感 谢 您 选 择 弗 兰 卡 厨 房 系 统 产 品! 请 您 在 使 用 前 认 真 阅 读 这 本 说 明 书, 它 将 帮 助 您 更 好 地 使 用 弗 兰 卡 的 高 品 质 厨 房 产 品 身 为 全 球 厨 房 系 统 的 领 导 者, 弗 兰 卡 集 团 1911 年 成 立 于

Transcription

1 弗 兰 卡 微 波 炉 用 户 使 用 手 册 ( 使 用 产 品 前 请 仔 细 阅 读 本 使 用 手 册 ) 型 号 : FMW 400 KU C XS 弗 兰 卡 ( 中 国 ) 厨 房 系 统 有 限 公 司

2 感 谢 您 选 择 弗 兰 卡 厨 房 系 统 产 品! 请 您 在 使 用 前 认 真 阅 读 这 本 说 明 书, 它 将 帮 助 您 更 好 地 使 用 弗 兰 卡 的 高 品 质 厨 房 产 品 身 为 全 球 厨 房 系 统 的 领 导 者, 弗 兰 卡 集 团 1911 年 成 立 于 瑞 士, 依 托 瑞 士 精 湛 的 制 造 业 底 蕴, 弗 兰 卡 始 终 以 创 新 优 质 享 受 为 宗 旨, 并 致 力 于 为 消 费 者 带 来 卓 越 的 烹 饪 享 受 现 在, 弗 兰 卡 在 五 大 洲 共 拥 有 81 家 子 公 司 45 家 工 厂 多 名 员 工, 业 务 涵 盖 家 用 厨 房 系 统 商 用 厨 房 系 统 卫 浴 系 统 咖 啡 机 系 统 饮 料 系 统 及 其 它 工 业 不 锈 钢 领 域 已 成 为 著 名 的 全 球 不 锈 钢 厨 房 设 备 研 发 和 生 产 商 及 卓 越 厨 房 文 化 的 领 导 者, 并 奠 定 了 全 球 不 锈 钢 厨 房 设 备 的 领 导 者 地 位 弗 兰 卡 于 1995 年 来 到 中 国, 致 力 于 让 中 国 家 庭 能 够 零 距 离 享 受 到 世 界 的 厨 房 所 带 来 的 极 致 厨 房 生 活 体 验 我 们 为 每 一 位 中 国 消 费 者 提 供 的 产 品, 都 是 与 世 界 同 步 的 艺 术 与 品 质 的 结 晶 感 谢 您 的 信 赖, 弗 兰 卡 愿 与 您 共 同 缔 造 美 好 的 厨 房 生 活 善 意 提 示 尊 敬 的 用 户 : 感 谢 您 购 买 和 使 用 弗 兰 卡 产 品 弗 兰 卡 在 产 品 的 设 计 和 研 发 中, 全 面 地 考 虑 了 使 用 的 安 全 性 可 靠 性 和 便 利 性 但 我 们 仍 提 醒 您, 在 使 用 前 认 真 完 整 地 阅 读 产 品 说 明 书, 以 正 确 掌 握 产 品 使 用 的 各 个 环 节 凡 由 于 执 行 了 本 说 明 书 中 任 何 未 经 允 许 的 操 作 而 造 成 的 事 故, 弗 兰 卡 将 进 行 免 责 处 理 在 说 明 书 的 阅 读 中, 无 论 您 存 在 各 种 疑 问 意 见 或 建 议, 请 及 时 与 我 们 联 系, 弗 兰 卡 一 直 站 在 您 身 边 谢 谢 您 的 支 持 弗 兰 卡 ( 中 国 ) 厨 房 系 统 有 限 公 司

3 目 录 用 户 备 忘 2 安 装 方 法 4 炉 具 安 装 5 随 机 附 件 7 产 品 功 能 8 使 用 方 法 8 显 示 屏 9 功 能 / 程 式 的 显 示 9 设 置 / 变 更 时 间 10 烹 调 程 式 的 设 定 11 最 大 火 力 微 波 烹 调 功 能 12 可 调 火 力 微 波 烹 调 功 能 12 快 速 烹 调 程 式 13 加 热 和 保 温 功 能 13 双 层 加 热 模 式 14 自 动 烹 调 功 能 14 自 动 烹 调 程 式 使 用 指 南 15 解 冻 功 能 17 自 动 解 冻 功 能 18 烧 烤 功 能 19 微 波 + 烧 烤 程 式 20 微 波 + 烧 烤 程 式 使 用 指 南 20 循 环 热 能 烹 调 程 式 21 循 环 热 能 烹 调 程 式 使 用 指 南 22 循 环 热 能 + 微 波 烹 调 程 式 23 循 环 热 能 + 微 波 烹 调 程 式 使 用 指 南 24 儿 童 安 全 锁 25 维 护 保 养 和 清 洁 26 故 障 排 查 27 有 效 性 测 试 28 1

4 用 户 备 忘 工 作 原 理 用 于 烹 调 的 微 波 为 电 磁 波 电 磁 波 以 无 线 电 波 光 线 或 红 外 线 的 形 式 自 然 存 在 于 环 境 中, 频 率 在 2450Hz 范 围 之 内 其 属 性 为 : 能 被 金 属 反 射 能 穿 透 其 他 材 质 吸 引 水 分 子, 脂 肪 分 子 及 糖 分 子 当 食 物 暴 露 于 微 波 中 时, 食 物 中 的 各 种 分 子 进 行 高 速 振 动, 进 而 产 生 热 量 此 类 微 波 能 穿 透 食 物 约 2.5 厘 米 如 果 食 物 较 厚, 食 物 中 部 将 以 热 传 导 的 方 式 被 加 热, 就 像 传 统 的 烹 调 一 样 值 得 一 提 的 是 此 类 微 波 只 在 食 物 中 产 生 简 单 且 无 害 的 热 反 应 保 护 环 境 本 产 品 的 外 包 装 是 由 可 再 生 的 材 料 制 成 的 请 将 其 投 放 在 专 门 处 理 可 回 收 垃 圾 的 垃 圾 箱 内, 使 之 得 到 循 环 利 用 以 保 护 环 境 本 产 品 同 样 包 含 有 许 多 可 再 生 材 料 产 品 上 面 的 标 识 ( 如 左 图 所 示 ) 说 明 本 产 品 不 能 当 作 一 般 家 庭 垃 圾 丢 弃, 只 能 交 给 相 应 的 电 器 回 收 点 这 样, 产 品 生 产 商 就 能 最 好 地 满 足 欧 盟 有 关 废 旧 电 子 及 电 气 类 设 备 的 2002/96/EEC 号 指 令 的 要 求 给 产 品 的 循 环 利 用 做 出 最 好 的 安 排 请 通 过 您 的 当 地 市 政 厅 或 经 销 商, 联 系 离 您 家 最 近 的 废 旧 电 子 电 气 设 备 回 收 服 务 点 对 于 您 为 保 护 环 境 而 作 出 的 帮 助, 我 们 致 以 谢 意 图 一 2

