壹、計畫書內容

Transcription

1 1 計畫編號 : 外交部 NGO 國際事務委員會 105 年度 NGO 線上申請補助計畫計畫申請書 申請單位 計畫名稱 負責人姓名 新北市樂集 2016 法國蒙特雷若與屈崗國際藝術節臺灣文化藝術交流演出陳鈺美 承辦人姓名 陳鈺美 聯絡人電話 ( 公 ) ( 手機 ) 聯絡人 電郵地址 flipsound@gmail.com 傳真號碼 申請日期 : 中華民國 105 年 4 月 13 日

2 ( 二 ) 擬申請補助之國際活動資料 活動方式 : 參與國際民俗藝術節 活動類型 : 國際民俗藝術節 中文名稱 :2016 法國蒙特雷若與屈崗國際民俗藝術節 英文名稱 : (1)FESTIVAL MONDIAL DE FOLKLORE 'FOLKOLOR' - MONTREJEAU (2)FESTIVAL DE CUGAND 活動日期 :2016 年 8 月 9 日至 8 月 28 日 活動地點 : 洲 : 歐洲國家 : 法國城市 : 蒙特雷若與屈崗城市 ( 英 ): MONTREJEAU / CUGAND 詳細活動地址 :(1) 范倫汀阿貝里廣場 / 濱海大道 Lassus 主舞台... 等 (2) 屈崗文化中心... 等詳細活動地址 ( 英 ):(1) Place Valentin Abeille / Esplanade du boulevard de Lassus - Grande Scène 等 (2)Espace culturel du Doué 等 主辦單位性質 : Conseil International des Organisations de Festivals de Folklore et d'arts Traditionnels 聯合國 國際民俗藝術節協會 ( C.I.O.F.F. ) 主辦單位中文名稱 :(1) 法國蒙特雷若國際藝術節 (2) 法國屈崗國際藝術節 主辦單位英文名稱 :(1)FESTIVAL MONDIAL DE FOLKLORE 'FOLKOLOR' - MONTREJEAU (2)FESTIVAL DE CUGAND 協辦單位 : 無 經費來源 : 擬申請補助與自籌 參與本案有無具體困難 : 在準備之過程中, 目前最需要的是經費籌措之方面, 由於來回機票等費用龐大, 敬請惠允補助部份費用 參與國家或地區 : 法國 臺灣 尼泊爾 保加利亞 墨西哥 西班牙加泰隆尼亞 俄羅斯卡巴爾達 - 巴爾卡爾共和國 波多黎各 委內瑞拉 烏克蘭 象牙海岸... 等 中國有無參加人員 : 無 2

3 ( 三 ) 擬申請補助參加活動簡介 活動說明 : 一 法國蒙特雷若國際藝術節 FESTIVAL MONDIAL DE FOLKLORE 'FOLKOLOR' - MONTREJEAU, from the 12th to the 15th of august 2016 舉辦時間為 2016 年 8 月 12 日至 8 月 15 日, 於蒙特雷若與附近數個城鎮聯合演出 二 法國屈崗國際藝術節 FESTIVAL DE CUGAND August 16 to 22, 2016, 18th 舉辦時間為 2016 年 8 月 16 日至 8 月 22 日, 於法國羅亞爾河區屈崗演出 三 主辦單位是透過推薦團隊之方式, 根據各國團隊所提申請參加之案件進行審核, 此次邀請本團參加法國蒙特雷若國際藝術節, 將有約五到六場之演出 法國屈崗國際藝術節將有約四到五場之演出及文化交流 四 依據參加國際藝術節演出活動之經驗, 該主辦單位具有高度籌辦經驗, 不論在活動行程安排上 表演規劃上 及團隊交流上等, 均細心設計, 圓滿順利, 尤其是開幕與閉幕的典禮及表演上, 富有新穎與創意之巧思與作法 五 本團計畫安排優秀團員參與此國際藝術節, 優秀的傳統臺灣舞蹈音樂展演為主要內容, 節目設計以傳統臺灣民謠 新編傳統歌曲等作品編排演出, 演出節目皆具有高度的技巧與特色, 在藝術節之表演舞台上, 將爭取獲得最大的成效與榮譽 六 依據本團團員參與藝術節的經驗非常豐富, 歷次演出我國傳統舞蹈 服飾 樂器 音樂都是海外人士所好奇與欣賞的, 也是他們進一步想要了解的特殊文化 而在參與國際藝術節的團隊之中, 皆有優異之表現 本次活動除了文化交流以外, 也將藉由參與藝術節的機會, 推介我國客家的特色工藝品 傳統美食... 等, 來呈現 臺灣藝術文化之美 將我國介紹給法國民眾及參與此國際藝術節的國際友人 3

4 藝術節簡介 : 法國蒙特雷若國際藝術節 FESTIVAL MONDIAL DE FOLKLORE 'FOLKOLOR' - MONTREJEAU, from the 12th to the 15th of august 2016 法國屈崗國際藝術節 FESTIVAL DE CUGAND August 16 to 22, 2016 法國蒙特雷若與屈崗國際藝術節是由國際民俗藝術節協會 ( C.I.O.F.F. ) 所支持及認證的國際藝術節活動 而國際民俗藝術節協會是聯合國教科文組織 (UNESCO) 所協定之非政府組織性質的諮詢團體, 旨在協助聯合國教科文組織保存及推廣世界非物質文化遺產 我國並非聯合國會員, 但此次新北市樂集希望能透過積極參與 CIOFF 認證的藝術節, 實際參與國際文化交流活動, 為我國國民外交開啟另一新頁 蒙特雷若國際藝術節是由蒙特雷若地區幾個相關單位所籌組, 每年的夏天在蒙特雷若地區與附近幾個城鎮舉辦 今年是第 57 屆, 是法國歷史優久的民俗藝術節之一 本屆預計於今年 8 月 11 日至 15 日於舉行 蒙特雷若國際藝術節創建於 1938 年, 從 1957 年開始成為結合地方藝術文化與觀光推廣緊密結合的節慶活動 參加過的藝術團體來自世界各地, 包括比利時 匈牙利 墨西哥 阿根廷 斯洛伐克 法國 馬來西亞 西班牙 捷克 義大利西西里等, 各國都在藝術節中熱衷於分享他們的藝術和文化特色 演出的藝術團隊居住在主辦單位安排的宿舍裡, 可盡情的和彼此進行文化和藝術的交流分享, 以及交換心得和經驗 法國屈崗國際藝術節創建於 1999 年, 也是由國際民俗藝術節協會 ( C.I.O.F.F. ) 所支持及認證的國際藝術節活動探索, 以旅遊, 夢想... 並藉由舞蹈和世界音樂促進世界的文化和傳統, 及分享各國的藝術文化與生活為宗旨 多年來, 屈崗國際藝術節以推出富於國際性的演出為特色, 因此每年藝術節舉辦期間, 總是會吸引到大批來自世界各地掌管文化藝術之官員 媒體記者及觀光客 同時, 又因為藝術節活動包含戶外及室內除了音樂劇場內, 無論在教堂 修道院 或街頭 廣場, 都有音樂 舞蹈等演出, 是一個極為完整的社區劇場 參加屈崗國際藝術節的藝術團體, 會安排在法國屈崗當地寄宿家庭住宿 除了藝術節演出外, 更可藉此向法國居民 進行深度 臺灣傳統藝術文化 之交流 使得參與藝術節成為一個能將 臺灣藝術文化, 與觀光推廣緊密結合的活動 4

5 ( 四 ) 申請單位近年參加之國際活動 2011 義大利羅馬藝術節巡演 2011 駐教廷大使館參訪演出 2011 與新北市政府日本關西客家文化交流演出 2013 葡萄牙藝術節演出 2014 英國阿尼克國際音樂藝術節臺灣音樂文化藝術交流演出 2015 德國愛爾福特國際民俗藝術節 / 北美洲臺灣客家月系列活動 ( 五 ) 自 2000 年以來是否曾向外交部申請補助 : 曾申請相關補助 : 2011 義大利藝術節臺灣音樂文化藝術交流暨羅馬教廷慶祝中華民國建國百年演出 2013 葡萄牙藝術節演出 2014 英國阿尼克國際音樂藝術節臺灣音樂文化藝術交流演出 2015 德國愛爾福特國際民俗藝術節臺灣音樂文化藝術交流演出 申請單位 : 新北市樂集 申請日期 :2011 年 6 月與 2015 年 5 月 5

