks HT1000 在 SATA 驱动器上安装 ESX 时, 请注意以下事项 : 确保通过受支持的 SAS 控制器或受支持的板载 SATA 控制器与 SATA 驱动器相连 不要使用 SATA 磁盘创建跨多个 ESX 主机共享的 VMFS 数据存储 ATA 和 IDE 磁盘驱动器 ESX 支持安装和引导 ATA 驱动器或 ATA RAID, 但需确保受支持的硬件中包含特定驱动器控制器 支持在 IDE 驱动器上安装 ESX 和创建 VMFS 28 VMware, Inc.

29 章 4 系统要求 增强 ESX 性能的建议 可以通过多种方式增强 ESX 的性能, 包括使用多个物理磁盘, 如 SCSI 磁盘 光纤通道 LUN 和 RAID LUN 以下是关于增强性能的一些建议 : RAM 如果正在运行第三方管理应用程序或备份代理, 则 ESX 主机可能需要更多 RAM 用于服务控制台 虚拟机的网络适配器 - 用于虚拟机的专用千兆位以太网卡, 例如 Intel PRO 1000 适配器, 可以通过大网络流量来提高虚拟机的吞吐量 磁盘位置 - 为了获得最佳性能, 虚拟机使用的所有数据均存储在分配给虚拟机的物理磁盘上 这些物理磁盘应该有足够大的空间来容纳所有虚拟机使用的磁盘映像 处理器 - 更快的处理器可以提高 ESX 的性能 对于确定的工作负载, 更大的高速缓存可提高 ESX 的性能 硬件兼容性 - 在服务器中使用 ESX 4.0 驱动程序支持的设备 请参见 上的 硬件兼容性指南 经测试的 ESX 安装介质创建软件和固件 安装 ESX 之前, 可能需要将 ESX 安装 ISO 映像刻录到 DVD 或 USB 介质上 检查经 VMware 测试并确认有效的固件和软件 VMware 已对这些组合进行了测试, 但是, 其他组合也可能可行 表 4-1 列出了用于将 ESX 安装 ISO 映像刻录到 DVD 介质的经测试组合 表 4-1 经测试的 DVD 组合 DVD 驱动器 ( 品牌 型号和 BIOS) DVD 刻录软件 DVD 介质 Phillips + RW DVD8801 Roxio Creator Classic 版本 : SONY DVD +RW 120 分钟 /4.7 GB Philips PLDS DVD + RW DH-16A6S Roxio Creator 版本 : SONY DVD+RW Philips PLDS DVD + RW DH-16W1S Roxio Creator 版本 :3.3.0 SONY DVD+RW Philips BenQ PBDS + RW DH-16W1S Roxio Creator 版本 : SONY DVD+RW HL-DT-ST DVD+-RW GSA-H53N Burn4Free V SONY DVD+RW Dell/_NEC DVD + -RW ND-3530A Roxio Creator Classic 版本 : Memorex DVD-R Dell/_NEC DVD + -RW ND-3530A Roxio Creator Classic 版本 : Office Depot DVD+RW Dell/_NEC DVD + -RW ND-3530A Roxio Creator Classic 版本 : Ativa DVD-RW Dell/_NEC DVD + -RW ND-3530A Roxio Creator Classic 版本 : TDK DVD+R Verbatim DVD+R SONY DVD-R Maxell DVD+R 表 4-2 列出了用于将 ESX 安装 ISO 映像刻录到 USB 介质中的经测试组合 表 4-2 经测试的 USB 组合 外部 USB DVD 驱动器 Iomega LaCie LG 8x 便携式 DVD 刻录机 SONY DVD+- R 20X 固件版本版本 :XY13 版本 :LA00 版本 :KE01 版本 :SS01 VMware, Inc. 29

30 ESXi 硬件要求 确保主机符合 ESXi 4.0 支持的最低硬件配置 需具备以下硬件和系统资源才能安装和使用 ESXi 4.0: 支持的服务器平台 ( 有关支持的平台列表, 请参见 系统兼容性指南 ) VMware ESXi 4.0 仅可在具有 64 位 x86 CPU 的服务器上安装和运行 已知的 64 位处理器 : 所有的 AMD Opteron 都支持 64 位 所有的 Intel Xeon 3000/ / / / /7300 和 7200/7400 都支持 64 位 所有 Intel Nehalem( 还没有分配 Xeon 品牌号 ) 都支持 64 位 至少 2GB RAM 一个或多个千兆或 10GB 以太网控制器 对于受支持的网络适配器型号列表, 请参见 上的 硬件兼容性指南 下列一个或多个控制器 ( 可以使用任何组合 ): 基本 SCSI 控制器 - Adaptec Ultra-160 或 Ultra-320 LSI Logic Fusion-MPT 或大部分 NCR/Symbios SCSI RAID 控制器 - Dell PERC(Adaptec RAID 或 LSI MegaRAID) HP Smart Array RAID 或 IBM (Adaptec) ServeRAID 控制器 包含未分区空间的 SCSI 磁盘或本地 ( 非网络 )RAID LUN, 用于虚拟机 对于串行 ATA (SATA), 有一个通过支持的 SAS 控制器或支持的板载 SATA 控制器连接的磁盘 注意无法将 SATA CD-ROM 设备与 ESXi 4.0 主机上的虚拟机相连 要使用 SATA CD-ROM 设备, 必须使用 IDE 模拟模式 ESXi 4.0 Installable 支持从以下存储系统安装和引导 : SATA 磁盘驱动器 - SATA 磁盘驱动器通过支持的 SAS 控制器或支持的板载 SATA 控制器连接 受支持的 SAS 控制器包括 : LSI1068E (LSISAS3442E) LSI1068 (SAS 5) IBM ServeRAID 8K SAS 控制器 Smart Array P400/256 控制器 Dell PERC 控制器 30 VMware, Inc.