5 注 意 请 将 本 使 用 说 明 书 保 存 好 如 将 本 产 品 出 售 或 赠 送 给 其 他 人, 务 必 将 此 使 用 说 明 书 也 一 起 交 给 新 的 使 用 者 为 了 您 和 他 人 的 安 全 起 见, 请 在 安 装 和 使 用 本 产 品 之 前, 务 必 充 分 了 解 所 有 相 关 的 建 议 和 注 意 事 项 安 全 建 议 本 微 波 炉 只 为 标 准 家 用 而 设 计, 用 于 烹 调 再 加 热 或 解 冻 食 物 由 于 炉 具 的 不 当 使 用 而 产 生 的 任 何 问 题, 生 产 商 不 承 担 任 何 责 任 确 认 您 的 烹 饪 器 皿 适 合 用 于 微 波 炉 当 微 波 炉 电 源 关 闭 时, 请 勿 留 下 任 何 物 品 在 内 为 了 避 免 损 坏 本 炉 具, 请 勿 在 空 炉 或 没 有 转 盘 的 情 况 下 运 转 微 波 炉 请 勿 乱 动 位 于 炉 具 前 部 的 炉 门 安 全 联 锁 锁 孔, 这 样 有 可 能 会 损 坏 您 的 炉 具 从 而 需 要 拨 打 服 务 热 线 定 期 检 查 炉 门 的 门 封 以 及 边 框, 确 保 没 有 发 生 任 何 老 化 或 损 坏 如 果 这 些 地 方 有 所 损 坏, 请 马 上 停 用, 并 请 专 业 人 员 来 进 行 检 修 当 用 塑 料 或 纸 质 容 器 来 对 食 物 进 行 再 加 热 时, 请 多 加 观 察 炉 具 的 工 作 情 况, 谨 防 起 火 不 建 议 在 微 波 炉 内 使 用 金 属 容 器 刀 叉 和 勺 子 ; 也 请 勿 使 用 金 属 订 书 钉 或 金 属 系 件 来 将 解 冻 袋 钉 住 或 系 住 放 在 微 波 炉 内 解 冻 加 热 婴 儿 食 品 后, 应 先 摇 晃 或 搅 拌 婴 儿 瓶 及 婴 儿 食 品 罐 中 的 食 物 后 才 进 行 喂 食, 并 且 喂 食 前 应 先 检 查 食 物 的 温 度, 以 免 灼 伤 请 勿 将 盖 着 奶 嘴 的 婴 儿 瓶 进 行 加 热 ( 谨 防 发 生 爆 炸 ) 在 无 人 监 护 的 情 况 下, 切 勿 让 儿 童 自 行 使 用 微 波 炉, 除 非 该 儿 童 已 知 道 正 确 的 使 用 方 法, 使 其 能 安 全 使 用 炉 具 和 明 白 不 当 操 作 带 来 的 危 害 勿 忘 使 用 微 波 炉 隔 热 手 套 将 碟 子 从 炉 具 内 取 出 一 些 碟 子 可 因 吸 收 食 物 的 热 量 而 变 得 很 烫 请 勿 用 密 封 容 器 加 热 液 体 以 及 其 他 食 物, 因 为 有 可 能 引 起 爆 炸 请 勿 加 热 带 壳 的 生 / 熟 鸡 蛋 或 煮 得 过 熟 的 整 个 去 壳 白 煮 蛋, 因 为 可 能 有 爆 裂 喷 溅 的 危 险, 甚 至 煮 好 了 以 后 也 仍 然 可 能 有 这 样 的 危 险 用 微 波 炉 加 热 饮 料, 会 引 起 滚 烫 的 液 体 产 生 突 然 的 或 延 迟 的 喷 溅 所 以 处 理 这 些 饮 料 瓶 时, 应 小 心 注 意 加 热 少 量 食 物 时 ( 比 如 一 根 香 肠, 一 个 牛 角 包 之 类 ), 在 食 物 旁 边 放 置 一 杯 水 超 时 烹 调 有 可 能 使 食 物 变 干 烧 焦 为 了 避 免 此 类 情 况 发 生, 请 勿 按 照 传 统 烤 炉 的 烹 调 时 间 长 度 来 使 用 微 波 炉 如 果 发 生 冒 烟, 应 尽 快 关 停 炉 具 或 拔 开 其 电 源 插 头 切 勿 立 刻 打 开 炉 门, 以 免 进 入 空 气 使 之 燃 烧 起 来 或 使 已 烧 起 来 的 火 焰 火 势 加 大 保 持 炉 门 关 闭, 等 彻 底 闷 熄 任 何 有 可 能 产 生 的 火 焰 后 才 进 行 后 续 的 收 拾 工 作 3

