ROCK_C_2013_12

Transcription

1 馬 利 蘭 中 華 聖 經 教 會 CHINESE BIBLE CHURCH OF MARYLAND 事 福 奉 杯 恩 滿 內 主 溢 五 頌 容 十 主 載 愛 介 紹 一 四 懷 慈 五 The real purpose of 給 劉 牧 師 與 六 Pg. 4 牧 身 我 所 師 從 上 知 和 劉 學 道 劉 牧 到 的 師 劉 母 師 傳 母 章 第 十 九 頁 / 緬 Christmas Giving thanks - in remembrance 了 of my mother Tributes to Pastor & Mrs. Liu Pg. 5 Pg. 6-8 磐 石 教 會 通 訊 二 零 一 三 年 十 二 月 榮 一 在 劉 牧 師 將 要 退 休 之 際, 筆 者 受 教 會 文 字 部 委 托, 很 人 幸 個 地 事 晚 我 上 穿, 了 著 奉 我 劉 長 下 牧 過 師 和 劉 的 府 上 採 訪 那 是 十 一 月 中 旬 的 恩 班 膝 後 蓋, 的 主 直 羽 接 絨 驅 五 大 車 衣, 前 十 走 往 進 雖 了 載 是 他 秋 們 末 家, 福 卻 大 寒 門 杯 氣 暖 逼 滿 溢 頌 主 愛 暖 氣 鞋 和 迎, 起 面 感 來 撲 到 來 回, 到 我 了 換 家, 上 一 股 師 暖 母 流 為 通 我 透 準 心 備 房 的, 一 兩 雙 隻 合 冰 腳 冷 的 毛 手 茸 開 茸 始 拖 沙 多 發 麼 這 椅 素 是 靠 雅 一 著 大 棟 牆 方, 有 的 是 五 擺 為 十 設 了 年 我 能 左 不 容 右 禁 納 的 問 更 房 自 多 子, 己 的 客 我 廳 人 是 雖 淺 牧 然 色 師 不 的 和 大, 窗 師 主 簾 母 人 接 掛 卻 待 在 是 的 牆 好 第 上 客 幾 的 千 字 人 看 畫 次, 到 和 主 客 角 人? 落 讓 邊 兩 的 張 鋼 長 琴 長, 的 日 茶 和 人 談 他 生 話 們 第 間, 共 七 才 進 十 知 晚 二 道 餐 年 他 時, 們 人 我 兩 生 享 口 的 用 子 新, 著 驛 兩 劉 站, 天 師 在 前 母 這 到 做 之 中 的 前 國 美, 餐 味 神 館 佳 是 點 餚, 如 了 喝 何 兩 著 帶 樣 劉 領 菜, 牧 他 慶 師 走 祝 到 過 了 南 來 劉 非 的? 牧 宣 這 師 教 要 七 時 追 十 買 述 一 回 到 歲 的 他 生 神 十 草 九 望 歲 十 青 從 九 春 小 歲 的 生 是 歲 長 令 月 在 人 韓 羨 國 慕 的 的 年 美 僅 妙 十 的 九 年 歲 齡 的 小 處 劉 於 傳 這 章 青 也 春 不 年 例 齡 外 的 與 青 眾 年 不 充 同 滿 的 著 是 朝, 氣 他 活 的 力, 眼 充 光 滿 不 著 是 理 停 想 留 希 會 世 上 間, 的 在 榮 聖 華 靈 富 的 貴 感 召 而 之 是 定 下, 睛 在 他 十 走 字 到 台 架 前 上 的 耶 回 應 穌 于 中 一 一 九 六 牧 二 師 年 的 呼 他 剛 召 高 中 將 畢 自 業 己 奉, 獻 在 給 一 了 次 基 神 督 教 並 培 立 下 靈 在 了 往 次 普 年 天, 下 這 去 位, 年 輕 傳 福 人 音 開 給 始 萬 為 民 自 聽 己 制 的 定 了 心 願 美 收 回 到 眼 韓 國 暑 事 假 奉 主 已 耶 經 穌 結 束, 先 神 學 後 向 院 台 已 開 灣 學 三, 家 怎 神 麼 學 好 辦 院 的 計 發 呢? 去 劃 當 了 年 申 他 十 請 想 月 函 到 台, 間, 灣 有 于 基 的 中 渺 督 教 一 無 神 牧 音 學 師 訊 又, 院 來 有 學 了 的 習, 韓 卻 說 然 國 不, 後 再 章 學 在 教 會 的 培 靈 會 上 見 到 他, 就 請 教 他 有 沒 有 可 推 薦 的 神 學 院 于 牧 師 就 立 刻 給 香 港 的 建 道 傳 表 院 都 發 去 了 電 報, 把 這 位 年 輕 人 介 紹 給 這 家 想 到 建 道 神 學 院 連 傳 章 的 申 請 表 及 履 神 可 沒 看 是 到 傳, 章 就 的 接 父 受 親 了 不 他 同 意 兒 子 到 香 港 讀 神 學 院, 就 沒 有 供 應 兒 子 一 分 錢 傳 章 帶 著 聖 經 和 歷 單 出 的 遠 行 門, 李 更, 登 不 上 知 了 道 飛 下 往 飛 香 機 後 港 的, 是 飛 否 機 有, 就 人 像 來 彼 接 得 他, 捨 但 下 他 了 心 漁 中 網 卻 離 不 害 別 家 怕, 人 因, 跟 為 從 聖 耶 經 穌 告 一 訴 他 樣 : 雖 兩 然 初 個 次 麻 簡 雀 了 傳 章 不 所 被 是 以 賣 不 一 要 分 懼 銀 怕 子, 嗎 你? 們 若 比 是 許 你 多 們 麻 的 雀 父 還 不 貴 許 重, ( 一 個 也 馬 不 太 能 福 掉 音 在 10:29-31) 地 上 就 是 飛 你 機 們 抵 的 達 頭 了 髮 香 也 港 都 機 被 場 數 後 過 傳 平 章 安 開 地 始 接 了 三 到 年 了 半 神 學 緊 張 院 又 那 愉 是 快 的 一 神 九 六 學 三 院 年 學 生 十 生 二 活 月, 二 他 日, 用 學 神 期 的 已 話 語 經 過 裝 備 了 三 自 分 己 之 的 二 同 了 時,( 接 下 頁,)

2 ( 接 有 神 上 給 學 頁 他 院 ) 一 還 分 規 學 錢 定 會 了 課 生 國 程 活 語 費 和, 訓 英 而 練 語, 天 和 及 上 粵 各 的 語 父 種, 不 親 為, 同 他 卻 的 將 實 為 來 習 他 事 預 奉 備 正 奠 如 了 定 豐 聖 了 盛 經 紮 的 所 實 一 示 的 切 : 屬, 靈 提 我 基 供 的 礎 了 神 和 必 他 多 照 一 種 切 他 語 所 榮 言 耀 需 基 的 礎 豐 讓 富 他 這 無, 三 牽 在 年 掛 基 半 地 督, 順 耶 世 利 穌 上 地 裡 的 完 父 使 成 親 了 你 沒 們 切 所 需 用 的 都 充 足 ( 腓 立 比 書 4:19) Page 2 去 身 一 份, 年 神 學 而 後, 且 院 需 失 畢 要 去 業 後 到 居, 韓 民 傳 國 身 政 章 份 府 按 者 有 照 在 關 自 韓 部 己 國 工 門 延 計 作 續 劃 回 犯 簽 到 法 證 時 的 韓, 國, 被 於 當 發 是 上 現, 了 由 於 離 青 開 他 年 出 了 傳 國 韓 道 三 國 人 年 正 半 幹 沒 有 得 起 回 勁 韓 時 國, 已 卻 被 經 驅 自 逐 動 出 失 境 去 了 原 韓 來 國, 居 他 民 的 回 地 為 你 祝 本 這 位 福 族 年 的 輕 父 人 家 我, 必 的 計 往 賜 劃 我 福 所 與 又 要 他 被 指 ; 擱 淺 那 示 咒 了 你 的 詛 但 地 你 是 去 的, 他 我 沒 必 有 叫 咒 氣 你 詛 餒 他 成 為 他 大 地 想 國 上 創 萬 我 世 必 族 紀 賜 都 十 要 福 因 二 給 你 章, 得 耶 叫 福 和 你 的 華 對 名 亞 為 亞 伯 大 伯 拉, 拉 罕 你 罕 就 也 說 照 : 著 要 叫 耶 你 和 別 要 人 華 離 得 的 開 吩 福 本 去 了 雖 然 他 已 經 七 十 五 歲, 卻 因 著 信 甘 心 樂 意 地 順 從 上 帝 的 吩 咐 和 指 引 把 上 帝 要 他 去 的 地 方, 看 作 最 安 全 最 蒙 福 的 地 方 劉 傳 章 也 離 開 了 本 地 本 族 父 家, 隻 身 一 人 到 了 台 灣 雖 然 他 當 時 不 知 道 前 面 道 路 應 怎 樣 行 走, 咐 要 誕 往 哪 一 裏 九 去 六, 八 但 年 他 聖 深 誕 信 前 上 夕 帝, 必 在 台 親 自 北 同 市 在 金, 山 步 街 步 指 錫 引 安 著 慶 祝 時 活 間 動 就 一 秒 那 一 天 分 的 上 這 的 講 麽 飛 員 是 逝 而 劉 過 傳 章 我 當 們 他 的 站 生 命 起 教 也 來 堂 講 將, 道 隨 燈 著 時, 火 時 通 他 間 明 在 的, 飛 開 場 逝 二 白, 十 三 說 走 歲 道 到 : 盡 的 黃 頭 你 懷 們 甯 聽 姐 懷 妹 帶 牆 甯 的 著 上 心 一 的 群 被 時 人 鐘 這 位 到 滴 年 教 答 輕 會 滴 参 的 答 加 地 講 聖 吸 引 了 沒 想 到 當 晚 抽 籤 領 取 交 換 聖 誕 禮 物 時, 她 拿 到 的 小 聖 經, 竟 是 傳 章 準 備 的 禮 物 她 響 的 心 禁 砰 砰 地 加 速 跳 動 那 天 晚 上, 傳 章 也 發 現 了 懷 甯 的 一 舉 一 動 看 起 來 都 那 麽 令 人 心 員 悅 記, 在 不 心 幾 裏 僅 天 歌 後, 聲 他 優 美 找 了 連 個 擰 機 會 抹, 布 送 擦 懷 桌 子 甯 一 的 動 本 作 青 都 那 年 麽 聖 地 歌 敏 捷 利 懷 落 甯 打 開 這 一 切 看, 都 在 被 傳 聖 歌 章 看 我 在 不 眼 裏 知, 天 歌? 的 道 路 傳 章 這 點 此 一 頁 歌, 正 夾 是 著 巧 妙 一 地 張 暗 字 條 示 懷 上 甯 : 面 寫 我 著 不 : 知 明 我 天 很 的 喜 道 路 歡 聽 妳 但 我 唱 知 歌, 主 妳 牽 能 我 否 手 為, 妳 我 唱 願 這 意 首 和 明 約 會 走, 這 條 一 信 起 心 参 加 之 路 教 嗎 會? 