31 章 4 系统要求 支持的板载 SATA 包括 : Intel ICH9 Nvidia MCP55 ServerWorks HT1000 注意不支持在多个 ESXi 4.0 主机间共享 SATA 磁盘上的 VMFS 数据存储 串行连接的 SCSI (SAS) 磁盘驱动器 - 可用于安装 ESXi 4.0 和在 VMFS 分区上存储虚拟机 USB 设备 - 可用于安装 ESXi 4.0 有关详细信息, 请参见 知识库文章 ) 增强 ESXi 性能的建议 要增强性能,VMware 建议您在 RAM 超过最低要求数量并且具有多个物理磁盘的强大系统上安装 ESXi 为增强性能, 请考虑以下建议 : RAM - ESXi 4.0 主机与普通服务器相比, 需要更多 RAM ESXi 4.0 主机必须配备足够的 RAM, 才能同时运行多台虚拟机 例如, 如果使用 Red Hat Enterprise Linux 或 Windows XP 运行四台虚拟机, 至少需要配备 3GB 的 RAM 才能达到基准性能 其中大约有 1024MB 用于虚拟机 ( 供应商建议每个操作系统至少应为 256MB) 如果要运行这四台具有 512MB RAM 的虚拟机, 则 ESXi 4.0 主机必须配备约 4GB RAM, 其中 2048MB 供虚拟机使用 这些计算不考虑每台虚拟机使用可变开销内存而可能节约的内存 请参见 资源管理指南 虚拟机专用的快速以太网适配器 - 将管理网络和虚拟机网络置于不同的物理网卡上 虚拟机的专用千兆位以太网卡, 如 Intel PRO 1000 适配器, 可以通过大网络流量来提高虚拟机的吞吐量 磁盘位置 - 将虚拟机使用的所有数据置于专为虚拟机分配的物理磁盘上 如果不将虚拟机置于包含 ESXi 4.0 Installable 引导映像的磁盘上, 则可获得更优异的性能 所使用的物理磁盘应该有足够大的空间来容纳所有虚拟机要使用的磁盘映像 VMFS3 分区 - ESXi 4.0 安装程序自动在空白本地磁盘上创建初始 VMFS 卷 要添加磁盘或修改原始配置, 请使用 vsphere Client 此应用程序可确保分区的起始扇区为 64K 的整数倍, 这可以提高存储器的性能 注意对于仅适用于 SAS 的环境, 安装程序可能不会格式化磁盘 对于某些 SAS 磁盘, 会难以识别是本地磁盘还是远程磁盘 安装后, 您可以使用 vsphere Client 设置 VMFS 处理器 - 更快的处理器可以提高 ESXi 4.0 的性能 对于某些工作负载, 更大的高速缓存可提高 ESXi 4.0 的性能 硬件兼容性 - 在服务器中使用 ESXi 4.0 驱动程序支持的设备 请参见 上的 硬件兼容性指南 vcenter Server 和 vsphere Client 硬件要求 vcenter Server 是一个可访问支持的数据库的物理机或虚拟机 vcenter Server 系统和 vsphere Client 计算机必须符合特定的要求 vcenter Server 的最低要求 CPU - 2 个 CPU 处理器 GHz 或更快的 Intel 或 AMD 处理器 如果数据库运行在同一台计算机上, 则对处理器的要求更高 VMware, Inc. 31

32 内存 - 3 GB RAM 如果数据库运行在同一台计算机上, 则对内存的要求更高 vcenter Server 包括名为 VMware VirtualCenter Management Webservices 的服务 此服务需要 128 MB 到 1.5 GB 的额外内存 VirtualCenter Management Webservices 进程在启动时分配所需内存 磁盘存储 - 2 GB 如果数据库运行在同一台计算机上, 则对磁盘的要求更高 Microsoft SQL Server 2005 Express 的磁盘要求 - 最多需要 2 GB 的可用磁盘空间解压安装文件 在安装完成后, 系统将删除约 1.5 GB 的此类文件 网络 - 建议使用千兆位连接 请查看有关数据库硬件要求的数据库文档 如果数据库和 vcenter Server 在同一台计算机上运行, 则数据库的要求是 vcenter Server 的附加要求 vsphere Client 的最低要求 CPU - 1 CPU 处理器 MHz 或更快的 Intel 或 AMD 处理器 ( 建议 500 MHz) 内存 MB RAM 磁盘存储 - 完整安装需要 1 GB 可用磁盘空间, 此安装包括以下组件 : Microsoft.NET 2.0 Microsoft.NET 3.0 SP1 Microsoft Visual J# vsphere Client 4.0 vsphere Host Update Utility 4.0 %temp% 目录所在的驱动器上还必须有 400 MB 的可用空间 如果已经安装上述所有必选组件, 则 %temp% 目录所在的驱动器上必须有 300 MB 的可用空间, 而 vsphere Client 4.0 必须有 450 MB 的可用空间 网络 - 建议使用千兆位连接 vcenter Server 的 32 位或 64 位操作系统 当主机数最多不超过 200 个时, 可以使用 32 位 Windows 操作系统, 但最好使用 64 位 Windows 操作系统 当有 个主机时,64 位 Windows 操作系统是必需的 最佳性能建议 根据环境中的 ESX 主机和虚拟机的数量, 应当将以下系统要求用作获得最佳性能的指导原则 重要事项建议的磁盘大小应适应默认的日志级别 如果配置更详细的日志级别, 则需要更多的磁盘空间 表 4-3 概括了中型部署的要求 表 4-3 最多 50 个主机和 250 个已启动的虚拟机 产品 CPU 内存磁盘 vcenter Server 2 4GB 3GB vsphere Client 1 200MB 1GB 表 4-4 概括了大型部署的要求 32 VMware, Inc.

33 章 4 系统要求 表 4-4 最多 200 个主机和 2000 个已启动的虚拟机 产品 CPU 内存 磁盘 vcenter Server 4 4GB 3GB vsphere Client 1 500MB 1GB 表 4-5 概括了超大型部署的要求 在此配置中,vCenter Server 必须驻留在 64 位 Windows 操作系统上 表 4-5 最多 300 个主机和 3000 个已启动的虚拟机 产品 CPU 内存 磁盘 vcenter Server 4 8GB 3GB vsphere Client 1 500MB 1GB 在自定义驱动器上安装 vcenter Server 的要求 如果在 E:\ 驱动器或任何自定义驱动器上安装 vcenter Server, 则应注意以下空间要求 vcenter Server 的自定义驱动器上应有 601 MB 空间 C:\ 驱动器上应有 1.13 GB 空间, 用于安装 Microsoft.NET 3.0 SP1 Microsoft ADAM Microsoft SQL Server 2005 Express( 可选 ) 和 Microsoft Visual C Redistributable 自定义驱动器的 %temp% 目录应有 375 MB 空间 vcenter Server 软件要求 确保操作系统支持 vcenter Server 请参见 VMware vsphere 文档网站上的 兼容性列表 vsphere Client 软件要求 确保您的操作系统支持 vsphere Client vsphere Client 要求安装 Microsoft.NET 3.0 SP1 Framework 如果系统尚未安装该组件,vSphere Client 安装程序将会进行安装 关于受支持的操作系统列表, 请参见 VMware vsphere 文档网站上的 兼容性列表 对 64 位客户机操作系统的支持 ESX 为多个 64 位客户机操作系统提供支持 有关完整列表, 请参见 客户机操作系统安装指南 64 位客户机操作系统有特定的硬件要求 : 对于基于 AMD Opteron 的系统, 处理器必须为 Opteron Rev E 和更高版本 对于基于 Intel Xeon 的系统, 处理器必须包括对 Intel 的 Virtualization Technology (VT) 的支持 许多 CPU 支持 VT 的服务器在发货时 VT 的默认状态为禁用, 因此必须手动启用 VT 如果 CPU 支持 VT 但在 BIOS 中看不到此选项, 请联系供应商以获得可启用 VT 支持的 BIOS 版本 要确定服务器是否支持 64 位 VMware, 可以在 VMware 下载页面下载 CPU 识别实用程序 : VMware, Inc. 33