6 安 装 方 法 在 进 行 安 装 连 接 之 前 注 意 请 确 认 您 的 炉 具 在 运 输 过 程 中 没 有 遭 受 任 何 损 坏 ( 如 门 封 或 炉 门 变 形 之 类, 等 等 ) 如 果 发 现 任 何 损 坏, 请 在 使 用 之 前 联 系 您 的 零 售 商 为 了 让 您 能 在 使 用 说 明 书 中 轻 松 地 找 到 有 关 参 考 信 息, 我 们 建 议 您 在 售 后 服 务 页 码 中 做 好 标 注 电 路 连 接 务 必 确 保 电 源 具 有 充 足 的 电 压 电 源 电 缆 的 状 况 良 好 电 线 的 直 径 符 合 安 装 要 求 您 的 电 路 系 统 必 须 配 备 至 少 16 安 培 的 过 流 保 护 装 置 如 有 任 何 疑 问, 请 咨 询 电 工 在 放 置 和 安 装 微 波 炉 之 前, 必 须 做 好 电 路 的 连 接 工 作 必 须 在 安 放 位 置 上 正 确 安 装 微 波 炉, 以 确 保 用 电 安 全 在 进 行 安 装 或 维 护 保 养 操 作 的 过 程 中, 必 须 拔 出 微 波 炉 的 电 源 插 头 ; 必 须 断 开 断 路 开 关 或 取 出 里 面 的 保 险 丝 炉 具 必 须 使 用 ( 标 准 化 的 ) 单 股 直 径 1.5 平 方 毫 米 的 三 股 电 缆 ( 火 线 + 零 线 + 地 线 ); 必 须 连 接 到 伏 的 单 相 电 网, 且 必 须 使 用 CEI60083 标 准 插 座 ( 火 线 + 零 线 + 地 线 ) 或 者 符 合 安 装 规 则 的 插 座 炉 具 的 地 线 ( 黄 绿 色 ) 连 接 在 接 线 端 口 C 上, 此 线 且 必 须 连 接 到 电 源 系 统 的 地 线 上 如 果 炉 具 需 要 用 到 线 板 之 类 的 过 渡 连 接 器 连 接 到 电 源 上, 那 么 在 炉 具 安 装 放 置 好 之 后, 这 个 连 接 器 必 须 要 依 然 易 于 接 触 到 炉 具 的 中 线 ( 蓝 线 ) 必 须 要 连 接 至 电 源 系 统 的 中 线 上 必 须 确 保 您 的 电 路 设 置 配 备 一 个 用 户 能 轻 易 接 触 到 的 并 且 能 够 断 开 炉 具 的 电 源 的 断 路 开 关, 而 且 这 个 开 关 的 触 缝 至 少 为 3mm 以 上 如 果 电 源 线 受 到 损 坏, 应 由 生 产 商 售 后 服 务 部 门 或 合 资 格 的 维 修 人 员 来 更 换, 以 免 发 生 危 险 注 意 对 于 任 何 由 于 缺 乏 地 线 或 地 线 接 触 不 良 或 错 误 连 接 地 线 而 引 起 的 任 何 事 故, 生 产 商 不 承 担 任 何 责 任 如 果 炉 具 出 现 任 何 异 常, 请 马 上 拔 出 炉 具 电 源 插 头, 或 断 开 连 接 炉 具 供 电 电 线 的 保 险 开 关 4

7 int. 450 int. 炉 具 安 装 本 炉 具 可 以 安 放 在 厨 房 的 工 作 台 下, 也 可 以 安 放 在 敞 开 的 或 可 关 闭 的 橱 柜 内 腔 里 内 腔 的 尺 寸 应 满 足 炉 具 内 置 安 装 的 要 求 ( 参 见 图 二, 图 中 int. 指 内 尺 寸,ext. 指 外 尺 寸 ) 由 于 高 低 温 差 可 能 会 使 炉 具 运 转 不 良, 所 以 把 炉 具 从 低 温 的 地 方 移 到 高 温 的 地 方 的 时 候, 请 等 待 1 到 2 个 小 时 后 才 使 用 FMW 400 KU C XS 550 int. 600 ext. x 图 二 5

8 MAX 炉 具 以 及 相 关 部 件 888 c AUTO 88:88 w g M A B C D 图 三 A 控 制 面 板 B 炉 腔 C 转 盘 D 炉 门 把 手 玻 璃 转 盘 加 热 时 转 动, 无 需 人 工 翻 转 食 物 即 可 使 食 物 均 匀 热 它 可 以 正 反 两 个 方 向 旋 转 如 果 转 盘 不 转 动, 检 查 有 关 配 件 是 否 安 装 正 确 请 勿 用 手 强 行 转 动 转 盘, 这 将 有 可 能 损 坏 转 轴 同 时 转 盘 也 可 以 从 炉 腔 入 口 处 取 出 作 为 烹 饪 碟 子 用 转 盘 支 承 ( 带 旋 转 轮 ) 引 导 玻 璃 转 盘 转 动 ( 图 四 ) 转 盘 支 承 的 旋 转 轮 旋 转 轮 应 安 装 在 正 确 的 方 向 ( 图 四 ) 如 果 它 们 不 能 正 常 转 动, 请 检 查 是 否 有 异 物 粘 在 轮 子 上 图 四 6

9 随 机 附 件 烧 烤 架 ( 图 五 ) 用 于 烘 烤 食 物 运 行 微 波 烧 烤 + 微 波 或 循 环 加 热 + 微 波 程 式 中 的 任 何 一 种 时, 无 论 如 何 也 不 能 将 烧 烤 架 与 其 他 金 属 器 具 同 时 使 用 尽 管 如 此, 您 还 是 可 以 用 一 个 碟 子 放 在 烧 烤 架 上 进 行 隔 离, 然 后 再 在 上 面 使 用 铝 盘 来 加 热 食 物 图 五 搪 瓷 盘 ( 图 六 ) 在 搪 瓷 盘 内 盛 放 半 盘 水 后, 可 在 循 环 加 热 的 烹 调 程 式 下 用 作 双 层 蒸 锅 来 烹 调 食 物 它 也 可 以 当 作 一 个 烹 饪 碟 子 来 使 用 图 六 说 明 应 确 保 搪 瓷 盘 妥 当 放 置 于 烧 烤 架 的 正 中 央, 使 得 空 气 能 自 由 流 动 烧 烤 架 + 搪 瓷 盘 : 在 烧 烤 或 重 新 涂 抹 调 味 汁 时, 将 烧 烤 架 放 置 在 搪 瓷 盘 上 ( 图 七 ) 侧 架 ( 图 八 ): 两 个 带 有 挂 钩 的 侧 架 ( 可 挂 在 炉 腔 的 两 侧 ) 方 便 您 在 三 种 不 同 的 高 度 上 使 用 各 种 附 件 根 据 不 同 的 烹 饪 方 式 及 食 物 种 类, 可 选 择 三 种 不 同 的 附 件 放 置 高 度 ( 图 八 九 ) 当 使 用 烧 烤 功 能 或 烧 烤 + 微 波 功 能 时, 对 于 较 厚 的 食 物 如 烤 肉, 附 件 ( 烧 烤 架 或 搪 瓷 盘 ) 应 放 置 在 底 下 第 1 层 高 度 ; 而 对 于 较 薄 的 食 物 如 肉 排 或 香 肠, 附 件 则 应 插 入 在 第 3 层 高 度 当 使 用 循 环 热 能 功 能 或 循 环 热 能 + 微 波 功 能 时, 您 可 根 据 食 物 的 具 体 情 况, 来 将 烧 烤 架 或 搪 瓷 盘 放 置 在 第 1 或 第 2 层 高 度 图 七 图 八 图 九 7

