使用说明书

Transcription

1 Color LCD monitor Instructions for Use Important: Please read this Instructions for Use, and Installation Manual (separate volume) carefully to familiarize yourself with safe and effective usage. Please retain this manual for future reference. For monitor adjustment and settings, refer to the Installation Manual. The latest "Instructions for Use is available for download from our web site: Gebrauchsanweisung Wichtig: Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung und das separate Installationshandbuch sorgfältig durch, um sich mit dem sicheren und sachgemäßen Gebrauch des Produkts vertraut zu machen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Informationen zur Anpassung und zu den Einstellungen des Monitors finden Sie im Installationshandbuch. Gebrauchsanweisung steht Ihnen auf unserer Website zum Download zur Verfügung: English Deutsch Français 中 文 Notice d instruction Important : Veuillez lire attentivement ce «Notice d instruction» ainsi que le Manuel d installation (tome séparé) afin de vous familiariser avec ce produit et de l utiliser efficacement et en toute sécurité. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure. Pour le réglage et les paramètres du moniteur, consultez le Manuel d installation. La dernière version du «Notice d instruction» est à disposition pour téléchargement sur notre site Web : 使 用 说 明 书 重 要 事 项 : 请 仔 细 阅 读 本 使 用 说 明 书 和 安 装 手 册 ( 单 独 卷 ), 熟 悉 安 全 和 高 效 使 用 请 保 留 本 手 册, 以 备 日 后 参 考 有 关 显 示 器 的 调 节 和 设 定, 请 参 考 安 装 手 册 最 新 使 用 说 明 书 可 在 我 们 的 网 站 上 下 载 :

2 使 用 说 明 书 彩 色 液 晶 显 示 器 中 文

3 安 全 符 号 本 文 档 和 本 产 品 使 用 以 下 安 全 符 号 这 些 符 号 表 示 重 要 信 息 请 仔 细 阅 读 这 些 信 息 警 告 注 意 若 不 遵 守 警 告 中 的 信 息, 可 能 会 造 成 严 重 伤 害 或 威 胁 到 生 命 安 全 表 示 警 告 或 注 意 例 如, 表 示 有 电 击 危 险 若 不 遵 守 注 意 中 的 信 息, 可 能 会 造 成 中 度 伤 害 并 / 或 使 财 产 或 产 品 受 损 表 示 禁 止 行 为 例 如, 表 示 不 要 拆 解 表 示 必 须 要 采 取 的 措 施 例 如, 表 示 需 将 该 设 备 接 地 为 配 合 在 销 售 目 标 区 域 使 用, 本 产 品 已 经 过 专 门 调 整 如 果 产 品 使 用 地 并 非 销 售 目 标 区 域, 则 本 产 品 的 工 作 性 能 可 能 与 规 格 说 明 不 符 未 经 EIZO Corporation 事 先 书 面 许 可, 不 得 以 任 何 形 式 或 以 任 何 方 式 ( 电 子 机 械 或 其 它 方 式 ) 复 制 本 手 册 的 任 何 部 分 或 者 将 其 存 放 到 检 索 系 统 中 或 进 行 发 送 EIZO Corporation 没 有 义 务 为 任 何 已 提 交 的 材 料 或 信 息 保 密, 除 非 已 经 依 照 EIZO Corporation 书 面 接 收 的 或 口 头 告 知 的 信 息 进 行 了 事 先 商 议 尽 管 本 公 司 已 经 尽 最 大 努 力 使 本 手 册 提 供 最 新 信 息, 但 是 请 注 意,EIZO 显 示 器 规 格 仍 会 进 行 变 更, 恕 不 另 行 通 知 2

4 预防措施 重要 为配合在销售目标区域使用 本产品已经过专门调整 如果产品使用地并非销售目标区域 则 本产品的工作性能可能与规格说明不符 为了确保人员安全和正确维护 请仔细阅读本节内容以及显示器上显示的注意事项 警告声明的位置 显示器 中文 AC适配器 设备上的标识 标识 标识指示 AC适配器主电源开关 按此键关闭显示器的主电源 AC适配器主电源开关 按此键打开显示器的主电源 电源开关 按下即可开启或关闭显示器的电源 交流电 直流 电击危险 警告 参阅 安全符号 第2页 WEEE 标识 必须将此产品另行弃置 材料可以回收利用 CE 标志 根据欧洲理事会指令 93/42/EEC 和 2011/65EU 条款 有权使用 EU 合格标志 制造商 生产日期 预防措施 3

5 警 告 若 机 器 出 现 烟 雾, 闻 起 来 像 是 东 西 着 火, 或 者 有 奇 怪 声 音, 请 立 刻 断 开 所 有 电 源, 并 与 您 当 地 EIZO 的 代 表 联 系 以 寻 求 建 议 尝 试 使 用 功 能 异 常 的 机 器 可 能 会 造 成 火 灾 电 击 或 设 备 受 损 切 勿 打 开 机 壳 或 改 装 设 备 打 开 机 壳 或 改 装 设 备 可 能 会 导 致 火 灾 触 电 或 灼 伤 请 勿 旋 转 套 管 固 定 AC 适 配 器 电 源 电 缆 不 遵 守 上 述 指 示 可 能 会 造 成 火 灾 电 击 或 设 备 受 损 请 委 托 合 格 的 维 修 人 员 进 行 各 种 维 修 切 勿 试 图 自 行 维 修 本 产 品, 因 为 打 开 或 取 下 机 盖 可 能 会 导 致 火 灾 触 电 或 设 备 损 坏 请 将 小 东 西 或 液 体 放 置 在 远 离 设 备 的 地 方 如 果 小 东 西 通 过 通 风 孔 意 外 掉 入 设 备 或 液 体 意 外 流 入 设 备, 则 可 能 导 致 火 灾 触 电 或 设 备 损 坏 如 果 物 体 或 液 体 掉 入 / 流 入 设 备, 请 立 即 拔 出 设 备 插 头 重 新 使 用 设 备 以 前, 请 委 托 合 格 的 维 修 工 程 师 对 其 进 行 检 查 将 设 备 安 置 在 坚 固 稳 定 的 地 方 如 果 设 备 放 在 不 恰 当 的 平 面 上, 则 设 备 可 能 会 跌 落 并 导 致 人 身 伤 害 或 设 备 损 坏 如 果 设 备 跌 落, 请 立 即 切 断 电 源 并 与 您 当 地 EIZO 的 代 表 联 系 以 寻 求 建 议 切 勿 继 续 使 用 已 损 坏 的 设 备 使 用 已 损 坏 的 设 备 可 能 会 导 致 火 灾 或 触 电 请 在 适 宜 的 场 所 使 用 本 设 备 否 则 可 能 会 导 致 火 灾 触 电 或 设 备 损 坏 切 勿 放 在 室 外 切 勿 放 置 在 运 输 工 具 中 ( 船 飞 机 火 车 汽 车 等 ) 切 勿 放 置 在 多 尘 或 潮 湿 的 场 所 禁 止 将 设 备 放 置 在 水 滴 可 溅 到 屏 幕 的 位 置 ( 浴 室 厨 房 等 ) 切 勿 放 置 在 蒸 汽 会 直 接 接 触 屏 幕 的 场 所 切 勿 放 置 在 供 暖 设 备 或 增 湿 器 附 近 禁 止 将 设 备 放 置 在 阳 光 可 直 射 本 产 品 的 位 置 上 请 勿 放 于 有 易 燃 气 体 的 环 境 中 切 勿 置 于 含 有 腐 蚀 气 体 ( 例 如 二 氧 化 硫 氢 化 硫 二 氧 化 氮 氯 气 氨 气 和 臭 氧 ) 的 环 境 中 切 勿 置 于 含 有 在 大 气 中 会 加 快 腐 蚀 的 灰 尘 成 分 ( 例 如 次 氯 酸 钠 和 硫 磺 ) 以 及 导 电 金 属 等 的 环 境 中 为 避 免 出 现 窒 息 的 危 险, 请 将 塑 料 包 装 袋 放 在 远 离 婴 儿 和 儿 童 的 地 方 使 用 内 附 AC 适 配 器 该 封 入 式 AC 适 配 器 (PSA-073) 仅 用 于 该 产 品 不 要 在 其 他 设 备 中 使 用 AC 适 配 器 连 接 至 不 符 合 AC 适 配 器 额 定 功 率 的 电 源, 可 能 会 导 致 火 灾 或 触 电 使 用 内 附 电 源 线, 并 连 接 当 地 的 标 准 电 源 插 座 确 保 电 源 电 压 在 电 源 线 的 额 定 电 压 范 围 内 否 则 可 能 会 造 成 火 灾 或 电 击 电 源 : / V AC 50/60Hz 若 要 断 开 电 源 线 或 适 配 器 电 源 电 线, 请 抓 紧 插 头 并 拔 出 拉 扯 电 源 线 或 电 缆 可 能 会 使 其 受 损, 从 而 导 致 火 灾 或 电 击 4 预 防 措 施