34 创建虚拟机的要求 要创建虚拟机,ESX/ESXi 主机必须能够支持虚拟进程 虚拟芯片组和虚拟 BIOS 每个 ESX/ESXi 虚拟机的要求都显示在表 4-6 中 表 4-6 创建虚拟机的要求 组件 虚拟处理器 虚拟芯片组 要求 每个虚拟机有一个 两个或四个处理器 注意如果创建一个双处理器虚拟机, 则 ESX 计算机必须至少拥有两个物理处理器 对于四处理器的虚拟机,ESX 计算机必须至少拥有四个物理处理器 基于 Intel 440BX 的主板, 带 NS338 SIO 芯片 虚拟 BIOS PhoenixBIOS 4.0 Release 6 所需的端口 vcenter Server 需要使用某些特定端口发送和接收数据 vcenter Server 系统必须能够将数据发送到每个受管主机, 并且从每个 vsphere Client 接收数据 要在受管主机间启用迁移和置备活动, 源主机和目标主机必须能够彼此接收数据 VMware 使用指定的端口进行通信 此外, 受管主机将在指定的端口上侦听来自于 vcenter Server 系统的数据 如果这些任意元素之间存在放火墙, 并且系统正在使用 Windows 防火墙服务, 则安装程序将在安装期间打开这些端口 对于自定义防火墙, 必须手动打开所需端口 如果在两台受管主机之间有防火墙, 并且您要在源主机或目标主机上执行活动, 例如迁移或克隆, 则必须配置一种方式, 以便受管主机接收数据 注意在 Microsoft Windows 2008 中, 防火墙的默认状态为启用 表 4-7 列出了组件间通信所需的默认端口 表 4-7 所需的端口 端口 描述 80 vcenter Server 需要端口 80 用于直接 HTTP 连接 端口 80 会将请求重定向到 HTTPS 端口 443 如果意外使用了 而不是 此端口将非常有用 389 此端口在 vcenter Server 的本地和所有远程实例上必须处于打开状态 这是 vcenter Server 组的目录服务的 LDAP 端口号 vcenter Server 系统需要绑定端口 389, 即使没有将此 vcenter Server 实例加入到链接模式组 如果此端口上正在运行另一服务, 则最好移除该服务, 或将其端口更改为其他端口 如果需要, 可以在从 1025 到 的任一端口上运行 LDAP 服务 如果此实例充当 Microsoft Windows 活动目录, 请将端口号从 389 更改为从 1025 到 的任一可用端口 443 vcenter Server 系统用于侦听来自 vsphere Client 的连接的默认端口 要使 vcenter Server 从 vsphere Client 接收数据, 请在防火墙中打开 443 端口 vcenter Server 系统还使用端口 443 侦听从 vsphere Web Access Client 和其他 SDK 客户端传输的数据 如果对 HTTPS 使用另一个端口号, 则登录 vcenter Server 系统时必须使用 <ip-address>:<port> 636 对于 vcenter 链接模式, 这是本地实例的 SSL 端口 如果此端口上正在运行另一服务, 则最好移除该服务, 或将其端口更改为其他端口 如果需要, 可以在从 1025 到 的任一端口上运行 SSL 服务 902 vcenter Server 系统用于将数据发送到受管主机的默认端口 受管主机也会通过 UDP 端口 902 定期向 vcenter Server 系统发送检测信号 服务器和主机之间或各个主机之间的防火墙不得阻塞此端口 902/903 不得在 vsphere Client 和主机之间阻塞端口 902 和 903 这些端口由 vsphere Client 使用以显示虚拟机控制台 34 VMware, Inc.

35 章 4 系统要求 表 4-7 所需的端口 ( 续 ) 端口 描述 8080 Web 服务 HTTP 用于 VMware VirtualCenter Management Webservices 8443 Web 服务 HTTPS 用于 VMware VirtualCenter Management Webservices 如果希望 vcenter Server 系统使用不同的端口接收 vsphere Client 数据, 请参见 基本系统管理 要使 vsphere Client 数据通过防火墙到达 vcenter Server 系统上的接收端口, 请参见 基本系统管理 VMware 不推荐使用这种方法, 因为它会禁用 vcenter Server 控制台功能 有关防火墙配置的探讨, 请参见 服务器配置指南 支持的远程管理固件版本 可以将远程管理应用程序用于安装 ESX 或远程管理 ESX/ESXi 表 4-8 列出了远程安装 ESX 4.0 支持的远程管理固件版本 注意如果正在使用远程管理应用程序访问 ESXi 直接控制台, 则考虑通过按 F4 在直接控制台中启用高对比度模式 表 4-8 支持的远程管理服务器型号和固件版本 远程控制器品牌和型号固件版本 Java ActiveX DRAC 不适用 1.4.2_ ( ) 2.1,0, ( ) 2,1,0, _ ( ) 1.4.2_06 2,1,0, _07 2,1,0, ( ) 1.4.2_13 2,1,0, ( ) 1.4.2_13 2,1,0, _11 2,1,0, _11 2,1,0, ( ) 1.6.0_11 2,1,0, _11 2,1,0, _11 2,1,0,13 DRAC _06 2,1,0,14 ILO _11 2,1,0, _19 不适用 ILO (07/26/2009) 1.6.0_07 2,1,0, (2/28/2007) 1.4.2_13 不适用 RSA _11 2,1,0, _11 2,1,0,14 VMware, Inc. 35

36 36 VMware, Inc.

