_DA_chs.fm

Size: px

Start display at page:

Download "_DA_chs.fm"

二宦
7 years ago
Views:

1 罗斯蒙特 848T 无线温度变送器 , DB 版

2 注意本安装指南提供罗斯蒙特 848T 的基本安装指导本指南不提供详细配置诊断维护检修故障处理或安装的说明更多说明请参阅罗斯蒙特 848T 参考手册 ( 文档号 ) 手册和此 (QIG) 还可通过电子方式从获得警告爆炸可能会导致死亡或严重伤害 : 在易爆环境中安装本变送器时, 请务必遵守适用的地区国家和国际标准规范及规程请核对产品证书一节中是否有与安全安装相关的任何限制在易爆环境中连接现场通讯器时, 应确保按照本质安全或非易燃现场接线惯例安装仪表触电可能会导致死亡或严重伤害应避免接触引线或接线端子引线上可能存在的高压会导致触电本设备符合 FCC 规范的第 15 部分设备操作应符合下列条件 : 本设备不会导致有害干扰本设备必须接受任何接收到的干扰, 包括可能会导致非预定操作的干扰安装此设备时, 必须保证天线与人之间至少有 20 厘米的间距电源模块可在危险场所中更换电源模块的表面电阻率大于一千兆欧姆, 必须正确安装在无线设备外壳中在往返于安装点的运输过程中必须小心, 以防止静电电荷积聚注意无线产品装运注意事项 : 本装置运送给您时并未安装电源模块运送本装置前, 请取下电源模块每个电源模块包含两节 C 号一次锂电池一次性锂电池在运输中受美国交通部的监管, 同时还受 IATA ( 国际航空运输协会 ) ICAO ( 国际民用航空组织 ) 以及 ARD ( 欧洲陆地运输危险品协议 ) 的约束托运人有责任确保符合这些机构的规定或任何其他当地要求装运前请查询当前法规及要求目录无线设备安装注意事项第 3 页第 1 步 : 物理安装第 5 页第 2 步 : 验证操作第 9 页参考信息第 11 页产品认证第 13 页 2

3 无线设备安装注意事项上电次序在智能无线网关 ( 网关 ) 安装并正常工作前, 任何无线设备均不得安装电源模块另外, 还应从距智能无线网关最近的无线设备开始对无线现场设备加电这样可使网络安装启动更加简单快速启用网关上的主动广播模式可确保新设备能够更快地连入网络如需更多信息, 请参阅智能无线网关手册 ( 文档编号 ) 天线位置天线应竖直布置, 并且距任何大型结构建筑或导电表面约 1 米 (3 英寸 ) 远, 以便与其它设备清晰通信图 1. 天线位置导线管管堵应使用经过认证的螺纹密封剂把临时的橙色堵头更换为随带的导线管管堵 3

4 图 2. 导线管管堵导线管入口 Conduit Entries 现场通讯器连接必须首先安装电源模块, 才能使现场通讯器与罗斯蒙特 848T 型无线变送器连接图 3. 连接图 Maintenance Port 维护端口 4

5 第 1 步 : 物理安装初始配置若设备订购时带有工厂配置的网络标识和连接密钥, 则设备无需用户输入即可连入网络如果不能确定, 可以手工输入网络标识和连接密钥, 以便与网关的网络标识和连接密钥匹配网络标识和连接密钥可以通过 Web 服务器的 Setup( 设置 )> Network( 网络 ) > Settings ( 设置 ) 页面从网关获得使用以下快接键序列可在无线设备中更改网络标识和连接密钥传感器配置功能快键序列菜单项无线 2,1,1 将设备连入到网络可针对不同传感器类型配置传感器输入若想使用现场通讯器验证或更改传感器配置, 可使用以下快捷键序列功能快键序列菜单项传感器配置 2,1,3 配置传感器 5

6 远程安装罗斯蒙特 848T 无线温度变送器只能以远程安装配置来安装, 其中, 传感器与 848T 外壳分开安装, 然后通过导线管连接至 848T 1. 应按照标准安装惯例安装传感器请务必在所有连接件上涂螺纹密封剂 2. 为了缩短传感器接线长度, 应把罗斯蒙特 848T 无线变送器安装在所有测量尺寸的中央位置在安装 848T 无线变送器时, 导线管入口应朝下若使用安装架 ( 代码为 B6 的选件 ), 则应安装到 2 英寸管道上 3. 从传感器向 848T 连接接线 ( 和导线管, 如果需要 ) 为了便于安装, 应使用如下所示的外侧导线管入口任何未用的导线管入口应使用经过批准的密封剂和随附的螺纹导线管堵头密封好导线管入口导线管管堵 Conduit Entries 导线管入口 4. 把接线穿入 848T 型的螺纹导线管入口 5. 按接线图所示把传感器接线与端子连接应注意, 接线螺钉 5 用于把传感器的屏蔽线与设备连接详情请参阅 848T 无线变送器参考手册 ( 文档号 ) 6