6 ( 六 ) 申請單位推動重要國際交流經驗分享 2011 義大利藝術節臺灣音樂文化藝術交流暨羅馬教廷慶祝中華民國建國百 年演出 (1) 台灣客家山歌與義大利美聲的碰觸火花 (2) 台灣客家文化奏出台灣放眼世界的大視野 (3) 中華民國國旗在無邦交的義大利依然升起 (4) 多國藝術交流認識客家文化之美 (5) 以藝術交流讓參予國家認識台灣 認識客家音樂 客家文化 (6) 具客家特色之東方美人茶與客家擂茶讓各國團隊印象深刻 (7) 本次藝術節我國國旗在義國平面媒體曝光率極高, 宣傳我國文化之成效遠超過預期效果, 而民眾及他國團隊, 索取國旗收藏之比例甚高 2013 葡萄牙國際民俗藝術節臺灣音樂文化藝術交流演出 在 2013 葡萄牙國際民俗藝術節國際藝術節的每一場活動, 均有優異之表現, 除了對於本土音樂藝術活動與民族音樂的推動使命, 對於客家山歌與葡萄牙傳統音樂 Fado 的交流與切磋均有優異之表現 ; 對此, 葡國民眾及媒體都給予高度的評價, 臺灣音樂文化藝術在國際舞台的能見度也因此提高, 宣傳我國台灣音樂文化之成效遠超過預期效果 2014 英國阿尼克國際音樂藝術節臺灣音樂文化藝術交流演出 本團此次參加 2014 英國阿尼克國際音樂藝術節臺灣音樂文化藝術交流演出之演出活動, 團員們在藝術節的每一場演出, 優秀的表現受到當地媒體熱烈宣傳與報導, 對於宣傳臺灣文化有極大的助益, 演出內容除了對於本土音樂藝術活動與民族音樂的推動有相當助益, 對於臺灣民謠與英國統音樂以及蘇格蘭風笛的交流與切磋均有優異之表現 ; 對此, 英國民眾及媒體都給予高度的評價, 宣傳我國台灣音樂文化之成效遠超過預期效果, 我國音樂文化藝術在國際舞台的能見度也因此提高, 6

7 2015 德國艾爾福特國際民俗藝術節臺灣音樂文化藝術交流演出 本團在參與 2015 年德國艾爾福特國際民俗藝術節的演出活動中, 團員在藝術節的精湛演出, 除了媒體採訪與熱烈宣傳報導 在艾爾福特市中心盛大的踩街遊行中, 每當中華民國國旗從街頭經過, 艾爾福特市民們無不給予熱烈之掌聲與支持, 對於宣傳臺灣文化的我們都為之感動 演出之外, 本團特別於主要表演舞台旁設置了臺灣文化專區, 藉由臺灣音樂分享與傳統服飾介紹 對此, 德國在場民眾都給予高度的評價, 宣傳我國台灣傳統文化之成效遠遠超過預期 7

8 ( 七 ) 計畫名稱與緣起 2016 法國蒙特雷若與屈崗國際藝術節臺灣文化藝術交流演出 一 指導單位 : 貴單位 二 主辦單位 : 新北市樂集 法國蒙特雷若國際藝術節 The World Festival of Folklore of Montréjeau (France), invites for its 57 edition, from the 12th to the 15th of august 2016, the group mentioned above. Philippe MOUREMBLES Président de FOLKOLOR Organisation 法國屈崗國際藝術節 FESTIVAL DE CUGAND - Mairie de Cugand, Place Vincent Ansquer CUGAND FRANCE. 國際民俗藝術節協會 ( C.I.O.F.F. ) 8

9 計畫緣起 ( 一 ) 本次通過法國蒙特雷若與屈崗國際藝術節, 主辦單位專業及嚴謹審核, 自 30 多個國家共 50 個多個藝術團隊中脫穎而出, 與其他 10 國藝術團隊共同擔綱此次藝術節的交流演出. 藝術節當局熱誠邀請本團, 經與對方聯繫, 甚感主辦單位對於我國的友善與尊重 參加團隊的熱情 文化交流的積極互動及各方面均有良好正面效應與意義, 這是本團參加 2016 法國蒙特雷若與屈崗國際藝術節臺灣文化藝術交流演出之最大考量與動機 ( 二 ) FESTIVAL MONDIAL DE FOLKLORE 'FOLKOLOR' - MONTREJEAU 法國蒙特雷若國際藝術節 ; 蒙特雷若為法國上加龍省的一個市鎮, 屬於聖戈當區蒙特雷若縣, 每年邀請了來自世界各地不同文化的傳統藝術團隊進行主辦單位所安排的演出活動 文化互動之交流等, 以推動傳統民俗舞蹈音樂文化藝術國際化為目的 ( 三 ) FESTIVAL DE CUGAND 法國屈崗國際藝術節 ; 屈崗為法國羅亞爾河地區大區旺代省的一個市鎮, 屬於永河畔拉羅什區蒙泰居縣, 每年以探索, 旅遊, 夢想為宗旨 邀請世界各地不同文化的傳統藝術團隊 藉由舞蹈和音樂促進世界的傳統文化之交流 ( 四 ) 此次本團參演是以優質臺灣客家藝術風格為主題, 以優秀的傳統臺灣客家舞蹈音樂展演為主要內容, 節目設計以傳統臺灣民謠 新編客家歌曲等作品編排演出, 期望能透過國際文化藝術展演之交流活動, 將我國優良的傳統藝術推介給國際友人, 增加臺灣文化藝術在國際的能見度, 並竭誠邀請貴單位特派領隊或專員隨團赴法國指導 ( 五 ) 本團團員具有經常性參加重要文化交流演出活動之經驗, 在此次之演出活動中, 將盡最大之努力去完成國際文化交流的演出活動, 分享與爭取最高之榮譽 ( 六 ) 在準備之過程中, 目前最需要的是經費籌措之方面, 由於來回機票等費用龐大, 敬請惠允補助部份費用 9

10 ( 八 ) 計劃目標與內容 一 演出計畫目標概述 1 本次法國蒙特雷若與屈崗國際藝術節的主辦單位, 除了在藝術節期間提供境內食宿交通之外, 更重視在不同文化上的交流, 本團抱以期待與努力的心參加此次國際藝術節之盛會 2 藉由參加國際藝術節演出, 將臺灣的舞蹈音樂文化推展到國際, 尤其本團於多次承接新北市多項演出任務, 除了推介優秀的傳統舞蹈與音樂之外, 並將優質臺灣在地風格音樂, 透過成熟與精湛的演奏技巧與手法, 使參與此國際藝術節之世界各地優秀的表演團隊能進一步認識與瞭解我國舞蹈音樂文化 3 新北市樂集成立於 2010 年, 以保存 研究與創新音樂為宗旨, 是目前新北市新興之音樂團體 從 2013 年起, 更結合舞蹈 戲劇, 成為全方位表演藝術團隊 本團團員也經常參與客家活動及國家戲劇院與音樂廳等演出, 本次應邀之國際藝術團隊有法國 臺灣 尼泊爾 保加利亞 墨西哥 西班牙加泰隆尼亞 俄羅斯卡巴爾達 - 巴爾卡爾共和國等國家表演 4 這次藝術交流演出, 對於本土舞蹈音樂文化藝術活動與客家音樂的推動使命意義重大, 因參與法國藝術節的演出, 讓臺灣音樂舞蹈文化及民謠與各國的傳統藝術能交流與切搓 而藉由國際藝術節的活動, 展現優質傳統客家舞蹈音樂也是對國內民族藝術工作者的一大鼓勵, 更相對代表著更近一層推動傳統客家表演藝術國際化的重要意義 5 促進台灣與國際友邦的文化交流, 透過團員與其他國家藝術團隊互動, 交流與切搓以及當地媒體採訪報導, 除了可學習到他國文化藝術, 更可傳遞台灣自由 繁榮及多元的文化印象予外國友人, 為我國際友誼建立更穩固之利基 10