37 准备升级到 vcenter Server 5 在升级到 vcenter Server 之前, 请先查看必备条件 本章讨论了以下主题 : 第 37 页, 关于 vcenter Server 4.0 升级 第 37 页, vcenter Server 升级摘要 第 38 页, vcenter Server 升级的必备条件 第 40 页, vcenter Server 数据库修补程序和配置要求 第 41 页, 数据库方案 第 42 页, 在将计算机名称缩短到不超过 15 个字符之后, 配置 vcenter Server 以与本地数据库进行通信 第 42 页, 备份 VirtualCenter 2.x 第 43 页, 运行 vcenter 代理升级前检查工具 第 44 页, vcenter Server 升级期间的停机时间 关于 vcenter Server 4.0 升级 如果具有 VirtualCenter 2.x, 并且需要管理 ESX 4.0/ESXi 4.0, 则必须将 VirtualCenter 软件升级到 vcenter Server 4.0 共同受管于 vcenter Server 系统的 ESX 4.0 和 ESXi 4.0 主机可以运行相同的虚拟机 使用 VMotion 在主机间迁移虚拟机和访问相同的数据存储 可以在具有 ESX 4.0/ESXi 4.0 主机的相同群集中管理 ESX 3.x/ESXi 3.5 主机 可以在 vcenter Server 系统中将 ESX 2.x 当作独立主机管理 但无法将 ESX 2.x 主机添加到群集 vcenter Server 升级摘要 升级到 vcenter Server 会影响数据中心的其他软件组件 表 5-1 概括了对数据中心组件的影响 表 5-1 升级 vcenter Server 组件 产品组件描述 vcenter Server VI Client 1.x 不支持 VirtualCenter Server 1.x vsphere Client 4.0 不支持 安装 VMware, Inc. 37

38 表 5-1 升级 vcenter Server 组件 ( 续 ) 产品组件描述 VirtualCenter Server 2.0 VirtualCenter Server 2.5 vcenter Server 4.0 Oracle 数据库 SQL 数据库链接模式 升级 升级 安装 确认数据库是否支持 在必要时进行升级 不再支持 Oracle 9i 确认数据库是否支持 在必要时进行升级 不再支持 Microsoft SQL Server 2000 在执行升级步骤期间, 无法连接链接模式组 升级到 vcenter Server 之后的连接已完成 License Server License Server 要管理 ESX 3.x/ESXi 3.5 主机, 请验证 vcenter Server 系统是否已配 置为使用 License Server 在必要时安装 License Server ESX ESX 2.5 主机受 vcenter Server 4.0 支持, 但无法将主机添加到群集 VMFS2 卷以只读方式支持 ( 不推荐 ) ESX2 虚拟机 从 ESX 2 起开始支持 ESX 2 虚拟机 ( 虚拟硬件版本 3) 此项支持一直延续到 ESX 4.0 您可以自行选择是否升级, 但我们强烈建议您进行升级 VMDK2 虚拟磁盘从 ESX 2 起开始引入此文件布局 该项支持一直延续到 ESX 4.0 这是一种末端带有元数据的单个文件布局 ESX MUI 无变化 VMware Tools 升级 ( 可选 ) ESX 3.x/ESXi 3.5 主机升级到 ESX 4.0( 可选 ) VMFS3 卷 ESX3 虚拟机 无变化 从 ESX 3 起开始支持 ESX 3 虚拟机 ( 虚拟硬件版本 4) 此项支持一直延续到 ESX 4.0 可以自行选择是否升级 VMDK3 虚拟磁盘从 ESX 3 起开始引入此文件布局 该项支持一直延续到 ESX 4.0 这是一种双文件布局, 其中一个较小的描述符文件指向一个数据文件 此格式支持多个快照等功能 vcenter Server 升级的必备条件 在开始升级 vcenter Server 之前, 请确认有 vcenter Server 系统, 并且数据库已准备好 vcenter Server 必备条件 以下是完成升级 vcenter Server 的必备条件 : VirtualCenter Server 2.x 安装于支持 vcenter Server 4.0 的计算机上 VMware vcenter Server 4.0 安装介质 所有购买功能的许可证密钥 如果目前没有许可证密钥, 可以以评估模式安装, 并稍后使用 vsphere Client 输入许可证密钥 VirtualCenter 以前版本的安装路径必须与 Microsoft 活动目录应用程序模式 (ADAM/AD LDS) 的安装要求兼容 例如安装路径不能有逗号 (,) 或句号 (.) 如果 VirtualCenter 的以前版本不符合此要求, 则必须执行 vcenter Server 4.0 的全新安装 确保正在其上安装 vcenter Server 的系统不是主要或备份活动目录域控制器 38 VMware, Inc.

39 章 5 准备升级到 vcenter Server 确保计算机名称不超过 15 个字符 vcenter Server 4.0 将 TCP/IP 端口 80 和 443 用于 VMware vsphere Web Client 由于 Web 服务器使用 TCP/IP 端口 80 (HTTP) 或端口 443 (HTTPS), 因此不能在同一计算机上运行 vcenter Server, 因为这样会引起端口冲突 运行 vcenter 代理升级前检查工具 如果在 VirtualCenter 2.x 环境中使用 vcenter Guided Consolidation 服务, 则在升级到 vcenter Server 4.0 之前完成整合计划 升级到 vcenter Server 4.0 这一操作不保留或迁移由 vcenter Guided Consolidation 服务收集的任何数据 升级完成之后, 所有数据将被清除, 并且无法将其还原 在升级到 vcenter Server 4.0 之前, 请备份 VirtualCenter 2.x 系统上的 SSL 证书 如果在 Windows Server 2003 SP1 上升级 vcenter Server, 则安装目录的磁盘必须是 NTFS 格式, 而非 FAT32 格式 如果使用 vcenter Server 的 DHCP 而不是静态 IP 地址, 请确保 vcenter Server 计算机名称已在域名服务 (DNS) 中更新 测试此内容的一种方法为 ping 计算机名称 例如, 如果计算机名称为 host-1.company.com, 请在 Windows 命令提示符中运行以下命令 : 数据库必备条件 ping host-1.company.com 如果可以 ping 计算机名称, 则该名称已在 DNS 中更新 升级到 vcenter Server 之前, 请注意以下几点 : 如果 vcenter Server 不支持该数据库服务器, 则将该数据库升级到支持的版本或导入到支持的版本中 请参见 第 41 页, 数据库方案 在开始 vcenter Server 升级之前, 必须执行 VirtualCenter 2.x 数据库的完整备份 VirtualCenter 2.x 数据库架构与 vcenter Server 4.0 不兼容 vcenter Server 4.0 安装程序使用额外字段升级现有 VirtualCenter Server 数据库架构, 因此将使得 VirtualCenter 2.x 无法使用此数据库 必须有将由 vcenter Server 数据库使用的登录凭据 数据库名称和数据库服务器名称 数据库服务器名称通常为用于 vcenter Server 数据库的 ODBC 系统数据存储名称 (DSN) 连接名称 要使用新支持的 IBM DB2 数据库, 必须执行 vcenter Server 4.0 Update 1 的全新安装 先前版本的 VirtualCenter 不支持 DB2 数据库 如果计划使用新增的受支持的 Oracle 数据库 ( 如 Oracle 11g), 同时现有数据库也是 Oracle, 则不需要执行 vcenter Server 的全新安装 例如, 可以先将现有 Oracle 9i 数据库升级到 Oracle 10g 或 Oracle 11g, 然后将 VirtualCenter 2.x 升级到 vcenter Server 4.0 要使用新增的受支持的 SQL 数据库 ( 如 Microsoft SQL 2008), 如果现有数据库也是 Microsoft SQL Server, 则不需要执行 vcenter Server 的全新安装 例如, 可以将 Microsoft SQL Server 2000 数据库升级到 Microsoft SQL Server 2005 或 Microsoft SQL Server 2008, 然后将 VirtualCenter 2.x 升级到 vcenter Server 4.0 如果要从 VirtualCenter 2.0.x 升级并使用之前捆绑的演示版 MSDE 数据库, 则必须执行 vcenter Server 的全新安装 具有演示 MSDE 数据库的 VirtualCenter 2.0.x 没有支持 vcenter Server 4.0 的升级路径 如果从具有捆绑 SQL Server 2005 Express 的 VirtualCenter 2.5 进行升级, 则不需要执行 vcenter Server 的全新安装 如果有 Microsoft SQL 数据库并且正从 VirtualCenter 2.0.x 进行升级, 请确保已启用批日志 可以在升级完成之后将其禁用 如果有 Microsoft SQL 数据库, 则系统 DSN 必须使用 SQL Native Client 驱动程序 VMware, Inc. 39