6 警 告 设 备 必 须 连 接 到 接 地 的 电 源 插 座 否 则 可 能 引 起 火 灾 或 触 电 请 使 用 正 确 的 电 压 本 设 备 只 能 在 特 定 电 压 下 使 用 若 将 设 备 连 接 到 本 用 户 手 册 中 指 定 的 电 压 以 外 的 电 压 时, 可 能 会 导 致 火 灾 触 电 或 设 备 损 坏 电 源 : / V AC 50/60Hz 切 勿 使 电 路 超 载, 否 则 可 能 会 导 致 火 灾 或 触 电 请 小 心 使 用 电 源 线 和 AC 适 配 器 切 勿 在 电 源 线 或 AC 适 配 器 上 放 重 物, 也 不 要 拉 扯 或 捆 扎 电 源 线 或 AC 适 配 器 使 用 破 损 的 电 源 线 或 AC 适 配 器, 可 能 会 导 致 火 灾 或 触 电 为 了 确 保 电 气 安 全, 请 在 没 有 病 人 的 场 所 连 接 或 断 开 电 源 线 打 雷 时, 绝 对 不 要 触 摸 插 头 AC 适 配 器 或 电 源 线 否 则 可 能 会 导 致 触 电 安 装 悬 挂 臂 时, 请 参 阅 悬 挂 臂 的 用 户 手 册, 并 牢 固 安 装 设 备 否 则 可 能 会 导 致 设 备 与 悬 挂 臂 脱 离, 从 而 可 能 造 成 人 身 伤 害 或 设 备 损 坏 安 装 前, 请 确 保 固 定 了 悬 挂 臂 底 座 的 桌 子 墙 壁 等 有 足 够 的 机 械 强 度 如 果 设 备 跌 落, 请 与 您 当 地 EIZO 的 代 表 联 系 以 寻 求 建 议 切 勿 继 续 使 用 已 损 坏 的 设 备 使 用 已 损 坏 的 设 备 可 能 会 导 致 火 灾 或 触 电 重 新 安 装 倾 斜 底 座 时, 请 使 用 相 同 的 螺 丝 并 进 行 紧 固 中 文 切 勿 直 接 光 着 手 触 摸 已 损 坏 的 液 晶 显 示 屏 显 示 屏 可 能 会 有 液 晶 流 出, 如 果 进 入 眼 睛 或 口 中, 则 将 对 人 体 造 成 危 害 如 果 皮 肤 或 人 体 的 任 何 部 位 与 显 示 屏 直 接 接 触, 请 彻 底 清 洗 该 处 如 果 出 现 不 良 症 状, 请 向 医 生 咨 询 荧 光 背 光 灯 中 包 含 汞 ( 采 用 LED 背 光 灯 的 产 品 中 不 含 汞 ), 请 依 照 当 地 法 规 进 行 废 弃 处 理 接 触 汞 元 素 会 对 神 经 系 统 产 生 影 响, 包 括 颤 抖 失 忆 以 及 头 痛 预 防 措 施 5

7 注 意 搬 动 设 备 时, 请 务 必 小 心 移 动 设 备 时, 请 断 开 电 源 线 和 电 缆 在 电 源 线 保 持 连 接 时 移 动 设 备 是 非 常 危 险 的 因 为 这 样 可 能 会 导 致 人 身 伤 害 请 按 照 规 定 的 正 确 方 法 搬 运 或 放 置 本 装 置 搬 运 本 装 置 时, 请 如 下 图 所 示 抓 紧 装 置 由 于 本 装 置 体 积 重 量 较 大, 因 此 请 勿 单 人 打 开 包 装 或 搬 运 设 备 跌 落 可 能 会 造 成 人 身 伤 害 或 设 备 损 坏 切 勿 堵 塞 机 壳 的 通 风 孔 切 勿 在 通 风 孔 上 放 置 任 何 物 体 切 勿 将 设 备 安 装 到 封 闭 空 间 中 切 勿 在 设 备 平 放 或 上 下 颠 倒 时 使 用 通 风 孔 堵 塞 会 造 成 空 气 流 通 不 畅, 从 而 可 能 会 导 致 火 灾 触 电 或 设 备 损 坏 切 勿 用 湿 手 触 摸 电 源 插 头 或 AC 适 配 器 否 则 可 能 会 导 致 触 电 请 使 用 易 于 接 近 的 电 源 插 座 这 样 可 确 保 在 出 现 问 题 时 快 速 切 断 电 源 AC 适 配 器 在 使 用 过 程 中 变 热, 请 注 意! 切 勿 在 AC 适 配 器 顶 部 覆 盖 或 放 置 任 何 物 品 切 勿 将 AC 适 配 器 放 置 于 例 如 地 毯 毛 毯 等 聚 热 的 物 品 上 使 AC 适 配 器 远 离 太 阳 直 射 以 及 加 热 器 等 热 源 否 则 可 能 会 导 致 火 灾 切 勿 空 手 触 摸 可 能 会 导 致 烫 伤 在 移 动 AC 适 配 器 之 前, 请 确 保 关 闭 电 源 开 关, 从 电 源 插 座 上 断 开 插 头, 并 等 待 其 完 全 冷 却 切 勿 将 AC 适 配 器 悬 挂 在 半 空 悬 挂 在 半 空 使 用 可 能 会 导 致 火 灾 或 触 电 定 期 清 洁 电 源 插 头 和 AC 适 配 器 通 风 槽 附 近 的 区 域 插 头 上 的 灰 尘 水 或 油 可 能 会 导 致 火 灾 设 备 清 洁 以 前, 请 先 将 插 头 拔 出 与 电 源 插 座 相 连 时 清 洁 设 备 可 能 会 导 致 触 电 如 果 计 划 长 期 不 使 用 本 装 置, 为 了 安 全 和 节 电, 请 在 关 闭 电 源 后 拔 掉 电 源 插 头 本 产 品 仅 适 用 于 有 病 患 的 环 境, 而 不 适 用 于 接 触 病 患 6 预 防 措 施

8 有 关 此 显 示 器 的 注 意 事 项 本 产 品 专 供 受 过 培 训 的 医 护 人 员 使 用, 显 示 和 浏 览 用 于 查 看 分 析 及 诊 断 的 数 字 图 像, 包 括 标 准 和 多 帧 数 字 乳 腺 X 射 线 图 像 它 专 为 乳 腺 断 层 摄 影 应 用 而 设 计 如 将 本 产 品 用 于 上 述 用 途, 应 将 其 设 置 为 水 平 视 图 模 式 为 配 合 在 销 售 目 标 区 域 使 用, 本 产 品 已 经 过 专 门 调 整 如 果 产 品 使 用 地 并 非 销 售 目 标 区 域, 则 本 产 品 的 工 作 性 能 可 能 与 规 格 说 明 不 符 本 产 品 担 保 仅 在 此 手 册 中 所 描 述 的 用 途 范 围 之 内 有 效 本 手 册 中 所 述 规 格 仅 适 用 于 以 下 配 件 : 本 产 品 随 附 的 电 源 线 我 们 指 定 的 信 号 线 本 产 品 只 能 与 我 们 制 造 或 指 定 的 备 选 产 品 配 合 使 用 电 子 零 件 的 性 能 需 要 约 30 分 钟 才 能 稳 定 下 来 显 示 器 的 电 源 开 启 之 后 或 者 显 示 器 从 省 电 模 式 中 恢 复 后, 请 等 待 至 少 30 分 钟, 然 后 调 节 显 示 器 中 文 图 像 质 量 大 约 几 分 钟 后 才 能 达 到 可 接 受 的 水 平 显 示 器 的 电 源 开 启 之 后, 或 者 显 示 器 从 省 电 模 式 中 恢 复 后, 请 至 少 等 待 几 分 钟, 然 后 查 看 诊 断 图 像 为 了 降 低 因 长 期 使 用 而 出 现 的 发 光 度 变 化 以 及 保 持 稳 定 的 发 光 度, 应 将 显 示 器 设 置 为 较 低 亮 度 另 外, 还 应 定 期 ( 参 见 安 装 手 册 中 的 控 制 显 示 器 质 量 ) 执 行 校 准 及 稳 定 性 测 试 ( 包 括 灰 阶 检 查 ) 当 显 示 器 长 期 显 示 一 个 图 像 的 情 况 下 再 次 改 变 显 示 画 面 会 出 现 残 影 使 用 屏 幕 保 护 程 序 或 省 电 模 式 避 免 长 时 间 显 示 同 样 的 图 像 如 果 您 将 本 产 品 放 置 于 涂 漆 桌 面 上, 可 能 会 有 油 漆 因 支 座 的 橡 胶 材 质 而 粘 在 其 底 部 使 用 前 请 检 查 桌 面 建 议 定 期 清 洁, 以 保 持 显 示 器 外 观 清 洁 同 时 延 长 使 用 寿 命 ( 请 参 阅 清 洁 ( 第 8 页 )) 本 显 示 屏 可 能 存 在 有 瑕 疵 的 像 素 或 少 量 光 点 这 是 由 于 显 示 屏 本 身 特 征 所 致, 并 非 产 品 故 障 液 晶 显 示 屏 的 背 光 灯 有 一 定 的 使 用 寿 命 当 显 示 屏 变 暗 或 开 始 闪 烁 时, 请 与 您 当 地 EIZO 的 代 表 联 系 切 勿 用 力 按 压 显 示 屏 或 外 框 边 缘, 否 则 可 能 会 导 致 显 示 故 障, 如 干 扰 图 案 等 问 题 如 果 持 续 受 压, 显 示 屏 可 能 会 性 能 下 降 或 损 坏 ( 若 显 示 屏 上 残 留 压 痕, 使 显 示 器 处 于 黑 屏 或 白 屏 状 态 此 症 状 可 能 消 失 ) 切 勿 用 尖 锐 物 体 刮 擦 或 按 压 显 示 屏, 否 则 可 能 会 使 显 示 屏 受 损 切 勿 尝 试 用 纸 巾 擦 拭 显 示 屏, 否 则 可 能 会 留 下 划 痕 如 果 将 较 冷 的 显 示 器 带 入 室 内, 或 者 室 内 温 度 快 速 升 高, 则 显 示 器 内 部 和 外 部 表 面 可 能 会 产 生 结 露 此 种 情 况 下, 请 勿 开 启 显 示 器 等 待 直 到 结 露 消 失, 否 则 可 能 会 损 坏 显 示 器 有 关 此 显 示 器 的 注 意 事 项 7

