Transcription

1 光 寶 創 新 獎 2012 LITE-ON 簡 科 技 Tech it Easy Tech it Easy 入 圍 作 品 集 ENTRY COLLECTIONS

2

3 Tech it Easy 2012 光 寶 創 新 獎 簡 科 技 Tech it Easy 背 後 的 不 簡 單! 2012 Lite-On Award : "Tech it Easy" Beyond Simplicity 光 寶 集 團 董 事 長 期 許 Words from the Chairman of Lite-On Group 初 選 評 審 介 紹 Jury's Profile: Preliminary Selection 決 選 評 審 介 紹 Jury's Profile: Final Selection 得 獎 作 品 介 紹 Overview of Lite-On Award Entries 關 於 光 寶 特 別 獎 Lite-On Special Award 3M 台 灣 子 公 司 董 事 長 期 許 Words from the Managing Director of 3M Taiwan 3M 特 別 獎 得 獎 作 品 Entry Collections of 3M Award ABB 台 灣 總 經 理 期 許 Words from the President of ABB Taiwan ABB 特 別 獎 得 獎 作 品 Entry Collections of ABB Award 台 灣 拜 耳 總 裁 期 許 Words from the President and CEO of Bayer Taiwan 台 灣 拜 耳 特 別 獎 得 獎 作 品 Entry Collections of Bayer Award 光 寶 特 別 獎 得 獎 作 品 Entry Collections of Lite-On Award 得 獎 感 言 Reflections form the Winners 活 動 記 錄 Remembering the Event 光 寶 創 新 獎 歷 屆 主 題 Themes of Lite-On Award 附 錄 : 關 於 光 寶 科 技 About Lite-On Technology 目 錄 Content

4 2012 光 寶 創 新 獎 簡 科 技 Tech it Easy 背 後 的 不 簡 單! 2012 Lite-On Award : "Tech it Easy" Beyond Simplicity 全 球 華 人 設 計 界 年 度 最 盛 大 的 賽 事 光 寶 創 新 獎 今 年 已 邁 入 第 十 二 屆 延 續 歷 年 來 參 賽 踴 躍 熱 度 共 吸 引 橫 跨 歐 美 亞 洲 11 個 國 家 2,246 位 設 計 新 秀 與 專 業 人 士 競 逐 獎 項 也 是 本 獎 項 創 辦 以 來 連 續 第 四 年 吸 引 超 過 2,000 人 次 報 名 參 賽 顯 示 創 新 獎 在 多 年 來 的 深 耕 下 已 發 展 為 相 當 成 熟 的 一 項 國 際 性 工 業 設 計 競 賽 光 寶 創 新 獎 近 年 來 呼 應 國 際 環 保 意 識 的 抬 頭 均 以 綠 色 設 計 為 主 題 邀 請 設 計 師 一 起 掀 起 全 球 綠 色 工 業 設 計 的 風 潮 今 年 的 競 賽 以 簡 科 技 Tech it Easy 為 題 可 以 說 是 綠 色 設 計 的 再 衍 伸 概 念 不 僅 回 應 設 計 界 近 來 所 強 調 的 Less is More Less is Better 期 許 設 計 學 子 和 新 銳 們 共 同 回 歸 簡 約 精 神 讓 科 技 產 品 展 現 實 用 性 讓 使 用 者 簡 單 使 用 的 貼 心 考 量 更 包 含 光 寶 創 新 獎 一 向 提 倡 永 續 科 技 所 強 調 簡 約 能 源 之 精 神 所 謂 的 簡 科 技 Tech it Easy 科 技 本 身 就 可 以 很 簡 單 強 調 的 是 簡 化 設 計 簡 單 使 用 簡 約 能 源 三 大 訴 求 一 件 看 似 簡 單 設 計 的 產 品 背 後 蘊 含 的 想 法 和 設 計 所 需 運 用 的 巧 思 其 實 更 為 繁 雜 光 寶 創 新 獎 欣 見 透 過 這 樣 的 推 動 設 計 師 和 所 有 消 費 者 可 以 預 見 創 新 科 技 發 展 又 邁 入 另 一 新 頁 人 們 將 在 兼 顧 環 境 保 護 與 未 來 科 技 發 展 的 考 量 下 拓 展 智 慧 又 簡 單 的 未 來 生 活 為 符 合 簡 科 技 的 競 賽 主 題 今 年 的 評 審 團 陣 容 特 邀 請 來 自 北 歐 素 以 簡 約 設 計 聞 名 全 球 的 丹 麥 和 瑞 典 等 國 家 級 設 計 大 師 以 及 橫 跨 科 技 產 品 領 域 相 關 的 品 牌 工 業 設 計 等 業 界 專 家 共 同 參 與 評 選 工 作 本 次 得 獎 作 品 深 獲 評 審 團 高 度 肯 定 不 僅 力 求 符 合 簡 科 技 之 精 神 更 進 一 步 結 合 社 會 民 生 議 題 企 圖 改 善 人 類 生 活 關 注 人 身 與 生 命 安 全 並 運 用 現 有 科 技 為 基 礎 以 有 效 提 升 作 品 量 產 之 可 行 性 評 審 團 亦 勉 勵 青 年 設 計 師 平 時 多 思 考 多 觀 察 身 邊 細 節 不 要 為 設 計 而 設 計 而 是 要 為 解 決 日 常 生 活 常 見 的 問 題 而 設 計 不 必 強 調 運 用 艱 深 技 術 或 採 用 繁 複 的 設 計 發 揮 簡 科 技 的 精 神 讓 生 活 簡 單 而 美 好 光 寶 創 新 獎 以 鼓 勵 科 技 創 新 為 創 辦 的 初 衷 一 路 走 來 已 跨 過 12 個 年 頭 我 們 一 直 自 許 這 是 一 個 屬 於 社 會 所 共 有 而 非 光 寶 所 獨 有 的 一 項 活 資 產 這 一 路 行 來 不 斷 給 予 我 們 指 導 和 交 流 機 會 的 各 單 位 和 致 力 於 提 升 跨 產 業 創 新 能 力 的 合 作 夥 伴 專 業 級 的 國 際 評 審 和 來 自 全 球 逾 萬 以 上 的 創 意 種 子 等 共 同 的 參 與 成 就 了 這 個 競 賽 不 斷 的 自 我 創 新 和 成 長 光 寶 創 新 獎 將 持 續 舉 辦 邀 請 所 有 人 和 我 們 一 起 前 行 以 創 新 力 見 證 全 球 科 技 產 業 的 發 展 與 脈 動 This year marks the 12 th anniversary of the greatest annual event in the Chinese design community, the Lite-On Award. Building on the success of previous years, 2,246 emerging talents and professionals from 11 nations across Europe, America and Asia sent in their works to compete for the grand prize. This is also the fourth consecutive year in which over 2,000 participants have taken part in the competition. It is evident that after years of hard work, the Lite-On Award is now considered one of the major international industrial design competitions. For the past few years, the Lite-On Award has green design as its main theme in view of the raising awareness of ecofriendliness. This year's theme "Tech it Easy" can be seen as an extension of green design. We not only wish to remind designers that "Less is More" and "Less is Better" but also guide them back to the true spirit of simplicity. Functionality of the products, thoughtful design for easy to use and energy efficiency an aspect that the Lite-On Award has never ceased to emphasize when it comes to sustainable technology are the three main foci of this competition. "Tech it easy" means that technology can be simple. In other words, technology can have a simple design with easy to use functionalities and energysaving features. We fully understand that any product with a seemingly simple design is usually the result of thoughtful design and precise execution. The Lite-On Award is very pleased to see that through this competition both designers and consumers were able to foresee a smart and simple life still focused on eco-friendliness and technological development in the future. In keeping with our theme, we have especially invited design masters from Denmark and Sweden, branding professionals and industrial design experts from Japan, Germany and Taiwan to be in our judging panel. The award winners were highly applauded by the judges for submitting work that fit perfectly with the theme of "Tech it easy" and showing concern towards social and life issues. These works were created aiming to improve people's lives and ensure public safety. Using current technology, most of them are already close to reaching the phase of mass production. The judges also encouraged young designers to think deeply and to observe their surroundings. Designers were urged not to design for the sake of designing but for solving daily life problems. Sophisticated technology or complex design are not necessary for "Tech it easy" which aims to make life simple and beautiful. Started with the ideal of encouraging technological innovation, the Lite-On Award is already in its 12 th year. We believe that this award is a dynamic asset owned by the whole society rather than just us. Along the way, we have had institutions and partners who helped, provided guidance and promoted cross-industry innovation, as well as judges and participants who joined us from all over the world. All this support is what makes us grow and become mature. The Lite-On Award will return next year. We wholeheartedly welcome all of you to join us and witness further innovative technological developments. 3 Tech it Easy 4