11 二 演出節目 節目表 節目名稱 客家風情話 內容說明 民俗舞蹈表演 四季謠或六月茉莉 美麗的葛瑪蘭 傳統音樂表演 民俗舞蹈表演 火把節之夜或西班牙舞曲 台灣鄉村素描 傳統器樂獨奏 民俗舞蹈表演 撐船歌或天空落水 桃花過渡 傳統器樂合奏 民俗舞蹈表演 陽明春曉或揚鞭催馬運糧忙或賽馬 農村酒歌 戲曲鑼鼓 歡慶鑼鼓戲廟會 客家戲劇水袖表演 阿里山之戀 金蛇狂舞或喜洋洋 彩蝶鳳舞 傳統器樂獨奏 民俗舞蹈表演 樂團合奏 戲曲舞蹈表演 戲曲舞蹈表演 傳統舞蹈表演 樂團合奏 傳統舞蹈表演 11

12 三 演出行程與場次演出地點包含 : 2016 年 8 月 9 日台灣出發 2016 年 8 月 10 日抵達法國土魯斯等候主辦單位接待 2016 年 8 月 11 日進駐法國蒙特雷若國際藝術節 2016 年 8 月 12 日 20:30 劇場售票演出 2016 年 8 月 13 日 16:00 在 Place Valentin Abeille 舉行開幕儀式 ( 范倫汀阿貝里廣場 ) 21:00 Esplanade du boulevard de Lassus 演出所有國際團體在蒙特雷若的主舞台演出並舉行盛大的民俗晚會 2016 年 8 月 14 日 10:15 所有國際團體在 Place de la Mairie 參加記念活動 ( 法國國慶日 ) 10:45 市長接見與拜會活動 11:00-12:00 當地藝術中心演出 15:45-17:00 當地藝術中心演出 17:00 踩街遊行 ( 所有國際團體 ) 18:15 各國樂團表演音樂會 21:00 在 Esplanade du boulevard de Lassus - Grande Scène 舉辦所有國際團體聯歡晚會 12

13 2016 年 8 月 15 日 10:30 踩街遊行在 Eglise St Jean Esplanade de Lassus 間 10:45 在 Esplanade du boulevard de Lassus 露天廣場表演 16:00 世界文化交流 21:00 告別晚會 - 所有國家團體 Matinée et soirée Esplanade du boulevard de Lassus 演出場次與時間依主辦單位安排為主 2016 年 8 月 16 日團隊移動到法國不列塔尼亞的屈崗國際藝術節 2016 年 8 月 17 日 15:00-17:00 開幕與舞蹈交流 17:30-19:30 各國團隊輪流表演 2016 年 8 月 18 日 15:00-20:00 各國文化與工藝展覽 臺灣客家文物工藝 藝術文化與照片展 15:00-17:00 舞蹈交流 17:30-18:00 各國團隊國家歷史與文化簡介 18:00-19:30 屈崗文化中心演出 (Espace culturel du Doué) 21:00-23:00 各國音樂交流 21:00-23:00 團隊交流晚會 2016 年 8 月 19 日 15:30-17:30 各國音樂交流 17:30-18:00 各國團隊文化交流介紹 19:00-21:00 各國樂團表演音樂會 21:00-23:00 當地樂團音樂會表演 13

14 2016 年 8 月 20 日 15:30-17:30 各國音樂交流 17:30-18:00 各國團隊文化交流介紹 19:00-21:00 各國樂團表演音樂會 21:00-23:00 在 Espace culturel du Doué 舉辦所有國際團體聯歡晚會 2016 年 8 月 21 日 10:30-12:00 各國團隊集會與踩街遊行 12:00-14:00 15:00 各國團隊餐敘世界文化交流 15:30-17:30 各國音樂交流 17:30-18:00 各國團隊文化交流介紹 19:00-21:00 各國團隊表演 屈崗文化中心演出 (Espace culturel du Doué) 23:30 煙火表演與告別晚會 - 所有國家團體 演出場次與時間依主辦單位安排為主 2016 年 8 月 22 日離開藝術節, 告別寄宿家庭 2016 年 8 月 23 日 ~ 8 月 25 日法國巴黎博物館藝術文化參訪 2016 年 8 月 26 日法國巴黎搭機返台 2016 年 8 月 28 日凌晨返抵台灣 14

15 ( 十 ) 計畫之完成期限及預定效果 完成期限 :(105 年 9 月 30 日 ) 預定效果 : 依據歷年本團團員參與國際藝術節的經驗, 我國傳統舞蹈服飾 樂器 與音樂都是海外人士所好奇與欣賞的, 在參與國際藝術節的團隊之中, 來自新北市的新北市樂集是廣受熱烈歡迎的, 除了文化交流以外, 並藉由此機會, 來呈現 臺灣傳統藝術文化之美, 進而藉由團隊的互動, 在藝術交流活動之間, 推介臺灣傳統藝術的文化建設 地理位置 風景名勝 建築特色等, 將台灣介紹給法國及參與此國際藝術節的國際友人 本節目以優秀的傳統 臺灣傳統舞蹈音樂 展演為主要內容, 節目設計以傳統臺灣民謠 新編傳統歌曲等作品編排演出曲目各具特點, 展現獨特的情感與文化的旺盛生命力 多樣化的風格, 不但提供多層次的音樂視野, 並將臺灣客家民俗推向國際, 促近文化交流, 爭取國際友誼, 用傳統音樂舞蹈藝術文化讓世界認識我國, 提昇國際文化藝術交流, 及適時促進國民外交雙重意義 新北市樂集參加演出的藝術家們, 皆具備豐富的演出經驗與優異資歷, 技藝風格俱為國內一時之選 提供觀眾高水準的藝術饗宴 以經典優良之 臺灣傳統藝術 做為舉足之先峰, 加強與增進國際友誼, 促進文化交流與了解, 增加臺灣客家傳統文化在國際間的能見度及獲得良好的評價 15

16 ( 十一 ) 新北市樂集簡介 新北市樂集簡介 : 新北市樂集 位於台灣最大的城市, 樂團是一個擁有作曲家 編曲家 聲樂家 鋼琴演奏家以及新北市地區具有專業中西樂器樂演奏專長的音樂愛好者所組成, 樂團成立於 2010 年, 主要是以音樂創作與編曲將台灣特有的音樂文化, 藉由精緻編創及演奏詮釋傳播至國內外, 近期更時常邀集國內優秀舞者或演員結合舞蹈 戲劇, 成為全方位表演藝術團隊 團員包括在臺灣各大學的學生, 傑出校友以及有才華的樂手 多數成員曾在各種比賽中獲獎, 或是有相當豐富的教學和表演經驗, 每一個團員都是在台灣相當優秀的樂手 樂團本身擁有獨立之編曲工作室以及專業錄音室及排練室, 不但可做不同場合 不同型態的演出, 更能獨立製作有聲資料, 及數位編曲製作, 近年來也輔助政府大型音樂活動之編曲及演出工作 新北市樂集 音樂風格主要發揚在地臺灣音樂及客家音樂文化, 近年來多次參與客家音樂的推廣及演出, 不但編創的多首客家傳統樂曲, 更是以精湛的演奏 ( 唱 ) 技巧讓客家音樂在新北市發熱發光, 近年來更致力於臺灣文化海外推廣演出, 讓臺灣傳統音樂藉由新北市樂集的演出宏揚於海外 16

17 ( 十二 ) 促進我國在國際能見度之企劃方案 一 發送宣傳品, 贈送給國際友人 1. 攜帶介紹臺灣風情文物風情手冊 我國相關重要資訊 紀念品 小禮物 2. 製作 DM 節目冊 宣傳易拉式海報 3. 除了以宣傳品作為交換禮物, 另贈送印有臺灣風情小禮物 及國旗, 以方便國際友人了解我國並對傳統文化加深印象 二 介紹我國各相關單位資訊 1. 製作剪接本團影片, 包含介紹相關臺灣風情及客家之文物風情與本團精彩的演出介紹 2. 攜帶文宣影帶介紹臺灣客家風情 我國外交部及各部會 3. 拜會主辦單位及國際團隊, 建立良好的友誼關係 4. 往返旅途或參訪行程中將會全程統一穿著印有臺灣客家風情之服飾, 以方便隨時做好國民外交 17