9 清 洁 注 意 请 勿 经 常 使 用 化 学 制 剂 酒 精 消 毒 液 等 化 学 试 剂 可 能 导 致 机 壳 或 面 板 光 泽 度 变 化 失 去 光 泽 褪 色 及 图 像 质 量 降 低 切 勿 使 用 任 何 可 能 会 损 伤 机 壳 或 面 板 的 稀 释 剂 苯 蜡 和 研 磨 型 清 洗 剂 请 勿 使 化 学 制 剂 直 接 接 触 显 示 器 注 建 议 使 用 选 购 的 ScreenCleaner 清 洁 机 壳 和 面 板 表 面 用 一 块 蘸 有 少 量 水 或 下 列 任 何 一 种 化 学 制 剂 的 软 布 轻 轻 擦 拭 外 壳 或 面 板 表 面 上 的 污 物 可 用 于 清 洁 的 化 学 制 剂 用 品 名 称 乙 醇 乙 醇 异 丙 醇 异 丙 醇 双 氯 苯 双 胍 己 烷 双 氯 苯 双 胍 己 烷 次 氯 酸 钠 Purelox 氯 化 苯 甲 烃 铵 Welpas 烷 基 二 氨 基 乙 基 甘 氨 酸 Tego 51 戊 二 醛 Sterihyde 戊 二 醛 Cidex Plus28 产 品 名 称 舒 适 地 使 用 显 示 器 屏 幕 极 暗 或 极 亮 可 能 会 影 响 您 的 视 力 请 根 据 环 境 调 节 显 示 器 的 亮 度 长 时 间 盯 着 显 示 器 会 使 眼 睛 疲 劳 每 隔 一 小 时 应 休 息 十 分 钟 8 有 关 此 显 示 器 的 注 意 事 项

10 目 录 预 防 措 施...3 重 要... 3 有 关 此 显 示 器 的 注 意 事 项...7 清 洁... 8 舒 适 地 使 用 显 示 器... 8 目 录...9 第 1 章 介 绍 特 征 打 包 内 容 EIZO LCD Utility Disk 光 盘 内 容 和 软 件 概 述...11 使 用 RadiCS LE/ScreenManager Pro for Medical 控 制 和 功 能 第 2 章 设 置 兼 容 的 分 辨 率 连 接 电 缆 调 整 屏 幕 高 度 和 角 度 安 装 电 源 线 固 定 器 第 3 章 故 障 排 除...17 错 误 码 表 第 4 章 规 格...19 第 5 章 词 汇 表...22 附 录...24 商 标 许 可 医 学 标 准 FCC 符 合 性 声 明 EMC 信 息 中 国 在 ChinaRoHS 中 为 RoHS 合 规 性 采 取 的 措 施 中 文 目 录 9

11 第 1 章 介 绍 感 谢 您 选 择 EIZO 彩 色 液 晶 显 示 器 1-1. 特 征 31.1 英 寸 宽 色 域 面 板 *1 由 于 色 域 的 不 同, 所 显 示 的 图 像 色 彩 可 能 与 srgb 显 示 器 的 色 调 不 同 支 持 8M 像 素 分 辨 率 ( 点 ) 采 用 高 对 比 度 面 板 (1450:1) 可 以 显 示 清 晰 图 像 适 用 于 DisplayPort( 适 用 于 8 位 或 10 位, 不 适 用 于 音 频 信 号 ) PbyP (Picture by Picture) ( 画 外 画 ) 功 能 可 以 同 时 显 示 两 种 信 号 与 同 时 并 列 放 置 两 台 显 示 器 相 比, 无 边 框 宽 屏 幕 能 够 降 低 眼 睛 的 疲 劳 度 并 提 高 工 作 效 率 混 合 伽 玛 功 能 *1 自 动 识 别 同 一 屏 幕 上 的 单 色 和 彩 色 图 像 显 示 区 域, 并 显 示 每 个 设 定 状 态 *2 识 别 可 能 会 失 败, 具 体 视 所 显 示 的 图 像 而 定 需 要 验 证 待 使 用 的 软 件 关 于 验 证, 请 参 照 安 装 手 册 ( 在 CD-ROM 上 ) RadiCS SelfQC 功 能 和 内 置 集 成 前 传 感 器 (Integrated Front Sensor) 允 许 用 户 对 显 示 器 单 独 执 行 校 准 和 灰 阶 检 查 请 参 照 安 装 手 册 ( 在 CD-ROM 上 ) CAL Switch 功 能 使 用 户 能 针 对 显 示 的 图 像 选 择 最 佳 显 示 模 式 请 参 照 安 装 手 册 ( 在 CD-ROM 上 ) 可 选 择 符 合 DICOM( 第 22 页 ) 第 14 部 分 标 准 的 屏 幕 包 括 用 于 校 准 显 示 器 和 管 理 历 史 记 录 的 质 量 控 制 软 件 RadiCS LE 参 阅 1-3. EIZO LCD Utility Disk ( 第 11 页 ) 包 括 ScreenManager Pro for Medical 软 件, 便 于 您 用 鼠 标 和 键 盘 调 节 屏 幕 参 阅 1-3. EIZO LCD Utility Disk ( 第 11 页 ) 省 电 功 能 本 产 品 具 备 省 电 功 能 - 主 电 源 关 闭 时 的 0 W 功 耗 配 备 主 电 源 开 关 显 示 器 不 使 用 时, 关 闭 主 电 源 开 关 可 切 断 电 源 供 应 - 状 态 传 感 器 显 示 器 正 面 的 传 感 器 会 检 测 人 的 移 动 当 人 远 离 显 示 器 时, 显 示 器 会 自 动 切 换 到 省 电 模 式, 且 屏 幕 上 不 会 显 示 图 像 因 此 本 功 能 可 以 减 少 功 耗 可 根 据 显 示 器 使 用 环 境 和 用 户 的 移 动 来 设 定 灵 敏 度 和 在 激 活 省 电 模 式 之 前 的 检 测 时 间 请 参 照 安 装 手 册 ( 在 CD-ROM 上 ) 紧 凑 超 薄 轻 量 设 计 使 用 寿 命 长 LED 背 灯 液 晶 面 板 内 置 环 境 光 线 传 感 器 在 不 同 的 环 境 下, 有 时 候 传 感 器 的 指 示 值 与 独 立 的 照 度 计 的 测 量 值 不 同 使 用 此 传 感 器 要 求 使 用 质 量 控 制 软 件 RadiCS/RadiCS LE, 通 过 用 户 对 相 应 菜 单 进 行 操 作 而 触 发 测 量 有 关 测 量 值 和 如 何 测 量 的 详 情, 请 参 照 RadiCS/RadiCS LE 用 户 手 册 ( 在 CD-ROM 上 ) 显 示 受 HDCP( 高 带 宽 数 字 内 容 保 护 ) 保 护 的 内 容 ( 仅 限 DisplayPort) 注 意 高 温 或 高 湿 环 境 可 能 影 响 集 成 前 传 感 器 的 测 量 准 确 性 我 们 建 议 在 下 述 条 件 下 存 放 和 使 用 显 示 器 - 温 度 30 C 或 更 低 - 湿 度 70% 或 更 低 避 免 在 太 阳 光 直 射 处 保 持 或 使 用 传 感 器 10 第 1 章 介 绍