5 光 寶 集 團 董 事 長 期 許 Words from the Chairman of Lite-On Group 光 寶 科 技 於 2001 年 創 設 光 寶 創 新 獎 創 辦 的 初 衷 很 單 純 因 有 鑒 於 社 會 上 鼓 勵 青 年 科 技 創 新 的 資 源 有 限 希 望 能 有 效 開 發 全 球 華 人 的 整 體 創 意 能 量 並 有 感 於 台 灣 科 技 產 業 代 工 獲 利 日 漸 薄 弱 惟 有 投 資 創 新 增 強 企 業 的 核 心 競 爭 力 方 能 提 升 台 灣 整 體 產 業 之 附 加 價 值 和 國 際 競 爭 優 勢 故 以 提 升 全 球 華 人 工 業 設 計 水 準 為 宗 旨 的 光 寶 創 新 獎 於 焉 誕 生 12 年 來 我 們 持 續 實 踐 飲 水 思 源 的 企 業 精 神 以 企 業 之 力 回 饋 社 會 透 過 光 寶 創 新 獎 提 供 青 年 學 子 一 處 揮 灑 創 意 展 現 實 力 的 科 技 創 作 平 台 並 積 極 培 育 全 球 華 人 工 業 設 計 人 才 與 國 際 接 軌 這 些 年 來 我 們 欣 見 來 自 橫 跨 歐 美 亞 洲 逾 20 國 逾 萬 件 以 上 的 創 新 設 計 陸 續 開 花 結 果 歷 年 來 許 多 獲 獎 的 優 秀 作 品 亦 同 時 獲 得 國 際 設 計 大 獎 包 括 德 國 if Red Dot 和 美 國 IDEA 三 大 賽 事 逾 40 項 以 上 的 肯 定 光 寶 創 新 獎 經 歷 12 年 淬 煉 已 成 為 全 球 華 人 最 具 代 表 最 具 權 威 性 也 最 具 影 響 力 之 工 業 設 計 大 賽 2012 年 光 寶 創 新 獎 已 連 續 第 4 年 吸 引 超 過 全 球 2,000 人 次 以 上 的 設 計 新 秀 參 賽 競 逐 也 顯 示 本 獎 項 業 已 發 展 為 一 個 十 分 成 熟 的 國 際 級 競 賽 近 年 來 金 融 海 嘯 洗 禮 後 全 球 政 經 板 塊 位 移 亞 洲 已 成 為 一 股 新 勢 力 產 業 界 也 體 認 到 靠 大 量 生 產 與 降 低 成 本 已 無 法 持 續 刺 激 經 濟 成 長 而 創 新 力 這 個 年 輕 新 世 代 最 強 的 DNA 將 會 是 推 動 國 家 經 濟 再 成 長 的 新 活 水 我 們 期 許 透 過 創 新 獎 能 帶 動 源 源 不 絕 的 創 新 能 量 一 方 面 呼 應 政 府 創 新 經 濟 樂 活 台 灣 的 理 念 另 一 方 面 也 可 幫 助 台 灣 產 業 界 在 國 際 市 場 中 不 斷 前 進 再 者 也 期 盼 透 過 創 新 獎 提 升 帶 動 全 球 華 人 工 業 設 計 師 在 國 際 上 的 能 見 度 和 競 爭 力 光 寶 創 新 獎 自 創 立 以 來 我 們 始 終 希 望 創 新 獎 是 屬 於 這 個 社 會 所 共 有 而 非 光 寶 所 獨 有 的 一 項 活 資 產 光 寶 創 新 獎 已 跨 過 第 一 個 10 年 的 里 程 碑 一 路 以 來 這 個 競 賽 能 不 斷 自 我 創 新 和 成 長 首 要 感 謝 政 府 相 關 單 位 和 各 界 先 進 的 支 持 包 括 長 年 在 政 策 和 業 務 方 面 不 斷 給 予 我 們 指 導 和 交 流 機 會 的 教 育 部 和 經 濟 部 工 業 局 以 及 和 我 們 共 同 致 力 於 提 升 跨 產 業 創 新 能 力 的 合 作 夥 伴 3M ABB 和 拜 耳 還 有 我 們 專 業 級 的 國 際 評 審 團 和 來 自 全 球 的 各 創 意 團 隊 因 為 有 這 一 群 人 積 極 的 參 與 和 投 入 才 能 造 就 今 天 的 光 寶 創 新 獎 光 寶 早 年 即 投 身 企 業 社 會 責 任 CSR 志 業 社 會 回 饋 以 人 才 培 育 扶 助 弱 勢 及 社 區 關 懷 為 三 大 主 軸 其 中 包 括 光 寶 創 新 獎 和 光 寶 文 教 基 金 會 的 創 立 均 已 超 過 十 數 個 年 頭 身 為 企 業 的 經 營 者 我 們 深 知 個 體 力 量 有 限 希 望 在 自 身 能 力 範 圍 提 供 最 大 努 力 除 了 有 形 的 回 饋 外 也 希 望 懷 抱 取 之 於 社 會 用 之 於 社 會 的 精 神 發 揮 無 形 的 影 響 力 拋 磚 引 玉 帶 動 企 業 和 各 界 共 同 地 投 入 以 發 揮 更 大 更 強 的 影 響 力 深 切 期 許 光 寶 創 新 獎 在 未 來 的 道 路 上 能 和 台 灣 新 一 代 的 創 新 力 一 起 持 續 前 行 讓 設 計 學 子 們 得 以 於 優 質 創 作 環 境 中 向 國 際 展 現 充 沛 的 設 計 能 量 和 不 容 小 覷 的 軟 實 力 Lite-On Award was set up by Lite-On Technology in 2001 for a simple cause. At the time, we were noticing that there were few ways to encourage young people to innovate on technology and we were hoping to develop effectively the overall creative energy of the Chinese community. At the same time, realizing that technology industries in Taiwan were profiting less and less from OEM, we knew that only by investing in innovation and enhancing the core competitiveness of enterprises can we elevate Taiwanese industries' added-value and international competitiveness. The Lite-On Award was therefore established to "raise the industrial design level of the Chinese community around the world." For 12 years, we have held tight to our corporate spirit and never ceased to contribute to society. Through the Lite-On Award, young students and talents are given a stage to showcase their creativity and abilities in technological creation while we nurture Chinese industrial designers and place them under an international spotlight. Over the past few years, we have gladly seen thousands of innovative designs from Europe, the Americas and Asia be recognized with international design awards including if, Red Dot and IDEA. After 12 years of refinement, the Lite-On Award has become the most representative, most prestigious and most influential industrial design award of the Chinese community marks the fourth consecutive year during which the Lite-On Award has attracted over 2,000 participants. This clearly shows that the Lite-On Award is a mature international competition. With the changes in world politics and economy after the global financial meltdown, Asia is now emerging as the new power. Businesses and industries now also realize that mass-production and cost-lowering are no longer economy boosters. When innovation is part of the DNA of the young generation, a nation's economic growth can draw form this new source of energy. We hope that the Award will bring endless innovative energy to strengthen the government's policy of "Innovative Economy, LOHAS Taiwan" and guide Taiwanese industries towards the international market. At the same time, we hope this Award will increase the international visibility of Chinese industrial designers and their design abilities and competitiveness. Since the establishment of the Lite-On Award, we have committed ourselves towards turning it into a dynamic asset owned by the whole society rather than something just owned by Lite-On. After a decade, the Award's continuous growth and innovation owes a debt of gratitude to many government agencies and our dear friends from industry. We are especially thankful to the Ministry of Education and the Industrial Development Bureau of the Ministry of Economic Affairs for constantly giving us opportunities and guidance regarding policies and implementation issues and to our long-term partners 3M, ABB and Bayer, who are as devoted as we are in enhancing cross-industry innovation. It has been with their help, the support of our international panel of judges and the participation of young students and designers from the Chinese community that has allowed the Lite-On Award to achieve its position today. CSR Corporate Social Responsibility is a concept deeply rooted in the heart of Lite-On. We aim to give back to society by nurturing talented individuals, assisting the disadvantaged and caring for the community. Both the Lite-On Award and the Lite-On Cultural Foundation were established over 10 years ago to reinforce our commitment. As a business owner, we truly understand that we have limited power. Therefore, besides making our best effort in contributing to society, we also use the spirit of "give back as much as you take" to influence others so that we can collectively create a better future. We sincerely hope that the Lite-On Award can continue to accompany the young people of this new generation on their paths towards innovation. With no doubt that our students of design will be able to grow in an outstanding environment and show the international community our strong design abilities and not-to-be-underestimated soft powers. Chairman of Lite-On Group Raymond Soong, 光 寶 集 團 董 事 長 宋 恭 源 5 Tech it Easy 6