服 從 事 那 一 刻 次 起 年, 六 月 這 對 份 男, 女 在 青 父 母 年 的 祝 心, 福 碰 下, 撞 在 他 們 訂 起 婚 了 了 他 同 們 相 年 愛 了 月, 份, 開 懷 我 年 始 青, 年 團 傳 契 章 為 也 他 來 們 到 籌 美 備 國 的 紐 婚 約 宴 奈 只 亞 花 大 了 學 兩 百 讀 美 書 元 一 從 九 此 七, 一 傳 年 章 七 有 月 三 了 十 溫 暖 一 的 日 家 在 紐, 約 上 帝 市 九 為 十 他 六 預 街 備 國 了 語 一 教 位 甯 應 美 會 聘 舉 麗 行 移 溫 民 了 柔 來 婚 的 妻 美 禮, 子 國 教 與 第 會 他 二 同 事 奉 主 的 那 時 懷 甯 在 醫 院 作 護 士, 她 計 劃 用 自 己 掙 來 的 錢 支 付 家 庭 的 費 用 當 她 懷 孕 臨 近 分 娩 時, 她 到 婦 產 科 做 產 前 檢 查 共 正 問 好 懷 有 甯 說 個 亞 : 洲 那 婦 妳 女 的 也 先 要 生 做 是 產 幹 前 什 檢 麼 查, 於? 是 懷 甯 說 就 是 帶 神 她 學 一 院 起 的 去 學 懷 生 甯 向 之 婦 後 產, 懷 科 甯 醫 一 生 直 介 沒 紹 有 那 收 個 到 人 醫 的 生 先 寄 生 來 是 的 醫 帳 院 單 的 醫 等 生 到 醫 孩 生 子, 出 是 生 神 學 孩 後 去 子 院 找 的 出 學 生 醫 生 後 複, 懷 所 查 甯 時 以 請, 不 她 了 收 查 三 妳 詢 個 的 醫 月 錢 生 的 假 秘 沒 書 有, 為 薪 什 水 麼 可 領 取 寄 帳 可 單 是 給 夫 她 婿 的 得 學 到 費 的, 回 孩 答 子 是 的 : 奶 粉 醫 尿 生 布 在 錢 產, 檢 房 單 租 上, 註 水 明 電 妳 費 的, 這 丈 麼 夫 多 人 個 的 教 月 家 會 後 庭 都, 懷 開 來 甯 銷 請 準, 傳 備 誰 章 要 來 去 回 支 講 去 付 道 上 呢 或 班? 做 時 奇 臨 妙 時 突 的 然 是 傳 想, 道 起 三 這 個 一 三 月 到 個 懷 主 月 甯 日 是 沒, 怎 有 傳 麼 薪 章 過 就 水 的 支 穿? 梭 取 他 時 在 們, 幾 新 算 個 澤 一 教 西 算 會 的, 中 這 華 講 三 人 道 個 教 月 會 有 講 時 紐 道, 約 一 的 個 車 華 週 馬 人 末 費 教 要 加 講 會 起 五 來 新 堂, 港 正 道 的 好 華 懷 甯 三 個 月 的 薪 水, 一 分 不 多, 一 分 不 少 他 們 驚 訝 萬 分, 滿 心 感 謝 讚 美 主 經 歷 了 這 兩 件 事, 懷 甯 看 到 了 神 的 信 實 與 三 可 靠, 向 神 悔 改 了 自 己 小 信 的 心, 明 白 了 只 有 神 的 計 劃 才 是 完 全 的, 美 好 的 從 此, 她 把 自 己 的 明 天 完 完 全 全 交 託 給 神 是 道 路 越 在 走 懷 越 甯 輕 坐 省 月 子 期 間, 有 一 天 剛 睡 醒, 看 見 夫 婿 站 在 床 前, 額 頭 流 著 血 原 來 傳 章 開 的 那 輛 老 爺 車 在 去 學 校, ( 接 下 頁 )

3 ( 接 安 道 上 的 頁 同 日 ) 時 子 考, 試 突 他 回 然 去 來 講 有 的 道 一 路 並 個 上 念 與 剎 頭 同 車 工 出 失 面 現 靈 在 試 她, 傳 的 後 章 腦 來 怕 海 他 車 裡 們 子, 決 撞 她 定 到 就 請 人 說 : 去 就 牧 把 神 會 車 會 子 賜 不 轉 我 久 向 們 匹 欄 一 茲 杆 輛 堡, 車 教 整 會 輛 寄 車 來 報 禍 一 廢 第 張 了 二 到 匹 天 懷 就 茲 甯 堡 在 的 傳 感 單 章 謝 程 要 神 去 機 保 匹 票 守 茲 夫 請 堡 婿 傳 講 平 章 車 成 前 了 往 匹 他 茲 們 堡 家 教 庭 得 會, 力 把 的 留 交 給 通 牧 助 手 師, 用 一 的 直 車 先 伴 開 隨 著 回 紐 他 約 們 去 在 用 紐, 約 等 生 九 活 月 的 上 幾 任 個 時 月 再, 開 直 回 到 來 傳 章 我 到 匹 們 茲 神 堡 的 幫 教 助 會 是 牧 那 會 樣 地 及 時, 這 輛 Page 3 馬 利 蘭 一 在 中 九 教 八 華 會 二 聖 附 年 經 近 教 一 貸 會 月 款 八 買 日 同 了, 月 一 劉 二 棟 傳 十 小 四 章 房 日 牧 子 就 師 職 那 和 時 師 一 教 母 黃 開 會 還 懷 始 未 甯 帶 他 擴 建 著 們 居, 他 住 許 們 在 多 一 公 團 雙 兒 寓 契 女 活 來 動 後 到 就 來, 在 了 他 房 妹 都 們, 可 被 家 舉 邀 以 行 停 請 數 到 神 牧 輛 為 師 車 他 家, 們 做 預 很 客 備 方 便 的 那 房 年 師 子 他 母 門 們 非 前 常 的 街 女 友 道 兒 善 比 好 讀 較 小 客, 學 寬 第 三 闊, 年 一 級 家 年 對, 面 兒 教 整 子 會 每 讀 條 個 小 街 沒 弟 學 有 一 兄 住 級 這 對 兒 女 從 小 就 學 會 搬 椅, 收 拾 東 西, 在 服 事 主 中 長 大 劉 師 母 是 位 賢 年 姐 妻 劉 的 孩 良 牧 母 子 師, 們 牧 她, 會 把 三 現 家 十 在 務 二 大 事 都 年 和 上 來 教 了 養 曾 大 經 學 孩 子 給 一 的 事 百 全 一 都 十 包 多 對 攬 給 新 自 郎 新 己, 娘 證 讓 夫 婚 婿 當 專 心 年 牧 的 養 新 娘 新 會 除 了 每 日 講 道, 劉 牧 師 還 召 集 修 訂 了 教 會 章 程 及 會 員 入 會 課 程 的 材 郎 加 教 會 內 外 的 各 項 活 動, 傳 揚 福 音 他 對 擴 大 神 的 國 度 很 有 負 擔 在 他 任 職 期 間 並, 多 在 次 神 給 劉 的 主 牧 師 祝 日 夫 福 學 婦 三 次 擴 建 教 堂, 並 先 後 植 了 三 間 教 堂 : 樂 道 堂 海 華 堂 北 卡 中 華 聖 經 教 會, 而 且 開 始 了 馬 利 下 老 與 蘭, 師 女 中 馬 開 兒 華 利 課 及 兒 聖 蘭 培 子 經 中 訓 全 教 華 家 會 聖 他 合 蓋 經 盡 影 城 教 量 堂 参 劉 時 牧 間 預 師 總 定 是 在 說 週 : 五 晚 沒 上 有 七 我 點 半 中, 華 可 聖 經 他 教 乘 會 坐 照 的 樣 航 成 長 晚 點 好 他 幾 舉 個 了 小 一 時 個, 例 飛 子 機, 抵 有 達 一 機 次 場 他 已 應 經 邀 是 到 晚 俄 上 亥 九 俄 點 州 半 的 一 他 間 聽 華 到 人 來 教 接 會 機 講 的 道 弟 兄 告 訴 他, 聚 會 照 樣 進 行, 由 主 持 人 到 網 上 找 到 劉 牧 師 的 講 道 錄 像 在 會 場 上 播 放 了 雖 然 劉 牧 師 來 不 及 參 加, 但 聚 會, 照 於 樣 教 進 劉 會 行 三 師 十 母 英 多 在 語 年 教 堂 來 會 的 成 中 鄧 長, 也 業 所 投 鵬 結 入 傳 出 了 道 的 事 是 果 奉 這 實 樣, 她 評 他 在 價 總 詩 劉 是 班 牧 將 的 師 榮 事 的 耀 奉 : 歸, 於 數 雖 神 十 然, 年 他 從 如 是 不 一 教 誇 日 會 耀, 的 自 主 己 未 任 間 牧 斷 師 (, 除 我 了 看 他 到 父 的 親 生 病 的 是 那 兩 麽 年 地 ) 謙 剛 卑 來, 本 對 教 會 師 會 有 母 先 時 很, 後 多 她 有 和 了 小 一 孩 群 的 安 愛 慰 弟 兒 兄 傷 童 心 姊 的 人 妹 弟, 兄 應 姐 他 夫 妹 們 參 妻 的 與 相 要 兒 處 求 童, 崇 才 拜 開 婦 和 始 女 主 教 事 日 成 奉 人 的 主 事 日 奉 學 教, 養 但 開 兒 是 教 童 從 養 來 兒 等 沒 女 課 想 的 程 到 課 要 程 也 教, 因 成 及 為 人 與 教 主 劉 授 日 牧 這 學 師 些 合 課 後 教 來 程 婚 因, 姻 當 為 的 時 當 課 使 時 程 者 教 雜 誌 的 主 編 即 要 求 師 母 寫 關 於 教 養 的 文 章, 結 果 就 出 版 了 真 愛 傳 家 寶 一 書 因 此, 師 母 也 常 被 邀 請 在 不 同 營 會 中 主 領 友 婚 善 姻 我 和 熱 問 教 劉 養 牧 等 師, 專 題 你 在 英 中 語 華 堂 聖 董 經 牧 教 師 會 說 牧, 會 他 三 從 十 劉 多 師 年 母, 那 常 裏 激 學 勵 到 你 了 的 不 聖 少 經 處 金 世 句 爲 是 人 什 的 麼 優? 秀 品 他 格 說,: 例 如 是 : 腓 施 立 予 比 書 好 四 客 章 十 關 三 懷 節 教 我 會 靠 的 事 著 情 那 加 睡 給 不 我 著 覺 力 量 因 的 為, 牧 凡 師 事 知 都 道 能 作 那 召 你 們 不 的 少 本 人 是 都 信 發 實 現 的, 七 他 十 必 一 成 歲 就 這 劉 事 牧 ( 師 滿 頭 帖 黑 撒 髮 羅 尼 劉 迦 師 前 母 書 說 5:24) : 他 從 即 來 將 沒 退 有 休 之 感 主 際 到 做, 工 非 常 的 劉 溫 好 牧 馨 弟 師 兄 回 他 憶 姐 說 起 妹 :, 在 沒 中 牧 有 華 會 起 聖 什 經 麼 教, 大 會 教 的 和 會 爭 其 發 執 他 生 牧 使 的 師 我 大 有 大 長 很 小 老 好 小 的 執 事 環, 境 都 和 主 有 時 日 神 間 學 的 去 老 美 講 師 意 道 和 細 寫 胞 書 小 的 出 組 會 版 的 友 小 都 組 是 至 長 追 今 共 求, 同 真 他 服 理 已 事 經 上 兢 出 帝 兢 版 業 的 歲 業 書 月 為 有, 方 寶 向 架, 劉 清 百 牧 尺 影 師 還 竿 頭 說 : 更 教 進 牧 會 一 會 步 生 這 活 麽 如 多 果 年 我 要 教 繼 退 續 牧 書 任 休 信 職 了 講, 從 義 只 感 能 情 維 上 持, 像 很 我 捨 們 不 不 一 是 得 爲 樣 離 的 開 自 人, 己 但 退 是 還 休 翻, 教 譯 而 會 了 是 總 一 希 要 本 望 往 禱 教 前 告 會 走 的 有 書 新 要 的 有 舉 生 新 起 命 的 聖, 領 潔 新 導 的, 手 異 新 新 的 方 向 和 發 展 另 外, 我 退 休 後, 還 有 很 多 服 事 主 的 機 會, 我 要 把 握 這 些 機 會 年 輕 時, 已 立 下 了 往 普 天 下 去 象 的 傳 福 音 給 萬 民 聽 的 心 願, 我 和 師 母 已 經 去 過 了 四 大 洲 傳 福 音, 還 剩 下 澳 洲 沒 有 去 如 果 神 允 許, 明 年 春 天 和 師 母 準 備 到 澳 洲 去 傳 福 音 我 問 : 有 具 體 計 劃 嗎? 他 說 : 沒 有, 我 是 上 帝 的 僕 人, 我 的 計 劃 在 上 帝 的 手 中, 我 ( 接 下, 頁 )