10 AUTO 产 品 功 能 使 用 方 法 MAX 88: c w g M 图 十 控 制 面 板 按 钮 名 称 说 明 功 能 / 自 动 程 式 选 择 方 便 您 选 择 功 能 类 型 自 动 程 式 以 及 食 物 种 类, 以 及 打 开 炉 腔 内 的 照 明 装 置 开 始 / 停 止 方 便 您 启 动 新 的 操 作 程 式 ( 短 促 按 下 按 钮 ), 或 者 暂 停 或 停 止 目 前 的 操 作 程 式 ( 按 下 按 钮 持 续 两 秒 ) 转 盘 停 转 如 果 使 用 的 烹 调 器 皿 很 大, 需 要 占 据 整 个 炉 腔, 则 可 按 下 此 按 钮, 使 转 盘 不 转 动 M 记 忆 方 便 您 设 置 和 开 启 记 忆 功 能 时 钟 方 便 您 设 定 时 间 "- / +" 调 节 此 按 钮 方 便 您 来 设 定 时 间 程 式 的 运 行 时 间 火 力 大 小 食 物 类 型 食 物 重 量, 以 及 使 用 循 环 热 能 程 式 时 的 温 度 8

11 显 示 屏 显 示 屏 能 引 导 您 顺 利 完 成 各 种 烹 调 程 式 的 设 置 : A 时 钟 烹 调 程 式 的 运 行 时 间 微 波 火 力 (W/ 瓦 特 ) 食 物 重 量 (G/ 克 ) B 停 止 转 盘 转 动 A 88:88 w g 888 c C 温 度 B C 图 十 一 功 能 / 程 式 的 显 示 MAX AUTO 图 十 二 MAX 微 波 - 最 大 火 力 微 波 - 可 调 火 力 高 温 烧 烤 低 温 烧 烤 / 一 般 烧 烤 循 环 加 热 循 环 加 热 + 微 波 快 速 自 动 解 冻 点 心 快 速 自 动 解 冻 微 波 + 烧 烤 AUTO 自 动 程 式 9

12 设 置 / 变 更 时 间 在 炉 具 接 通 电 源 之 后 或 经 过 断 电 又 再 接 通 之 后, 显 示 屏 上 会 闪 示 00:00 设 置 时 间 变 更 时 间 转 动 调 节 旋 钮 来 设 置 时 间 如 6:30 按 压 时 钟 按 钮 或 开 始 / 停 止 (OK/) 按 钮 予 以 确 认 B 的 一 声 提 示 您 时 间 已 设 置 完 毕 按 压 时 钟 按 钮 时 间 读 数 将 会 闪 烁 输 入 新 的 时 间 ( 如 7:30) 按 压 时 钟 按 钮 或 开 始 / 停 止 (OK/) 按 钮 予 以 确 认 B 声 提 示 您 已 完 成 新 的 时 间 设 置 显 示 屏 00:00 06:30 06:30 07:30 说 明 如 果 您 没 有 按 压 时 钟 按 钮 来 予 以 确 认, 一 分 钟 后, 显 示 屏 上 所 示 时 间 将 被 自 动 保 存 您 的 炉 具 配 置 有 保 存 功 能 因 此, 即 使 出 现 断 电 的 情 况,, 显 示 屏 仍 能 继 续 显 示 时 间 1 天 如 要 降 低 显 示 屏 的 亮 度, 持 续 按 压 时 钟 按 钮 5 秒 只 有 背 光 仍 然 亮 着 再 次 持 续 按 压 5 秒, 显 示 屏 将 会 恢 复 原 有 的 最 大 亮 度 07:30 停 止 转 盘 转 动 如 果 您 觉 得 炉 腔 内 没 有 足 够 的 空 间 供 转 盘 自 由 转 动, 您 可 以 在 运 行 烹 调 程 式 之 前 或 之 间 按 下 转 盘 停 转 按 钮, 使 转 盘 不 转 动 注 意 : 在 运 行 自 动 解 冻 程 序 期 间, 无 法 停 止 转 盘 转 动 启 动 此 项 功 能 : 按 下 转 盘 停 转 按 钮, 标 识 亮 起, 同 时 转 盘 停 止 转 动 取 消 此 项 功 能 : 再 次 按 下 此 按 钮 即 可 取 消 此 项 功 能 如 果 转 盘 停 转 功 能 已 启 动, 在 烹 调 过 程 中, 您 必 须 中 途 转 动 烹 调 器 皿 和 搅 拌 食 物, 使 其 均 匀 受 热 10

13 烹 调 程 式 的 设 定 现 在 您 已 经 接 通 了 炉 具 的 电 源, 并 且 已 经 设 定 好 正 确 的 时 间 用 把 手 打 开 炉 门, 将 食 物 放 进 微 波 炉, 关 上 炉 门 如 果 没 有 妥 当 的 关 上 炉 门, 微 波 炉 将 不 能 工 作 06:30 M 06:30 如 果 在 烹 饪 过 程 中 炉 门 被 打 开, 正 在 进 行 的 烹 调 程 式 被 中 断, 但 未 被 取 消 要 重 启 炉 具, 必 须 关 好 炉 门, 并 且 按 下 开 始 / 停 止 (OK/) 按 钮 如 果 烹 调 程 式 已 经 设 置 但 没 有 启 动, 一 分 钟 之 后, 您 将 听 见 三 声 B 声 提 醒 您 启 动 或 修 改 烹 调 程 式 如 果 您 没 有 做 出 任 何 指 令, 两 分 钟 后 另 一 声 提 醒 的 B 声 将 会 响 起 此 时, 已 设 置 好 的 烹 调 程 式 被 取 消, 您 必 须 重 新 设 置 在 炉 门 关 闭 的 情 况 下, 按 下 开 始 / 停 止 (OK/) 按 钮 中 断 正 在 运 行 的 烹 调 程 式 持 续 2 秒 按 压 开 始 / 停 止 (OK/) 按 钮, 或 将 调 节 旋 钮 转 至 0 来 取 消 一 个 烹 调 程 式 如 果 您 想 要 检 查 炉 具 的 供 电 电 源 是 否 接 通, 可 以 按 压 记 忆 (M) 按 钮 来 检 查 显 示 屏 是 否 会 亮 起 来 进 行 确 认 在 第 一 个 烹 调 程 式 结 束 之 后, 若 需 要 继 续 执 行 第 二 个 程 式, 打 开 炉 门 之 后 再 将 其 关 闭 即 可 三 声 B 声 意 味 着 一 个 烹 调 程 式 的 结 束, 同 时 控 制 面 板 上 将 会 再 次 显 示 当 前 时 间 如 果 炉 门 开 着,3 分 钟 后 照 明 灯 会 自 动 熄 灭 您 可 以 将 调 节 旋 钮 旋 至 来 打 开 照 明 灯 您 的 炉 具 配 备 有 延 时 通 风 除 湿 功 能 根 据 所 选 择 的 烹 调 方 式 ( 单 项 / 烧 烤 / 组 合 ), 在 烹 调 程 序 结 束 之 后, 风 扇 可 能 会 继 续 转 动 进 行 除 湿 除 湿 完 毕 后, 风 扇 自 动 关 停 火 力 等 级 的 运 用 火 力 等 级 ( 瓦 /W) 运 用 1000W/900W 快 速 加 热 饮 料 水 或 含 有 大 量 汁 液 的 菜 肴 烹 调 含 有 大 量 水 分 的 菜 肴 ( 汤, 调 味 汁, 西 红 柿, 等 等 ) 800W/700W 烹 调 新 鲜 或 冷 冻 的 蔬 菜 600W 融 化 巧 克 力 500W 烹 调 鱼 类 或 甲 壳 类 食 物 对 食 物 进 行 双 层 加 热 低 温 烹 调 干 燥 的 豆 类 再 加 热 或 烹 调 易 碎 食 物 或 含 蛋 类 食 物 400W/300W 低 温 烹 调 乳 制 品 果 酱 类 食 物 200W 手 动 解 冻 软 化 黄 油, 冰 淇 淋 100W 解 冻 含 奶 油 的 糕 点 微 波 炉 的 有 效 功 率 :1000W 11