18 ( 一 ) 出國人員名冊 參 出席人員名單 團員名單 編號中文姓名 英文姓名 專長 職稱 1 陳鈺美 CHEN,YU MEI 編曲 / 鍵盤 Arranger/Keyboard 團長 2 王學彦 WANG,HSUEH YEN 編曲 / 鋸琴 Arranger/Ju-Qin 藝術總監 3 張健峰 CHANG,CHIEN FENG 編曲 / 音樂製作 Arranger/Music Producer 企劃執行 4 張玉芬 CHANG,YU FEN 行政 Administrative Assistant 行政助理 5 劉珈后 LIU,CHIA-HOU 舞者 (Dancer) 團員 6 江君儀 CHIANG,CHUN YI 舞者 (Dancer) 團員 7 張瓊璟 CHANG,CHIUNG CHING 舞者 (Dancer) 團員 8 伍庭緯 WU,TING WEI 舞者 (Dancer) 團員 9 施羽瑄 SHIH,YU HSUAN 舞者 (Dancer) 團員 10 楊智卿 YANG,ZHI QING 舞者 (Dancer) 團員 11 張舜雅 CHANG,SHUN YA 舞者 (Dancer) 團員 12 楊彤玉 YANG,TONG YU 舞者 (Dancer) 團員 13 陳顗方 CHEN,YI FANG 舞者 (Dancer) 團員 14 王詩琴 WANG,SHIH CHIN 舞者 (Dancer) 團員 15 吳旻真 WU,MIN CHEN 舞者 (Dancer) 團員 16 范心瑜 FAN,HSIN YU 舞者 (Dancer) 團員 17 林均柔 LIN,CHUN JOU 笛子 / 嗩吶 (Dizi/Souna) 團員 18 羅靜葳 LUO,JING WEI 中胡 (Zhong-Hu) 團員 19 張育健 CHANG,YU CHIEN 笙 (Sheng) 團員 20 高承駿 KUO,CHENG CHUN 二胡 / 大廣弦 (ErHu) 團員 21 高敏純 KAO,MIN CHUN 中阮 (Ruan) 團員 22 林奕汝 LIN,YI JU 揚琴 / 打擊 (Yangqin) 團員 23 史瑋馨 SHIH,WEI HSING 二胡 / 殼子絃 (Erhu) 團員 24 林筑嫻 LIN, CHU HSIEN 革胡 (Gehu) 團員 25 李功伃 LEE,KUNG YU 琵琶 (Pipa) 團員 26 李鈺靚 LI,YU CHING 笛子 / 嗩吶 (DiDz/ Souna) 團員 27 劉宛霖 LIU,WAN LIN 打擊 (Percussion) 團員 28 楊喻荃 YANG, YU CHUAN 36 簧笙 /(Sheng) 團員 18

19 ( 二 ) 主要團員經歷 團長 / 陳鈺美學歷 : 國立台灣藝術學院 ( ) 主修理論作曲, 副修鋼琴 ; 擔任新北市樂集團長及霏妃樂團團長曾任台灣戲曲專科學校鋼琴教師擅長鍵盤演奏及音樂創作, 具專業音樂作曲編曲本能, 作品包括客家音樂, 小學教材及幼教音樂教科書 具有豐富樂團彈奏經驗曾與各大知名歌手合作 經歷 : 以術科第一名畢業於國立國光藝術學校 考入國立台灣藝術學院申國音樂系 擔任國立國光藝術戲劇學校舞蹈科芭蕾舞蹈鋼琴伴奏 參加泰國世界民俗藝術節擔任音樂鋼琴演出 畢業於國立台灣藝術學院中國音樂系 參與舞台劇藍與黑的配樂, 並於同年在國家戲劇院演出 2001 參加荷蘭第十四屆 ENSCHEDE 國際民俗藝術節 (14th International Folkloreade, 6/20-25/2001) 三十六屆 WARFFUM 國際民俗藝術節 (36th International Folklore Festival WARFFUM, 6/27-7/1) 隨後至德屬小島 Island BORKUM 演出, 並成為最受歡迎的國際團隊之一 2001 德國 BITBURG 國際民俗藝術節活動 (European Folklore-Festival Bitburg 2001, 7/6-9) 期間的表現, 受到 Bitburg 等各大報大篇幅的報導與注目 2001~. 任職於台灣戲曲專科學校擔任鋼琴教師 2002 年隨紅瓦舞蹈團隊赴以色列參加該國國際組織 MAATAF 所主辦之 第 17 屆國際民族舞蹈藝術節 (17th International Folklore Dance Festival in Israel) 擔任音樂演出 ( 共有 22 個優秀團隊參與演出, 估計參與觀眾在七萬人次之譜 ) 2002 擔任 YAMAHA 音樂講師 國小客語鄉土音樂有聲書音樂製作及編曲 中華電信神腦國際公司, 小神腦童窩網 " 原鄉踏查 " 主題音樂創作 文化大學音樂歌舞劇 鈴之戀 音樂創作 創作作品傳統器樂曲 _ 客家風情, 收錄於日本 KORG 樂器株式會社專業電子琴之示範樂曲, 並行銷全世界, 於 2009 年美國加州 NAMM 樂器展受到矚目 成立新北市樂集, 並率團於海內外演出獲得好評 帶領新北市樂集赴義大利參加藝術節演出隨新北市政府赴日本關西地區客家大會演出 赴葡萄牙波多參加藝術節交流演出 率團赴英國阿尼克藝術節交流演出 率團赴德國愛爾福特藝術節交流演出 19

20 藝術總監 / 王學彥鋸琴演奏家, 音樂編創與設計, 並協助節目編排及企劃 曾任國立臺灣戲曲學院音樂系主任曾任國立臺灣戲曲學院學務處主任現任國立臺灣戲曲學院主任秘書 王學彥自 年參與製作 演出紀錄 : 2004 戲專演藝中心 戲說樂語 音樂會演出執行製作 2004 耕莘劇場 哈啾可怕傳染病 舞台劇擔任音樂音效製作 錄音及編創 2006 國際音樂教育學會馬來西亞吉隆坡 戲韻風采 年會開幕演出音樂總監 2006 演藝中心 王者傳說 大型歌舞劇聯合展演擔任指揮 2006 傳統藝術中心崑京豫曲慶端午 - 豫吹京聲 - 京聲之櫝 節目設計主持人 2006 新舞台舞台劇 鐵牛和他三個女人 擔任音樂設計與音效製作 2006 台北中山堂台北市第八屆台北藝術季 東方前衛 - 星夢曲擔任作曲 指揮 2007 台北中山堂 2007 鑼鼓藝術節 非常亂彈 演出執行 2007 基隆文化中心 港都戲語 節目製作 2007 台北藝術大學關渡藝術節 戲弄關渡二十五 南腔北調 演出執行 2007 中山堂 碧海青天夜夜心 舞台劇音樂設計 2007 台北市青少年活動中心左腳舞台的春天 2007 年度公演 灰姑娘 音樂設計 2008 台北市政府親子劇場 台北寓言 舞台劇擔任音樂設計 2008 台北市藝術教育館 鈴之戀 舞台劇音樂設計指導 2008 捷克皮賽克藝術節音樂總監及鋸琴演奏 2008 戲曲學院演藝中心 戲宴 音樂會節目製作 2008 台北市青少年活動中心左腳舞台的春天 白雪公主 舞台劇音樂設計 2008 台北中山堂 藍與黑 舞台劇擔任音樂設計與創作 2009 台北縣政府禮堂 藍與黑 舞台劇擔任音樂設計與創作 2009 戲曲學院演藝中心 藝類傳琴 音樂會節目製作 2009 傳統藝術中心 傳藝鳳凰畢業展 節目製作 2009 詠給明就仁波切台北樂活禪活動禪修音樂創作 2009 戲曲學院演藝中心 MUSIC 戲 音樂會節目製作 2010 國家音樂廳 戲廟會 國樂作品發表 2010 國家音樂廳 台灣廟會素描 音樂會節目製作 2010 台台北縣文化中心 台灣心絲竹情 音樂會節目製作 2010 新舞台 全國客家日 補天穿作曲 2011 義大利國際藝術節演出 赴葡萄牙波多參加藝術節交流演出 赴英國阿尼克藝術節交流演出 赴德國愛爾福特藝術節交流演出 20