6 初 選 評 審 介 紹 Jury's Profile: Preliminary Selection 初 選 會 議 2012 年 6 月 27 日 地 點 光 寶 科 技 大 樓 鄭 旻 加 Jillian Cheng 瑞 士 商 普 羅 設 計 有 限 公 司 台 灣 分 公 司 經 理 暨 創 意 總 監 Branch Manager, Creative Director of Process Brand Evolution 領 域 品 牌 及 企 業 識 別 設 計 品 牌 設 計 策 略 與 管 理 包 裝 設 計 與 平 面 設 計 國 藉 台 灣 Categories Brand & Corporate Identity Design Brand Design Strategy & Management Packaging Design and Graphic Design Country Taiwan 於 韓 國 攻 讀 產 業 管 理 與 品 牌 設 計 2000 年 回 國 至 今 已 經 手 多 件 品 牌 設 計 及 形 象 策 略 管 理 專 案 並 於 2007 年 加 入 瑞 士 商 普 羅 設 計 團 隊 2011 年 升 任 首 位 台 灣 籍 亞 洲 區 分 公 司 經 理 及 創 意 總 監 將 東 方 感 性 思 維 帶 入 以 極 簡 精 準 設 計 聞 名 的 瑞 士 風 格 期 許 為 亞 洲 注 入 更 多 理 性 與 感 性 兼 具 的 人 文 關 懷 設 計 Ms. Cheng majored in industrial engineering management and brand-packaging design. Ms. Cheng was back in Taiwan in 2000, and since then, she has accomplished many project of brand design and strategy management regarding image. She joined Process Brand Evolution in In 2011, she was promoted as the creative director of Asia branch manager who is the first one with Taiwanese nationality. She has been bringing the eastern sentimentalism concept into Process Brand Evolution which is known for its precise simplism. She is looking forward to injecting more humanity into their work with both rational and sensibility. 宋 杰 思 James H. Soames 薩 巴 卡 瑪 國 際 有 限 公 司 總 監 Branding Director of Subkarma 領 域 品 牌 及 行 銷 國 藉 英 國 Categories Branding Marketing Country England 宋 杰 思 先 生 為 推 廣 品 牌 知 名 度 行 銷 的 觀 念 在 全 台 灣 主 講 了 多 場 大 學 政 府 與 非 政 府 組 織 的 演 講 並 參 與 國 外 品 牌 行 銷 研 討 會 另 外 宋 杰 思 先 生 也 積 極 地 為 品 牌 廠 商 建 立 其 品 牌 策 略 如 金 車 的 噶 瑪 蘭 糖 村 廣 鎵 光 電 與 FUNN bike 他 認 為 台 灣 企 業 具 有 進 軍 國 際 一 級 戰 線 的 能 力 並 奉 獻 所 有 的 時 間 於 幫 助 台 灣 企 業 實 現 此 理 想 In an effort to promote branding awareness in Taiwan, Mr. Soames has delivered speeches to more island wide including university, government and non-government organizations. He has also participated in international branding seminars. On the other hand, Mr. Soames has been actively involved in developing branding strategies for brands such as King Car's KAVALAN, Sugar & Spice, Opto Tech and FUNN bike. He believes in the ability of Taiwanese businesses to compete with the best and devotes most of his time trying to help them achieve that goal. 史 孟 康 Mark Stocker 美 商 方 策 顧 問 有 限 公 司 策 略 暨 執 行 總 監 Managing and Strategic Director of DDG 領 域 品 牌 策 略 商 業 設 計 國 藉 美 國 Categories Product Strategy Commercial design Country U.S.A 在 過 去 十 八 年 以 來 Mark Stocker 先 生 拜 訪 超 過 台 灣 一 千 多 家 的 大 中 小 型 企 業 為 台 灣 企 業 在 建 立 品 牌 形 象 上 提 出 專 業 的 診 斷 與 建 議 帶 領 DDG 首 先 於 台 灣 提 出 以 品 牌 策 略 結 合 設 計 的 服 務 作 為 建 立 全 球 品 牌 形 象 的 重 要 工 具 他 更 領 導 許 多 台 灣 知 名 品 牌 的 策 略 發 展 及 形 象 設 計 專 案 包 括 聯 華 電 子 UMC 偉 聯 科 技 AG Neovo 浩 漢 產 品 設 計 Nova Design 中 美 強 GKB 及 其 他 等 等 For the previous 18 years, Mr. Mark Stocker has been visiting over 1,000 Taiwanese companies including small, medium, and large ones. He provided professional diagnosis and suggestions regarding brand image to Taiwanese companies, and also leaded DDG proposing that global brand image should be based on the service, which is "the integration between brand strategy and design" as a crucial tool to construct global brand image. Moreover, he also instructed many famous brands like UMC, AG Neovo, Nova Design, GKB, etc to manage their strategy development and brand image. 楊 明 晉 Mitch Yang 華 碩 電 腦 機 構 及 工 業 設 計 中 心 協 理 Associate Vice President, Mechanical & Industrial Design Center of ASUSTeK Computer INC. 領 域 工 業 設 計 國 藉 台 灣 Categories Industrial design Country Taiwan 楊 明 晉 先 生 於 日 本 大 學 藝 術 學 部 取 得 工 業 設 計 學 士 後 前 往 紐 約 Pratt Institute 完 成 工 業 設 計 碩 士 學 位 畢 業 後 在 日 本 新 力 宏 碁 與 緯 創 等 科 技 公 司 擔 任 設 計 部 門 的 要 職 曾 經 在 學 術 界 獲 得 多 項 肯 定 並 在 if 美 國 IDEA 德 國 紅 點 設 計 獎 與 日 本 優 良 設 計 獎 獲 獎 楊 明 晉 先 生 認 為 品 牌 絕 不 單 只 有 行 銷 每 一 位 員 工 都 是 品 牌 的 延 伸 讓 員 工 深 刻 了 解 新 標 語 與 其 工 作 業 務 之 間 的 關 聯 性 有 助 於 激 發 創 新 的 火 花 After finishing bachelor degree of industrial design from Nihon University, Mr. Yang went to New York for studying master of industrial design in Pratt Institute. Then, he worked as an important position in the design department of Sony Japan, Acer and Wistron. Mr. Yang also got honorable awards in academic, if awards, IDEA USA, RedDot Germany, Good Design Japan, etc. He thinks that branding is not all about marketing but an extension of every employee, which is to let everyone know the linkage between slogans and their job, therefore, we can leverage the chemistry of creation. 詹 偉 雄 Wei-Xiong Zhan 學 學 文 創 志 業 股 份 有 限 公 司 副 董 事 長 Vice Chairman, Xue Xue Institute 領 域 美 學 國 藉 台 灣 Categories Aesthetics Country Taiwan 1961 年 生 於 台 中 縣 豐 原 鎮 台 大 新 聞 研 究 所 畢 1999 年 參 與 數 位 時 代 雜 誌 創 辦 現 任 總 主 筆 2005 年 加 入 學 學 文 創 志 業 目 前 擔 任 副 董 事 長 2012 年 創 辦 Soul 運 動 生 活 誌 Gigs 搖 滾 生 活 誌 短 篇 小 說 雙 月 刊 擔 任 發 行 人 著 有 美 學 的 經 濟 球 手 之 美 學 風 格 的 技 術 等 書 Mr. Zhan was born in 1961 in Taichung county, and graduated from National Taiwan University the Graduate Institute of Journalism. He is now the main editor in Bussiness Next magazine which has co-founded by Mr. Zhan in He joined Xue Xue Institute in Now, he is the vice chairman of Xue Xue Institute. Mr. Zhan founded "Soul" and "Gigs" in He is also the publisher of "Short Novel." "The Economy of Aesthetics," "The Aesthetics of Ball Playe," "The Technique of Style" were written by Mr. Zhan. 8