7 6. 为了连接电源模块, 应从插座上取下塑料塞塑料塞 Plastic Plug 7. 在首次安装后, 应盖紧外壳盖请务必安装电子装置外壳盖, 使金属与金属接触, 以确保正确密封, 但不要拧得过紧 8. 使天线竖直放置天线应距任何大型结构或建筑约 1 米 (3 英寸 ) 远, 以便与其它设备清晰通讯安装可选的电压适配器罗斯蒙特 848T 无线变送器的电压适配器允许 0-10 伏的电压测量值每个适配器可接受 2 路电压输入, 并可在输入 1 和 2 或 3 和 4 上互换安装 7

8 安装电压适配器的方法 : 1. 拧开两路输入上的接线螺钉 2 和 3 注意, 该螺钉为防脱螺钉, 不得用蛮力把其完全拧下 2. 把适配器置于正确角度, 并把平接线片滑入左侧端子 2 和 3 中, 如图下所示确保适配器的正负极性指示器与接线端子上的相符 3. 把适配器的右侧下降放入右侧端子 2 和 3 中, 并使适配器居中 4. 拧紧所有接线螺钉, 把分压器锁定就位 8

9 第 2 步 : 验证操作可使用三种方法中的任何一种来验证操作 : 使用现场通讯器智能无线网关的集成 Web 界面或通过 AMS 无线配置软件进行现场通讯器对于 HART 通讯, 需要 848T 无线 DD 与现场通讯器连接的方法请参阅第 4 页上的图 3 智能无线网关功能快键序列菜单项通讯 3,3 连接状态通讯状态连接模式听到的广播次数可用邻居的数量连接尝试次数在网关的集成 Web 界面中, 转到 Explorer ( 浏览器 ) 页面此页面显示设备是否已联网以及是否能正常通讯注设备连接到网络可能需要几分钟的时间注若设备连入网络并立即显示报警, 则可能是由传感器配置导致的应检查传感器接线 ( 参见第 11 页上的罗斯蒙特 848T 端子接线图 ) 和传感器配置 ( 参见第 11 页上的现场通讯器的 848T 快捷键序列 ) 图 4. 智能无线网关的浏览器 (Explorer) 页面 9

10 AMS 无线配置软件设备连入网络后将出现在设备管理器中, 如下图所示图 5. AMS 无线配置器的 Explorer 页面 10

11 参考信息图 6. 罗斯蒙特 848T 端子接线图表 1. 现场通讯器的 848T 快捷键序列功能快键序列菜单项设备信息 1, 1, 13 制造商型号最终组件编号通用现场设备软件硬件描述符消息日期型号 SI 单位控制国家设备标识向导设置 2, 1 把设备连入网络配置更新速率配置传感器校准传感器配置警报手动设置 2, 2 无线传感器 1 传感器 2 传感器 3 传感器 4 设备温度设备信息其它无线 2, 2, 1 网络标识把设备连入网络配置更新速率配置广播功率级别电源模式电源传感器校准 3, 4, 1-4 传感器 1-4 电流上限调校电流下限调校传感器下限调校传感器上限调校恢复工厂调校值 RTD 2 线偏量图 7. 传感器接线图 2 线 RTD 欧姆 4 线 RTD 欧姆 2-wire RTD, Ohm wire RTD, Ohm wire RTD, Ohm Thermocouple, millvolt 线 RTD 欧姆热电偶, 毫伏 11