4 Page 4 只能禱告 把這事交托給上帝 由祂來帶領 對於為他做了四十多年早餐的相濡以沫的妻子 劉牧師有個心願 在退休後 要常走進廚房 為愛妻做早餐 他們 夫妻在服事神上同心協力 在生活小事中 也配合得很好 每當包餃子時 是他們非常享受的時光 劉牧師挽起袖子和 麵, 揉麵, 擀餃子皮 師母則繫上圍裙切菜 剁肉 拌餃子餡 兩口子一邊包餃子 一邊 數算神的恩典 夫妻恩愛做出來的餃子美味無比 當我聽著劉牧師和師母敘述他們的故事 我看到了主與他們同行同工 主的竿 主的 杖始終在他們身前身後看顧和鞭策 一路引領 他們服事神五十年心路歷程的點點滴滴 見證了神的偉大 信實和美善 我的心房不禁輕輕地一顫 一道亮光從心頭掠過 哦 我 不是只來採訪的 更是來學習的 感謝主 今晚 我靈命上的收獲可是滿滿一籮筐 我想借用教會兒童部黃林珂慧姐妹對劉牧師的幾句描述來結束本文 他有著孩童般 對神的信心 有著少年般對宣教的火熱 有著青年般對教會事工的衝勁 有著中年般處世 的沈著穩重 還有著年長者的智慧隽睿 其實 這也是教會眾多弟兄姐妹對劉牧師的讚 揚 (接上頁) (筆者在此感謝劉牧師和師母提供珍貴的信息和資料 以助此文的完成 ) 蓋城堂大合照 蓋城堂大合照 劉牧師和師母在今年十二月一日主日信息後與大家道別 劉牧師和師母在今年十二月一日主日信息後與大家道別 照片謝瑞翰提供 照片謝瑞翰提供 12/1/2013 CBCMG group picture, Pastor and Mrs. Liu said Goodbye to CBCMG after his Sunday sermon. (picture provided by Ray Hsieh) The Real Purpose of Christmas Grace Chen (8 yryr-old) In Jamaa, the animals were sleeping. It was the day before Christmas. They were so very excited. They had very good dreams. They also were imagining their gifts. But as they slept, snow lakes began to fall. Soon, it began to snow heavily. Without warning, a blizzard started. The animals didn't notice the blizzard until it became so powerful that the lights lickered out. The animals suddenly woke up. They stared only to ind complete darkness. Then they stared out their windows, but it took them 5 minutes to ind the windows. When they inally got to their windows, they gasped in awe as the blizzard roared past their eyes. Then one animal said, "A powerful blizzard must have started when we were sleeping. It must have also gotten so strong that it made the lights go out." "It could have. There is a possibility," replied another animal. The animals shrugged. Then they went back to sleep without remembering that if there is a very powerful blizzard outside, Santa Deer wouldn't be able to get through to give them their gifts. In the morning on Christmas, the animals woke up. Sleepily, they walked over to the calendar. They looked and suddenly saw that it was Christmas today. They cheered and jumped up with joy. But when they got to the Christmas Tree, no gifts were there, nothing at all. They stared in awe. The animals were really sad because the gifts were the best part of Christmas. They would be happy for their gifts, but there was none. Just then, a voice said, "Don't you remember? The real purpose for Christmas is to celebrate the birth of Jesus Christ," said the voice. It was the Lord! The animals looked up but saw no one. "I am The Lord your God," said The Lord. The animals then remembered that was the speci ic reason for Christmas. They had totally forgotten that. Then, they just remembered that they could still have fun and joy with their friends and family. A Christmas without gifts is still Christmas. And besides, the real purpose for Christmas is to celebrate the birth of Jesus Christ, not the gifts. So the animals enjoyed the rest of their Christmas happily.

5 Giving thanks in remembrance of My Mother My beloved mother went home peacefully to be with the Lord on 4/12/2013 at age 97 after having lived in a nursing home in NYC for over 3½ years as a result of a serious stroke. I am thankful that all her 5 children and 14 grandchildren, including two flew in from Hong Kong on a delayed flight, were by her bedside to bid farewell. My son Elliot played her favorite hymns with his violin as I prayed and blessed her before she completed her journey on earth. At her memorial service, all family members wore either red flower boutonnieres or red ties to honor her wish and to celebrate her life. Several caregivers from the nursing home also attended the viewing and they shared with us how mom sang hymns and witnessed to them about Jesus. They were also touched by how mom was lovingly cared for by the family members every day at the nursing home. I gave the eulogy and praised her as the Proverbs woman. I thank God for a loving mother for an exceptionally long time to nurture, guide and encourage me to walk with Jesus. After college, I moved from NYC to WDC in 1978 for my job. She would always ask me if I had attended church on previous Sunday during our weekly telephone conversation. God has obviously used her to keep me in check during