21 電腦音樂音響工程 張健峰樂之翼錄音室負責人 日本 KORG 公司音樂取樣暨亞洲區示範演奏樂手國立台灣戲曲學院傳統音樂學系兼任教師 2000 起參與創作樂團編曲, 包括董事長樂團專輯, 阿德專輯 景美女中擁抱專輯, 張齡之創作專輯,X 樂團專輯等 2001 起翰林等各出版社兒童音樂編創與製作至 2011~ 已超過千首以上 2002 起舞台劇配樂包括國家戲劇院演出之藍與黑, 文大戲劇戲之鈴之戀, 台藝大戲劇戲之利翠斯坦等 2003 上海國際樂展開幕示範樂手 紅瓦民族舞團, 雲舞者, 東門國小舞蹈團等舞蹈音樂編創 2004 上海國際樂展與 Takashima Chiba 一同示範演奏, 北京米笛音樂院演出. 雙燕樂器示範表演 2005 廣告音樂製作, 作品包含神腦國際公司, 威盛電子,YAMAHA 打擊與兒童音樂教材編曲 2006 上海音樂學院示範演奏與電腦音樂應用介紹 2007 與北京中央民族樂團合作進行音樂採樣錄製 上海國際樂展示範樂手, 瀋陽音樂學院 Midi 演奏與示範教學 並巡迴至濟南, 溫洲, 廣州各地表演 2008 與美國 KORG 樂手合作一同搭檔演出, 行程包含上海, 北京, 香港巡迴表演 2009 虎尾科技大學與文大廣告系畢業短片配樂 2010 新北市樂集客語編曲與音樂製作 新北市國小閩 客語鄉土語言教材歌曲創作與編曲 2011 新北市客家事務局日本關西交流演出, 音樂編曲與製作 喬登美語音樂製作 客家音樂編曲 2012 日暉渡假村 綠的家俱 HTC 等廣告音樂編曲製作 2013 新北市樂集英國交流演出客家戲曲音樂編曲 台北木偶劇團音樂編曲 愛銘科技音樂取樣顧問 2014 財團法人台北市客家文化基金會音樂編曲製作 2015 財團法人中衛發展中心客家音樂編曲製作 21

22 ( 三 ) 主要演出人員簡介 : 鎖吶 笛 / 林均柔林均柔 1994 年出生於台中,2005 年考上國立台灣戲曲專科學校傳統音樂科國中部, 主修笛子, 啟蒙於林恩緒老師, 師承繆沁琳 郭沛箐 劉治 ; 主修嗩吶, 啟蒙於石瑞鴻老師, 師承李佩汶 ; 副修鋼琴, 師承蔡淑慎 蘇芳君 馮可欣 目前就讀國立台灣戲曲學院戲曲音樂學系學院部, 主修笛子 現任新北市樂集團員 主要樂器 : 笛子 嗩吶演出經歷 : 2009 於國家戲劇院演出年度大戲 楊家心臼 擔任笛子及嗩吶 2009 於新竹市立文化中心演出 三借 擔任笛子及嗩吶 2009 於台北縣政府演出 李阿三 擔任笛子及嗩吶 2009 於國父紀念館演出 五花洞 擔任笛子及嗩吶 2010 於屏東六堆客家園區演出 相親節 擔任笛子及嗩吶 2010 多次在各縣市客家文化園區演出 真假王文英 擔任笛子及嗩吶 2010 於新竹市演藝廳錄影 連帕記 擔任笛子及嗩吶 2010 於美國加拿大巡迴五洲演出 水濂洞 錯無錯 擔任笛子及嗩吶 2011 復興劇團於城市舞台演出年度大戲 楊妃夢 擔任嗩吶 2012 於高雄客家園區演出 擔任笛子及嗩吶 2012 於台東市文化演藝廳演出 盤絲洞 擔任笛子及嗩吶 2013 於台北三峽客家主題公園演出 女媧普天 擔任笛子及嗩吶 2013 隨新北市樂集赴參加葡萄牙藝術節演出 二胡 / 羅靜葳 1994 年出生, 新竹縣人 二胡啟蒙老師為徐俊萍老師 主修二胡, 師事宋金龍老師, 副修鋼琴, 師事蔡淑慎老師 現任新北市樂集團員國立師範大學研究所國立台灣戲曲學院戲曲音樂學系主修二胡, 師事劉俊明老師 2013 隨明華園國際觀光文化節大戲演出 媽祖 擔任打擊 2013 隨國立台灣戲曲學院於中山堂演出 就愛國樂 擔任二胡 2013 國立台灣戲曲學院客家戲學系畢業公演於宜蘭傳藝中心擔任二胡 2012 隨國立台灣戲曲學院戲曲音樂學系於彰化演藝廳演出彰化國樂節 梨園覽勝 擔任二胡 2012 隨國立台灣戲曲學院附設京劇團於新竹演藝廳演出年度大戲 楊妃夢 擔任中胡 2011 王力宏 火力全開 演唱會擔任二胡 2011 隨國立台灣戲曲學院附設京劇團於城市舞台演出年大戲 楊妃夢 擔任中胡 2011 隨國立台灣戲曲學院附設京劇團於彰化演藝廳演出年度大戲 楊妃夢 擔任中胡 2010 隨國立台灣戲曲學院附設京劇團於城市舞台演出年度大戲 賢淑的母親 擔任中胡 2009 隨國立台灣戲曲學院赴大陸溫州嘯秋中學 甌海中學藝術交流擔任二胡 22

23 2009 隨國立台灣戲曲學院赴上海 長三角音樂節 擔任二胡 笙 / 張育健張育健 1994 年出生於屏東, 國小就進入國立台灣戲曲學院至今, 現在就讀大學部三年級, 現主修笙, 現師事王寶康老師, 啟蒙於蔡淑慎老師 在校期間於歌仔戲文武場戲曲音樂之伴奏 在校期間曾參與多項演出, 國光劇團 創意宋江陣 一心劇團 唐美雲歌仔戲團等演出 現任新北市樂集團員 2010 高雄內門創意宋江陣比賽第三名擔任笙演奏 2011 國光劇團 楊妃夢 演出擔任笙獨奏 2011 高雄內門創意宋江陣比賽第一名擔任笙演奏 2012 全國學生音樂大專 A 組合奏決賽第一名擔任笙演奏 2012 高雄內門創意宋江陣比賽第一名擔任笙演奏 2013 全國學生音樂大專 A 組合奏決賽第一名擔任笙演奏 2013 大稻埕歌仔戲 情鑄江湖 演出擔任武場伴奏 2014 歌仔戲大湧拍岸 台灣女婿 馬階 演出擔任笙演奏 2014 國光劇團 羅生門 演出擔任鍵盤手演奏 2014 全國學生音樂大專 A 組合奏決賽第一名擔任笙演奏 二胡 / 高承駿國立師範大學研究所 台北人從高中開始學習二胡, 大學開始學習中胡 大廣弦等樂器, 曾隨學校參加多次演出 現任新北市樂集團員 2012 年參加波特蘭姐妹市訪問團音樂會 2012 年 6 月代表高雄市前往美國波特蘭姊妹市訪問表演 2012 年與台灣戲曲學院參加彰化國樂節演出擔任二胡演奏 2013 年周依潔, 張馨芳聯合音樂會擔任中胡伴奏 2013 年全國音樂比賽 - 合奏比賽第一名擔任二胡演奏 2013 年餐與中華國樂團樂曲錄製擔任二胡演奏 2013 年參與中華國樂團國家音樂廳演出擔任二胡演奏 2013 年全國宋江陣大賽第一名擔任二胡演奏 2013 年就愛國樂 - 中山堂演出擔任二胡演奏 2014 年與台灣戲曲學院演出大湧來拍岸台灣子婿馬偕擔任文場二胡於大稻埕戲院 2014 年在詮釋音樂錄製流行歌 單程列車 擔任二胡演奏 2014 年隨台灣戲曲學院到小琉球演出歌仔戲擔任大廣弦演奏 23