7 決 選 評 審 介 紹 Jury's Profile: Final Selection 決 選 會 議 2012 年 8 月 13 日 地 點 光 寶 科 技 大 樓 陳 禧 冠 Shikuan Chen 仁 寶 電 腦 體 驗 設 計 本 部 副 總 經 理 Vice President, Experience Design, Compal Electronics, INC. 領 域 工 業 設 計 國 藉 台 灣 Categories Industrial Design Country Taiwan 陳 禧 冠 先 生 畢 業 於 美 國 Cranbrook Academy of Art 設 計 碩 士 後 進 入 國 內 設 計 與 品 牌 顧 問 公 司 擔 任 設 計 主 管 開 始 他 的 職 業 生 涯 之 後 擔 任 過 美 商 奇 異 執 行 與 設 計 總 監 Philips Design 飛 利 浦 設 計 中 心 在 台 灣 與 香 港 的 要 職 陳 禧 冠 先 生 長 期 致 力 於 工 業 設 計 的 創 新 連 續 三 年 受 邀 參 展 國 際 設 計 博 覽 會 更 擔 任 工 業 設 計 學 系 商 設 學 系 的 兼 任 教 授 從 產 業 面 與 學 術 面 傳 遞 設 計 的 理 念 與 未 來 設 計 趨 勢 Mr. Shikuan Chen was awarded a Master's degree from Cranbrook Academy of Art. He started his career as a design director at a local design and brand consulting firm. Later, he joined General Electric as an executive and design director and worked at Philips Design in Taiwan and Hong Kong as supervisors. Mr. Shikuan Chen has dedicated himself to the innovation of industrial design for over 20 years. He is the vice president of the design center in Compal Electronics, judge of various design competitions in Taiwan & China, and also an adjunct professor who teaches design ideas and future trends from the industrial and academic perspectives. Thomas Harrit Harrit Sørense 創 辦 人 Designer and Partner of Harrit Sørensen 領 域 工 業 設 計 LED 產 品 設 計 國 藉 丹 麥 Categories Industrial design LED product design Country Denmark Mr. Sørense 於 1991 年 完 成 學 業 並 在 累 積 了 大 量 的 設 計 經 驗 後 分 別 至 丹 麥 愛 爾 蘭 西 班 牙 法 國 從 事 設 計 教 學 Mr. Sørense 更 於 1993 年 成 立 設 計 工 作 室 他 專 長 使 用 者 導 向 設 計 並 為 丹 麥 設 計 出 第 一 座 的 LED 交 通 號 誌 他 的 創 新 設 計 曾 贏 得 許 多 國 際 大 獎 包 含 2009 年 的 Red Dot 大 獎 2010 年 REHAB 最 佳 產 品 設 計 以 及 2011 年 優 良 醫 學 設 計 等 國 際 大 獎 After finishing education in 1991, Mr. Sørense has accumulating lots of design experiences, and then he gave lectures in different countries which are Demark, Ireland, Spain, and France. Mr. Sørense established the Design Studio in He specialized in user-centred design, and designed the first LED traffic light in Denmark. His innovative design has won enormous awards in international campaign, including Red Dot Award in 2009, Best product on REHAB in 2010, Medical Design Excellence Award 2011 and etc. Gideon Loewy 北 歐 設 計 顧 問 執 行 董 事 暨 設 計 總 監 Managing Director and Design Director, Scandinavian Design Consultant Co. 領 域 工 業 設 計 國 藉 丹 麥 Categories Industrial design Country Denmark Jens Pattberg 德 國 brains4design 負 責 人 Managing Director of brains4design 領 域 工 業 設 計 國 藉 德 國 Categories Industrial design Country Germany 路 威 先 生 畢 業 於 哥 本 哈 根 的 丹 麥 皇 家 藝 術 學 院 同 時 擁 有 設 計 及 建 築 雙 碩 士 學 位 曾 擔 任 丹 麥 與 瑞 典 的 國 家 級 設 計 策 略 顧 問 丹 麥 設 計 師 協 會 MDD 的 董 事 及 副 理 事 長 多 年 並 在 丹 麥 哥 本 哈 根 成 立 國 際 設 計 公 司 在 台 灣 台 中 及 韓 國 首 爾 皆 有 分 公 司 30 年 的 全 球 豐 富 設 計 經 驗 多 套 設 計 與 管 理 顧 問 模 式 透 過 設 計 及 管 理 協 助 公 司 升 級 創 造 附 加 價 值 及 競 爭 優 勢 路 威 先 生 擁 有 諸 多 全 球 頂 級 客 戶 例 如 丹 麥 國 寶 Bang & Olufsen B&O 頂 級 音 響 丹 麥 喬 治 傑 生 銀 飾 韓 國 Samsung 三 星 設 計 中 心 北 歐 櫥 窗 等 遍 及 歐 美 和 亞 洲 並 擔 任 丹 麥 瑞 典 斯 里 蘭 卡 日 本 韓 國 與 台 灣 等 國 家 設 計 顧 問 執 行 設 計 策 略 與 品 牌 管 理 顧 問 Mr. Gideon Loewy has design and architecture master's degrees from Royal Danish Academy of Fine Arts in Copenhagen. He used to be a national design strategic consultant in Denmark and Sweden and a member of Danish Designers and vice president for a couple years. He founded Scandinavian Designers Studio in Copenhagen, which has subsidiaries in Seoul and Taiwan. With 30 years of rich design experiences and multiple design and management consulting models, Mr. Loewy created value-added and competitive advantages to help improve his company through design and management. Mr. Loewy's has topnotch clients all over the world, e.g. Bang & Olufsen B&O, Georg Jensen, Samsung, Marimekko, and etc.. He also served as national design consultant in Denmark, Sweden, Sri Lanka, Japan, South Korea, and Taiwan, for design strategies and brand management consulting. Pattberg 先 生 畢 業 於 德 國 Fachhochschule Darmstadt 大 學 曾 任 Siemens Mobile 設 計 主 管 在 2003 年 至 2004 年 間 任 職 Designafairs 設 計 策 略 總 監 ; 之 後 於 2004 年 至 2006 年 間 升 為 Designafairs 副 總 裁 Pattberg 先 生 目 前 為 Brains4design 負 責 人 而 設 計 與 創 新 則 為 Brains4design 公 司 的 核 心 理 念 Mr. Pattberg graduated from Fachhochschule Darmstadt university, and he was the head of design in Siemens Mobile. During , he served as strategy director of design in Designafairs, and became the vice chairman of Designafairs in Now, Mr. Pattberg is the owner of Brains4design, and his experiences made "design" and "innovation" to be the main concept of Brains4design. 田 中 浩 昭 Hiroaki Tanaka 上 海 技 奧 工 業 設 計 有 限 公 司 設 計 總 監 Design Director of GEO design, Shanghai 領 域 工 業 設 計 國 藉 日 本 Categories Industrial Design Country Japan 田 中 先 生 在 1985 年 畢 業 於 Tama Art University 的 產 品 設 計 學 系 之 後 於 1990 年 成 立 技 奧 工 業 設 計 並 於 2006 年 秋 天 分 別 在 上 海 與 台 北 成 立 分 公 司 提 倡 規 劃 設 計 的 概 念 田 中 先 生 不 僅 為 日 本 企 業 做 產 品 規 劃 在 韓 國 台 灣 的 設 計 產 業 也 可 看 到 他 的 足 跡 田 中 先 生 迄 今 已 榮 獲 多 項 國 際 設 計 大 獎 包 括 if 中 國 設 計 大 獎 2004 年 if 中 國 全 球 十 大 設 計 大 獎 2006 年 德 國 Red Dot 設 計 大 獎 最 佳 設 計 師 2012 年 if 設 計 大 獎 最 佳 產 品 設 計 身 為 日 本 工 業 設 計 師 他 期 許 能 更 多 投 入 生 態 和 災 害 防 治 等 相 關 設 計 Hiroaki Tanaka graduated from Tama Art University for Product Design department in 1985, and found GEO design in He established GEO design Shanghai and GEO design Taipei in 2006 autumn, and he contributed to Chinese industries for changing their design concept to "planning design." And he engaged in planning of products for major companies not only Japan but also for Korean, Taiwan. So far he has won numerous design awards including if China if China World Top 10 Selection in 2004, "Best Designer" in the Red Dot Germany in 2006, product design award 2012 in if design. Now he desires to engage in more regarding the aspect of eco, disaster prevention, as a one of Japanese industrial designer. 10

8 Tech it Easy 得 獎 作 品 介 紹 Overview of Lite-On Award Entries 11 Tech it Easy 12

9 SILVER 咔 嚓 Kacha 地 區 中 國 設 計 者 張 林 玉 子 李 璇 瑋 鹿 璐 學 校 江 南 大 學 Area China Designer Linyuzi Zhang Xuanwei Lee Lu Lu School JiangNan University 咔 嚓 照 相 機 簡 化 了 數 位 照 相 機 液 晶 螢 幕 部 分 將 外 形 簡 化 為 一 個 方 框 方 框 即 為 相 機 的 取 景 框 擺 脫 了 原 有 相 機 的 厚 重 感 和 操 作 的 複 雜 性 讓 眼 睛 來 拍 照 只 需 拉 開 外 框 輕 按 按 鈕 就 可 輕 鬆 拍 照 咔 嚓 自 身 可 以 將 機 械 能 轉 化 為 電 能 日 常 掛 在 身 上 便 可 產 生 電 能 無 需 充 電 綠 色 低 碳 環 保 的 簡 約 能 源 方 式 充 分 體 現 了 減 設 計 的 理 念 "Kacha" is a digital camera which makes taking photos become more intuitive and fun. With a frame-like appearance and a hollow center, pulling out the frame and looking out directly from it, users can take photos of what they see. Instead of using a view finder like traditional DC does, "Kacha" simplifies the operation and make the body of camera much lighter. People use their eyes to take photos directly which just accords with human natural behavior. Furthermore, it can be powered by mechanical energy when people carry it with body movements. This special camera shows a simple and environmental-friendly way of photographing. 13 Tech it Easy 14

10 SILVER I-CARE 地 區 中 國 設 計 者 薛 志 超 陳 異 子 服 務 單 位 自 由 設 計 師 Area China Designer Zhichao Xue Chen Yizi Company Independent Designer I-CARE 利 用 兒 童 的 本 能 使 用 簡 單 而 有 效 的 方 式 來 保 護 兒 童 的 眼 睛 體 現 簡 科 技 的 理 念 許 多 兒 童 往 往 會 不 知 不 覺 地 靠 近 電 腦 螢 幕 很 容 易 造 成 近 視 I-CARE 能 感 應 人 眼 與 螢 幕 的 距 離 當 距 離 小 於 最 佳 距 離 50cm 時 螢 幕 會 變 得 模 糊 當 距 離 大 於 50cm 時 螢 幕 會 變 得 清 楚 I-CARE 利 用 人 的 本 能 而 非 父 母 的 說 教 就 能 讓 兒 童 主 動 地 調 整 到 合 適 的 距 離 從 而 起 保 護 眼 睛 的 作 用 "I-CARE" is a simple, effective and intuitive device to protect kids' eyes. Children tend to unconsciously get very close to screens which increase the possibility of becoming myopes. By utilizing camera sensor to identify the distance of human eyes and the screen, when the distance is less than 50cm which is out of suitable range between eyes and the screen, the contents of the screen will become blurred. Instead of receiving preaching from parents, children are able to take the initiative to adjust themselves to appropriate distance in order to protect their eyes. 15 Tech it Easy 16

11 BRONZE 安 全 行 Bike Zone 地 區 臺 灣 設 計 者 郭 彥 良 王 宏 智 簡 史 都 服 務 單 位 自 由 設 計 師 Area Taiwan Designer Frank Guo Hung Wang Sturt Morrow Company Independent Designer 一 般 自 行 車 雖 配 有 前 後 警 示 車 燈 但 對 於 汽 車 駕 駛 來 說 如 何 在 遇 上 自 行 車 而 能 保 持 一 公 尺 以 上 之 安 全 距 離 以 及 清 楚 知 道 自 行 車 變 換 車 道 或 轉 彎 等 相 關 資 訊 仍 需 更 有 效 的 標 示 與 提 醒 以 避 免 意 外 發 生 安 全 行 即 為 解 決 此 問 題 而 設 計 的 自 行 車 安 全 配 備 藉 由 雷 射 投 影 方 式 將 自 行 車 的 動 態 清 楚 投 影 標 示 到 路 面 上 可 說 是 自 行 車 的 周 圍 即 時 動 態 標 示 達 到 預 先 告 知 警 示 保 護 騎 乘 者 的 安 全 Cycling at night is dangerous. It is widely accepted that a safely zone of at least one meter is required on either side of a bicycle, but this is hard for car drivers to accurately gauge, or even remember to do. Additionally, changing lanes or turning on a bike in the dark has its own dangers, even if the cyclist reaches out an arm to signal his or her intentions. To help minimize the risks associated with both of these, "Bike Zone" is a pair of laser projectors that create a one-meter safety zone around your bicycle during normal use and animated arrows in either direction to indicate when you intend to turn. 17 Tech it Easy 18