14 最 大 火 力 微 波 烹 调 功 能 MAX MAX 说 明 转 动 功 能 选 择 旋 钮 来 选 择 微 波 -- 最 大 火 力 功 能 最 大 火 力 ( 即 1000 W) 字 样, 连 同 时 间 读 数 闪 示 在 显 示 屏 上 转 动 - / + 调 节 旋 钮 来 设 定 烹 调 程 式 所 需 要 的 运 行 时 间, 如 10 分 钟 按 压 开 始 / 停 止 (OK/) 按 钮 予 以 确 认 炉 具 启 动, 烹 调 程 式 开 始 运 行 显 示 屏 w 10:00 如 果 在 烹 调 过 程 中 打 开 炉 门, 炉 具 将 会 停 止 工 作, 同 时 剩 余 时 间 亦 将 在 显 示 屏 上 闪 动 只 要 关 上 炉 门 并 按 压 开 始 / 停 止 (OK/) 按 钮, 便 可 终 止 烹 调 程 序 只 要 转 动 - / + 调 节 旋 钮, 便 可 随 时 调 整 程 式 的 运 行 时 间 如 果 需 要 检 查 炉 具 的 供 电 电 源 是 否 接 通, 您 可 以 按 压 记 忆 (M) 按 钮 来 检 查 显 示 屏 是 否 亮 起 便 可 可 调 火 力 微 波 烹 调 功 能 M 说 明 转 动 功 能 选 择 旋 钮 来 选 择 最 大 火 力 微 波 烹 调 功 能 最 大 火 力 ( 亦 即 1000 W) 字 样 闪 动 显 示 在 显 示 屏 上 转 动 - / + 调 节 旋 钮 来 降 低 微 波 火 力, 如 500 W 按 压 记 忆 (M) 按 钮 确 认 已 选 择 的 火 力 等 级 ; 时 间 读 数 开 始 闪 示 在 显 示 屏 上 调 整 - / + 调 节 旋 钮 来 确 定 烹 调 程 序 所 需 要 的 时 间 段, 如 10 分 钟 按 压 开 始 / 停 止 (OK/) 按 钮 进 行 确 认 炉 具 启 动, 烹 调 程 序 开 始 运 行 显 示 屏 w 500 w 00:00 10:00 如 果 在 烹 调 过 程 中 打 开 炉 门, 炉 具 将 会 停 止 工 作, 同 时 剩 余 时 间 亦 将 在 显 示 屏 上 闪 动 只 要 关 上 炉 门 并 按 压 开 始 / 停 止 (OK/) 按 钮, 便 可 结 束 烹 调 程 序 只 要 转 动 - / + 调 节 旋 钮, 便 可 随 时 调 整 所 需 的 烹 调 程 式 运 行 时 间 如 果 想 检 查 炉 具 的 供 电 电 源 是 否 接 通, 您 可 以 按 压 记 忆 按 钮 来 检 查 显 示 屏 是 否 亮 起 来 进 行 确 认 12

15 快 速 烹 调 程 式 快 速 烹 调 程 式 的 设 置 将 功 能 选 择 旋 钮 转 至 关 (OFF), 持 续 1 秒 按 压 开 始 / 停 止 (OK/) 按 钮, 确 认 一 个 30 秒 的 快 速 烹 调 程 式 微 波 火 力 为 最 大 火 力 (1000 W) 炉 具 启 动, 快 速 烹 调 程 式 开 始 运 行 您 可 以 设 定 运 行 时 间 长 达 2 分 30 秒 的 快 速 烹 调 程 式 每 按 压 一 次 开 始 / 停 止 (OK/) 按 钮, 模 式 运 行 时 间 将 延 长 30 秒 连 续 按 压 开 始 / 停 止 (OK/) 按 钮 5 次, 可 输 入 长 达 2 分 30 秒 的 最 长 快 速 烹 调 时 间 快 速 烹 调 程 式 启 动 之 后, 您 也 可 以 旋 转 - / + 调 节 旋 钮 来 更 改 程 式 时 间 至 其 他 时 间 长 度, 如 :2 分 30 秒 显 示 屏 00:30 02:30 加 热 和 保 温 功 能 加 热 和 保 温 当 微 波 烹 调 程 式 结 束 后, 如 果 没 有 打 开 炉 门 将 食 物 取 出 而 是 将 其 遗 留 在 炉 内, 两 分 钟 后 加 热 和 保 温 功 能 将 自 动 启 动 以 保 持 食 物 的 温 度 显 示 屏 HH 15 分 钟 后, 三 声 B 声 提 醒 您 加 热 和 保 温 程 式 结 束 13