40 确保数据库用户具有以下权限 : Oracle 分配 DBA 角色给用户, 或者向其授予下列权限 : grant connect to <user> grant resource to <user> grant create view to <user> grant create any sequence to <user> # For upgrade from VC 2.0.x grant create any table to <user> # For upgrade from VC 2.0.x grant execute on dbms_lock to <user> # For upgrade from VC 2.0.x/ 2.5 grant unlimited tablespace to <user> # To ensure sufficient space 在升级完成之后, 可以从用户配置文件可选移除以下权限 : 创建任何序列和创建任何表 默认情况下,RESOURCE 角色分配有 CREATE PROCEDURE CREATE TABLE 和 CREATE SEQUENCE 特权 如果 RESOURCE 角色没有上述特权, 请将这些特权授予 vcenter Server 数据库用户 Microsoft SQL Server 确保数据库登录具有 vcenter Server 数据库和 MSDB 数据库上的 db_owner 固定数据库角色 仅在安装和升级时需要 MSDB 数据库上的 db_owner 角色 安装或升级过程结束后可以撤销此角色 还可以参见第 41 页, 数据库方案 vcenter Server 数据库修补程序和配置要求 选择数据库类型之后, 请确保了解该数据库的配置和修补程序要求 注意 vcenter Update Manager 也需要数据库 VMware 建议对 vcenter Server 和 vcenter Update Manager 分别使用不同的数据库 如果 VirtualCenter 2.x 数据库不支持升级到 vcenter Server 4.0 Update 1 和更高版本, 则首先升级数据库 ( 或将数据库导入到支持升级到 vcenter Server 的数据库中 ), 然后升级 vcenter Server 表 5-2 列出支持升级到 vcenter Server 的数据库的配置和修补程序要求 如果您的数据库未在此表中列出, 请参见第 41 页, 数据库方案 对于 vcenter Server 支持的数据库版本的完整列表, 请参见 VMware vsphere 文档网站上的 兼容性列表 表 5-2 配置和修补程序要求 数据库类型 Microsoft SQL Server 2005 Express Microsoft SQL Server 2005 Microsoft SQL Server 2008 修补程序和配置要求 可以用于小型部署 ( 最多 5 个主机和 50 个虚拟机 ) 的捆绑数据库 无法在升级到 vcenter Server 期间安装捆绑数据库 如果要使用捆绑数据库, 必须已安装 Microsoft SQL Server 2005 Express, 或者必须执行 vcenter Server 的全新安装 对于 Microsoft Windows XP, 将 MDAC 2.8 SP1 应用于客户端 将 SQL Native Client 驱动程序 ( 版本 9.x) 用于客户端 确保计算机具有有效的 ODBC DSN 条目 对于 Microsoft Windows XP, 将 MDAC 2.8 SP1 应用于客户端 将 SQL Native Client 驱动程序 ( 版本 10.x) 用于客户端 确保计算机具有有效的 ODBC DSN 条目 40 VMware, Inc.