12 1-2. 打 包 内 容 请 检 查 包 装 盒 中 是 否 包 含 下 列 物 品 如 果 缺 少 物 品, 或 物 品 存 在 损 坏 现 象, 请 与 您 当 地 EIZO 的 代 表 联 系 注 请 保 留 好 包 装 盒 和 包 装 材 料, 以 便 将 来 显 示 器 移 动 或 搬 运 时 使 用 显 示 器 电 源 线 USB 电 缆 : UU300 数 字 信 号 线 :DisplayPort - DisplayPort(PP300) 2 个 EIZO LCD Utility Disk(CD-ROM) AC 适 配 器 (PSA-073) 电 源 线 固 定 器 使 用 说 明 书 ( 本 手 册 ) 数 字 信 号 线 :DVI-D - DVI-D(Dual Link) (DD300DL) 2 个 1-3. EIZO LCD Utility Disk 中 文 本 产 品 随 附 一 张 EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM) 下 表 显 示 光 碟 内 容 和 软 件 程 序 的 概 述 光 盘 内 容 和 软 件 概 述 光 盘 包 括 用 于 调 整 的 应 用 软 件 程 序 和 安 装 手 册 参 照 光 盘 上 的 Readme.txt 文 件, 了 解 软 件 启 动 步 骤 或 文 件 访 问 步 骤 Readme.txt 文 件 内 容 概 述 RadiCS LE (Windows 版 ) 用 于 校 准 显 示 器 和 管 理 历 史 记 录 的 质 量 控 制 软 件 ScreenManager Pro for Medical 是 一 款 使 用 鼠 标 和 键 盘 调 节 屏 幕 的 软 件 (Windows 版 ) 显 示 器 安 装 手 册 (PDF 文 件 ) 显 示 器 使 用 说 明 书 (PDF 文 件 ) 使 用 RadiCS LE/ScreenManager Pro for Medical 参 照 光 盘 上 的 用 户 手 册, 了 解 如 何 安 装 和 使 用 RadiCS LE/ScreenManager Pro for Medical 使 用 软 件 时, 请 使 用 附 带 的 USB 电 缆 连 接 显 示 器 和 计 算 机 更 多 信 息 请 参 照 安 装 手 册 ( 在 CD-ROM 上 ) 第 1 章 介 绍 11

13 1-4. 控 制 和 功 能 显 示 器 调 节 菜 单 * 操 作 开 关 显 示 菜 单 按 照 指 南 执 行 所 需 操 作 2. 开 关 开 关 电 源 说 明 显 示 器 工 作 状 态 绿 : 工 作, 橙 : 省 电 模 式, 关 闭 : 主 电 源 / 电 源 关 闭 3. 状 态 传 感 器 显 示 器 正 面 的 传 感 器 会 检 测 人 的 移 动 4. 集 成 前 传 感 器 用 于 校 准 和 灰 阶 检 查 ( 滑 动 型 ) 5. 环 境 光 线 传 感 器 测 量 环 境 照 度 6. 下 游 USB 端 口 连 接 外 部 USB 设 备 7. 上 游 USB 端 口 连 接 USB 电 缆 以 使 用 需 要 USB 连 接 的 软 件 或 使 用 USB 集 线 器 功 能 8. 电 源 连 接 器 用 于 连 接 AC 适 配 器 电 源 电 缆 9. 输 入 信 号 连 接 器 DVI-D 连 接 器 10. 输 入 信 号 连 接 器 DisplayPort 连 接 器 11. 下 游 USB 端 口 连 接 外 部 USB 设 备 12. 底 座 用 于 调 节 显 示 器 屏 幕 的 高 度 和 角 度 13. 安 全 锁 插 槽 符 合 Kensington 防 盗 锁 安 全 系 统 14. 电 缆 固 定 器 固 定 显 示 器 电 缆 *1 使 用 说 明 书 请 参 照 安 装 手 册 ( 在 CD-ROM 上 ) AC 适 配 器 (PSA-073) 电 源 线 固 定 器 安 装 孔 用 于 安 装 电 源 线 固 定 器 2. 电 源 连 接 器 连 接 电 源 线 3. 主 电 源 开 关 开 关 主 电 源 4. 电 源 电 缆 与 显 示 器 上 的 电 源 连 接 器 连 接 12 第 1 章 介 绍

14 第 2 章 设 置 2-1. 兼 容 的 分 辨 率 本 显 示 器 支 持 下 列 分 辨 率 : 支 持 分 辨 率 *1 适 用 信 号 点 时 钟 垂 直 扫 描 频 率 8M 像 素 模 式 QFHD 模 式 DVI DisplayPort *2 DVI DisplayPort * VGA 60 Hz VGA TEXT 70 Hz VESA 60 Hz VESA 60 Hz VESA 60 Hz VESA 60 Hz DVI: VESA CVT MHz 60 Hz RB (Max.) VESA CVT 60 Hz VESA CVT DisplayPort: 36 Hz RB 290 MHz VESA CVT (Max.) 60 Hz - - RB VESA CVT RB 30 Hz *3 DP 60 Hz *3 VESA CVT RB 60 Hz *1 左 半 边 和 右 半 边 屏 幕 均 适 用 的 兼 容 分 辨 率 *2 同 样 适 合 10 位 *3 推 荐 的 分 辨 率 显 卡 应 符 合 VESA 标 准 中 文 第 2 章 设 置 13

15 2-2. 连 接 电 缆 注 意 确 保 显 示 器 和 个 人 计 算 机 的 电 源 关 闭 将 当 前 的 显 示 器 换 成 该 显 示 器 时, 请 务 必 将 分 辨 率 和 垂 直 扫 描 频 率 等 PC 设 置 更 改 为 该 显 示 器 可 用 的 设 置 连 接 PC 之 前, 请 参 照 兼 容 的 分 辨 率 表 格 注 当 多 台 个 人 计 算 机 连 接 到 显 示 器 上 时, 请 参 照 安 装 手 册 ( 在 CD-ROM 上 ) 1. 将 信 号 线 连 接 至 输 入 信 号 连 接 器 和 PC 检 查 连 接 器 的 形 状, 然 后 连 接 电 缆 连 接 到 信 号 线 后, 请 拧 紧 连 接 器 的 螺 钉, 固 定 连 接 连 接 示 例 : DisplayPort 1 - DisplayPort 2 / DisplayPort 1 - DVI 2 / DVI 1 - DisplayPort 2 / DVI 1 - DVI 2 数 字 连 接 (DisplayPort) 信 号 电 缆 :DisplayPort - DisplayPort( 随 附 ) 数 字 连 接 (DVI) 信 号 电 缆 :DVI-D - DVI-D(Dual Link)( 随 附 ) 2. 在 显 示 器 上, 将 AC 适 配 器 电 源 电 缆 连 接 至 电 源 连 接 器 注 意 请 勿 在 AC 适 配 器 主 电 源 接 通 时, 连 接 或 断 开 电 缆 请 勿 在 错 误 的 方 向 安 装 AC 适 配 器 带 有 EIZO 标 志 的 面 应 该 朝 上 检 查 显 示 器 连 接 器 的 形 状, 然 后 连 接 电 源 电 缆 请 拧 紧 固 定 电 源 电 缆 的 螺 钉, 固 定 电 源 电 缆 接 续 到 显 示 器 3. 安 装 电 源 线 固 定 器 ( 参 阅 2-4. 安 装 电 源 线 固 定 器 ( 第 16 页 )) 4. 将 电 源 线 插 头 插 入 电 源 插 座 和 AC 适 配 器 上 的 电 源 连 接 器 14 第 2 章 设 置