16 双 层 加 热 模 式 若 要 取 得 同 时 加 热 两 份 食 物 的 最 佳 效 果, 把 微 波 功 能 的 火 力 设 置 在 500 瓦 (W), 再 把 其 中 一 个 碟 子 放 置 在 转 盘 上, 把 另 一 个 碟 子 放 在 插 在 侧 架 第 3 层 高 度 的 烧 烤 架 上 说 明 可 使 用 微 波 炉 适 用 的 食 物 保 鲜 膜 封 住 碟 子, 或 用 另 一 个 碟 子 反 过 来 盖 在 盛 放 食 物 的 碟 子 上 下 表 列 出 的 运 行 时 间, 可 供 加 热 冷 冻 食 品 或 室 温 保 存 的 腌 制 和 罐 头 食 品 参 考 之 用 食 物 类 型 分 量 参 考 运 行 时 间 密 度 均 衡 的 食 物, 如 土 豆 泥, 甜 豌 豆, 芹 菜 等 等 两 碟, 每 碟 200 克 4-6 分 钟 密 度 不 均 的 食 物, 如 豆 焖 肉, 炖 菜, 饺 子 等 等 两 碟, 每 碟 300 克 6-8 分 钟 自 动 烹 调 功 能 ( 自 动 程 式 ) 感 谢 有 了 自 动 烹 调 功 能, 烹 调 方 式 和 时 间 都 已 根 据 食 物 的 种 类 和 份 量 事 先 设 定 好, 您 再 也 不 用 操 心 了 通 过 使 用 功 能 选 择 旋 钮, 可 以 轻 松 地 选 择 3 种 不 同 的 自 动 设 定 新 鲜 的 加 工 食 品 : 选 择 C 自 动 设 定 程 式 披 萨 : 2 种 自 动 设 定 可 供 选 择 用 于 制 带 底 盘 的 披 萨 ( 我 厂 为 微 波 炉 特 制 的 披 萨 底 盘 需 另 外 购 买 ) P1 设 定 用 于 新 鲜 制 作 的 披 萨,P2 设 定 用 于 冷 冻 披 萨 P1 设 定 为 您 提 供 一 个 12 分 钟 的 烘 制 披 萨 的 自 动 程 式 这 个 自 动 程 式 只 为 一 次 只 制 一 个 披 萨 而 设 计, 而 实 际 的 运 行 时 间 则 根 据 披 萨 的 尺 寸 而 定 您 也 可 以 根 据 自 己 的 需 要, 更 改 这 个 运 行 时 间 的 长 度 用 于 制 冷 冻 披 萨 的 P2 设 定, 其 自 动 运 行 时 间 根 据 披 萨 的 重 量 而 定 选 择 了 P2 设 定 之 后, 进 行 与 烹 调 其 他 类 型 食 物 一 样 的 操 作 步 骤, 输 入 披 萨 重 量 微 波 炉 会 自 动 计 算 出 运 行 时 间 这 个 时 间 的 长 短 不 能 自 行 更 改 猪 肉, 牛 肉, 鸡 肉 : 3 种 自 动 烹 调 程 式 可 供 选 择 : FP 设 定 用 于 烹 调 新 鲜 猪 肉 ; FB 设 定 用 于 烹 调 新 鲜 牛 肉 ; FC 设 定 用 于 烹 调 新 鲜 鸡 肉 鱼 类 : F 设 定 用 于 烹 调 鱼 类 蔬 菜 类 :3 种 自 动 烹 调 程 式 可 供 您 选 择 来 烹 调 蔬 菜 类 食 物 U1 与 U2 设 定 用 于 烹 调 新 鲜 蔬 菜 ; U3 设 定 用 于 烹 调 冷 冻 蔬 菜 ( 请 参 阅 自 动 烹 调 程 式 使 用 指 南 部 分 内 容 获 取 更 多 信 息 ) 14

17 根 据 食 物 重 量 设 定 自 动 烹 调 时 间 AUTO M 转 动 功 能 选 择 旋 钮, 选 择 自 动 烹 调 程 式 转 动 - / + 调 节 旋 钮 直 到 显 示 屏 出 现 F 字 母 按 压 记 忆 (M) 按 钮 进 行 确 认 显 示 屏 上 会 出 现 最 小 重 量 ( 对 鱼 类 食 物 而 言, 最 小 重 量 为 100 克 ) 转 动 - / + 调 节 旋 钮 来 调 整 重 量, 如 150 克 按 压 开 始 / 停 止 (OK/) 按 钮 来 确 认 所 选 的 重 量 所 需 的 烹 调 时 间 将 会 被 自 动 计 算 出 来 显 示 屏 显 示 烹 调 时 间, 自 动 烹 调 程 式 同 时 开 始 运 行 显 示 屏 100 g F 150 g F 02:30 F 自 动 烹 调 程 式 使 用 指 南 新 鲜 的 加 工 食 物 新 鲜 披 萨 P 1 冷 冻 披 萨 P 2 C 设 定 可 供 您 加 热 重 达 100 克 至 1000 克 的 新 鲜 的 加 工 食 物 ( 面 条, 炸 薯 饼, 肉 饼, 炸 鱼 等 等 ) 这 些 食 物 将 使 用 微 波 进 行 加 热 将 食 物 从 包 装 中 取 出, 放 在 一 个 大 小 合 适 微 波 炉 适 用 的 耐 高 温 碟 子 内 为 取 得 更 好 的 加 热 效 果, 请 使 用 微 波 炉 适 用 食 物 保 鲜 膜 盖 住 碟 子, 或 用 另 一 个 碟 子 反 过 来 扣 在 盛 放 食 物 的 碟 子 上 将 碟 子 放 在 转 盘 上 稍 等 2 分 钟 之 后 再 上 桌, 让 食 物 的 热 度 分 布 均 匀 您 可 从 PELGRIM 微 波 炉 零 售 商 那 里 购 买 到 一 种 专 为 PELGRIM 微 波 炉 设 计 的 微 波 炉 适 用 特 制 披 萨 底 盘 ( 询 购 参 考 号 :MS124) 选 择 P1 设 定 来 烘 制 装 在 披 萨 底 盘 内 的 新 鲜 披 萨 在 自 动 程 式 中 选 择 披 萨 ( 第 1 个 设 定 /P 1) 若 有 需 要, 调 整 设 定 的 烹 调 时 间 将 披 萨 底 盘 直 接 放 在 转 盘 上 炉 具 将 以 微 波 + 烧 烤 的 方 式 烘 制 披 萨 选 择 P2 设 定 来 烘 制 重 达 125 克 至 650 克 的 冷 冻 披 萨 使 用 特 制 披 萨 底 盘, 输 入 披 萨 重 量 将 披 萨 底 盘 直 接 放 在 转 盘 上 本 自 动 程 式 用 于 烧 烤 重 达 500 克 至 2000 克 的 食 物 选 择 FP 来 烧 烤 猪 肉 类 食 物 选 择 FB 来 烧 烤 牛 肉 类 食 物 食 物 的 烹 调 将 会 以 微 波 + 循 环 热 能 以 及 微 波 + 烧 烤 这 两 种 方 式 结 合 进 行 使 用 一 个 微 波 炉 适 用 的 耐 高 温 碟 子, 陶 制 器 皿 尤 佳 ( 与 玻 璃 碟 相 比, 陶 制 碟 子 在 进 行 微 波 烹 饪 时 更 少 发 生 食 物 汁 液 喷 溅 的 情 况 ) 如 有 可 能, 请 尽 量 去 掉 食 物 表 面 的 油 脂 层 再 进 行 烧 烤, 以 免 发 生 冒 烟 或 油 脂 喷 溅 的 情 况 将 食 物 处 理 较 薄 后 再 烧 烤, 您 可 以 取 得 更 好 的 烧 烤 效 果 将 食 物 放 进 微 波 炉 之 前, 提 前 一 个 小 时 将 食 物 从 冰 箱 取 出, 搁 置, 直 至 食 物 温 度 达 到 室 温 将 烧 烤 架 插 在 第 2 层 高 度 上, 然 后 把 碟 子 放 在 烧 烤 架 上 完 成 烧 烤 之 后, 将 烤 好 的 食 物 用 铝 纸 包 好, 并 搁 置 10 分 钟 这 将 使 得 食 物 肉 质 纤 维 更 加 松 软, 烤 肉 更 嫩 更 多 汁 15