my busy younger days. When Amy gave birth to Bethanie in 1990 and Elliot in 1993, she came and lived with us to provide the much needed help and relief. Mother was quiet in nature and she didn t say much. However, she modeled God s love to us through her kindness, gentleness and hospitality to others. She lived frugally, and yet she was one of the most generous people that I have ever known towards God s servants and ministries. Mom frequently reminded her children that serving God is the most blessed privilege in life. She was most thankful that all her children were actively serving in their local churches. I am so grateful to God for an opportunity to bring mom great joy when I brought my newly engaged daughter and her fiancé to visit her at the nursing home in March of Mom s health was deteriorating then and was not fully alert most of the time. However, she was fully alert when we arrived and she was so happy to see us; especially seeing her future grandson-in-law for the very first time. She kept pointing at me and laughed heartily as if I had done something hilarious. After that brief moment of clarity of mind; she reverted back to her sleepy stage. Less than one month later, mom left us peacefully without discomfort to be with Jesus. I can still see that big smile on her kind and gentle face that projects a life of joy and contentment. Thank you Lord for that beautiful memory. Page 5 回 一 所 天 療 我 家 摯, 養 愛 院 享 的, 年 今 母 親 年 於 四 三 月 年 十 半 二 前 日 中 那 風 天 後 就 平 住 靜 進 地 紐 被 主 約 接 市 緬 九 十 七 懷 歲 我 慈 很 感 謝 母 子 及 十 四 個 孫 兒 ( 其 中 有 兩 位 從 香 神 港, 飛 來 讓 她, 的 班 機 五 還 個 孩 誤 George Liu 點 建 福 ) 國, 以 陪 都 能 小 她 及 提 走 時 琴 她 趕 拉 世 到 奏 上, 她 最 圍 後 最 繞 這 喜 在 段 愛 她 的 路 身 聖 邊 詩, 與 我 道 則 別 以 禱 告 我 兒 及 子 在 母 親 的 追 思 禮 拜 上 所 有 家 族 人 都 遵 循 她 祝 遺 位 言 療, 養 身 院 上 的 戴 看 著 護 紅 也 花 來 致 或 紅 敬 領, 說 帶, 起 慶 母 賀 親 她 常 的 唱 聖 一 詩 生, 向 有 的 們 傳 講 耶 穌, 也 提 到 眼 見 每 天 母 親 都 有 親 人 來 他 療 幾 德 養 家 的 院 人 婦 悉 向 人 心 母 照 親 料 致 她 頌 詞 使, 他 稱 讚 們 她 很 就 感 動 像 聖 在 經 典 箴 禮 言 上 裡, 所 我 說 代 的 表 我 很 感 謝 神 有 一 位 慈 愛 的 母 親, 在 一 段 極 漫 長 才 學 的 期 我 畢 歲 們 業 月 後 通 中,1978, 電 話 不 斷 時 那 培 育 年 總 我 引 會 從 紐 導 問 約 鼓 市 上 星 勵 搬 來 我 期 日 華 與 耶 有 府 就 沒 穌 同 有 業 行 去 每 教 星 大 做 於 禮 在 拜 年 輕 忙 很 顯 碌 然 的 的 日 子 裡 神 遠 透 離 過 神 母 親 1990 來 約 束 年 我 女 兒 使 及 我 1993 不 至 年 會 子 兒 子, 料 出 理 生 家 的 務 時 候, 母 親 她 生 也 性 來 安 與 靜 我, 們 話 同 住 雖, 不 幫 多 忙, 照 可 顧 是 孩 以 她 的 愛 的 恩 她 慈 生 與 溫 活 節 柔, 儉, 以 可 及 是 對 對 他 神 人 的 僕 愛 人 心, 及 向 事 我 工 們 她 表 卻 卻 我 所 知 道 最 大 方 的 人 之 一 母 親 常 常 提 醒 兒 女 事 達 神 是 人 一 生 中 最 大 的 福 份 與 權 利 她 最 感 恩 的, 是 她 奉 是 的 每 個 我 女 非 都 常 在 感 謝 教 神 會 裡, 熱 有 心 機 服 會 事 在 主 今 大 女 兒 喜 樂 及 其 未 當 時 婚 母 夫 去 親 療 的 養 身 院 體 探 已 望 非 年 常 母 親 三 衰 月 弱 給, 時 她 帶 帶 部 了 剛 分 來 訂 時 了 極 婚 都 是 不 完 全 是 完 清 全 醒 清, 醒 而 且 但 非 那 常 高 次 當 興 我 看 們 到 走 進 們 她 房 尤 間 其 是 時, 初 她 次 卻 見 間 像 面 又 我 回 的 做 到 準 孫 昏 了 什 女 睡 麼 的 婿 可 狀 笑 她 態 的 一 中 事 直 似 不 用 的 到 手 指 一 但 著 個 在 我 月 短, 後 對, 暫 我 的 母 清 親 大 聲 醒 就 笑 後 毫, 無 她 痛 好 容 苦 我 仍 然 平 靜 能 地 看 離 到 我 她 那 們 溫 而 去 柔, 慈 與 祥 耶 臉 穌 一 上 綻 起 放 在 著 天 莫 家 大 如 今, 這, 美 麗 是 她 的 喜 回 樂 憶 與 感 謝 滿 足 祢 的 一 生 的 最 佳 寫 照 神 哪 (! 的 編 者 笑 我 譯 為 )

6 Page 6 Ten Things I Learned from Pastor Liu: - Better to go than not go: better to be at an event than not be there - Be careful with money that is not yours - Allow pastors and elders' wives freedom to serve as they see fit - Unity of leaders - Be active and persistent in reaching the loss of the world - On-the-job training for those who serve - Be on time - Plant churches - Get lay people involved in serving - Be generous in your giving to God Five Things I Learned from Mrs. Helen Liu: - Be giving 還 - Be hospitable - Be caring 趣 - Be friendly 十 - Be warm 師 記 擔 四 ~ 身 得 任 年 一 教 九 會 八 六 部 年 份 底 時 在 間 我 秘 剛 書 結 一 婚 職 移, 民 就 來 這 美 樣 不 一 久 待 便, 在 劉 教 牧 會 師 任 就 職 徵 了 詢 廿 我 多 是 年 否 有 興 二 Pastor 上 不 學 是 到 一 段 短 的 日 子, 在 其 間 真 的 經 歷 很 多, 感 謝 神 讓 我 可 以 在 劉 牧 John 很 多 寶 Tung, 貴 的 功 CBCM 課 謝 English 謝 牧 師 這 Pastor 上 忠 在, 心 並 父 嚴 母 謹 角 有 色 洞 上 見, 給 有 我 毅 很 力 多 的 不 教 辭 導 勞 苦 麼 啟 多 迪 大 年 與 有 來 鼓 信 勵 心, 在 教 牧 愛 會 師 羊 工 是 群 作 一 的 上 位 好 謙 牧, 遜 者 事 奉 佩 與 牧 他 師 共 對 事 中 的 國 這 失 二 喪 十 靈 多 魂 年 的 當 負 中 擔 與, 栽 一 培 再 信 見 徒 證 的 他 心 是 懷 一 位 神 求 無 神 愧 繼 的 續 僕 賜 人 他 健, 康 特 別 敬 魄 力 與 熱 忱, 在 退 去 牧 養 教 會 之 職 後, 能 更 多 的 在 其 他 方 面 繼 續 事 主 愛 人 ~ Karen Tong, CBCM Church Secretary Dear Pastor Liu, When I think of you, I think of 1 Thessalonians 2:7-8, 11-12: But we proved to be gentle among you, as a nursing mother tenderly cares for her own children. Having so fond an affection for you, we were well-pleased to impart to you