24 中阮 / 高敏純出生年月日 : 性別 : 女 主修 : 中阮副修樂器 : 柳琴 三弦 法國號 鋼琴現任新北市樂集團員簡歷 : 2010 年五項藝術比賽第三名 2011 年參加國慶 100 年表演演出 2011 年嘉義管樂節遊行表演 2012~2014 年高雄內門宋江陣第一名 2012 年與中國四川交流 ( 宋江陣 ) 2013 年受邀參與小巨蛋反毒演出 2013 年受邀與泉州石獅市兩岸交流 ( 歌仔戲 ) 演出 2014 年日本名古屋第 16 回真中季代表國家參與演出 2015 德國愛爾福特藝術節交流演出 揚琴 / 林奕汝現任新北市樂集團員 臺灣南投人, 目前就讀國立台灣戲曲學院戲曲音樂學系大學部四年級, 主修 : 揚琴 小揚琴, 師承林明慧 詹金娘老師 專修 : 歌仔戲戲曲伴奏 北管嗩吶 傳統鑼鼓打擊 曾任為 龍吟國樂團 團員, 玉皇宮國樂團 團員, 國立台灣戲曲學院推廣中心太鼓班 老師, 青青鼓隊 種子老師 臺灣揚琴發展協會 會員, 世界揚琴大會 會員, 臺灣戲曲學院國樂團 揚琴 打擊演奏員 比賽經歷 : 103 學年度全國學生音樂比賽, 大專個人 A 組, 揚琴獨奏, 優等 連續三屆全國學生音樂比賽國樂合奏 A 組第一名擔任揚琴及打擊 重大演出 : 隨蘭亭崑劇團至香港參加 蘭蓮清音崑曲系列活動, 演出 隨蘭亭崑劇團代表台灣受邀至北京參加 曲韵蘭亭崑劇之路 ~ 紀念崑曲非遺十周年北京演出活動 演出 獅吼記 長生殿 小全本, 擔任揚琴 代表國立台灣戲曲學院參加 全國大專盃 - 創意鼓陣大賽 勇奪冠軍第一名以及最佳特技獎, 擔任大鼓演出 隨國立台灣戲曲學院代表台灣至四川參加 中國首屈武俠文化節 以及文化交流, 演出創意宋江陣, 擔任大鼓演出 隨國立台灣戲曲學院代表台灣與台灣中華文化教育學會至山東參加 2013 台灣青少年黑陶文化山東行, 並與德州市第一中學進行交流活動, 於交流聯歡晚會演出歌仔戲 拋荔枝 益春留傘 逛花燈 折子戲, 擔任主持人 武場領奏 ( 傳統鑼鼓打擊 四塊 ) 演出 隨蝴蝶琴室揚琴樂團至英國倫敦演出 代表台灣至英國馬爾文參加 2015 第 13 屆世界揚琴大會 演出 24

25 二胡 / 史瑋馨現任新北市樂集團員 於 2013 年考取國立臺灣戲曲學院戲曲音樂學系學院部, 主修二胡 參與演出 : 國立臺灣戲曲學院 2013 蘭陽戲劇團 楚漢相爭賽人棋 - 戰天 On Line 於宜蘭運動公園演出 2013 員林演藝廳 大湧來拍岸 - 馬偕 演出 2014 松山車站廣場歌仔戲觀摩匯演 蓋世擎天 演出 2015 青白蛇 大稻埕戲苑演出 2015 大湧來拍岸- 馬偕 於花蓮文化演藝廳 新竹市演藝廳 台南市文化中心演藝廳演出 2015 一心戲劇團 芙蓉歌 於高雄大東藝術文化中心演出 2015 中華國樂團創作發表音樂會演出絲竹樂 鄉情 擔任二胡大提琴 / 林筑嫻金門人 目前就讀國立台灣戲曲學院大學部 主修大提琴副修鋼琴現任新北市樂集團員 2015 參加戲曲音樂學系學院部全國音樂合奏比賽特優第一名 2015 參加戲曲學院歌仔戲學戲演出 2015 創作發表音樂會演出絲竹樂 鄉情 擔任大提琴 2015 參加戲曲音樂學系學院部全國音樂絲竹比賽特優第一名, 擔任 2014 學年度參加戲曲音樂學系學院部系展, 擔任大提琴 2014 參加戲曲學院歌仔戲學系演出 大湧來拍岸 - 馬偕 琵琶 / 李功伃李功伃 1996 年生基隆人 現任新北市樂集團員就讀國立臺灣戲曲學院戲曲音樂學系師承 : 王明璽 巫興昌 林怡慧 陳茗芳 張沛翎啟蒙老師 : 王明璽 2008 年全國兒童才藝琵琶演奏獲得高年級組第三名 2008 年基隆市音樂比賽獲得琵琶獨奏優等 2009 年參加 兩岸知音國樂聯合演奏會 " 2010 年參加 基隆市東信國小師生校友聯合音樂會 " 於基隆文化中心演藝廳演出 2010 年中華國樂學會彈撥大賽琵琶少年組優等 2010 年臺北市學生音樂比賽琵琶獨奏優等 2013 年隨 Lamigo 國樂團於國家音樂廳演出 2014 年隨國立台灣戲曲學院戲曲音樂學系赴日本演出 2014 年台北市 103 學年度學生音樂會高中職個人 A 組琵琶獨奏東區優等第一名 2015 年榮獲首屆台灣 日月潭杯 " 音樂大賽琵琶專業, 少年二組銀獎 2015 年台北市 103 學年度學生音樂會高中職個人 A 組琵琶獨奏決賽優等 2015 年參與且彈且談 章紅艷彈撥組合音樂會演出 十面埋伏 2015 年參與國樂新秀與仙后座樂團於中山堂光復廳獨奏 霸王卸甲 25

26 笛 鎖吶 / 李鈺靚李鈺靚 小學起開始學習鋼琴 古箏 低音大提琴 笛子 嗩吶 現在就讀國立台灣戲曲學院學院部 現任新北市樂集團員主修嗩吶 : 師承 : 葉俊銘 陳慧芩 李佩玟 林瑞斌 劉育誠 副修笛子 : 黃瓏逸 郭沛青 邵千鳳 劉治 繆沁琳 副修鋼琴 : 陳怡攸 蔡淑慎 馮可欣 演出經歷 : 2009 年 5 月參與 初聲之犢公演音樂會 2009 年 9 月參與 國際聽障奧林克運動會閉幕式演出 2011 年 3 月參與 全國大專院校創意宋江陣 榮獲第三名擔任笛子 2011 年 6 月參與 新音初鼓公演音樂會 2011 年參加台北府城隍廟 130 周年建國百年藝術節 全國大專盃創意鼓陣大賽 2013 年 4 月參與 五楊高架通車典禮表演 擔任嗩吶 2013 年 5 月參與 內湖區清白里演出母親節感恩音樂會 2013 年 6 月參與 台北市大龍峒保安宮參與宋江陣遶境演出活動 2014 年 5 月參與 京劇系畢業公演 - 京伶 擔任文場領導 2015 年 3 月參與 103 學年度全國學生音樂比賽國樂合奏團體 A 組特優第一名 2015 年 6 月參與 關懷老人院演出 擔任文場領導 2015 年 10 月參與 京劇曹復永小生傳統戲曲藝術傳習計畫 擔任笛子嗩吶 2015 年 11 月參與 國軍文藝中心演出 2016 年 1 月參與 林口體育館百人嗩吶祈福 2016 年 1 月參與 台中雙鴻基金會期末感恩音樂會 打擊 / 劉宛霖劉宛霖 現任新北市樂集團員國立臺灣戲曲學院戲曲音樂學系, 主修揚琴參與演出 : 2013/10 人棋大戰 2014/3 高雄內門紫竹寺宋江陣比賽第一名 2014/6 國立傳統藝術中心歌仔戲 逛花燈 搖錢樹 2014/9 北京演出歌仔戲 逛花燈 2014/10 客家日中正紀念堂北管 2014/11 復興劇團 關漢卿 台北府城隍廟國旗歌比賽第二名 國父傳 記者會 2014/12 國立傳統藝術中心歌仔戲 別窯 2015/5 國立傳統藝術中心歌仔戲 竇兒冤 凌雲孤雁 2015/10 故宮週末夜歌仔戲 逛花燈 搖錢樹 26