41 章 5 准备升级到 vcenter Server 表 5-2 配置和修补程序要求 ( 续 ) 数据库类型 Oracle 10g Oracle 11g 修补程序和配置要求 如果需要, 请先将修补程序 ( 或更高版本 ) 应用于客户端和服务器 然后再将修补程序 应用于客户端 确保计算机具有有效的 ODBC DSN 条目 对于 Oracle Instant 客户端, 将 ojdbc14.jar 复制到 vcenter Server tomcat 目录 (<vcenter install location>\infrastructure\tomcat\lib) Oracle 10g 客户端附带 ojdbc14.jar (<Oracle client install location>\oracle\product \10.2.0\<instance_name>\jdbc\lib) vcenter Server 安装程序将文件从 Oracle 客户端安装位置复制到 vcenter Server tomcat 目录 (<vcenter install location> \Infrastructure\tomcat\lib) 如果没有在 Oracle 10g 客户端位置中找到 ojdbc14.jar 文件, 则 vcenter Server 安装程序会提示您手动复制文件 可以从 下载文件 确保计算机具有有效的 ODBC DSN 条目 对于 Oracle Instant 客户端, 将 ojdbc14.jar 复制到 vcenter Server tomcat 目录 (<vcenter install location>\infrastructure\tomcat\lib) Oracle 11g 客户端附带 ojdbc14.jar (<Oracle client install location>\app \Administrator\product\11.1.0\<instancename>\sqldeveloper\jdbc\lib) vcenter Server 安装程序将文件从 Oracle 客户端安装位置复制到 vcenter Server tomcat 目录 (<vcenter install location>\infrastructure\tomcat\lib) 如果没有在 Oracle 11g 客户端位置中找到 ojdbc14.jar 文件, 则 vcenter Server 安装程序会提示您手动复制文件 可以从 下载文件 数据库方案 升级到 vcenter Server 4.0 或更高版本时, 请确保升级的版本支持您的数据库 表 5-3 列出了可与 VirtualCenter 2.x 和 vcenter Server 配合使用的数据库类型 这不是受支持的数据库版本列表 关于受支持的数据库版本列表, 请参见 VMware vsphere 文档网站上的 兼容性列表 表 5-3 的目的是描述每种数据库类型的 vcenter Server 升级方案 表 5-3 每种数据库类型的 vcenter Server 升级方案 数据库类型 在 VirtualCenter 2.x 中受支持 在 vcenter Server 4.0 中受支持 在 vcenter Server 4.0 Update1 中受支持 支持方案 IBM DB2 否 否 是 必须执行 vcenter Server 4.0 Update 1 的全新安 装 无法升级, 因为 vcenter Server 4.0 Update 1 是第一个支持 IBM DB2 数据库服务器的版本 实验性 MSDE 数据库 是 (VirtualCenter 2.0.x) 否 否 在升级到受 vcenter Server 支持的数据库服务器 之后, 可以安装或升级到 vcenter Server Microsoft SQL Server 2005 Express Microsoft SQL Server 2000 Microsoft SQL Server 2005 Microsoft SQL Server 2008 是是是可以安装或升级到 vcenter Server 是 否 否 在升级到受 vcenter Server 支持的数据库服务器 之后, 可以安装或升级到 vcenter Server 是是是可以安装或升级到 vcenter Server 否是是可以安装或升级到 vcenter Server VMware, Inc. 41

42 表 5-3 每种数据库类型的 vcenter Server 升级方案 ( 续 ) 数据库类型 在 VirtualCenter 2.x 中受支持 在 vcenter Server 4.0 中受支持 在 vcenter Server 4.0 Update1 中受支持 支持方案 Oracle 9i 是 否 否 在升级到受 vcenter Server 支持的数据库服务器 之后, 可以安装或升级到 vcenter Server Oracle 10g 是是是可以安装或升级到 vcenter Server Oracle 11g 否是是可以安装或升级到 vcenter Server 如果选择全新安装 vcenter Server 4.0, 则可以将数据库信息导入到受 vcenter Server 4.0 支持的数据库中 有关执行全新安装的信息, 请参见 ESX 和 vcenter Server 安装指南 或 ESXi 和 vcenter Server 设置指南 有关导入数据库的信息, 请参见数据库文档, 或咨询数据库管理员 在将计算机名称缩短到不超过 15 个字符之后, 配置 vcenter Server 以与本地数据库进行通信 安装或升级到 vcenter Server 的计算机的计算机名长度不能超过 15 个字符 如果数据库位于 vcenter Server 将安装到的同一台计算机, 并且您已更改此计算机的名称以符合名称长度限制, 则确保已配置好 vcenter Server DSN 以使用计算机的新名称进行通信 如果数据库服务器与 vcenter Server 位于同一台计算机上, 则更改 vcenter Server 计算机名称会影响数据库通信 如果已更改计算机名称, 请完成下列过程以验证通信仍然没有问题 名称更改不会影响与远程数据库的通信 如果您的数据库是远程数据库, 则可以跳过本步骤 注意名称长度限制适用于 vcenter Server 系统 数据源名称 (DSN) 和远程数据库系统的名称可以超过 15 个字符 请咨询您的数据库管理员或数据库供应商以确保数据库的所有组件在重新命名服务器后仍正常工作 步骤 1 确保数据库服务器正在运行 2 确保 vcenter Server 计算机名称已在域名服务 (DNS) 中更新 测试此内容的一种方法为 ping 计算机名称 例如, 如果计算机名称为 host-1.company.com, 请在 Windows 命令提示符中运行以下命令 : ping host-1.company.com 如果可以 ping 计算机名称, 则该名称已在 DNS 中更新 3 根据需要更新数据源信息 4 验证数据源连接 备份 VirtualCenter 2.x 必须备份 VirtualCenter 2.x 系统, 以确保在未成功完成 vcenter Server 升级时可以还原 VirtualCenter 的以前配置 如果开始 vcenter Server 升级之前未备份 VirtualCenter 2.x 数据库和 SSL 证书, 则将无法还原以前的 VirtualCenter 配置 无法将数据库回滚到以前的数据库架构 从失败的升级中进行恢复的唯一方法是使用备份的数据库和 SSL 证书 42 VMware, Inc.

43 章 5 准备升级到 vcenter Server 步骤 1 执行 VirtualCenter 2.x 数据库的完整备份 请参见数据库文档 2 备份 VirtualCenter 2.x SSL 证书 a b 复制 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\VMware\VMware VirtualCenter 或 %ALLUSERSPROFILE% \VMware\VMware VirtualCenter\ 下的 SSL 证书文件夹 将其粘贴到备份位置 3 记下现有 VirtualCenter 安装使用的选项 设置和信息 例如, 记下任何非默认设置, 如 IP 地址 数据库 DSN 用户名 密码和分配的端口 4 创建 vpxd.cfg 的备份副本 下一步 继续升级到 vcenter Server 运行 vcenter 代理升级前检查工具 为确保成功升级到 vcenter Server 4.0 或更高版本, 请务必诊断并修复受管 ESX/ESXi 主机上的任何潜在问题 名为 vcenter 代理的软件在所有受管 ESX/ESXi 主机上运行 此软件协调从 vcenter Server 接收的操作 当将主机添加到 vcenter Server 时, 同时会在物理 ESX/ESXi 主机上安装代理 当升级到 vcenter Server 4.0 时, 也必须升级每台 ESX/ESXi 主机上驻留的代理 在 vcenter Server 升级过程中, 系统会卸载现有代理软件, 并在原位置安装更新的代理软件 如果升级失败, 则可能未安装更新的代理软件, 且 VirtualCenter 2.x 和 vcenter Server 4.0 可能无法访问主机 为避免此情况, 可以在尝试升级到 vcenter Server 4.0 之前运行 vcenter 代理升级前检查工具 vcenter 代理升级前检查工具会执行检查以确保代理软件已准备好进行升级 部分检查事项包括 : 主机是否可访问, 磁盘空间是否足够, 网络是否正常工作, 文件系统是否完整以及所需的修补程序是否已应用 每次运行工具时, 系统会查询 VMware.com, 并下载有关工具的任何新更新 此操作可确保在发现新升级问题时, 工具尽可能有用 重要事项成功的 vcenter 代理升级前检查不保证能够成功升级到 vcenter Server 4.0 或更高版本 vcenter Server 升级涉及多个组件, 而工具仅检查一个组件 :vcenter 代理 而且, 工具仅检查已知问题 可能存在工具未检查到的其他问题 vcenter 代理升级前检查工具是一个诊断只读工具, 用于生成显示已知问题的报告, 这些问题可能会妨碍 vcenter 代理软件的成功升级 此工具不修复报告的问题 必须手动解决报告的问题, 并重新运行该工具以验证问题是否已解决 前提条件 在运行 vcenter 代理升级前检查工具之前, 请确保符合以下必备条件 : VirtualCenter 2.x 必须安装在受 vcenter Server 4.0 支持的 Windows 计算机上 VirtualCenter 2.x 计算机必须配置了与 vcenter Server 4.0 兼容的 DSN VirtualCenter 2.x 数据库必须受 vcenter Server 4.0 支持 这意味着, 如果需要, 必须升级数据库以与 vcenter Server 4.0 配合使用 MSDE 数据库处于实验模式时在 VirtualCenter Server 2.0.x 中受支持, 但在 vcenter Server 4.0 中不受支持 vcenter 代理升级前检查工具将检测不到该数据库 使用该工具之前, 请升级到支持的数据库 请参见第 41 页, 数据库方案 ESX/ESXi 主机必须由 VirtualCenter 2.x 管理 VirtualCenter 代理软件必须正在每台受管 ESX/ESXi 主机上运行 VMware, Inc. 43