not only the gospel of God but also our own lives, because you had become very dear to us exhorting and encouraging and imploring each one of you as a father would his own children, so that you would walk in a manner worthy of the God who calls you into His own kingdom and glory. These are some of the areas I appreciate Pastor Liu: - His heart for God and his faithfulness and commitment to serve Him - His heart for the world, the lost and His Kingdom - He s a man of few words, but when he speaks people listen - His perseverance - He and Mrs. Liu visited me on the field several times during my 18 years of missionary service in Taiwan (one or twice they brought their children with them) Top ten reasons why I will sorely miss Rev. and Mrs Liu: 10. Staff parties Mrs. Liu planned for us at Bamboo Buffet. 9. Without Rev. Liu, we will have one less excuse for birthday parties. 8. Their hospitality -- we had the best Christmas parties and Chinese New Year gatherings at their house. 7. Their thoughtfulness -- Mrs. Liu hand-picked/made presents for us every Christmas. 6. Rev. Liu's sense of humor and his heart of gold. Without him, we will be like Charlie's Angels without Charlie! 5. Rev. Liu's ministry sharing after he came back from his trips overseas. 4. The fun chats we had during staff evaluations. 3. The opportunities to learn from Rev. Liu's sermons while I work on it. 2. Mrs. Liu is gracious, generous, loving and caring; all the qualities that made her the perfect pastor's wife. Rev. Liu is blessed with the most supportive partner in life and ministries. God bestowed our church with the most awesome BOGO deal. 1. Rev. Liu is one of the most principle-oriented and godly man that I know. He is the best Senior Pastor CBCM has ever had. ~ Irene Chang, CBCM Church Secretary Pastor Liu is a spiritual leader with strong leadership skills, like Moses, he also cares about people, it doesn't matter who they are. I always receive Christmas gifts from him. I like his sermons and testimonies. Talking about his retirement, I think God is calling him for another adventure. We need a strong leader like him for our church. May God bless CBCM with a new senior pastor in the future. Pastor Liu and Mrs. Liu, may God bless you with your new adventure! ~ Andrew Leung, CBCM Facilities worker 韭 菜 盒 子 - He is generous in giving to God and to people - He cares about Christian workers who start out and need extra help and encouragement - He cares about small churches and desires to help them grow - They brought me their homemade after I came home from a surgery And Mrs. Liu: - Always has a positive outlook She thinks the best of people and situation - Very giving, generous, thoughtful - Each time I was on home service, when the staff get together for meals, she always extend her gracious invitations to me to join them - Hospitable: she is a 'Hostess with the Mostess'! - Christmas gifts they prepare for the staff and their spouses each year and countless meals they host. One of the fun ones was the hotpot lunch. With much appreciation, Isabel Lee CBCM Minister of Women s Ministry

7 ( 接 上 頁 ) Page One thing I ve learned from Pastor Liu is how to stay humble in ministry. Despite being the Senior Pastor of a prominent Chinese church, I do not sense any pride 他 in him. I see a man who is humble, never willing to take credit for all the wonderful things that have happened while he has been here but rather crediting everything to God. 有 著 孩 少 青 中 童 般 對 神 教 宣 處 的 會 世 教 信 事 的 心 工 火 沈 的 著, 熱 穩, 衝 重 勁, ~ Kenneth Hom, CBCM English Minister 他 ~ 就 卻 是 有 我 著 們 年 長 摯 者 愛 的 劉 智 牧 慧 師 雋 睿! 劉 Sophia Wong, CBCM Children s Director Dear Pastor Liu and Mrs. Liu, When our family immigrated to this country 21 years ago, we were preoccupied with the uncertainties of our new life. As new immigrants, we struggled with the thought of supporting ourselves and two children. During that time, dealing with the new environment and finding a new job was very stressful. We knocked many doors but without any success. Our future outlook seemed very dim. However, despite the hard circumstances, our Lord and Savior sent so many brothers and sisters from this church CBCM to comfort us. They were praying for us and generously extended their loving hands during our time of needs. One day, our faithful Heavenly Father surprised us by placing you in our path as a channel of blessing by finding us a place to serve at the House of the Lord CBCM. Since then, we cannot THANK YOU enough for all your love, kindness, encouragement, prayers, and support. It has been a privilege and honor to have known you throughout these years. We will really miss you. May the Lord reward you and continually bless you enormously. In HIM, Francisco and Violeta Chang CBCM Finance Assistant I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers. ~ Eph. 1:16 學 堅 牧 生 持 師 活 己 自 五 應 見 年 用 前? 