18 自 动 烹 调 程 式 使 用 指 南 家 禽 类 鱼 类 蔬 菜 类 新 鲜 蔬 菜 U1 U2 冷 冻 蔬 菜 U3 FC 设 定 用 于 蒸 煮 或 烧 烤 重 达 500 克 至 2000 克 的 整 只 家 禽 或 鸡 块 ( 如 鸡 腿 等 ) 微 波 炉 将 用 微 波 + 循 环 热 能 的 程 式 来 烹 调 鸡 类 使 用 微 波 炉 适 用 的 碟 子, 陶 碟 尤 佳 ( 与 玻 璃 碟 相 比, 陶 制 碟 子 在 进 行 微 波 烹 饪 时 更 少 发 生 食 物 汁 液 喷 溅 的 情 况 ) 鸡 腿 可 直 接 放 置 在 搪 瓷 盘 上 烹 调 烹 调 前 将 鸡 身 上 的 皮 刺 破, 避 免 出 现 油 脂 或 汁 液 的 喷 溅 抹 点 油 在 鸡 块 上, 并 根 据 口 味 所 需, 加 上 盐 胡 椒 粉 以 及 其 他 调 味 品 整 鸡 : 将 碟 子 放 在 位 于 第 1 层 高 度 的 烧 烤 架 上 鸡 腿 : 可 烹 调 重 达 900 克 的 鸡 腿, 将 碟 子 放 在 适 当 高 度 的 烧 烤 架 上 鸡 肉 的 烹 制 结 束 后, 将 鸡 肉 留 在 微 波 炉 内, 待 5 分 钟 后 再 取 出 上 菜 F 设 定 用 于 烹 制 重 量 在 100 克 到 1000 克 之 间 的 鱼 类 食 物 所 有 的 鱼 类 都 可 以 在 微 波 炉 中 烹 调 不 过 要 注 意 鱼 是 否 新 鲜 微 波 炉 会 用 微 波 功 能 来 烹 调 鱼 类 食 物 您 可 以 烹 调 整 鱼, 鱼 块 或 鱼 片 如 果 您 想 整 鱼 烹 调, 请 在 鱼 身 较 厚 处 划 上 几 刀, 以 达 到 最 好 的 烹 调 效 果 将 鱼 放 在 一 个 微 波 炉 适 用 的 圆 形 或 椭 圆 形 的 碟 子, 加 入 2 到 3 调 羹 的 水 和 2 到 3 调 羹 的 柠 檬 汁 或 白 葡 萄 酒, 盖 上 碟 盖 或 用 微 波 炉 适 用 的 塑 料 保 鲜 膜 封 好 ; 烹 调 结 束 后 再 进 行 调 味 将 装 有 鱼 的 碟 子 放 在 转 盘 上 烹 调 进 行 到 一 半 的 时 间 时, 一 声 B 声 会 响 起, 同 时 在 显 示 屏 上 闪 动, 提 示 您 翻 转 鱼 身 以 取 得 最 佳 烹 调 效 果 此 自 动 程 式 将 用 微 波 功 能 来 烹 调 重 达 100 克 到 1000 克 的 蔬 菜 类 食 物 选 购 新 鲜 的 蔬 菜, 并 在 烹 调 之 前 加 入 : - 重 达 200 克 :2 调 羹 的 水 - 重 达 500 克 :50 毫 升 的 水 - 重 达 1000 克 :100 毫 升 的 水 根 据 蔬 菜 的 体 量 选 择 合 适 的 碟 子, 然 后 把 碟 子 盖 住 ( 烹 调 蘑 菇 类 食 物 除 外 ) 将 碟 子 放 在 转 盘 上 烹 调 进 行 到 一 半 的 时 间, 一 声 B 声 会 响 起, 同 时 在 显 示 屏 上 闪 动, 提 示 您 翻 动 蔬 菜 如 果 需 要, 根 据 口 味 加 入 烹 调 用 油 以 及 调 味 品 结 束 烹 调 后, 等 几 分 钟 之 后 再 上 菜 选 择 U1 来 烹 调 带 有 较 多 纤 维 的 较 硬 蔬 菜, 比 如 芽 甘 蓝, 碎 卷 心 菜, 胡 萝 卜 片, 根 芹 菜 粒 等 等 选 择 UB 来 烹 调 水 分 含 量 较 多 的 较 软 蔬 菜, 比 如, 西 葫 芦 片 或 粒, 韭 菜 条, 土 豆 片, 菠 菜, 茴 香, 椰 菜 花, 西 兰 花 等 等 选 择 U3 来 烹 调 冷 冻 蔬 菜, 比 如 胡 萝 卜 片, 椰 菜 花, 西 兰 花, 芽 甘 蓝, 韭 菜 条, 西 葫 芦 片 或 粒, 菠 菜 等 等 16