12 把 0-10 伏输入接到电压适配器上按照与毫伏输入和热电偶相同的程序使用适配器连接 0-10 伏电压输入下图示出了连接电压引线的方法电压源 0-10 V 电压源 0-10 V 适配器要求 1. 此适配器只能与第 3 设备修订版或更高版本的 1000 mv 型传感器结合使用若订购的设备是在工厂预先安装的, 则这是缺省传感器类型若按备件订购此适配器, 则用户必须把输入配置为此传感器类型用户应负责把 mv 变送器输出转换为 0-10 伏量程进行这种转换的公式如下 : 变送器输出 ( 单位为 mv) 100 = 实际读数 ( 单位为 V) 2. 若订购输入类型 S004 ((1) 双通道电压适配器 ), 则会在工厂把适配器安装在通道 1 和 2 上但是, 如果需要把适配器安装在通道 3 和 4 上, 完成这种工作的过程也很简单确认通道 3 和 4 配置为 1000 mv 传感器输入在确认后, 从通道 1 和 2 上取下适配器, 并按照此指南中安装可选电压适配器一节中提供的步骤把其安装到通道 3 和 4 上 3. 为了确保设备保持在精度规格之内, 必须检查电源阻抗的影响从有载状态到无载状态, 阻抗比不能超过 0.1% 验证方法的详细说明请参阅用户手册的第 5 节 12

13 产品认证经批准的制造地点罗斯蒙特有限公司 - 美国明尼苏达州 Chanhassen 市艾默生过程管理德国有限公司 - 德国艾默生过程管理亚太私营有限公司新加坡电信合规性所有无线设备均需要认证, 以确保其符合与 RF 频谱的使用相关的法规几乎每个国家或地区都需要此类产品认证艾默生正与全球各政府机构合作供应完全合规的产品, 并消除违反国家指令或法律管辖的无线设备使用的风险 FCC 和 IC 本设备符合 FCC 规范的第 15 部分设备操作应符合下列条件 : 本设备不会导致有害干扰本设备必须接受任何接收到的干扰, 包括可能会导致非预定操作的干扰安装此设备时, 必须保证天线与人之间至少有 20 厘米的间距 FM 普通场所认证作为一项标准, 此变送器已经由美国联邦职业安全与健康管理局 (OSHA) 授权的国家认可测试实验室 (NRTL) FM 进行了检验和测试, 证明了其设计符合基本的电气机械和防火要求危险场所认证北美认证工厂互助保险 (FM) 核准 N5 FM 1 类, 2 分类和防尘证书编号 : 适用标准 :3600 级 : 1998, 3610 级 : 2010, 3810 级 : 2005, NEMA 250: 1997, ANSI/ISA :2009, ANSI/ISA : 2009 非易燃性认证 : 适用于 I 类, 2 分类, A B C 和 D 组防粉尘起火 : 适用于 II 类, 1 分类, E F G 组环境温度限值 T4 (T amb = 50 C 至 70 C) 若按照罗斯蒙特图纸安装, 则符合非易燃标准只能与部件号为的罗斯蒙特电源模块结合使用外壳类型 4X / IP66 13

14 I5 FM 本安和非易燃证书编号 : 适用标准 :3600 级 : 1998, 3610 级 : 2010, 3810 级 : 2005, NEMA 250: 1997, ANSI/ISA :2009, ANSI/ISA : 2009 本安 :I 类, 1 分类, A B C D 组非易燃 :I 类, 2 分类, A B C D 组本安区域标志 :0 区, AEx ia llc 温度代码 T4 (T amb = 50 C 至 70 C) 若按照罗斯蒙特图纸安装, 则符合本安和非易燃标准外壳类型 4X / IP66 传感器端子输出参数限值 U o = 6.6 Vdc I o = 3.2 ma P o = 5.1 mw C o = 22 uf L o = 1 H 加拿大标准协会 (CSA) I6 CSA 本安证书编号 : 适用标准 :C :1966, C :1986, C :1991, C :1987, C :1992, C :1987, CAN/CSA C22.2 0:2001, ANSI/ISA , C :2005 本安 :I 类, 1 分类, A B C D 组非易燃 :I 类, 2 分类, A B C D 组温度代码 T3C 外壳类型 4X / IP66 只能与部件号为的罗斯蒙特电源模块结合使用若按照罗斯蒙特图纸安装, 则符合本安和非易燃标准传感器端子输出参数限值 U o = 6.6 Vdc I o = 3.2 ma P o = 20.4 mw C o = 22 uf L o = 1 H 14