12 BRONZE 河 邊 救 生 護 欄 Safe Guard 地 區 中 國 設 計 者 劉 奕 頊 偉 孟 魯 樺 酈 軻 學 校 浙 江 大 學 指 導 老 師 應 放 天 Area China Designer Liu Yi Xu Wei Meng Luhua Li Ke School Zhejiang University Instructor Ying Fangtian 在 湖 邊 行 人 掉 到 湖 裡 的 事 故 常 發 生 這 款 產 品 正 是 針 對 該 事 故 的 一 款 救 援 設 備 當 有 人 不 小 心 掉 到 湖 裡 時 路 人 可 以 使 用 該 裝 置 及 時 對 其 進 行 救 援 救 援 者 只 需 提 起 裝 置 頂 端 部 分 扔 向 溺 水 者 其 內 置 的 充 氣 救 生 圈 遇 水 會 迅 速 充 氣 當 溺 水 者 抓 到 救 生 圈 時 救 援 者 可 以 拉 回 連 著 救 生 圈 的 繩 索 將 落 水 者 救 起 "Safe Guard" is designed to rescue drowning people more effectively. The device with life buoy is installed inside at top of fences near the riverside. The rescuer raises the top of the device and throws it to the drowning person. Once the flat life buoy touches the water, it will be automatically inflated with gas shortly. After the drowning person obtains the buoy, rescuer can pull back the rope linked to the buoy helping the person get out of the water. With the buoy installed inside of the fence, it not only prevent life buoy from damage by the sun and rain but also save more space for the public. 19 Tech it Easy 20

13 BEST PRACTICAL APPLICATION 十 字 CROSS 地 區 臺 灣 設 計 者 王 宏 智 服 務 單 位 自 由 設 計 師 Area Taiwan Designer Hung Wang Company Independent Designer 十 字 是 一 款 兩 孔 式 規 格 插 座 設 計 透 過 十 字 型 設 計 的 插 孔 配 合 等 距 孔 位 的 排 列 可 以 依 照 插 座 與 變 壓 器 大 小 自 由 變 換 方 向 與 位 置 調 整 解 決 傳 統 因 各 式 插 頭 大 小 與 方 向 的 限 制 造 成 在 插 座 延 長 線 使 用 上 無 法 充 份 利 用 的 不 便 "Cross" is a standard 2-pin AC power strip with cross-shaped sockets. Electronic devices usually have differently-sized plugs or adapters can be plugged into a variety of locations or orientations with much more freedom than that offered by much more restrictive traditional power strips. Live / Neutral-wire slots are always side by side, no matter which orientation is used. In general, traditional power strips have limited usage with different types of adapters and plugs. Due to Cross's flexible layout, the size decreases while offering more options for connecting a variety of differently-sized plugs and adapters. 21 Tech it Easy 22

14 BEST DESIGN CONCEPT 環 保 電 子 簡 水 錶 Green Electronic Water Meter 地 區 中 國 設 計 者 汪 少 烽 洪 碩 英 盧 建 軍 學 校 福 州 大 學 廈 門 工 藝 美 術 學 院 指 導 老 師 林 偉 Area China Designer Shawn Wong Hong Shuoying Lu Jianjun School FhZhou University Instructor Lin Wei 簡 科 技 簡 環 保 簡 生 活 綠 色 生 活 源 於 習 慣 與 科 技 功 能 細 節 如 下 1. 水 流 發 電 供 能 2. 雙 渦 輪 發 電 家 居 電 子 化 3. 費 用 視 覺 化 4. 管 理 物 聯 網 5. USB 儲 能 供 能 Simple Technology, Simple Environmental Protection, Simple Life; Good habit and technology make a green life. 1. Making use of water flow for power generation 2. Double turbine generator, electronic water meter 3. The costs can be easy to read 4. Management of IOT 5. USB electrical energy stored plugs and adapters 23 Tech it Easy 24

15 BEST CREATIVITY 眼 鏡 度 數 貼 紙 + EYEs 地 區 中 國 設 計 者 吳 昊 熊 璐 瑤 曹 媛 曹 文 琦 徐 文 學 校 華 中 科 技 大 學 Area China Designer Wu Hao Xiong Luyao Cao Yuan Cao Wenqi Xu Wen School Huazhong University of Science & Technology + EYEs 是 專 為 近 視 者 設 計 的 一 款 能 隨 意 貼 在 鏡 片 上 的 近 視 貼 膜 你 可 以 根 據 需 要 選 擇 不 同 度 數 的 + EYEs 貼 在 鏡 片 上 便 可 隨 意 的 把 任 意 一 種 眼 鏡 變 成 自 己 的 近 視 眼 鏡 把 對 應 自 己 近 視 度 數 的 + EYEs 分 別 貼 在 太 陽 鏡 潛 水 鏡 3D 眼 鏡 上 便 可 和 普 通 人 一 樣 清 晰 的 享 受 這 些 眼 鏡 給 人 們 帶 來 的 美 妙 就 算 近 視 程 度 加 深 也 不 需 要 再 重 新 買 一 副 新 的 近 視 眼 鏡 "+ EYEs," a new product which can be considered as a kind of film sticked to the glasses' lenses, is surely the gospel to myopes. We can choose a certain pair of "+ EYEs" films according to our own situation and put them on the glasses' lenses, thus we can change different kinds of glasses into our short-sighted glasses. The "+ EYEs" can be also available on the sunglasses or the diving goggles or the 3D glasses. Therefore, myopes can see like other people who aren't suffered from the myopia when they wear the special glasses. And they would no longer worry about buying a new pair of short-sighted glasses if their myopia getting worse. 25 Tech it Easy 26

16 MERIT 隨 心 切 Cutting As You Like 地 區 中 國 設 計 者 高 一 方 董 志 浩 學 校 華 東 師 範 大 學 指 導 老 師 戴 雲 亭 Area China Designer Gao Yifang Dong Zhihao School East China Normal University Instructor Dai Yunting 隨 心 切 砧 板 的 設 計 為 一 鏡 面 切 割 台 外 觀 纖 薄 簡 約 兼 具 時 尚 感 與 科 技 感 僅 需 手 指 的 輕 觸 即 可 輕 鬆 完 成 切 割 任 務 使 用 者 僅 需 將 食 材 或 水 果 置 於 鏡 面 砧 板 上 不 需 使 用 刀 子 用 手 指 在 觸 控 螢 幕 上 畫 出 切 割 數 量 及 切 割 方 向 紅 外 線 會 測 量 出 切 割 物 品 的 高 度 寬 度 而 紅 外 切 割 射 線 將 依 此 而 自 動 切 割 物 品 輕 鬆 完 成 切 割 動 作 也 增 添 廚 房 作 菜 的 樂 趣 "Cutting as You Like" has a thin and fashionable mirror-liked surface. Users only need to put cutting objects such as food or fruit on this cutting board and use their fingers drawing slices on the touching panel, and without using a knife, cutting job will be easily done by infrared cutting laser. MERIT Popower 行 動 電 源 Popower Power Bank Charging Not Charging 地 區 臺 灣 設 計 者 呂 哲 宇 學 校 國 立 成 功 大 學 工 業 設 計 研 究 所 指 導 老 師 賴 新 喜 Area Taiwan Designer Joey Lu School NCKU ID Instructor Hsin-Hsi Lai Popower 是 一 個 節 能 插 座 兼 具 行 動 電 源 的 裝 置 當 設 備 充 飽 電 時 Popwer 會 彈 出 藍 色 的 部 份 提 醒 使 用 者 自 動 中 斷 與 插 座 的 連 結 也 同 時 中 斷 和 行 動 裝 置 的 充 電 藉 此 節 省 能 源 此 外 Popower 也 可 當 作 行 動 電 源 使 用 當 手 機 充 飽 時 也 一 樣 會 跳 起 停 止 充 電 以 節 省 電 力 後 面 的 插 座 部 份 可 旋 開 轉 換 成 車 充 USB... 等 不 同 的 接 頭 "Popower" is not just a normal plug. It is an energy saving plug and also a power bank. When the gadget is fully-charged, "Popower" will pop out and stop the connection with the plug in order to save energy. Meanwhile, "Popower" can be used as a portable battery power bank for small gadgets. When the gadget is fully-charged, "Popower" will pop out as well. The plug of "Popower" can be easily shifted into USB plug, car charger plug...and etc. 27 Tech it Easy 28