44 必须在 VirtualCenter 2.x 上安装 Microsoft.NET Framework 版本 2.0 VMware 建议为 VirtualCenter 2.x 系统配置 Internet 连接 这样便可以将新更新应用到工具, 并允许查看报告以及与报告关联的知识库 (KB) 文章 步骤 1 在 VirtualCenter 2.x 系统上, 下载 vcenter Server 4.0 安装软件包, 或插入 vcenter Server 4.0 安装 DVD 2 启动升级前检查工具 在安装软件包中或在 DVD 上, 导航到 \vpx\agentupgradecheck, 并运行 AgentUpgradeChecker.exe 可执行文件 从 DVD 启动安装过程, 当要求选择要安装的项目时, 从实用程序列表中选择 代理升级前检查 选项 3 选择 VirtualCenter 2.x DSN, 并选择适用于该 DSN 的登录凭据 如果不确定选择哪个凭据类型, 请检查为该 DSN 配置的身份验证类型 ( 控制面板 > 管理工具 > ODBC 数据源 > 系统 DSN) 4 对于正在使用的凭据类型, 如果 DSN 需要登录, 则输入用户名和密码, 然后单击下一步 5 选择模式 选项 操作 扫描所有主机 选择标准模式并单击下一步 指定要扫描的主机 a 选择自定义模式并单击下一步 要选择某个群集中的所有主机, 请双击该群集 6 单击运行预检查 b 选择要扫描的主机, 然后单击下一步 对于每台主机, 工具将需要 秒 检查完成后, 单击下一步 7 查看升级前报告 要查看各主机的报告, 请单击主机名称旁边的链接 要查看所有主机的摘要报告, 请单击查看报告 现在, 在升级到 vcenter Server 4.0 之前, 您有一份要解决的问题列表 下一步 依据此报告, 使用链接的知识库文章研究和解决每台主机上发生的问题 在解决问题之后, 重新运行 vcenter 代理升级前检查工具 重复此过程, 直到解决所有报告的问题, 然后继续升级到 vcenter Server 4.0 或更高版本 vcenter Server 升级期间的停机时间 当升级到 vcenter Server 时,vCenter Server 正在管理的 ESX/ESXi 主机不需要停机时间 在主机上运行的虚拟机也不需要停机时间 vcenter Server 需要停机时间 vcenter Server 的预计停机时间如下 : VMware 估计升级将需要 vcenter Server 停止工作约十分钟, 另外数据库架构升级需要 15 到 20 分钟, 这取决于数据库的大小 此预计不包括升级后的主机重新连接 如果计算机尚未安装 Microsoft.NET Framework, 则必须在升级到 vcenter Server 之后重新进行引导 VMware Distributed Resource Scheduler 在升级过程中无法工作 VMware HA 在升级过程中可以工作 44 VMware, Inc.

45 升级到 vcenter Server 升级到 vcenter Server 包括数据库架构升级和 VirtualCenter 2.x 的升级 本章讨论了以下主题 : 第 45 页, 关于数据库升级向导 第 45 页, 升级到 vcenter Server 关于数据库升级向导 数据库升级向导可更新 VirtualCenter 数据库的架构 数据库升级向导在您完成 vcenter Server 安装向导后运行 当执行到 vcenter Server 的升级时, 必须使用 VirtualCenter 2.x 数据库, 该数据库支持 vcenter Server 4.0 的升级 在 vcenter Server 安装程序中单击安装之后, 数据库升级向导即会运行 数据库升级向导将升级数据库架构, 使其与 vcenter Server 4.0 兼容 架构定义表 每个表中的字段以及字段和表之间的关系 如果要从 VirtualCenter 2.5 升级, 则数据库升级向导将在后台运行 如果要从 VirtualCenter 2.0.x 升级, 则会出现数据库升级向导, 您必须完成向导中的步骤 数据库升级向导不会将不受支持的数据库版本 ( 例如,Oracle 9i) 升级到受支持的数据库 小心不能将更新后的数据库架构用于以前版本的 VirtualCenter 无法回滚架构更新 在升级数据库和开始执行到 vcenter Server 的升级之前, 必须创建数据库备份 升级到 vcenter Server vcenter Server 安装程序会检测任何 VirtualCenter 2.x 版本并将其升级 此过程需要正在升级的 VirtualCenter Server 进入停机时间 无需关闭任何虚拟机 如果升级失败, 将不会自动回滚到以前的 VirtualCenter 版本 前提条件 升级到 vcenter Server 的必备条件包括对 vcenter Server 系统的要求以及对数据库的要求 请参见第 38 页, vcenter Server 升级的必备条件 步骤 1 选择开始 > 控制面板 > 管理工具 > 服务 > VMware VirtualCenter Server, 停止该服务 建议执行此步骤, 尤其是如果 VirtualCenter 数据库在远程系统上 2 作为 Windows 系统的管理员, 请插入 VMware vcenter Server Installation CD 或双击 autorun.exe VMware, Inc. 45