16 5. 打 开 AC 适 配 器 主 电 源 -: 开 启, : 关 闭 6. 当 使 用 RadiCS LE 或 ScreenManager Pro for Medical 时, 请 连 接 USB 电 缆 接 续 到 显 示 器 接 续 到 计 算 机 7. 按 打 开 显 示 器 显 示 器 电 源 指 示 灯 亮 起 绿 色 8. 将 个 人 计 算 机 开 机 出 现 画 面 图 像 如 果 未 出 现 图 像, 请 参 照 第 3 章 故 障 排 除 ( 第 17 页 ) 获 得 帮 助 注 意 使 用 后 关 闭 显 示 器 和 个 人 计 算 机 为 了 最 大 限 度 地 省 电, 建 议 您 关 闭 电 源 按 钮 断 开 AC 适 配 器 主 电 源 开 关, 或 者 拔 掉 电 源 线, 彻 底 断 开 显 示 器 电 源 供 应 注 为 了 使 视 屏 得 以 经 久 使 用 并 抑 制 亮 度 的 劣 化 以 及 电 力 的 消 费, 请 进 行 下 列 操 作 - 启 用 电 脑 的 省 电 功 能 - 不 用 时 请 关 闭 视 屏 的 电 源 中 文 2-3. 调 整 屏 幕 高 度 和 角 度 用 双 手 抓 住 显 示 器 的 左 右 两 边, 调 节 屏 幕 高 度, 将 屏 幕 倾 斜 并 回 转 到 最 佳 工 作 状 态 注 意 请 确 认 各 接 线 是 否 正 确 第 2 章 设 置 15

17 2-4. 安 装 电 源 线 固 定 器 安 装 电 源 线 固 定 器 以 防 止 电 源 线 掉 落 注 意 请 确 认 在 AC 适 配 器 主 电 源 关 闭 时 或 电 源 电 缆 插 入 电 源 插 座 之 前, 安 装 电 源 线 固 定 器 1. 在 AC 适 配 器 上 将 随 附 的 电 源 线 固 定 器 安 装 到 电 源 线 安 装 孔 2. 请 参 照 下 图, 调 节 位 置, 固 定 电 源 线 固 定 器 (1) 尝 试 降 低 电 源 线 固 定 器 控 制 杆 (2) 调 节 固 定 位 置 3. 固 定 电 源 线 固 定 器 以 防 止 电 源 线 掉 落 * 请 检 查 电 源 线 固 定 器 是 否 已 固 定 16 第 2 章 设 置

18 第 3 章 故 障 排 除 如 果 在 采 取 建 议 的 措 施 后 仍 旧 不 能 解 决 问 题, 请 联 系 当 地 的 EIZO 代 表 1. 不 显 示 图 像 电 源 指 示 灯 不 亮 问 题 可 能 的 原 因 和 解 决 办 法 检 查 电 源 线 与 适 配 器 电 缆 连 接 是 否 正 确 接 通 AC 适 配 器 主 电 源 开 关 按 关 闭 AC 适 配 器 主 电 源, 几 分 钟 后 再 将 其 打 开 电 源 指 示 灯 是 绿 色 通 过 调 节 菜 单 增 大 亮 度 对 比 度 或 增 益 关 闭 AC 适 配 器 主 电 源, 然 后 再 将 其 打 开 电 源 指 示 灯 呈 橙 色 切 换 输 入 信 号 请 参 照 安 装 手 册 ( 在 CD-ROM 上 ) 操 作 鼠 标 或 键 盘 检 查 个 人 计 算 机 的 电 源 是 否 已 打 开 当 状 态 传 感 器 设 置 为 开 启 时, 显 示 器 可 能 已 经 切 换 到 省 电 模 式 靠 近 显 示 器 关 闭 AC 适 配 器 主 电 源, 然 后 再 将 其 打 开 电 源 指 示 灯 以 橙 色 和 绿 色 闪 烁 使 用 DisplayPort 连 接 的 设 备 存 在 问 题 解 决 此 问 题, 关 闭 显 示 器, 然 后 重 新 打 开 有 关 详 情, 请 参 照 输 出 设 备 的 相 关 用 户 手 册 2. 出 现 下 列 信 息 即 使 显 示 器 正 常 工 作, 如 果 不 正 确 输 入 信 号, 也 出 现 此 信 息 在 没 有 信 号 输 入 时, 出 现 此 信 息 例 如 : 可 能 会 出 现 左 边 所 示 的 信 息 因 为 某 些 个 人 计 算 机 不 会 在 刚 开 启 电 源 时 即 输 出 信 号 检 查 个 人 计 算 机 的 电 源 是 否 已 打 开 检 查 信 号 线 连 接 是 否 正 确 切 换 输 入 信 号 请 参 照 安 装 手 册 ( 在 CD-ROM 上 ) 中 文 第 3 章 故 障 排 除 17

19 问 题 该 信 息 表 示 输 入 信 号 不 在 指 定 频 率 范 围 之 内 例 如 : 可 能 的 原 因 和 解 决 办 法 检 查 PC 配 置 是 否 符 合 显 示 器 的 分 辨 率 和 垂 直 扫 描 频 率 要 求 ( 参 阅 2-1. 兼 容 的 分 辨 率 ( 第 13 页 ) 设 定 手 册 中 的 兼 容 的 分 辨 率 ) 重 新 启 动 PC 用 显 卡 工 具 选 择 合 适 的 设 定 参 照 显 卡 手 册 了 解 详 情 fd: 点 时 钟 fh: 水 平 扫 描 频 率 fv: 垂 直 扫 描 频 率 错 误 码 表 错 误 码 描 述 0*** 在 SelfCalibration 期 间 出 现 的 错 误 1*** 在 灰 阶 检 查 期 间 出 现 的 错 误 *1** 在 DICOM 期 间 出 现 的 错 误 *2** 在 Custom 期 间 出 现 的 错 误 *3** 在 CAL1 期 间 出 现 的 错 误 *4** 在 CAL2 期 间 出 现 的 错 误 *5** 在 CAL3 期 间 出 现 的 错 误 **10 产 品 最 大 亮 度 可 能 低 于 目 标 亮 度 尝 试 降 低 目 标 亮 度 **11 产 品 最 小 亮 度 可 能 高 于 目 标 亮 度 提 高 目 标 亮 度 **34 在 校 准 期 间 传 感 器 可 能 未 出 现, 或 者 光 线 进 入 了 传 感 器 关 闭 AC 适 配 器 主 电 源, 等 待 几 分 钟 后 重 新 打 开 电 源, 再 次 执 行 SelfCalibration/ 灰 阶 检 查 **61 传 感 器 可 能 未 出 现 检 查 传 感 器 附 近 是 否 有 任 何 异 物 再 次 执 行 SelfCalibration/ 灰 阶 检 查 **94 由 于 下 列 设 定,SelfCalibration/ 灰 阶 检 查 无 法 执 行 : - 左 半 边 屏 幕 无 信 号 输 入, 右 半 边 屏 幕 的 垂 直 分 辨 率 低 于 2160 点 - 左 半 边 和 右 半 边 屏 幕 的 垂 直 分 辨 率 低 于 2160 点 **95 SelfCalibration/ 灰 阶 检 查 的 执 行 条 件 可 能 不 适 当 检 查 执 行 条 件 并 视 需 要 重 设 18 第 3 章 故 障 排 除

20 第 4 章 规 格 液 晶 面 板 类 型 RX850: IPS ( 防 反 光 ) 背 光 RX850-AR: IPS ( 抗 反 射 ) LED 尺 寸 79 cm(31.1 英 寸 )(78.9 cm 对 角 线 ) 原 始 分 辨 率 显 示 尺 寸 ( 水 平 垂 直 ) 像 素 间 距 显 示 色 彩 视 角 ( 水 平 / 垂 直, 典 型 ) 4096 点 2160 行 mm mm mm 10 位 色 (DisplayPort): 8 位 色 (DVI): 178 / 亿 色 中 的 10.7 亿 ( 最 高 ) 色 680 亿 调 色 板 中 的 1677 万 色 亮 度 ( 推 荐 ) 500 cd/m 2 响 应 时 间 ( 典 型 ) 20 毫 秒 ( 黑 色 - 白 色 - 黑 色 ) 视 频 信 号 输 入 端 口 DVI-D (Dual Link) 2, DisplayPort 2 数 字 扫 描 频 率 ( 水 平 / 垂 直 ) 31 khz khz / 29 Hz - 61 Hz(DVI), 59 Hz - 61 Hz (DisplayPort) 帧 同 步 模 式 : 29.5 Hz Hz, 59 Hz - 61 Hz USB 端 口 上 游 端 口 1, 下 游 端 口 2 标 准 USB Specification Revision 2.0 功 率 输 入 (AC 适 配 器 ) 100V - 120VAC ±10%, 50/60Hz 2.3 A A 200V - 240VAC ±10%, 50/60Hz 1.2 A A 输 入 ( 显 示 器 ) DC24.5V 9A 最 大 功 耗 227 W 或 更 低 省 电 模 式 6.0 W 或 更 低 ( 仅 当 连 接 了 DVI 连 接 器, 未 连 接 USB 设 备, 且 输 入 选 择 设 置 为 手 动, DC5V 输 出 设 置 为 关 闭 时 ) 待 机 模 式 6.0 W 或 更 低 ( 仅 当 连 接 了 DVI 连 接 器, 未 连 接 USB 设 备, 且 输 入 选 择 设 置 为 手 动, DC5V 输 出 设 置 为 关 闭 时 ) 规 格 尺 寸 747 mm mm mm mm( 宽 度 高 度 深 度 )( 倾 斜 : 0 ) 尺 寸 ( 显 示 器 ) 747 mm 430 mm 130 mm( 宽 度 高 度 深 度 ) 尺 寸 (AC 适 配 器 ) 148 mm 74 mm 280 mm( 宽 度 高 度 深 度 ) 净 重 约 19.8 kg 净 重 ( 显 示 器 ) 约 15.8 kg 净 重 (AC 适 配 器 ) 约 2.6 kg 高 度 调 节 范 围 165 mm( 倾 斜 : 25 ), 144 mm( 倾 斜 : 0 ) 倾 斜 向 上 25 向 下 0 摆 动 344 工 作 环 境 要 求 温 度 0 C 至 35 C(32 F 至 95 F) 湿 度 20% 至 80% 相 对 湿 度 ( 不 凝 结 ) 大 气 压 540 hpa 至 1060 hpa 运 输 / 存 储 环 境 温 度 -20 C 至 60 C(-4 F 至 140 F) 要 求 湿 度 10% 至 90% 相 对 湿 度 ( 不 凝 结 ) 大 气 压 200 hpa 至 1060 hpa 中 文 第 4 章 规 格 19