17 MERIT 斷 路 插 頭 Switch Plug 地 區 中 國 設 計 者 富 超 穎 學 校 浙 江 大 學 寧 波 理 工 學 院 指 導 老 師 趙 建 國 張 峰 Area China Designer Fu Chaoying School Zhejiang University, Ningbo Institute of Technology Instructor Zhao Jianguo Zhang Feng 斷 路 插 頭 的 設 計 在 插 頭 安 裝 了 一 個 開 關 以 燈 光 提 醒 人 們 拔 除 插 頭 且 無 需 拔 去 插 頭 使 用 者 僅 需 用 手 一 按 插 頭 上 的 開 關 即 可 中 斷 通 電 輕 而 易 舉 地 達 到 節 能 環 保 之 效 The design of "Switch Plug" aims to remind people to pull out the plug by adding a switch with a light on the plug. Users only need to press the switch to cut off power between plug and the device. This is a very simple way to protect circuit and to extend the life of electrical appliances. Most important of all, this simple design helps people easily achieve the objective of saving energy. MERIT 積 少 成 多 Add Up 地 區 臺 灣 設 計 者 鄧 培 志 謝 采 倪 學 校 國 立 臺 北 科 技 大 學 指 導 老 師 范 政 揆 Area Taiwan Designer Pei-Chih Deng Hsieh Tsai-Ni School National Taipei University of Technology Instructor Cheng-Kuei Fan 旅 客 離 開 外 國 機 場 準 備 返 國 時 口 袋 裡 常 剩 下 不 少 國 外 的 零 錢 這 些 零 錢 往 往 因 幣 值 過 小 而 很 難 再 作 消 費 積 少 成 多 設 計 在 機 場 登 機 門 附 近 設 立 此 裝 置 旅 客 投 入 剩 餘 的 零 錢 系 統 將 自 動 換 算 成 欲 兌 換 之 幣 值 旅 客 可 選 擇 將 這 筆 零 錢 全 額 捐 出 手 機 加 值 或 購 買 網 路 電 話 點 數 剩 餘 的 零 頭 則 將 會 被 自 動 捐 出 藉 由 小 額 捐 獻 以 全 球 每 年 20 億 機 場 旅 客 的 數 量 這 將 變 成 一 筆 龐 大 的 善 款 大 大 地 改 變 我 們 的 世 界 "Add up" aims to help travelers to make full use of left-over foreign change before leaving the country. Through exchanging the foreign currency into our familiar currency, we have a clearer idea of how we use of the left-over change. A better way is provided no matter if we wish to add value or credits to make phone calls or donate the money to local charities. The exchanged currency often comes with a few digits after the decimal point, the system will then automatically round down the number and donate the small amount of money after the decimal points as micro-donations. Multiplied by over 2 billion of the world's annual traveler, the number can make a massive difference to the society. 29 Tech it Easy 30

18 MERIT 自 發 電 信 號 燈 Trignal 地 區 中 國 設 計 者 楊 勇 朱 莎 服 務 單 位 深 圳 雷 柏 科 技 股 份 有 限 公 司 Area China Designer Yang Yong Zhu Sha Company ShenZhen Papoo Technology Co., Ltd. 這 是 一 款 自 發 電 信 號 燈 設 計 裝 置 在 車 輪 輪 轂 上 利 用 輪 胎 旋 轉 而 產 生 電 力 既 可 在 需 要 時 取 下 當 作 三 角 信 號 指 示 燈 安 裝 在 輪 胎 上 時 其 色 彩 和 亮 度 隨 車 速 而 變 化 透 過 顏 色 閃 爍 以 提 示 車 輛 載 重 之 情 況 以 產 生 警 示 作 用 Trignal 既 能 幫 助 他 人 判 斷 車 輛 狀 況 也 能 加 強 駕 駛 者 自 覺 安 全 駕 駛 同 時 也 便 於 執 法 者 作 為 執 法 之 依 據 "Trignal" is a self-charging plug-in for wheels. It generates power by revolving with the wheel and utilizes the power to run the LED signal. Through the color and brightness of the LED signal which changes with speed, it reveals the status of the car load. It provides a better way to remind the driver, passengers and other drivers nearby. When tearing the device down from the wheel, it even can be used as a triangle warning signal. MERIT 通 用 水 龍 頭 Universal Faucet 地 區 臺 灣 設 計 者 王 瑞 龍 學 校 臺 灣 科 技 大 學 指 導 老 師 鄭 金 典 Area Taiwan Designer Ruei-Long Wang School National Taiwan University of Science and Technology Instructor JD Cheng 特 殊 族 群 輪 椅 族 孕 婦 和 小 孩 往 往 無 法 輕 鬆 使 用 水 龍 頭 通 用 水 龍 頭 之 設 計 即 針 對 此 問 題 提 出 解 決 方 案 使 用 者 可 透 過 一 個 按 鈕 切 換 感 應 水 龍 頭 遠 距 離 紅 外 線 感 應 模 式 感 應 後 水 龍 頭 的 滑 板 透 過 線 性 馬 達 滑 出 讓 水 流 更 接 近 洗 手 台 邊 緣 便 利 使 用 者 洗 手 Special populations-wheelchair users, pregnant women and children usually can not easily use faucets. The design of "Universal Faucet" intends to solve this problem. Users press the conversion button and the infrared sensor will change to long distance mode. The slide part attached on the faucet will be slide out through the linear motor. In this way, users can easily use the faucets because the water is much closer to the edge of the washbasin. 31 Tech it Easy 32

19 MERIT 夾 駐 陽 光 Clip Holding the Sunshine 地 區 中 國 設 計 者 胡 宇 坤 周 鵬 學 校 陝 西 科 技 大 學 指 導 老 師 王 偉 偉 Area China Designer Hu Yukun Zhou Peng School Shaanxi University of Science & Technology Instructor Weiwei Wang 這 是 一 款 節 能 小 夜 燈 設 計 靈 感 來 自 於 樸 實 懷 舊 的 夾 子 利 用 太 陽 能 發 電 技 術 白 天 吸 收 轉 化 並 儲 存 能 量 晚 上 用 LED 燈 板 來 照 明 可 將 他 夾 到 任 何 地 方 使 用 輕 鬆 簡 單 讓 使 用 者 感 受 夾 駐 陽 光 帶 來 的 溫 馨 "Clip Holding the Sunshine" is a night light. The design concept derives from simple and nostalgic clip. It converts solar energy into electricity during the day by solar power technology and enlighten the LED at night. It is convenient to use it since you can clip it anywhere you want. MERIT 電 子 輕 鬆 把 手 Electronic Easy Handle 地 區 中 國 設 計 者 林 驥 江 騫 慈 李 宇 浩 王 茜 學 校 復 旦 大 學 上 海 視 覺 藝 術 學 院 指 導 老 師 朱 曦 Area China Designer Lin Ji Jiang Qianci Li Yuhao Wang Xi School Shanghai Institute of Visual Art Instructor Zhu Xi 此 設 計 將 科 技 簡 化 結 合 壓 力 電 子 稱 和 手 部 減 壓 器 平 時 可 當 做 一 款 時 尚 的 電 子 錶 隨 身 攜 帶 購 物 時 則 可 用 來 秤 重 並 減 輕 手 提 物 品 之 重 量 使 購 物 更 加 輕 鬆 與 便 利 This device simplifies technology by combing electronic scale and hand pressure on a watch reducer to make shopping more easily. The device itself is a fashionable watch. When users go shopping, this watch can be used to measure weight of goods and reduce weight of goods hold on hand which make shopping easier and more convenient. 33 Tech it Easy 34

20 MERIT 滑 鼠 夾 Clip Mouse 地 區 臺 灣 設 計 者 郭 彥 良 服 務 單 位 自 由 設 計 師 Area Taiwan Designer Frank Guo Company Independent Designer 獨 特 的 C 型 外 觀 設 計 讓 使 用 者 可 以 輕 易 的 將 滑 鼠 夾 在 筆 記 型 電 腦 上 方 便 移 動 攜 帶 Clip Mouse 採 用 全 觸 控 薄 型 化 模 組 因 此 可 簡 化 外 觀 並 且 減 少 零 組 件 以 達 到 C 型 外 觀 設 計 滑 鼠 內 層 採 用 橡 膠 材 質 不 僅 可 增 加 滑 鼠 夾 持 的 牢 固 性 也 同 時 可 保 護 電 腦 外 殼 避 免 刮 傷 Do you still need to use one of your hands to carry a laptop mouse when you attend to a meeting? "Clip Mouse" can help to free up your hand! Its unique C shape and flexible material provide an easy way to affix the mouse to a laptop. Simply slide the clip mouse on from the side and it attaches to the laptop securely. MERIT 再 減 半 Halved Again Mirror Panels LED lamp 地 區 臺 灣 設 計 者 郭 力 維 于 家 珍 服 務 單 位 意 思 創 造 有 限 公 司 Area Taiwan Designer Li-Wei Kuo Michelle Yu Company WEPLUS CREATE 再 減 半 只 需 要 原 本 數 量 一 半 的 LED 陣 列 透 過 鏡 射 方 式 能 減 半 交 通 號 誌 燈 的 能 源 耗 損 設 計 手 法 不 複 雜 但 可 簡 易 的 達 成 設 定 目 標 且 讓 LED 科 技 更 具 內 涵 The design concept of "Halved Again" is utilizing half of the original number of the LED array to "halve" the traffic lights. Through specular reflection, the traffic light will function normally. Material and power consumption will be reduced in the meanwhile. It not only enables LED technology to be more meaningful but also helps people to achieve the goal of saving energy with a simple design. 35 Tech it Easy 36