46 3 当 vcenter Server 安装程序 页面出现时, 单击 vcenter Server 4 为安装程序选择一种语言, 然后单击确定 5 欢迎使用 页面通知您计算机上存在 VirtualCenter 的早期版本且将会升级到 vcenter Server 4.0 当显示 欢迎使用 页面时, 单击下一步 6 选择我同意许可协议条款, 然后单击下一步 7 键入 vcenter Server 许可证密钥, 然后单击下一步 如果省略许可证密钥, 则 vcenter Server 将在评估模式中运行 安装之后, 可以通过使用 vsphere Client 输入许可证密钥, 将 vcenter Server 转换到许可模式 8 输入用户名对应的数据库密码以及安装程序显示的 DSN, 然后单击下一步 如果 DSN 正在使用 Windows NT 身份验证, 则可以省略数据库用户名和密码 如果指定一个使用 Windows NT 身份验证的远程 SQL Server 数据库, 则 vcenter Server 计算机上的数据库用户和登录用户必须相同 9 选择是否升级 vcenter Server 数据库架构 选择是, 我要升级 vcenter Server 数据库, 继续 vcenter Server 的升级 如果没有数据库的备份副本, 则选择不, 我不想升级 vcenter Server 数据库 如果选择此选项, 则不能继续升级 取消升级, 备份 VirtualCenter 环境 ( 如第 42 页, 备份 VirtualCenter 2.x 中所述 ), 然后重新启动升级过程 如果数据库架构是当前的, 则不会出现此对话 10 单击我已备份现有 vcenter Server 数据库和 SSL 证书, 然后单击下一步 11 指定要以哪个帐户运行 vcenter 服务 单击下一步以使用 SYSTEM 帐户 如果正在对 SQL Server 使用 Windows 身份验证, 则无法使用 SYSTEM 帐户 取消选中使用 SYSTEM 帐户, 接受默认管理员帐户名和密码, 然后单击下一步 取消选中使用 SYSTEM 帐户, 然后输入不同的管理员帐户名和密码 12 输入要使用的端口号或接受页面上显示的默认端口号, 然后单击下一步 13 单击安装 如果要从 VirtualCenter 2.0.x 升级, 则会出现数据库升级向导 升级一直到向导升级数据库架构之后才会完成 如果要从 VirtualCenter 2.5 升级, 则数据库架构将在后台进行升级 下一步 请参见第 55 页, 第 8 章 vcenter Server 的升级后注意事项 升级 vcenter Server 数据库架构 升级到 vcenter Server 并使用受支持的现有数据库时, 在 vcenter Server 安装程序中单击安装之后, 数据库升级向导即开始运行 数据库升级向导会升级现有的数据库架构, 使其与 vcenter Server 4.0 兼容 如果要从 VirtualCenter 2.5 升级, 则数据库升级向导将在后台运行 此过程仅适用于从 VirtualCenter 2.0.x 进行的升级 46 VMware, Inc.

47 章 6 升级到 vcenter Server 4.0 步骤 1 在数据库升级向导的欢迎页面中, 单击下一步 2 在 升级信息 屏幕上, 为性能数据选择相应的选项 如果要保留现有数据库中的性能数据, 请选择保留所有性能数据, 然后单击下一步 如果要丢弃现有数据库中的性能数据, 请选择丢弃所有性能数据, 然后单击下一步 如果仅需保留现有数据库中最近的性能数据, 请选择保留过去 12 个月内记录的性能数据, 然后单击下一步 性能数据表可能比较大 如果不保留该表, 便无法查看在 VirtualCenter 2.x 中维护数据库期间的历史性能统计信息 3 检查所选内容, 然后依次单击下一步和开始 数据库现在应与 vcenter Server 4.0 兼容, 而不再与 VirtualCenter 2.x 兼容 vcenter Server 安装程序开始安装 vcenter Server 单击完成, 完成 vcenter Server 的升级 VirtualCenter 2.x 即被升级到 vcenter Server 4.0 下一步 要查看升级日志, 请打开 %TEMP%\VCDatabaseUpgrade.log VMware, Inc. 47

48 48 VMware, Inc.

49 在其他计算机上升级 vcenter Server 并 7 保留现有数据库 当升级到 vcenter Server 时, 可以在新计算机上安装 vcenter Server 这样做的一个常见原因是在 64 位计算机上运行 vcenter Server 为任何类型的升级准备数据库通常意味着创建完整备份 此外, 您有以下选择 : 创建数据库的完整备份之后, 使其位置保持不变 如果数据库是来自 VirtualCenter 的远程数据库, 并且希望在升级到 vcenter Server 之后仍保持为远程的, 则使用此选项 在创建数据库的完整备份之后, 将其还原到正在安装 vcenter Server 的计算机 如果数据库对于 VirtualCenter 是本地的, 并且希望在升级到 vcenter Server 之后仍保持为本地的, 则使用此选项 创建数据库的完整备份 分离数据库并将其附加到正在安装 vcenter Server 的计算机上 ( 仅适用于 Microsoft SQL Server 数据库 ) 如果数据库对于 VirtualCenter 是本地的, 并且希望在升级到 vcenter Server 之后仍保持为本地的, 则使用此选项 对于 Microsoft SQL Server 数据库, 当在备份 / 还原选项或分离 / 附加选项之间进行决定时, 请考虑所需的停机时间 有关这些选项的指导信息, 请咨询您组织的数据库管理员 本章讨论了以下主题 : 第 49 页, 备份和还原 Microsoft SQL 数据库 第 50 页, 附加和分离 Microsoft SQL Server 数据库 第 51 页, 备份和还原 Oracle 数据库 第 51 页, 在 64 位操作系统上创建 32 位 DSN 第 52 页, 在不同计算机上升级到 vcenter Server 备份和还原 Microsoft SQL 数据库 在其他计算机上执行 vcenter Server 的升级之前, 您可能还希望移动数据库 移动数据库是可选的 要移动 Microsoft SQL Server 数据库, 可以执行备份和还原操作 请咨询您的数据库管理员或参见有关备份和还原数据库的数据库文档 具有 VirtualCenter 2.x 数据库的计算机称为源计算机 vcenter Server 4.0 数据库将在其上驻留的计算机称为目标计算机 前提条件 必须有正在运行本地或远程 Microsoft SQL Server 数据库的 VirtualCenter 2.x 系统 必须在源计算机和目标计算机上安装 Microsoft SQL Server Management Studio Express 版本 (SQLServer2005_SSMSEE.msi 和 SQLServer2005_SSMSEE_x64.msi) 可以从 Microsoft 免费下载 VMware, Inc. 49