題 在 我 我 差 : 面 點 第 試 沒 一 教 被, 會 嗆 妳 職 卡 是 位! 否 的 這 順 時 幾 從 候 年 丈 我 夫, 對 牧? 師 第 沒 二 的 問, 近 我 妳 距 職 是 離 場 否 印 問 口 象 題 風 緊, 卻 是? 問 不 第 了 僅 三 我 這, 三 妳 大 點 是 神 牧 己 師 都 做 師 到 母 了 的 服, 事 從 從 牧 未 師 間 的 斷 身 過 上, 還 從 數 早 得 期 出 開 一 放 大 家 籮 庭 筐 招 其 待 他 新 的 朋 屬 友 ( 靈 附 品 筆 格 : 我 劉 否 7 妹 1996 服 事 禱 年 告 輪 與 流 王 會 長 上 老 場 私 在 下 主 探 曾 日 訪 立 學 及 振 的 同 做 教 期 不 導 的 同 新 層 奉 朋 次 友, ), 參 關 與 懷 牧 不 與 師 同 輔 長 團 導 期 契, 平 小 長 均 組 執 每 試 會 週 著 議 兩 及 多 堂 去 三 的 不 認 主 五 識 日 時 弟 講 們 的 兄 台 是 姐 誤 多 人, 次 宣 用 在 教 神 主 行 賜 前 程 的 表 和 智 人, 慧 前 三 解 謙 十 決 幾 卑 年 了 不 來 教 堅 會 持 因 中 非 服 可 事 真 大 理 而 可 的 放 己 小 棄 見 的 無 事 以, 數 務 甚 至 計 寬 劉 的 容 牧 假 師 我 期 們 和 不 我 師 同 母 也 的 親 牧 眼 個 會 目 性 經 睹 和 錯 驗 真 私 和 是 師 豐 母 富 就, 神 住 在 也 教 藉 會 著 附 劉 唐 近 牧 維 師, 麗 想 和 念 師 母 他 的 們 就 擺 去 上 探, 望 使 我 他 們 遠, 他 近 們 的 出 人 都 遠 門 蒙 福 就 為 很 他 們 慶 幸 禱 告 牧 師 害 怕 坐 在 他 一 旁 開 邊 始 給 及 我 至 的 後 印 來 象 一 是 起 很 共 嚴 事 肅 熟 絡 的, 了 所 以 才 有 知 點 道 ~ Ellen Lei, CBCM Administrator/Pastoral Assistant 學 他 其 實 是 一 位 很 風 趣 幽 默 的 慈 祥 牧 者, 特 別 是 他 喜 講 歡 切 用 廣 東 話 來 講 笑 話 的 時 候 實 在 令 人 覺 得 開 懷 與 親 牧 的 師 道 聚 觀 旁 牧 邊 點 會 師 能, 在 我 夠 真 都 很 由 會 自 淺 理 入 盡 的 然 深 量 教 和 導 榮 出 上 幸 每 席 參, 逢 的 加 事 充 有 滿 他 的 謝 現 屬 主 謝 靈 在 日 洞 有 你 學 見 機, 劉, 或 會 牧 解 特 坐 師 釋 別 在 的 劉 神 久 會 歌 不 聲 參 能 繞 觀 劉 師 母 是 一 位 和 藹 可 親 細 心 關 顧 巧 手 廚 藝 現 樑 在 忘 過 你 懷 她 三 日 們 那 家 的 真 些 後 師 的 美 花 母 園 要 艷 及 花 離, 卉 我 庭 她 們 院 更 是 而, 一 去 實 位, 在 庭 讓 實 我 在 園 很 高 讚 手 嘆 捨 不 得 我 已 有, 久 願 機 滿 劉 愛 牧 師, 師 母 一 : 個 有 裡 很 外 原 好 則 都 的, 充 滿 言 聆 聽 行 愛 一 者, 熱 致,, 慷 情 樣 慨 好 子, 客 嚴 幽, 謹 默 和 心 藹 的 底 講 可 裡 員 親 卻, 充 慷 神 今 後 更 多 的 賜 福 帶 領 你 們, 成 為 更 多 人 的 祝 福 ~ Raymond Tong, CBCM Building Operations 慨, 一 個 好 導 師 ~ Kathy Cheung, CBCM Staff Accountant Pastor Liu baptizing Clement Since my childhood days of growing up at CBCM, Pastor Liu has always been a man that I have deeply admired for his godly character, faithful leadership and sound biblical preaching (for which, in the Chinese-speaking Christian world, he is world-renown). In the handful of one-on-one meetings that I ve had with him in his office over the past three and a half years that I ve been on the pastoral staff, Pastor Liu has always been affirming, encouraging and prayerfully supportive of my ministry and pastoral calling. As a young minister, to have the endorsement of this legendary great has been an empowering gift from the Lord that I will always treasure. Very few churches enjoy the kind of growth, stability and consistency that Pastor Liu s leadership brought to our church. I heartily celebrate Pastor Liu s faithfulness to God s call at CBCM over the last 30+ years. I m thankful for and greatly inspired by the way that Pastor Liu has finished well the race that was set before him at our church, and I look forward to hearing great things when it comes to how the Lord will continue to use him and Mrs. Liu in the advancing of His Kingdom, post-cbcm. ~ Clement Wen, CBCM Youth Minister

8 Page 8 These are some of the qualities that immediately come to mind when I think of Rev. Liu: Principled - it is an obvious one: he will say and do what needs to be said and done, even if it means people will be offended. Gracious - he gives people chance to serve and, when they mess up, chance again. He takes risks on people. Steadfast - does anyone think it is easy to serve as a pastor in a church? And for 31 years!? Heart for missions - why does anyone think he goes overseas so much? For fun? For vacation? No, it is to serve, out of a heart for missions. He doesn t just give money but his life. Missions is what he is going to do after concluding his ministry here. He cares about God and His Kingdom. Generous and Caring - he does give money and time generously, and not just for missions, but also to people who are in need because he cares for their tangible needs as well. Thank you, Pastor Liu! ~ Vitus Cheng, CBCM Cantonese Pastor What I learned from Pastor and Mrs. Liu I feel so blessed to have Pastor and Mrs. Liu to be part of our church family for 30+ years. One of the biggest lessons that I have learned from Pastor Liu's example is he is a person of moral courage. He takes his position seriously as a prophet of God in proclaiming God's Word and biblical principles. He preaches with conviction, encouraging and challenging us, and at times reminding us of our sins. He has no fear in preaching against controversial issues such as abortion, divorce, sexual immorality, and same sex marriage, and addressing issues such as materialism and greed, even though he might offend some people. These are things that need to be said at the pulpit, so that the church can continue to be the salt and light of the world. He fully understands the true purpose of the pulpit, and I have been praying that our next CBCM senior pastor will have this same moral courage. One can tell his motivation for his "bluntness" is to please God instead of men, and to be faithful to the Word of God. I will always admire and respect him for his courage in defending the Truth. I will always have fond memories of Mrs. Liu's love and care for CBCMers. In addition to raising a family, at times working ~ parttime outside her home, serving in ministries such as choir, teaching Sunday school, visitations, etc.., she and Pastor Liu have frequently hosted many fellowship groups at their home through the years, and she cooked many meals for us. She is a very busy lady for The Lord. Her use of time, energy, and resources in joyfully serving us through the years truly reflects where her treasure is. Amy Liu 詩 篇 ~ Psalm 119:13 (NRSV) 我 用 嘴 唇 傳 揚 你 口 中 的 一 切 典 章 With my lips I declare all the ordinances of your mouth. I first came to CBCM in December 1983, exactly 30 years ago this month. I was a new Christian and CBCM was a new church. We were like a family. Most of us knew each other. From that first Sunday until now, I've had the privilege of getting to know Pastor and Mrs. Liu from his sermons and attending their classes. Many times Pastor and Mrs. Liu opened their home and invited us to dinner and fellowship. I watched Pastor Liu's children grow up, and he and Mrs. Liu's prayers were with us when my husband Keith and I traveled to Shanghai, China, to adopt my baby girl. Keith and I met here at CBCM. We attended Pastor Liu's pre-marital counseling class. We also had the privilege of attending several of Mrs. Liu's classes on parenting. Her classes were full of practical advice but most of all she taught us the importance of following God's teachings in being a godly and responsible parent, raise up our children in a godly home, and fill our children's lives with God's words from the Bible. I also remember Mrs. Liu telling us that we have a very small window of time in which to influence our children for the Lord. I have seen this church grow from several families to what it is today under Pastor Liu's leadership, and how it became a missions oriented church because of Pastor Liu's vision and passion to fulfill God's Great Commission and send out more workers into the fields for harvest. Indeed CBCM has sent out its own missionaries and grown in the support of missionaries around the world. This has impacted my life. My family celebrated a number of important events at CBCM. Keith and my daughter were both baptized here, and Pastor Liu presided over my daughter's baby dedication on Father's Day in I am grateful to Pastor and Mrs. Liu for their dedication, devotion, service and leadership at CBCM. Their legacy will remain a part of this church. ~ Wai-Soo Koo

9 ( 接 上 頁 ) Page 女 基 我, 督 從 如 劉 樣 何 牧 忠 式 師 心 和 事 師 奉 母 神 身 上 服 學 事 弟 了 兄 如 姊 何 妹 用, 神 在 的 生 話 語 活 教 中 養 活 兒 出 从 刘 牧 师 和 师 母 夫 妇 身 上 学 了 他 们 何 活 出 一 个 基 督 我 從 劉 牧 師 和 師 徒 中 母 的 坚 新 持 生 基 身 命 要, 真 如 理 上 何 真 诚 學 待 人, 到 如 何 爱 了 人 如 己, 如 何 在 平 凡 十 二 年 们 多 一 了 家 从 对 芝 牧 加 师 哥 最 转 敬 到 佩 马 的 里 是 兰 他 圣 能 经 教 这 会 个 已 经 才 江 明 億 ~ 是 济 神 济 的 我 大 对 教 牧 会 师 印 里 象 团 最 结 深 兄 的 弟 一 姐 句 妹 话 专 是 心 他 在 忠 很 心 多 事 人 奉 要 劉 牧 師 常 說 主 的 講 台 是 傳 主 福 音 神 聖 的 講 台, 當 嚴 格 審 核 因 求 他 给 施 洗 时, 他 说 : 重 要 的 不 是 谁 施 洗, 而 講 員, 不 可 輕 易 讓 不 明 底 細 人 站 講 臺 牧 奉 为 谁 这 的 是 名 他 施 最 洗 近 才 讲 这 的 句, 话 而 给 是 我 因 深 为 刻 它 的 反 印 映 象 了 不 一 是 个 教 會 介 2002 紹 他 年 們 前 的 後 機 構 一 及 個 他 主 們 日 的 事 數 工 位, 從 然 不 而 同 其 福 中 音 有 機 一 構 位 來 的 賓 來 介 賓 紹 到 安 者 的 谦 卑 的 品 格 完 他 代 表 的 機 構 之 後, 接 著 開 始 講 道 坐 在 台 下 的 音 劉 牧 師 一 個 健 步 上 台 攔 阻 他 繼 續 講 並 將 這 人 請 下 台, 並 說 我 神 慰, 我 和 对 鼓 希 师 励 望 母 人 有 印 更 象 最 多 最 感 的 深 动 慕 的 道 是 友 她 听 能 总 她 