21 外形尺寸 单位 mm 显示器 131 TILT (469.5) (342.5) SWIVEL (23.3) Ambient light Sensor (323.5) 100 (167.5) (VESA) (162.5) (449.5) Presence Sensor 35 (32.2) (593.5) (27.2) Integrated Front Sensor (23.3) (299) AC适配器(PSA-073) M 第 4 章 规格 (VESA) (323.5)

22 配 件 校 准 组 件 用 于 医 疗 图 像 的 网 络 QC 管 理 软 件 清 洁 工 具 包 EIZO RadiCS UX1 版 本 或 更 高 EIZO RadiCS Version Up Kit 版 本 或 更 高 EIZO RadiNET Pro 版 本 或 更 高 EIZO ScreenCleaner 有 关 附 件 的 最 新 信 息 以 及 可 兼 容 显 卡 的 信 息, 请 访 问 我 们 的 网 页 中 文 第 4 章 规 格 21

23 第 5 章 词 汇 表 DDC( 显 示 数 据 频 道 ) VESA 为 在 PC 和 显 示 器 之 间 设 定 信 息 等 提 供 交 互 式 通 信 标 准 DICOM(Digital Imaging and Communication in Medicine) DICOM 标 准 是 由 American College of Radiology 和 美 国 电 器 制 造 商 协 会 开 发 制 定 兼 容 DICOM 的 设 备 连 接 可 传 输 医 学 图 像 和 信 息 DICOM 第 14 部 分 定 义 了 数 字 灰 度 医 学 图 像 的 显 示 标 准 DisplayPort 这 是 根 据 VESA 而 执 行 了 标 准 化 图 像 信 号 的 接 口 标 准 以 替 代 传 统 的 DVI 和 模 拟 接 口 为 目 的 而 开 发, 并 且 可 传 输 DVI 中 不 支 持 的 高 分 辨 率 信 号 以 及 声 音 信 号 同 时 也 支 持 10 位 色 彩 版 权 保 护 技 术 长 电 缆 等 标 准 尺 寸 和 微 型 尺 寸 连 接 器 已 标 准 化 DVI( 数 字 视 频 接 口 ) DVI 是 数 字 接 口 标 准 DVI 允 许 直 接 传 输 PC 的 数 字 数 据, 没 有 损 失 它 使 用 TMDS 发 送 系 统 和 DVI 连 接 器 有 两 种 类 型 的 DVI 连 接 器 一 种 是 仅 适 用 于 数 字 信 号 输 入 的 DVI-D 连 接 器 另 一 种 是 对 数 字 和 模 拟 信 号 输 入 都 适 用 的 DVI-I 连 接 器 DVI DMPM(DVI 数 字 显 示 器 电 源 管 理 ) 分 辨 率 DVI DMPM 是 数 字 接 口 省 电 功 能 显 示 器 开 启 ( 工 作 模 式 ) 和 主 动 关 闭 ( 省 电 模 式 ) 作 为 显 示 器 电 源 模 式, 对 DVI DMPM 是 必 不 可 少 的 液 晶 面 板 由 许 多 指 定 尺 寸 的 像 素 组 成, 用 灯 光 照 射 这 些 像 素 形 成 图 像 本 显 示 器 由 4096 水 平 像 素 和 2160 垂 直 像 素 组 成 因 此, 如 果 左 半 边 与 右 半 边 屏 幕 的 分 辨 率 均 为 所 有 像 素 将 亮 起, 呈 满 屏 状 态 (1:1) 伽 玛 显 示 器 亮 度 通 常 随 输 入 信 号 电 平 呈 现 非 线 性 变 化, 这 叫 做 伽 玛 特 性 较 小 的 伽 玛 值 生 成 对 比 度 较 低 的 图 像, 而 较 大 的 伽 玛 值 生 成 对 比 度 较 高 的 图 像 HDCP( 高 带 宽 数 字 内 容 保 护 ) 旨 在 防 止 他 人 复 制 视 频 音 乐 等 数 字 内 容 的 数 字 信 号 编 码 系 统 它 在 输 出 端 对 通 过 DVI 或 HDMI 连 接 器 发 送 的 数 字 内 容 进 行 编 码, 在 输 入 端 对 数 字 内 容 进 行 解 码, 有 助 于 安 全 传 输 数 字 内 容 如 果 输 出 端 或 输 入 端 的 设 备 都 不 适 用 于 HDCP 系 统, 不 能 复 制 任 何 数 字 内 容 22 第 5 章 词 汇 表

24 色 温 色 温 是 白 色 调 测 量 方 法, 通 常 用 开 氏 度 表 示 屏 幕 色 彩 在 色 温 较 低 时 偏 红, 在 色 温 较 高 时 偏 蓝, 就 像 火 焰 温 度 一 样 5,000 K: 轻 度 偏 红 的 白 色 6,500 K: 白 色 指 的 是 日 光 色 9,300 K: 轻 度 偏 蓝 的 白 色 srgb( 标 准 RGB) 增 益 外 部 设 备 ( 例 如 显 示 器 打 印 机 数 码 相 机 和 扫 描 仪 ) 色 彩 再 现 和 色 彩 空 间 国 际 标 准 作 为 一 种 很 简 单 的 互 联 网 色 彩 匹 配 形 式, 可 以 采 用 与 发 射 设 备 色 调 和 接 收 设 备 色 调 相 近 的 色 调 显 示 色 彩 用 于 调 节 红 色 绿 色 和 蓝 色 的 每 个 色 彩 参 数 灯 光 穿 过 面 板 滤 色 镜, 在 液 晶 显 示 器 上 显 示 色 彩 红 绿 蓝 是 三 原 色 屏 幕 上 的 所 有 色 彩 都 通 过 组 合 这 三 种 色 彩 来 显 示 调 节 穿 过 每 个 滤 色 镜 的 光 强 度 ( 光 通 量 ), 即 可 改 变 色 调 中 文 第 5 章 词 汇 表 23