27 笙 / 楊喻荃姓名 : 楊喻荃現任新北市樂集團員國立臺灣戲曲學院 2013/6 國中三年級畢業成果展新星耀眼 音音成韻 2013/11 明華園 媽祖 北管 2014/2 客家日北管 2014/3 高雄內門紫竹寺宋江陣比賽第一名 2014/6 彰化北管演出 2014/10 客家日中正紀念堂北管 2014/11 復興劇團 關漢卿 台北府城隍廟國旗歌創意大賽第二名 國父傳 記者會 2015/1 迴音 實習音樂會 2015/4 復興劇團 化人遊 中日踩街 2015/5 客家學系畢業公演 夏客 2015/6 音樂學習畢業公演 音嘯 2015/8 桃園市國樂節 百人合奏 27

28 舞者 / 劉珈后劉珈后 畢業於國光藝校京劇科 台灣藝術大學戲劇與劇場應用學系, 現於佛光大學藝術研究所修習碩士學位 師承劉鳴寶 畢正琳 章遏雲 胡陸蕙 劉海苑等老師, 目前隨魏海敏老師學藝, 並多次赴大陸進修 扮相端莊, 嗓音清亮, 做表細膩, 認真好學且努力上進, 深獲師長讚許, 曾演出劇目有 : 天女散花 白蛇傳 棋盤山 穆柯寨 大登殿等 並於 2002 年起參與臺灣崑劇團研習崑曲, 曾演出劇目有 : 遊園驚夢 拜月 百花贈劍 斷橋等 除在傳統劇場上努力不懈外, 更積極投入跨界合作演出, 曾與 舞蹈空間舞團 合作演出 再現東風 及 三探東風 當代傳奇劇場 魔幻大戲 暴風雨 米蘭達一角 國光劇團 新編戲 三個人兒兩盞燈 梅妃一角 朱宗慶打擊樂團 跨界音樂會 擊樂 人聲 等, 且常出國演出, 近期與 朱宗慶打擊樂團 跨界音樂會 擊樂 人聲 赴香港 當代傳奇劇場 魔幻大戲 暴風雨 赴 韓國演出 舞者 / 江君儀江君儀 現任新北市樂集團員 國立台灣戲曲學院出生日期 ; 參與聽障奧運開幕式 2010 參與國際花卉博覽會開幕式 2011 參與建國百年雙十國慶大典演出 大稻埕戲苑演出 白水灘 2012 支援小巨蛋楊麗花歌仔戲 2013 參與南海藝術館演出兒童劇 虎姑婆 龍願兩岸四地青年交流活動 宜蘭尬歌仔比賽榮獲 最佳創意獎 2014 參與台灣觀光協會代表團國民大戲班赴馬來西亞演出 明華園總團赴廈門演出八仙傳奇曹國舅 2015 參與明華園星字團大稻埕演出戰宛城 唐美雲歌仔戲團國家戲劇院演出文成公主 明華園黃字團赴廈門與廈門歌仔戲團合作演出龍九 明華園星字團大稻埕演出鴛鴦錯 明華園日字團大稻埕演出女寇 2016 參與明華園星字團松山慈惠堂演出 蘭陽戲劇團大稻埕演出狸貓換太子 閩南嶼文化公司大直演出土地公 28

29 舞者 / 張瓊璟張瓊璟 現任新北市樂集團員學歷 : 國立台灣戲曲學院台灣中壢人 今年二十歲 目前就讀國立台灣戲曲學院歌仔戲科大二 十歲進劇校至今, 學戲十年, 主攻武旦, 2009 參與 國際聽障奧運開幕式 演出 2010 參與 國際花卉博覽會開幕式 演出 2011 支援歌仔戲第九屆畢業巡迴演出暨畢業公演 歌宋十八 赴新加坡巡演 王桂負桂英 - 認夫 活捉 演出 參與 100 年雙十建國大典 百子百戲慶百年 演出 2012 參與彰化鹿港花燈 陳三五娘 - 逛花燈 白水灘 演出 參與全國大專院校校長會議 陳三五娘- 逛花燈 演出 參與大稻埕 寒江關 演出 支援楊麗花歌仔戲 薛丁山與樊梨花 演出 參與松山城隍廟 寒江關 演出 參與 102 年雙十建國大典 武武生風慶太平 演出 參與宜蘭不老節與蘭陽劇團合作 楚漢相爭賽人棋 演出 參與屏東墾丁 潮州演出兒童歌仔戲 虎姑婆 演出 2014 參加歌仔戲科金獎比賽 盜庫銀 榮獲第二名 參加 來宜蘭, 尬歌仔 比賽 盜庫銀 榮獲表演組佳作 2015 參與歌仔戲科 大湧來拍岸 - 台灣子婿馬偕 全台巡演 赴廈門參與明華園黃字團 龍九 椒圖 演出 舞者 / 伍庭緯伍庭緯現任新北市樂集團員 性別 : 女 20 歲出生年月日 :85 年 2 月 2 日畢業於國立台灣戲曲學院劇場藝術系傳統表演組目前就讀於華梵大學美術與文創學系經歷 : 2005 王連枝舞蹈教室兒童舞展 四季紅 跳躍的旋律 2007 王連枝舞蹈教室兒童舞展 花的交響詩 海底新樂園 美麗的珊瑚 海底新樂園 生靈塗炭 海底新樂園 美麗新世界 2009 王連枝舞蹈教室兒童舞展 胡桃鉗選粹 蘆笛之舞 胡桃鉗選粹 中國之舞 胡桃鉗選粹 CODA 歌舞線上 歌舞狂歡 2011 王連枝兒童舞團 舞 狂歡 CIRCUS 奇妙時光 曼陀鈴協奏曲 印象台灣 採茶 印象台灣 大地之歌 2013 王連枝舞蹈教室 兒童舞展三部曲 勁歌熱舞現代狂想曲 Despicable We 民謠風情幻想曲 在銀色月光下 華麗的樂章浪漫芭蕾 西班牙風情 2011 參加捷運盃街舞大賽 ( 社會組 ) 2012 參加捷運盃街舞大賽 ( 學生組 ) 2012 期末展演 武時舞刻在一起 2013 學期展演 亦面亦偶 2013 戲曲學院第三屆劇場科傳統表演組 鳳儀美技大宴除奸 2013 明華園 媽祖 2013 劇場科迎新 The Vintage Club 表演 2013 國立台灣戲曲學院校慶新星盃 現京 2014 戲曲學院末屆劇場科表演組畢業製作 河流 舞監 2015 華梵大學課程學期展演 過程 29

30 舞者 / 施羽瑄施羽瑄 現任新北市樂集團員學歷 : 國立台灣戲曲學院劇場藝術學系傳統表演組 ( ) 台灣藝術大學舞蹈學系 ( ) 現任 : 明華園日團歌仔戲擔任舞者風神寶寶兒童歌仔戲團擔任舞者竣越藝術劇團擔任舞蹈設計曾任 : 廷威醒獅劇團擔任演員舞樂藝劇表演藝術劇團擔任演員經歷 :2011 可樂果兒童劇團 豆腐坊喜事 擔任 crew 2012 戲曲學院畢業公演傳統戲 戲曲精髓 - 百花齊放 2012 戲曲學院畢業公演現代戲 青 2012 舞樂藝劇表演藝術團年度公演 宋禪三俠 2013 廷威醒獅劇團在台北戲棚駐團演出 戲獅 山中奇緣 2014 明華園日團歌仔戲接各場演出 2015 明華園日團年度公演 遣之獸 2015 台灣藝術大學舞蹈學系三年級班展 我說關於 2015 全國鼓陣錦標賽榮獲亞軍 2015 風神寶寶兒童歌仔戲團接各場演出 舞者 / 楊智卿楊智卿 現任新北市樂集團員國立臺灣藝術大學舞蹈系出生日期 年受邀赴北海道參與 索朗節 演出 2014 台北藝穗節演出 舞者 / 張舜雅姓名 : 張舜雅 現任新北市樂集團員國立臺灣藝術大學舞蹈系出生日期 年受邀赴北海道參與 索朗節 演出 30