15 N6 CSA 防粉尘起火和非易燃证书编号 : 适用标准 :C :1966, C :1986, C :1991, C :1987, C :1992, C :1987, CAN/CSA C22.2 0:2001, ANSI/ISA , C :2005 非易燃性认证 : 适用于 I 类, 2 分类, A B C 和 D 组外壳类型 4X / IP66 只能与部件号为的罗斯蒙特电源模块结合使用若按照罗斯蒙特图纸安装, 则符合非易燃标准欧洲认证 I1 ATEX 本安证书编号 :Baseefa09ATEX0022X II 1G 适用标准 :EN :2009, EN :2009, EN :2007 Ex ia IIC T5/T4 Ga 安全使用的特殊条件 (X) 天线的表面电阻率大于 1 G 为了避免静电电荷积聚, 不得使用溶剂或干布擦拭或清洁 U o = 6.6 V I o = 3.2 ma P o = 5.3 mw C o = 22 uf L o = 1 H IECEx 认证 I7 IECEx 本安证书编号 :IECEx BAS X 适用标准 :IEC :2009, IEC :2009, IEC :2007 Ex ia IIC T5/T4 Ga 安全使用的特殊条件 (X) 天线的表面电阻率大于 1 G 为了避免静电电荷积聚, 不得使用溶剂或干布擦拭或清洁 U o = 6.6 V I o = 3.2 ma P o = 5.3 mw C o = 22 uf L o = 1 H 15

16 图 TX 无线温度变送器的欧盟符合性声明 16

17 17

18 18

19 RMD 1073 D T Kelly Klein _A 19

20 RMD 1073 D EMC (2004/108/EC) EN : 2006 EN : 2006 R&TTE (1999/5/EC) EN V EN 301, : V2.2.1 EN : 2001 ATEX (94/9/EC) 848TX / Baseefa09ATEX0022X II 1 G Ex ia IIC T5 Ga (-60 C T a +40 C) Ex ia IIC T4 Ga (-60 C T a +70 C) EN : 2012 EN : _A 20

21 RMD 1073 D ATEX Baseefa Limited [ 1180] Rockhead Business Park, Staden Lane Buxton, Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom ATEX Baseefa Limited [ 1180] Rockhead Business Park, Staden Lane Buxton, Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom _A 21

22 Table 1B: List of Rosemount 848T Wireless Parts with China RoHS Concentration above MCVs 1B: China RoHS Rosemount 848T Wireless Part Name Lead (Pb) Mercury (Hg) Hazardous Substances Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr +6) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Electronics Assembly Housing Assembly X O O O O O O O O X O O Sensor Assembly X O O O O O This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364 SJ/T11364 O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T O: GB/T X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T X: GB/T

23 23

24 * * , DB 版艾默生过程控制有限公司上海办事处上海市浦东金桥出口加工区新金桥路 1277 号电话 : 传真 : 邮编 : 北京办事处北京市朝阳区雅宝路 10 号凯威大厦 7 层电话 : 传真 : 邮编 : 西安分公司西安市高新区锦业一路 34 号西安软件园研发大厦 9 层电话 : 传真 : 邮编 : 广州分公司广州市东风中路号时代地产中心 2107 室电话 : 传真 : 邮编 : 济南分公司济南市历下区泉城路 17 号华能大厦 9 层 8907 室电话 : 传真 : 邮编 : 深圳分公司深圳市南山区海德三道天利中央商务中心 B 座 1803 室电话 : 传真 : 邮编 : 乌鲁木齐分公司乌鲁木齐市五一路 160 号尊茂鸿福酒店 1001 室电话 : 传真 : 邮编 : 南京分公司南京市建邺区庐山路 188 号阳光新地中心 3001 室电话 : 传真 : 邮编 : 成都分公司成都市科华北路 62 号力宝大厦 S 电话 : 传真 : 邮编 : 北京远东罗斯蒙特仪表有限公司北京市东城区和平里北街 6 号电话 : 传真 : 邮编 : 艾默生 ( 北京 ) 仪表有限公司北京市东城区和平里北街 6 号电话 : 传真 : 邮编 : 罗斯蒙特有限公司保留所有权利所有标识均为其所有者的财产 Emerson 徽标为艾默生电气公司的商标和服务标志 Rosemount 和 Rosemount 标识均为罗斯蒙特有限公司的注册商标欲了解更多罗斯蒙特测量解决方案, 敬请登陆 : 进行查询咨询邮箱 :RMT.China@emerson.com 客服热线 :

Manuals & Guides: SmartPower 解决方案 | Emerson

Manuals & Guides: SmartPower 解决方案 | Emerson SmartPower 方案 00825-0106-4701, DB 版注意本指南提供 SmartPower 产品系列的基本安装指导本指南不提供无线设备的详细组态诊断维护检修故障排除或安装的详细说明更多说明请参阅无线设备的手册和 (QSG) 本指南还可通过电子方式从 www.rosemount.com 获得警告爆炸可能会导致死亡或严重伤害在易爆环境中安装本电源模块时, 请务必遵守适用的当地