25 附 录 商 标 术 语 HDMI 和 High-Definition Multimedia Interface 以 及 HDMI 标 志 均 是 HDMI Licensing, LLC 在 美 国 和 其 他 国 家 的 商 标 或 注 册 商 标 DisplayPort 合 规 标 志 和 VESA 是 Video Electronics Standards Association 的 注 册 商 标 Acrobat Adobe Adobe AIR 和 Photoshop 是 Adobe Systems Incorporated 在 美 国 和 其 他 国 家 的 注 册 商 标 AMD Athlon 和 AMD Opteron 是 Advanced Micro Devices, Inc. 的 商 标 Apple ColorSync emac ibook imac ipad Mac MacBook Macintosh Mac OS PowerBook 和 QuickTime 是 Apple Inc. 的 注 册 商 标 ColorMunki Eye-One 和 X-Rite 是 X-Rite Incorporated 在 美 国 和 / 或 其 他 国 家 的 注 册 商 标 或 商 标 ColorVision 和 ColorVision Spyder2 是 DataColor Holding AG 在 美 国 的 注 册 商 标 Spyder3 和 Spyder4 是 DataColor Holding AG 的 商 标 ENERGY STAR 是 United States Environmental Protection Agency 在 美 国 和 其 他 国 家 的 注 册 商 标 GRACoL 和 IDEAlliance 是 International Digital Enterprise Alliance 的 注 册 商 标 NEC 是 NEC Corporation 的 注 册 商 标 PC-9801 和 PC-9821 是 NEC Corporation 的 商 标 NextWindow 是 NextWindow Ltd. 的 注 册 商 标 Intel Intel Core 和 Pentium 是 Intel Corporation 在 美 国 和 / 或 其 他 国 家 的 注 册 商 标 PowerPC 是 International Business Machines Corporation 的 注 册 商 标 PlayStation 是 Sony Computer Entertainment Inc. 的 注 册 商 标 PSP 和 PS3 是 Sony Computer Entertainment Inc. 的 商 标 RealPlayer 是 RealNetworks, Inc. 的 注 册 商 标 TouchWare 是 3M Touch Systems, Inc. 的 注 册 商 标 Windows Windows Media Windows Vista SQL Server 和 Xbox 360 是 Microsoft Corporation 在 美 国 和 其 他 国 家 的 注 册 商 标 YouTube 是 谷 歌 公 司 的 注 册 商 标 Firefox 是 谋 智 基 金 会 的 注 册 商 标 Kensington 和 MicroSaver 是 爱 可 品 牌 公 司 的 注 册 商 标 EIZO EIZO 标 志 ColorEdge DuraVision FlexScan FORIS RadiCS RadiForce RadiNET Raptor 和 ScreenManager 是 EIZO Corporation 在 日 本 和 其 他 国 家 的 注 册 商 标 ColorNavigator EcoView NET EIZO EasyPIX EIZO ScreenSlicer i Sound Screen Administrator 和 UniColor Pro 是 EIZO Corporation 的 商 标 所 有 其 他 公 司 和 产 品 名 称 是 其 各 自 所 有 者 的 商 标 或 注 册 商 标 许 可 本 产 品 上 显 示 的 文 本 使 用 由 Ricoh 设 计 的 哥 特 粗 圆 位 图 字 体 24 附 录

26 医 学 标 准 应 确 保 最 终 系 统 符 合 IEC 的 要 求 供 电 设 备 会 发 出 电 磁 波, 可 能 会 影 响 限 制 显 示 器 的 使 用 或 造 成 显 示 器 故 障 请 将 设 备 安 装 在 可 避 免 此 类 影 响 的 受 控 环 境 中 设 备 分 类 - 防 电 击 级 别 :I 级 - EMC 级 :EN :2007 I 组 B 级 - 医 疗 设 备 型 (MDD 93/42/EEC):I 级 - 操 作 模 式 : 可 持 续 的 - IP 级 : IPX0 中 文 附 录 25

27 FCC 符 合 性 声 明 仅 适 用 于 美 国 加 拿 大 等 国 ( 额 定 电 压 Vac) FCC 符 合 性 声 明 我 司, 责 任 方 EIZO Inc Warland Drive, Cypress, CA 电 话 : (562) 声 明 该 产 品 产 品 名 称 : EIZO 型 号 : RadiForce RX850 符 合 FCC 条 令 第 15 部 分 本 产 品 的 运 行 符 合 以 下 条 件 : (1) 本 设 备 不 能 引 起 有 害 干 扰,(2) 本 设 备 必 须 能 承 受 其 它 干 扰, 包 括 无 意 运 行 所 引 起 的 干 扰 该 设 备 已 经 测 试, 测 试 结 果 符 合 B 类 数 字 设 备 的 限 值, 符 合 美 国 联 邦 通 信 委 员 会 条 令 第 15 部 分 要 求 相 关 限 值 是 为 了 在 居 住 环 境 中 安 装 时 对 有 害 干 扰 进 行 合 理 的 防 护 设 备 会 产 生 使 用 并 可 发 射 射 频 能 量, 如 果 不 按 说 明 进 行 安 装 和 使 用, 可 能 对 无 线 电 通 信 造 成 有 害 干 扰 不 过, 我 们 无 法 保 证 在 特 定 安 装 中 不 会 出 现 干 扰 如 果 设 备 确 实 对 无 线 电 或 电 视 接 收 造 成 有 害 干 扰 ( 有 无 造 成 干 扰 可 通 过 接 通 / 关 闭 设 备 确 定 ), 用 户 可 尝 试 通 过 以 下 一 种 或 多 种 措 施 消 除 干 扰 * 调 整 或 移 动 接 收 天 线 * 增 大 设 备 与 接 收 装 置 间 的 距 离 * 将 设 备 连 接 到 不 同 于 接 收 器 连 接 线 路 的 插 座 上 * 向 经 销 商 或 有 经 验 的 无 线 电 / 电 视 技 术 人 员 寻 求 帮 助 未 经 责 任 方 对 合 规 性 明 确 许 可 的 改 动 或 修 改 可 能 导 致 用 户 无 法 操 作 设 备 注 使 用 本 监 控 器 随 附 的 以 下 指 定 电 缆 或 EIZO 信 号 线, 以 使 干 扰 不 超 出 B 类 数 据 设 备 的 限 值 - 交 流 电 源 线 - 屏 蔽 信 号 线 ( 附 送 ) 加 拿 大 通 告 本 B 类 数 字 设 备 符 合 加 拿 大 ICES-003 标 准 Cet appareil numérique de le classe B est comforme à la norme NMB-003 du Canada. 26 附 录

28 EMC 信 息 RadiForce 序 列 的 基 本 性 能 是 可 显 示 图 像 及 正 常 操 作 功 能 警 告 RadiForce 系 列 产 品 要 求 有 关 EMC 的 特 别 预 防 措 施, 需 要 根 据 以 下 信 息 进 行 安 装 启 动 和 使 用 请 不 要 使 用 我 们 提 供 或 指 定 电 缆 以 外 的 任 何 其 它 电 缆 使 用 其 它 电 缆 可 能 导 致 发 射 增 加 或 抗 扰 度 降 低 电 缆 长 度 : 最 长 3 米 请 不 要 将 任 何 便 携 式 或 移 动 射 频 通 信 设 备 靠 近 RadiForce 系 列 产 品 这 样 做 可 能 对 RadiForce 系 列 产 品 造 成 不 良 影 响 使 用 RadiForce 系 列 产 品 时 不 得 靠 近 其 它 设 备 或 与 其 它 设 备 堆 叠 在 一 起 如 果 必 须 靠 近 或 与 其 它 设 备 堆 叠 在 一 起 使 用, 必 须 观 察 设 备 或 系 统 以 确 认 所 用 配 置 是 否 可 正 常 操 作 在 配 置 医 疗 系 统 时, 将 其 它 设 备 连 接 到 信 号 输 入 元 件 或 信 号 输 出 元 件 上 的 人 员 必 须 保 证 系 统 符 合 IEC/EN 的 要 求 指 南 及 制 造 商 声 明 - 电 磁 幅 射 RadiForce 系 列 产 品 适 用 于 以 下 指 定 的 电 磁 环 境 RadiForce 的 客 户 或 用 户 应 确 保 设 备 在 相 应 环 境 中 使 用 幅 射 测 试 合 规 性 电 磁 环 境 - 指 南 射 频 幅 射 CISPR11/EN55011 第 1 组 RadiForce 系 列 仅 将 射 频 能 量 用 于 内 部 功 能 因 此, 其 射 频 幅 射 很 小, 不 会 对 附 近 电 子 设 备 造 成 任 何 干 扰 射 频 幅 射 CISPR11/EN55011 B 类 RadiForce 系 列 产 品 适 合 用 在 所 有 设 施 中, 包 括 家 用 设 施 和 直 接 连 接 到 向 家 用 建 筑 供 电 的 公 共 低 压 电 源 网 络 上 的 设 施 谐 波 幅 射 D 类 IEC/EN 电 压 波 动 / 合 规 性 闪 变 幅 射 IEC/EN 指 南 及 制 造 商 声 明 - 电 磁 抗 扰 RadiForce 系 列 产 品 适 用 于 以 下 指 定 的 电 磁 环 境 RadiForce 的 客 户 或 用 户 应 确 保 设 备 在 相 应 环 境 中 使 用 抗 干 扰 测 试 IEC/EN60601 测 试 水 平 合 规 水 平 电 磁 环 境 - 指 南 静 电 放 电 ( 静 电 放 电 ) IEC/EN 电 气 快 速 瞬 态 脉 冲 / burst IEC/EN 涌 冲 IEC/EN ±6kV 接 触 电 压 ±8kV 空 气 ( 放 电 电 压 ) ±2kV 供 电 线 路 电 压 ±1kV 输 入 / 输 出 线 电 压 ±1kV 线 对 线 ±2kV 线 对 地 电 源 输 入 线 路 上 的 0.5 周 期 <5% U T (U T 电 压 骤 降 短 时 中 下 降 大 于 95%);5 周 断 和 电 压 变 化 期 为 40% U T (U T 下 降 IEC/EN 为 60%) 25 周 期 为 70% U T (U T 下 降 为 30%) 5 秒 <5% U T ( U T 下 降 超 过 95%) ±6kV 接 触 电 压 ±8kV 空 气 ( 放 电 电 压 ) ±2kV 供 电 线 路 电 压 ±1kV 输 入 / 输 出 线 电 压 ±1kV 线 对 线 ±2kV 线 对 地 0.5 周 期 <5% U T (U T 下 降 大 于 95%);5 周 期 为 40% U T (U T 下 降 为 60%) 25 周 期 为 70% U T (U T 下 降 为 30%) 5 秒 <5% U T ( U T 下 降 超 过 95%) 地 板 必 须 是 木 地 板 混 凝 土 或 磁 砖 地 板 如 果 地 板 上 铺 了 合 成 材 料, 则 相 对 湿 度 必 须 在 30% 以 上 主 电 源 质 量 应 达 到 典 型 商 业 或 医 院 环 境 的 质 量 主 电 源 质 量 应 达 到 典 型 商 业 或 医 院 环 境 的 质 量 主 电 源 质 量 应 达 到 典 型 商 业 或 医 院 环 境 的 质 量 如 果 RadiForce 系 列 产 品 的 用 户 需 要 在 断 电 期 间 继 续 操 作, 建 议 用 不 间 断 电 源 或 用 电 池 给 RadiForce 系 列 产 品 供 电 中 文 电 源 频 率 (50/60Hz) 磁 场 IEC/EN A/m 3A/m 电 源 频 率 的 磁 场 应 该 处 于 典 型 商 用 或 医 院 环 境 中 典 型 地 点 的 特 征 水 平 注 意 :U T 是 进 行 测 试 电 平 前 的 主 交 流 电 压 附 录 27