21 MERIT 易 耳 ER 地 區 臺 灣 設 計 者 陳 新 翰 學 校 國 立 交 通 大 學 Area Taiwan Designer Hsin-Han Chen School National Chiao Tung University 手 機 產 生 的 電 磁 波 與 熱 能 會 對 人 體 健 康 產 生 影 響 而 搭 公 車 下 雨 天 趕 路 等 許 多 場 合 更 讓 講 手 機 顯 得 困 窘 市 面 上 雖 有 各 種 免 持 產 品 可 以 選 擇 卻 總 是 伴 隨 其 他 問 題 而 令 人 卻 步 ER 代 表 Easy and Reduced 即 簡 與 約 透 過 簡 化 現 有 產 品 的 複 雜 度 去 除 額 外 配 件 與 線 材 干 擾 內 建 免 持 耳 機 於 手 機 解 決 充 電 與 收 納 問 題 讓 免 持 耳 機 也 能 簡 單 直 覺 而 易 用 The radiation and heat produced by cell phone may affect human health. Besides, in many situations such as taking bus, holding up an umbrella or hurrying on road, talking on the phone becomes difficult. Although there are numerous handsfree products on the market, they usually solve the problem accompanied with new problems. The ER concept represents "Easy" and "Reduced": by reducing the complexity of wires and accessories of existing products, built-in bluetooth earphone resolves recharge and store problem, makes it just simple and easy to use. MERIT 伸 響 Vinyl Speaker 地 區 中 國 設 計 者 周 煜 嘯 任 穎 何 基 廖 純 慧 學 校 浙 江 大 學 指 導 老 師 羅 仕 鑒 Area China Designer Zhou Yuxiao Ren Ying He Ji Liao Chunhui School Zhejiang University Instructor Luo Shijian 伸 響 是 一 款 音 箱 設 計 靈 感 來 自 於 唱 片 喇 叭 留 聲 機 透 過 獨 特 的 產 品 造 型 顛 覆 傳 統 使 用 方 式 透 過 擬 物 的 設 計 方 法 使 得 音 箱 的 交 互 更 加 自 然 簡 單 使 用 者 透 過 拉 伸 音 箱 外 沿 增 大 播 放 音 量 下 壓 外 沿 減 小 音 量 使 得 產 品 外 形 與 功 能 實 現 自 然 統 一 伸 響 與 電 腦 設 備 透 過 近 場 通 訊 NFC 播 放 音 樂 使 用 者 通 過 拉 伸 產 品 外 沿 調 節 音 量 大 小 "Vinyl Speaker" is a music loudspeaker which offers a new interaction experience between users and the product. The design of its appearance is based on longplaying record, and it's designed to visualize the volume by extendable structure. Function: connect with computer by NFC, play music and adjust volume. Use: after connecting with computer, users can pull out the edge of "Vinyl Speaker" to turn up the volume, and push down the edge to turn down the volume. It's convenient and intuitive. 37 Tech it Easy 38

22 MERIT Light-Lock 地 區 臺 灣 設 計 者 許 維 哲 學 校 臺 北 科 技 大 學 指 導 老 師 王 鴻 祥 Area Taiwan Designer Wei-Che Hsu School National Taipei University of Technology Instructor Wang, Hung-Hsiang Light-Lock 是 針 對 單 車 族 設 計 簡 化 臨 時 停 車 的 方 式 以 往 單 車 族 想 進 入 超 商 或 咖 啡 廳 時 總 需 要 麻 煩 的 把 車 鎖 上 並 取 下 車 燈 否 則 會 因 沒 上 鎖 而 帶 著 忐 忑 不 安 的 心 情 進 入 店 家 Light-Lock 針 對 此 問 題 簡 化 上 鎖 動 作 將 車 燈 結 合 車 鎖 功 能 當 放 至 輪 圈 取 下 感 應 戒 指 即 簡 單 的 完 成 臨 時 上 鎖 動 作 減 少 擔 心 遺 失 的 負 面 想 法 是 一 項 便 利 及 簡 化 生 活 的 產 品 "Light-Lock" is a product designed to allow cyclists and commuters to be shortly absent from their bicycles. Previously, when cyclists enter a convenient store, it's always a hassle to draw out the bike lock, lock the bike, and remove the bike lights. Without doing so, they would enter their destination with anxiety and unease. The "Light-Lock" solves this problem by combining the bike light with the lock. When leaving the bike, one has to simply place the "Light-Lock" on the spokes and remove the sensor ring. This relieves the rider of the locking process and provides convenience to their daily lives. MERIT 提 握 式 兩 用 LED 手 電 筒 M H LED Flashlight 地 區 中 國 設 計 者 李 林 羲 學 校 江 南 大 學 Area China Designer Linxi Lee School Jiangnan University 近 些 年 災 害 事 故 日 益 見 漲 在 面 臨 險 境 下 人 的 求 生 意 志 很 多 時 候 靠 的 是 一 絲 光 明 提 握 式 兩 用 LED 手 電 筒 在 設 計 的 時 候 充 分 考 慮 到 人 在 黑 暗 中 的 心 理 感 受 焦 慮 寒 冷 和 恐 懼 手 電 筒 整 體 採 用 磨 砂 金 屬 材 質 不 再 給 人 冰 冷 的 感 覺 造 型 上 以 簡 潔 的 形 體 組 合 方 式 為 主 提 握 式 兩 用 LED 手 電 筒 顧 名 思 義 這 款 手 電 筒 有 兩 種 使 用 方 式 一 種 是 可 以 像 普 通 手 電 筒 一 樣 單 人 使 用 握 在 手 裡 行 走 時 主 要 照 明 自 身 週 邊 環 境 另 一 種 即 手 提 式 模 仿 傳 統 馬 蹄 燈 使 用 方 式 燈 頭 在 設 計 的 時 候 改 變 傳 統 手 電 筒 錐 形 燈 頭 的 設 計 將 其 設 計 成 扇 形 手 提 式 即 方 便 拿 取 也 方 便 手 電 筒 在 閒 置 時 懸 掛 於 某 處 便 於 找 尋 手 電 筒 頭 兩 側 均 有 排 列 的 燈 頭 這 樣 當 一 群 人 一 起 行 進 時 不 僅 可 以 照 明 自 身 週 邊 環 境 同 時 也 照 顧 到 其 他 人 "M. H LED Flashlight" is designed for people to flee from a calamity. The material of the body is grind arenaceous metal, which avoid to let people feel cold in the darkness. "M. H LED Flashlight" has two ways to use: one is just to be held in hand while walking. The other is portable, just like the traditional way of using U-shape horseshoe-shape lamp. To change the traditional shape from conical to fanshape, this design will more easily for people to handle it and can be suspended from the wall or somewhere for easily being found.the flashlight lamps are arranged on both sides of the lamp holder. When people travel together, "M. H LED Flashlight" can not only light up the surroundings but also take care of others. 39 Tech it Easy 40

23 MERIT Leader 戶 外 手 杖 Leader Outdoor Crutches 地 區 中 國 設 計 者 文 菁 竹 李 林 羲 學 校 江 南 大 學 指 導 老 師 張 寒 凝 Area China Designer Cathy Wen Linxi Lee School Jiangnan University Instructor Zhang HanNing 無 論 在 任 何 團 隊 都 需 要 有 一 個 領 導 者 leader 在 戶 外 背 包 客 的 團 隊 中 同 樣 需 要 一 位 這 樣 的 人 這 款 手 杖 在 平 日 使 用 就 是 一 款 帶 有 LED 燈 頭 的 普 通 手 杖 但 是 在 夜 晚 或 緊 急 時 刻 備 用 的 leader 燈 頭 就 會 被 換 上 照 亮 前 方 與 後 方 的 隊 友 拯 救 全 隊 人 的 生 命 In any team, a leader is a must. It's same with the team of backpackers. For daily use, this is an ordinary stick with LED head-light, but at night or in the emergent moment, the spare "leader" head-light would be mounted to light up the road for all the team members, ensuring their safety. MERIT 秤 重 行 李 束 帶 Offero 地 區 臺 灣 設 計 者 張 晏 維 學 校 雲 林 科 技 大 學 指 導 老 師 蔡 登 傳 Area Taiwan Designer Tague Chang School National Yunlin University of Science & Technology Instructor Deng-Chuan Cai 出 國 旅 行 出 境 時 行 李 若 超 重 必 須 付 出 額 外 費 用 也 會 造 成 櫃 檯 登 記 時 間 延 遲 入 境 領 取 行 李 時 尋 找 困 難 並 且 可 能 會 遺 失 後 續 延 伸 問 題 眾 多 本 設 計 結 合 保 護 行 李 的 束 帶 與 秤 重 器 做 結 合 提 供 更 為 貼 心 的 設 計 隨 時 可 量 測 更 減 少 額 外 攜 帶 工 具 的 困 擾 另 外 在 安 全 性 上 與 手 機 做 連 結 分 為 手 機 主 動 式 尋 找 行 李 與 束 帶 被 拉 開 的 被 動 提 示 增 加 行 李 安 全 The handy luggage scale protects you from extra charges when traveling and save you the unnecessary extra charges before check-in. This design combines with handy luggage scale and luggage belt, and then can reduce the carrying goods. Connection with cell phone to solve luggage security and search for the lost luggage. 41 Tech it Easy 42