31 舞者 / 楊彤玉楊彤玉現任新北市樂集團員 國立復興高級中學舞蹈班國立臺灣藝術大學舞蹈系 94 年參與阿曼王國於環亞飯店之國慶晚宴演出 96 年受邀赴義大利參與 國際米蘭藝術節 演出 98 年赴瀋陽師範大學附屬藝術大學研習中國舞蹈 99 年參與臺北國際花卉博覽會 詩情花藝 活動中擔任舞者 100 年 台北市學生舞蹈比賽 - 古典舞 優等第一名 101 年東立出版社 其中一個是妹妹 記者會及簽名會舞者 101 年赴杭州參加 杭州藝術學校兩岸學習交流 101 年國防部 七七抗戰 75 周年 - 盧溝曉月 音樂會中擔任舞者 101 年雙十節 臺北小巨蛋四海同心聯歡大會 擔任藝工隊舞者 101 年於新聞局補助的偶像劇 給愛麗絲的奇蹟 中擔任舞者 103 年受邀赴北海道參與 索朗節 演出 103 年參與國際志工赴柬埔寨擔任孤兒院募款獨舞者 103 年何嘉仁國際幼兒園舞蹈才藝班約聘教師 舞者 / 陳顗方陳顗方 現任新北市樂集團員學歷 : 國立台灣戲曲學院曾任 : 真之妨舞蹈團擔任舞者小青蛙劇團擔任舞者經歷 :2007 北市民族表演團體舞優等 2009 原住民歌劇台東場 很久沒有敬我了你 擔任舞監助理 2009 聽障奧運 舞者 2010 原住民歌劇高雄場 很久沒有敬我了你 擔任舞監助理 2010 宋江陣 優等第一 2011 戲曲學院畢業公演傳統戲曲 演員兼行政人員 2011 法拉第的一生 舞監助理 水源劇場擔任劇場行政以及前台 2013 戲曲學院客家戲學系年度公演 客放藝采 演員 2014 戲曲學院客家戲學系年度公演 客藝綻放 演員 2014 戲曲學院客家戲至宜蘭藝文中心演出 錯不錯 舞台監督 2014 真之妨舞蹈團演出擔任指導老師 2015 戲曲學院客家戲學系年度公演 夏日賞客 演員 2016WORLD VENTURES 超級星期六 擔任舞者以及舞監助理 31

32 舞者 / 王詩琴王詩琴現任新北市樂集團員 國立台灣藝術大學舞蹈系出生日期 學年度全國學生舞蹈比賽北區國中 B 團體甲組現代舞甲等第一名 96 學年度全國學生舞蹈比賽南區團體甲組現代舞決賽甲等 96 學年度魔力點子 < 藝 > 起來高雄區創意才能競賽最佳演員獎甲等資格賽過關決賽過關 97 學年度全國學生舞蹈比賽北區國中 B 團體乙組民俗舞甲等 97 學年度舞動大地全國創意飆舞大車拚青少年組佳作 97 學年度全國學生舞蹈比賽高雄市初賽北區國中個人組古典舞甲等 97 學年度全國學生舞蹈比賽全區國中個人組現代舞決賽甲等 98 學年度全國學生舞蹈比賽高雄市初賽北區高中個人組現代舞優等 98 學年度全國學生舞蹈比賽高雄市初賽北區高中個人組古典舞甲等 102 年國立台灣藝術大學舞蹈系班級創作展演 < 初躍 > 103 年國立台灣藝術大學舞蹈系班級創作展演 < 乑 > 104 年國立台灣藝術大學舞蹈系班級創作展演 < 我說, 關於 > 舞者 / 吳旻真吳旻真 現任新北市樂集團員國立台灣戲曲學院出生日期 唐美雲歌仔戲團演出 城市舞台及國家戲劇院 國際聽障奧運開幕式 建國百年雙十國慶大典和國際花卉博覽會開幕式演出等 國外演出 : 新加坡巡演 中國泉州閩南兩岸交流及中國山東黑陶文化交流 舞者 / 范心瑜姓名 : 范心瑜現任新北市樂集團員 性別 : 女國立台灣戲曲學院出生日期 學習 戲曲 這條路, 已經步入十多年了 自從小學二年級的國小社團到現在劇校生活已經第十二年, 這一段青春歲月都獻給了 歌仔戲, 不! 應該是獻給了藝術, 待在劇校中我們學到除了四功五法 歌仔唱腔 各派身段, 那麼多年跟著科裡台灣各地四處演出外, 我也跟著學校參加了許多不一樣的重大演出, 如 : 國際花卉博覽會開幕式 年雙十國慶大典 聽障奧運開幕式 赴香港 北京 瀋陽演出等... 32

33 伍 邀請函 8/12~8/15 蒙特雷諾藝術節 原文邀請函 33

34 8/12~8/15 蒙特雷諾藝術節 邀請函翻譯 2016 蒙特雷諾藝術節 官方邀請函 FOLKOLOR 組織 - 法國的協會 1901 年 - 蒙特雷若的市長 ( 法國 ) 臺灣 - 新北市新北市樂集團長 ; 陳鈺美地址 : 臺灣 新北市中和區國光街 215 巷 4 弄 17 號蒙特雷若世界民俗藝術節 ( 法國 ) 誠摯邀請您的樂團來參加我們舉辦的第 57 屆,2016 年 12 日至 8 月 15 日蒙特雷若世界民俗藝術節蒙特雷若世界民俗藝術節演出, 該集團如上所述, 根據傳輸協議 2016 年 3 月 14 日菲利普 MOUREMBLES 總裁 FOLKOLOR 組織敬邀 34

35 8/16~8/22 屈崗藝術節 原文邀請函 35

36 8/16~8/22 屈崗藝術節 邀請函翻譯 屈岡, 星期一,2016 年 3 月 7 日陳鈺美老師新北市樂集地址 : 臺灣 新北市中和區國光街 215 巷 4 弄 17 號 4 樓 (R.O.C) 親愛的陳鈺美團長您好, 我們感謝你願意參加 ` 並接受我們的邀請, 於今年夏天參加我們將要舉行的第 18 屆屈岡 ( 法國 ) 週二的藝術節活動, 從 2016 年 8 月 16 日 ( 星期二 ) 到 8 月 22 日 ( 星期一 ) 由貴團, 新北市樂集為我們呈現台灣文化給我們的民眾, 這將是一個非常高興的事, 也將帶給在我們的區域民俗藝術愛好者愉悅 該團的參與是由埃米爾 季米特洛夫先生的協調 - 民間世界的董事 我確認聘用條款 : - 該團將組成最多的人數為 35 人 - 節日將整個支付住宿和餐飲 (3 餐 / 天 ) - 預計 2016 年 8 月 16 日星期二抵達和定於 2016 年 08 月 22 日 2016 年離開 ( 你的離開也可以於週日晚上的閉幕節日演出後,23.45pm 之後 ) - 我們的藝術節組織將安排巴士接送貴團往返屈岡的交通, 並支付您乘坐巴士的費用 包括 8 月 16 日週二從蒙特雷若到屈岡以及在 8 月 22 日週一中午之前屈岡到巴黎,( 或是藝術節星期天晚上演出結束之後 ) 參加者將住在接待家庭 ( 住宿是免費 ); 藝術節組織將提供食宿 在藝術節其間會安排兩個服務員陪伴樂團 他們將確保行程流暢運行, 並負責則幫主辦單位與樂團溝通 等待很快收到你的來信, 此致 36

37 陸 過去執行成果報告 近期演出概況 2010 台北縣客家親子博覽會 到 11 月八場演出台北縣三峽客家文化園區 2010 客家風情遍北縣 台北縣三峽客家文化園區 37

38 2011 台北市花藝協會元旦演出 建國假日花市 受邀於振興醫院年會中演出 扶輪社授證與母親節記念會演出與其他演出照片集錦 38

39 2011 義大利羅馬藝術節巡演 2011 駐教廷大使館參訪演出 2011 與新北市政府日本關西客家文化交流演出 2011 受邀參加建國百年客家胡琴弦樂音樂會演出 39

40 2012 台北市大學都市規劃國際交流活動演出以及新北市客家桐花祭活動記者會演出 2012 新北碗約傳承客風演出與客樂飄揚傳新北巡迴演出 2012 宜蘭電影節頒獎電典禮演出 2013 故宮周末夜演出 40

41 2013 葡萄牙國際民俗藝術節 / 臺灣客家音樂文化藝術交流演出 2014 英國阿尼克藝術節演出 2014 碗約新北 新客相傳演出 41

42 2015_ 新北市樂集假日戲棚下 2015_ 愛爾福特藝術節 2015_ 北美洲台灣客家月系列活動 42