通 唱 过 找 这 到 空 首 恰 谷 歌 当 的 认 回 识 话 尬 請 你 來 不 介 過 對 紹 劉 你 們 牧 的 師 監 事 護 工 主, 沒 的 有 臺 請 的 你 堅 來 持 講 留 道 下 深 刻 當 的 時 印 場 象 面 有 點 尷 爱, 就 像 流 浪 的 孩 子 终 于 找 到 温 暖 的 家 在 另 一 次 主 日, 劉 牧 師 講 道 後 介 紹 來 賓, 那 天 來 了 一 位 中 改 退 变 真 休 心, 希 而 望 且 牧 退 师 休 和 后 师 的 母 心 带 志 着 和 教 退 会 休 兄 前 弟 一 姐 样 妹, 的 关 年 女 子 手 中 提 了 一 大 袋 書, 她 走 向 講 台, 當 時 劉 牧 師 站 在 台 上 茵 永 不 是 問 她 要 做 什 麼, 那 女 子 說 她 要 介 紹 書, 並 且 堅 持 不 說 她 的 來 神 歷 另, 的 一 弟 劉 次 兄 牧 劉 姐 師 當 牧 妹 來 場 師 護 學 制 衛 止 習 教 她 並 會 免 且 於 吩 外 咐 招 來 干 待 弟 擾 的 兄 作 將 為 這, 女 值 子 得 帶 出 所 有 去 服 事 這 年, 來 一 他 晃 他 們 眼 竭 們, 給 誠 為 我 劉 主 們 牧 及 各 師 忠 方 和 心 面 事 母 奉 教 來 的 導 到 榜 真 我 樣 是 們 值 數 教 得 算 會 已 大 不 盡 經 家 超 效, 過 法 這 三 裡 十 三 點 : 只 這 些 一 屬 靈 的 教 導 劉 牧 師 在 講 臺 的 供 應 對 我 們 來 說 是 屬 提 教 項 使 會 作 命 為 : 重 高 視 舉 基 差 傳 督 的 造 教 就 會 信 徒 在 及 他 廣 的 傳 帶 福 領 音 溫 下, 英 教 也 幹 繼 / 會 注 續 吳 重 加 桂 差 強 英 本 大 正, 餐, 能 供 將 聖 應 我 經 們 原 三 則 十 活 多 用 年 在 的 日 靈 常 糧 生 活 劉 中, 牧 他 師 們 和 在 師 主 母 日 的 信 學 仰 的 靈 傳, 使 會 眾 胸 懷 世 界 福 音 需 要, 全 教 會 也 因 此 蒙 神 大 大 導 也 使 我 們 受 用 不 盡 除 了 聖 經 及 神 學 上 的 課 程 外 他 純 賜 福 在 方 面 劉 牧 師 和 師 母 也 是 我 們 的 榜 樣, 他 們 每 夫 婦 合 開 家 庭 婚 姻 及 親 子 教 育 方 面 的 課 程 使 我 們 學 教 年 都 外 出 短 宣 多 次 到 偏 遠 且 生 活 艱 難 的 地 區, 除 了 佈 道 遵 行 聖 經 教 導 來 鞏 固 婚 姻 及 教 導 孩 子 走 正 路 習 們 次 會 外 短 也 宣 善 培, 於 訓 對 培 門 自 養 徒 人, 己 屬 供 才 靈 應 生 揀 命 選 們 的 合 屬 適 長 靈 的 進 弟 需 很 要 兄 有 幫 擔 助 我 任 長 們 老 劉 也 及 因 牧 合 此 師 適 參 在 的 加 本 弟 多 教 二 理 他 各 們 樣 夫 行 為 事 婦 情 誠 的 見, 實 證 不 無 管 偽 是 的 劉 屬 品 牧 靈 格 師 或, 和 是 而 師 且 日 母 都 常 大 是 生 有 正 智 活 直 慧 方 誠 面 實, 我 的 都 們 人 可 從, 以 他 在 見 們 到 處 擔 兄, 姐 除 妹 了 擔 在 任 執 主 事 日 學 及 的 其 他 導 同 外 工, 也 劉 從 師 事 母 對 許 多 家 庭 家 庭 事 輔 工 很 導 事 有 負 工 為 生 人 活 處 世 學 習 到 許 多 寶 貴 的 功 課, 幫 助 我 們 過 討 神 喜 悅 的 單 最 親 近 家 在 庭 她 的 建 議 下, 成 立 關 懷 單 親 的 團 契, 幫 助 許 多 三 門 徒 的 培 養 劉 牧 師 來 了 之 後 不 久 就 提 出 本 教 會 的 三 師 們 母 在 仍 此 劉 然 獻 牧 上 會 師 我 在 雖 們 宣 然 的 教 從 工 本 感 謝 教 場 上 及 會 繼 祝 的 續 福 主 任 事 牧 奉, 師 造 職 福 位 更 上 多 退 的 休, 信 但 徒 他 和 我 Vincent Tong 我 ~ 郑 謹 慎 衛 教 護 道 的 劉 牧 師 我 們 從 劉 牧 師 和 師 母 身 上 學 到 了... 如 何 竭 誠 為 主 及 忠 心 事 奉 9 ~ Helen Jiang

10 馬 利 蘭 中 華 聖 經 教 會 CHINESE BIBLE CHURCH OF MARYLAND 繁 我 / 簡 們 也 => 在 資 網 源 頁 寶 上 庫 上! 顧 問 劉 傳 章 牧 師 印 鄧 國 耀 長 老 聯 美 編 校 製 磐 絡 輯 對 工 石 : 設 計 : 任 孫 張 維 吳 濤 鄭 綱 文 佩 芬 霞 通 訊 同 工 rock@cbcm.org 刘 牧 师 和 刘 师 母 是 两 个 个 性 很 不 同 的 人 仇 杰 飞 Page 10 为 我 仰 新 们 的 牧 移 每 生 师 民 日 命 严 的 面 力 谨 三 对 代 的 理 人 生 很 智 面 活 喜, 临 问 欢 逻 的 题, 辑 矛, 于 性 盾 深 是 强 和 入 决, 挑 浅 定 同 战 出 把 时, 这 不 以 理 失 及 论 教 智 各 联 会 慧 自 系 做 的 实 为 幽 立 际 自 默 场, 己 教 属 第 行 给 灵 一 为 大 的 次 家 听 态 如 刘 度 何 牧 行 师 他 事 讲 把 为 道 圣 人 经, 内 观 让 容 点 人 关 融 感 于 合 到 做 我 所 知 道 的 刘 传 章 牧 师 和 刘 师 母 到 至 于 师 母 有 谁 能 不 折 服 于 她 亲 和 力? 师 母 感 性, 爱 交 谈, 友 善 温 暖, 真 情 外 露, 对 信 人 养 子 充 女 这 满 的 是 关 专 我 爱 题 听, 到 我 我 的 喜 一 欢 解 些 听 到 故 刘 事 牧 : 师 两 讲 个 道 的 孩, 东 子 更 西 喜 有 性 欢 条 不 听 有 同 刘 理, 师 她 母 一 和 与 次 牧 人, 师 交 也 师 谈 母 性 不 师 不 经 母 意 同 在 间 我 把 们 牧 小 师 组 毛 讲 巾 过 挂 几 错 次 教 来 妙 了, 的 方 房 惹 时 间 子 法 得 不 找 牧 的 知 路 门 师 不 : 是 大 觉 见 绿 声 就 了 颜 抗 溜 红 色 议 的 走 绿 了 他 灯 们 往 去 牧 左 家 师 拐 去, 访 一, 到 个 牧 加 地 油 师 方 站 有, 往 严 用 右 格 的 拐 时, 间 是 地 再 和 过 工 图 和 两 作 地 个 计 路 址 划 口 而 第 师 三 母 可 棵 和 以 大 人 按 树 亲 密 照 下 交 这 就 谈 样 到 起 奇 神 我 把 吃 这 么 完 有 了 不 次 午 同 饭 的 坐 我 两 在 发 个 师 现 人 里 放 母 旁 在 面 还 边 一, 起 剩 一 些 坐 米 在 饭 她 师 的 另 母 一 对 边 我 说 牧 : 师 吃 他 完 要 吃 饭, 菜, 把 饭 我 盒 要 吃 递 给 米 师 没 母 办, 法 说 : 吗? 难 我 首 道 先 结 牧 合 师 圣 和 经 师 教 导 母 也, 观 有 察 共 矛 同 盾 思 的? 世 考 牧 他 界 师 常 观 们 讲 的 勤 人 关 俭 生 系 节 观, 逐 约, 渐 终 很 体 身 会 对 奉 献 到 我 神 一 的 的 点 心 意 事 名 堂 工 但 是 牧 剩 师 饭 是 不 全 是 职 神 一 种 仆 浪, 费 面 母 是 有 完 自 全 己 一 的 致 专 的 业 工 作 但 是, 无 论 是 教 会 还 是 生 活 当 中, 她 都 与 福 音 事 工 有 份 他 们 基 本 师 辞 候 习, 劳 其 连 都 苦 次 我 喜 相 这 爱 随 牧 个 孩 相 乐 师 子 伴 感 和 牧 不 师 师 强 母 相 在 的 喜 同 台 人 欢 上 都 种 点 恐 讲 无 花, 怕 道 限 要 牧, 享 多 师 受, 过 就 母 你 跟 不 总 说 在 同 是 牧 后 点 在 下 师 面, 面 喜 观 更 全 赏 不 多 神 喜 的 贯 牧 欢 相 注 师 听 传 互? 至 福 欣 音 于 赏 : 要 师 四 他 母 处 在 都 台 奔 喜 上 波 欢 唱 读 歌 书 母 的 学 就 时 不 讲 走 过 明 爱 的 主 明 最 事 白 后 路 白, 要 的 他 不 道 而 们 要 理 个 给, 性 孩 也 我 的 子 差 常 们 道 也 歉 别 常, 享 向 其 牧 受 实 传 师 往 母 递 在 圣 父 往 在 是 台 亲 灵 一 下 的 种 声 传 自 音 尊 互 递 里 补 丰, 苦 一 丰 而 苦 次 富 不 挣, 富 的 是 扎 牧 爱 矛 师 这 盾 大 冲 声 时 牧 突 吵 师 了 母 做 我 孩 给 家 庭 们 子 了 需 的 他 要 头 这 关, 键 牧 是 的 带 师 从 领 来 鼓 在 台 全 没 励 上 督 促 在 日 常 师 母 又 会 告 诫 他 如 何 保 健 如 何 饮 食 牧 师 牧 养 教 会 几 十 年, 师 母 默 默 辅 家 一 辈 子 对 了, 牧 师 剩 的 米 饭 可 以 让 师 母 吃, 师 母 剩 菜 也 可 以 让 牧 师 吃 太 好 啦 没 有 有 费! 神 的 作 为 真 是 奇 妙 助 浪 和 大 是 通 家 神 应 所 但 我 是 猜 该 配 坚 合 师, 山 持 的 母 完 不 自 讲 美 在 我 孩 的 高 子 无, 一 和 论 丈 有 对 仙 夫 是 则 有 家 教 名 不 里 会 还, 同 弟 是 水 的 兄 不 教 个 姐 在 会 性 妹 都 深, 意 熟, 圣 思 悉 有 经 牧 龙 是 不 师 则 她 是 灵 愿 的 反 复 意 家 教 房 调 导 屋 整 在 我 本 不 自 们 地 在 己, 华 来 要 他 丽 配 合 合 们 宏 一 吗 大 他 的? 房, 们 子 若 是, 有 实 的 而 神 在, 不 的 是 他 恩 很 们 强 调 在 其 中, 那 里 就 有 温 暖 的 真 爱, 就 有 美 满 合 一, 就 充 满 了 鲜 活 的 生 命 正 普 典