29 指 南 和 制 造 商 声 明 电 磁 抗 扰 RadiForce 系 列 产 品 适 用 于 以 下 指 定 的 电 磁 环 境 RadiForce 的 客 户 或 用 户 应 确 保 设 备 在 相 应 环 境 中 使 用 抗 干 扰 测 试 IEC/EN60601 测 试 合 规 水 平 电 磁 环 境 - 指 南 水 平 传 导 射 频 3Vrms 3Vrms IEC/EN kHz 至 80MHz 发 射 射 频 IEC/EN V/m 80MHz 至 2.5GHz 3V/m 便 携 式 和 移 动 射 频 通 信 设 备 的 使 用 距 离 RadiForce 相 关 元 件 ( 包 括 电 缆 ) 的 距 离 不 得 小 于 通 过 发 射 器 频 率 公 式 计 算 出 来 的 建 议 间 隔 距 离 建 议 间 隔 距 离 : d = 1.2 P d = 1.2 P, 80MHz 至 800MHz d = 2.3 P, 800MHz 至 2.5GHz 其 中 P 是 发 射 器 制 造 商 提 出 的 发 射 器 的 最 大 输 出 功 率 额 定 值 ( 单 位 为 瓦 :w), 而 d" 是 指 建 议 间 隔 距 离 ( 单 位 为 米 m) a 固 定 射 频 发 射 器 的 场 强, 由 电 磁 现 场 勘 测 决 b 定, 且 低 于 各 频 率 范 围 的 合 规 水 平 在 标 有 以 下 符 号 的 设 备 附 近 可 能 产 生 干 扰 注 意 1 在 80 MHz 和 800 MHz 频 率 下, 适 用 较 高 的 频 率 范 围 注 意 2 相 关 指 南 不 适 用 于 所 有 情 况 电 磁 传 播 受 建 筑 物 物 体 和 人 体 的 吸 收 及 反 射 影 响 a b 固 定 发 射 器 如 无 线 电 话 和 陆 地 无 线 通 信 业 余 无 线 电 调 幅 和 调 频 无 线 电 广 播 及 电 视 广 播 等 基 商 的 场 强, 理 论 上 不 能 准 确 预 测 要 评 估 由 于 固 定 射 频 发 射 器 产 生 的 电 磁 环 境, 必 须 考 虑 进 行 电 磁 现 场 监 测 如 果 在 使 用 RadiForce 系 列 产 品 的 地 方 测 得 的 场 强 超 过 适 用 的 射 频 合 规 水 平, 则 可 观 察 RadiForce 系 列 产 品 核 实 是 否 能 正 常 操 作 如 果 观 察 到 异 常 表 现, 则 需 要 进 行 更 多 测 量, 如 重 新 调 整 或 移 动 RadiForce 系 列 超 出 150 khz 至 80 MHz 的 频 率 范 围, 场 强 应 低 于 3V/m 便 携 式 或 移 动 射 频 通 信 设 备 与 RadiForce 系 列 产 品 间 的 建 议 距 离 RadiForce 系 列 产 品 适 用 于 可 对 发 射 的 射 频 干 扰 进 行 控 制 的 电 磁 环 境 中 根 据 通 信 设 备 的 最 大 输 出 功 率, RadiForce 的 客 户 或 用 户 可 通 过 保 持 便 携 式 和 移 动 通 信 设 备 ( 发 射 装 置 ) 和 RadiForce 系 列 产 品 间 的 最 小 距 离 防 止 电 磁 干 扰, 建 议 距 离 见 下 方 : 发 射 装 置 的 额 定 最 大 输 出 功 率 基 于 发 射 装 置 频 率 的 间 隔 距 离 W 150kHz 至 80MHz d = 1.2 P 80MHz 至 800MHz d = 1.2 P 800MHz 至 2.5GHz d = 2.3 P 对 于 最 大 额 定 输 出 功 率 未 在 上 面 列 出 的 发 射 装 置 来 说, 建 议 间 隔 距 离 "d"( 单 位 : 米 ) 可 用 发 射 器 频 率 的 计 算 公 式 进 行 估 算, 其 中 P" 是 指 发 射 器 制 造 商 提 出 的 发 射 装 置 最 大 输 出 功 率 额 定 值, 单 位 为 瓦 (w) 注 意 1 在 80 MHz 至 800 MHz 频 率 范 围 内, 适 用 高 频 范 围 的 间 隔 距 离 注 意 2 相 关 指 南 不 适 用 于 所 有 情 况 电 磁 传 播 受 建 筑 物 物 体 和 人 体 的 吸 收 及 反 射 影 响 28 附 录

30 中 国 在 ChinaRoHS 中 为 RoHS 合 规 性 采 取 的 措 施 关 于 电 子 信 息 产 品 污 染 控 制 标 识 本 标 识 根 据 电 子 信 息 产 品 污 染 控 制 管 理 办 法, 适 用 于 在 中 华 人 民 共 和 国 销 售 的 电 子 信 息 产 品 标 识 中 央 的 数 字 为 环 保 使 用 期 限 的 年 数 只 要 您 遵 守 该 产 品 相 关 的 安 全 及 使 用 注 意 事 项, 在 自 制 造 日 起 算 的 年 限 内, 不 会 产 生 对 环 境 污 染 或 人 体 及 财 产 的 影 响 上 述 标 识 粘 贴 在 机 器 背 面 有 毒 有 害 物 质 或 元 素 的 名 称 及 含 量 部 件 名 称 有 毒 有 害 物 质 或 元 素 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六 价 铬 (Cr(VI)) 多 溴 联 苯 (PBB) 多 溴 二 苯 醚 (PBDE) 印 刷 电 路 板 机 箱 液 晶 显 示 器 其 他 : 表 示 该 有 毒 有 害 物 质 在 该 部 件 所 有 均 质 材 料 中 的 含 量 均 在 SJ/T 规 定 的 限 量 要 求 以 下 : 表 示 该 有 毒 有 害 物 质 至 少 在 该 部 件 的 某 一 均 质 材 料 中 的 含 量 超 出 SJ/T 规 定 的 限 量 要 求 ( 企 业 可 在 此 处, 根 据 实 际 情 況 对 上 表 中 打 的 技 术 原 因 进 行 进 一 步 说 明 ) 中 文 附 录 29

31 153 Shimokashiwano, Hakusan, Ishikawa Japan Phone: Fax: 中 国 苏 州 市 苏 州 工 业 园 区 展 业 路 8 号 中 新 科 技 工 业 坊 5B Phone: Fax: Siemensallee 84, Karlsruhe, Germany Phone: Fax: rd Edition-December, 2015 Copyright EIZO Corporation All rights reserved. Printed in Japan. 00N0L853C1 (U.M-RX850-4)