24 MERIT 微 風 衣 架 Breeze Hanger 地 區 南 韓 設 計 者 劉 壯 學 校 韓 國 清 州 大 學 指 導 老 師 金 東 夏 Area South Korea Designer Liu Zhuang School Chongju University Instructor Kim Dong-Ha 微 風 衣 架 採 簡 單 的 結 構 實 現 二 種 實 用 的 功 能 通 過 簡 單 的 折 疊 變 化 輕 鬆 解 決 生 活 中 的 不 便 "Breeze Hanger" with a simple structure realizes two kinds of practical function through the simple fold change and easily solve the inconvenience of life. MERIT 便 利 貼 燈 Sticky Light 地 區 中 國 設 計 者 邱 馳 謝 蕎 安 學 校 武 漢 大 學 指 導 老 師 毛 佳 Area China Designer Chiu Chih Hsieh Chiao-An School Wuhan University Instructor Mao Jia 在 日 常 生 活 及 工 作 中 常 遇 到 光 線 死 角 另 置 光 源 或 使 用 手 電 筒 均 有 諸 多 不 便 本 設 計 利 用 軟 質 OLED 及 便 利 貼 隨 處 隨 黏 重 複 黏 貼 的 概 念 使 用 者 可 以 在 需 要 之 處 輕 鬆 黏 上 臨 時 光 源 提 供 照 明 使 用 磁 力 鎖 作 為 開 關 撕 下 便 利 貼 燈 時 即 開 啟 照 明 功 能 使 用 畢 黏 回 基 座 即 可 充 電 Dead cornors without illumination often exist in daily life. Setting another lighting source or using a flashlight is inconvenient. By using the technology of soft OLED and the concept of sticky's repeatedly paste, "Sticky Light" can be easily placed in where it is needed to be illuminated. "Sticky Light" uses a magnetic lock as a switch. Tearing off the "Sticky Light" will turn on the light. Placing the "Sticky Light" back to the base will start to charge the battery. 43 Tech it Easy 44

25 MERIT 電 子 感 應 杯 Electric Sensor Cup 地 區 中 國 設 計 者 蘇 熠 餘 正 僚 學 校 服 務 單 位 武 漢 理 工 大 學 格 力 電 器 股 份 有 限 公 司 Area China Designer Su Yi Yu Zengliao School Company Wuhan University of Technology Gree Electric Appliances, Inc. 這 是 一 個 概 念 感 應 式 水 杯 設 計 有 時 間 溫 度 顯 示 LED 燈 光 的 顏 色 及 強 度 隨 人 體 和 水 的 溫 度 變 化 而 變 化 除 此 之 外 杯 子 底 座 有 感 應 範 圍 當 人 靠 近 時 LED 燈 自 動 亮 起 就 好 像 感 應 到 主 人 的 召 喚 電 子 顯 示 幕 為 螢 光 材 質 夜 間 時 能 發 光 夜 晚 起 床 喝 水 的 人 可 在 不 打 擾 到 其 他 人 的 情 況 下 很 快 找 到 水 杯 This is a concept design for a cup, which can show time and temperature. The color and the intensity of the LED light can vary with the temperature of human body and water. In addition to this, the base of the cup also has its inductive range. When people are approaching, the LED light activates automatically. Electronic screen is made of fluorescent material and can light up at night. People who would like to drink water at night can find the cup quickly without disturbing others. MERIT 地 區 中 國 設 計 者 鄭 文 傑 學 校 中 國 美 術 學 院 燈 泡 盒 Bulb Box Area China Designer Zheng Wenjie School China Academy of Art 這 是 一 款 可 將 包 裝 盒 用 作 燈 罩 的 燈 具 設 計 一 物 多 用 的 燈 泡 盒 充 分 利 用 包 裝 材 料 將 外 包 裝 與 內 部 紙 骨 架 作 為 燈 罩 盡 可 能 減 少 浪 費 多 功 能 一 體 化 的 設 計 同 時 也 更 易 於 產 品 運 輸 節 約 運 輸 空 間 成 本 This is a lighting design which could turn the packing box to lamp-chimney. The bulb box makes use of packaging material, and takes the outer packing and internal paper skeleton as chimney. In this way, it can reduce the waste. The multifunctional integration design is easier for transportation, and save more space and cost during transportation. 45 Tech it Easy 46

26 As it steps into its second decade and in the spirit of boosting innovation through cross-industry collaboration, Lite-On has started to invite partners from various industries to co-host Lite-On Special Award. This year, we not only invited our long-term partners 3M and Bayer but also added an expert in energy efficiency: ABB to our judging panel. The Special Awards were given to entries based on their potential for mass production and technical feasibility. Representatives of our partners and senior officers from Lite-On's business divisions formed a cross-industry expert panel that encouraged great innovative works filled with market potential. Reflecting the theme "Tech it Easy," the 12 award winners not only showcased simple design as well as easy to use and energy-saving features but also applied current technology to greatly enhancing the pieces' market potential. These works demonstrated young designers' concerns towards contemporary society, disaster relief and safety issues. Award winners incorporated current issues into their works to enable their innovations to benefit more people. These pieces were highly recognized by the judging panel because they showed young people's dedication towards solving social and daily life problems and their reactions towards disaster prevention and relief. Our three partners have been long-time leaders in the areas of material application, innovative life technology and energy efficiency. The theme of this year not only emphasizes on user-friendliness but also on less complexity and reducing energy usage in product design, which is a concept that fits well with the business ideals of Lite-On and our partners--promote sustainable development and pursue innovation. Therefore, we further expanded the scale of our collaboration by organizing a seminar on the theme of "leading an innovative life" at the Eslite Bookstore in June. We hoped that not only would the competition encourage designers to illustrate the idea of "Tech it Easy" when they were creating products but also encourage consumers to acknowledge these "Tech it Easy" products through their purchasing choices. The event was very successful and well-received which provided a great deal of encouragement to all participating parties. The organizer will continue promoting events related to the Lite-On Award to expand its influence to all sectors of society and continue stressing ideas and concepts in keeping with future trends. 光 寶 創 新 獎 在 邁 入 第 二 個 十 年 之 始 即 以 異 業 合 作 整 合 跨 產 業 創 新 力 之 精 神 邀 集 合 作 夥 伴 共 同 舉 辦 光 寶 特 別 獎 今 年 延 續 相 同 的 精 神 除 持 續 邀 集 國 際 級 廠 商 3M 拜 耳 的 參 與 更 有 增 效 節 能 方 面 的 國 際 級 專 家 ABB 首 度 加 入 合 作 夥 伴 之 列 特 別 獎 將 作 品 的 量 產 能 力 和 技 術 可 行 性 列 為 評 選 重 點 由 各 合 作 夥 伴 和 光 寶 集 團 的 各 事 業 單 位 高 階 主 管 組 成 跨 領 域 之 專 業 評 審 團 以 鼓 勵 兼 具 創 意 與 市 場 性 的 優 秀 作 品 今 年 光 寶 創 新 獎 主 題 簡 科 技 Tech it Easy 之 下 12 件 獲 獎 作 品 不 僅 符 合 簡 單 設 計 簡 易 使 用 和 簡 約 能 源 之 精 神 以 運 用 現 行 科 技 為 基 礎 大 幅 提 高 作 品 市 場 可 行 性 更 展 現 青 年 設 計 師 對 時 下 社 會 民 生 和 救 災 安 全 議 題 的 關 懷 獲 獎 作 品 能 結 合 時 事 議 題 讓 創 意 種 子 造 福 的 受 益 範 疇 更 廣 並 展 現 當 今 青 年 學 子 致 力 解 決 社 會 與 民 生 議 題 甚 至 全 球 災 難 防 治 之 強 烈 企 圖 心 贏 得 本 屆 評 審 團 高 度 肯 定 共 同 參 與 的 三 家 合 作 夥 伴 大 廠 長 久 以 來 在 應 用 材 料 創 新 生 活 科 技 以 及 增 效 節 能 等 領 域 都 有 卓 越 的 領 先 今 年 競 賽 主 題 強 調 設 計 回 歸 簡 單 實 用 與 簡 約 能 源 此 一 概 念 與 光 寶 及 各 合 作 夥 伴 推 動 永 續 發 展 追 求 創 新 的 企 業 理 念 不 謀 而 合 因 此 今 年 我 們 更 進 一 步 擴 大 合 作 規 模 除 提 供 特 別 獎 的 獎 勵 外 光 寶 與 各 合 作 夥 伴 於 六 月 競 賽 宣 傳 期 間 假 誠 品 書 店 舉 辦 一 場 創 新 生 活 講 座 不 僅 期 望 透 過 競 賽 主 題 鼓 勵 設 計 師 於 前 端 創 作 產 品 時 就 能 發 揮 簡 科 技 之 精 神 更 希 望 透 過 講 座 的 舉 辦 傳 遞 此 一 用 意 良 善 的 精 神 讓 一 般 消 費 大 眾 從 事 後 端 消 費 選 購 的 行 為 時 亦 能 以 實 際 行 動 鼓 勵 具 簡 科 技 設 計 理 念 的 產 品 活 動 的 參 與 度 和 反 應 度 相 當 熱 烈 成 功 對 所 有 參 與 的 合 作 夥 伴 而 言 是 一 種 莫 大 的 鼓 舞 主 辦 單 位 未 來 將 持 續 推 動 創 新 獎 系 列 活 動 以 擴 大 光 寶 創 新 獎 對 社 會 各 層 的 影 響 力 並 進 一 步 推 廣 符 合 未 來 生 活 趨 勢 之 觀 念 和 想 法 Tech it Easy 關 於 光 寶 特 別 獎 Lite-On Special Award 47 Tech it Easy 48