19 解 冻 功 能 使 用 微 波 炉 来 对 冷 冻 食 物 进 行 解 冻, 可 以 节 省 大 量 时 间 若 要 解 冻 食 物, 请 使 用 能, 或 使 用 200 瓦 /W 火 力 的 微 波 功 能 自 动 解 冻 功 注 意 事 项 小 块 肉 类 以 及 鱼 类 可 在 解 冻 之 后 可 马 上 进 行 烹 调 但 是 较 大 块 的 烤 肉 或 整 鱼 在 解 冻 程 序 结 束 之 后, 仍 处 于 轻 微 冰 冻 的 状 态 之 中 因 此, 我 们 建 议 您 最 好 将 较 大 块 的 食 物 在 解 冻 之 后 再 搁 置 一 段 时 间 ( 至 少 与 解 冻 时 间 一 样 长 ), 这 样 食 物 才 能 获 得 比 较 均 匀 的 温 度 被 冰 晶 覆 盖 的 食 物 需 要 更 长 的 解 冻 时 间 因 此, 您 可 以 适 当 增 长 解 冻 时 间 建 议 解 冻 时 间 的 长 短 由 炉 具 型 号 决 定, 同 时 也 受 到 食 物 的 形 状 大 小 解 冻 初 温 以 及 质 量 等 因 素 影 响 在 大 多 数 情 况 下, 应 将 食 物 从 包 装 物 中 取 出 切 记 把 包 装 上 的 金 属 钉 子 等 金 属 物 取 下 在 解 冻 过 程 中, 应 翻 动 或 搅 拌 食 物 如 果 食 物 冻 在 一 起, 还 需 将 其 分 开 如 果 解 冻 的 肉 类 或 鱼 类 太 大 以 至 转 盘 无 法 转 动, 请 开 启 转 盘 停 转 功 能 如 果 您 选 择 了 这 个 功 能, 在 解 冻 过 程 中 请 勿 忘 定 时 翻 动 食 物 解 冻 肉 类 或 鱼 类 时, 在 盘 子 上 倒 放 一 个 碟 子, 再 将 鱼 或 肉 放 在 这 个 碟 子 上, 这 样 可 以 使 得 冻 肉 或 冻 鱼 解 冻 时 渗 出 的 液 体 流 下 来 如 果 渗 出 的 液 体 继 续 与 食 物 接 触 在 一 起, 会 使 得 食 物 加 热 过 度 切 勿 将 解 冻 了 的 食 物 重 新 冷 冻 保 存, 除 非 它 已 经 被 煮 熟 了 自 动 解 冻 程 式 的 运 行 时 间 自 动 解 冻 程 式 的 运 行 时 间 ( 计 算 值 ) 是 假 设 食 物 被 冻 结 到 零 下 18 C 的 情 况 而 计 算 得 来 的 这 只 是 为 您 提 供 一 个 时 间 上 的 提 示 当 然, 实 际 的 自 动 解 冻 运 行 时 间 会 因 食 物 的 厚 薄 形 状 大 小 以 及 包 装 情 况 而 有 所 改 变 自 动 解 冻 程 式 的 选 择 有 以 下 两 种 自 动 解 冻 程 式 可 供 选 择 : 解 冻 肉 类, 家 禽 类, 鱼 类, 蔬 菜 类 以 及 加 工 食 物 解 冻 面 包 或 糕 点 17

20 自 动 解 冻 功 能 选 择 需 要 解 冻 的 食 物 的 类 型 以 及 份 量, 然 后 自 动 解 冻 功 能 将 会 自 行 计 算 出 合 适 的 解 冻 时 间 自 动 解 冻 程 序 解 冻 蔬 菜 和 肉 类 : 将 功 能 选 择 旋 钮 转 至 快 速 自 动 解 冻 程 式 ; 时 间 数 字 将 在 显 示 屏 上 闪 动 转 动 - / + 调 节 旋 钮 来 选 择 重 量 按 压 开 始 / 停 止 (OK/) 按 钮 予 以 确 认 系 统 将 自 动 计 算 出 所 需 的 运 行 时 间 运 行 时 间 的 计 算 值 显 示 在 显 示 屏 上, 解 冻 程 式 开 始 运 行 解 冻 面 包 糕 点 : 将 功 能 选 择 旋 钮 转 至 点 心 快 速 自 动 解 冻 程 式 ; 时 间 数 字 将 在 显 示 屏 上 闪 动 转 动 - / + 调 节 旋 钮 来 选 择 重 量 按 压 开 始 / 停 止 (OK/) 按 钮 予 以 确 认 系 统 将 自 动 计 算 出 所 需 的 运 行 时 间 运 行 时 间 的 计 算 值 显 示 在 显 示 屏 上, 解 冻 程 式 开 始 运 行 显 示 屏 100 g 12: g 12:55 说 明 自 动 解 冻 时 间 的 计 算 值 是 假 设 食 物 被 冻 结 到 零 下 18 C 的 情 况 下 根 据 食 物 的 重 量 自 动 计 算 出 来 的 实 际 的 自 动 解 冻 运 行 时 间 视 食 物 的 解 冻 初 温 而 定 对 于 重 量 超 过 350 克 的 食 物 ( 面 包 除 外 ), 在 进 行 解 冻 的 中 途, 会 有 B 的 一 声 来 提 示 您 翻 动 食 物, 以 得 到 最 佳 解 冻 效 果 "turn" 字 样 也 同 样 会 出 现 在 显 示 屏 上 翻 动 食 物 后, 关 上 炉 门, 然 后 按 压 开 始 / 停 止 (OK/) 按 钮 继 续 运 行 解 冻 程 式 若 使 用 自 动 解 冻 程 式 来 解 冻 食 物, 解 冻 时 间 不 能 自 行 调 整 为 了 取 得 均 匀 的 解 冻 效 果, 当 使 用 自 动 解 冻 功 能 时, 无 法 启 动 转 盘 停 转 功 能 如 果 所 要 解 冻 的 食 物 不 在 上 述 的 食 物 种 类 范 围 之 内, 请 使 用 火 力 为 200W 的 微 波 功 能 进 行 解 冻 请 参 考 下 表 来 找 出 相 关 建 议 解 冻 时 间 : 食 物 种 类 重 量 模 式 运 行 时 间 建 议 薄 的 或 松 脆 的 面 包 糕 点 1-3 分 钟 放 置 在 厨 房 用 纸 上 ; 解 冻 中 途 进 行 翻 400 克 动 扇 贝 等 500 克 5-7 分 钟 放 置 在 碟 子 上 ; 解 冻 中 途 进 行 翻 动 虾 仁 100 克 1-2 分 钟 同 上 整 虾 200 克 2-4 分 钟 同 上 岩 石 龙 虾 / 对 虾 (10) 500 克 6-8 分 钟 同 上 草 莓 覆 盆 子 / 樱 桃 醋 栗 / 蓝 莓 / 黑 加 伦 子 250 克 7-9 分 钟 6-8 分 钟 5-7 分 钟 18

21 烧 烤 功 能 本 功 能 可 用 于 肉 类 烧 烤 或 烤 制 粘 上 面 包 屑 或 干 酪 屑 来 烹 调 的 食 品 ( 如 吉 列 猪 扒 等 ) 可 以 在 煮 过 之 前 或 之 后 来 对 食 物 进 行 烧 烤, 具 体 情 况 视 食 谱 而 定 注 意 烧 烤 程 式 的 设 定 说 明 当 使 用 烧 烤 功 能 时, 微 波 炉 的 可 接 触 到 的 部 位 有 可 能 变 得 非 常 热 这 时 应 该 让 儿 童 远 离 微 波 炉 当 炉 具 以 组 合 模 式 运 转 时, 我 们 建 议 儿 童 应 在 成 人 的 监 看 下 使 用 本 炉 具, 因 为 炉 具 温 度 会 很 高 当 使 用 烧 烤 功 能 时, 拿 取 碟 子 应 注 意 保 护 双 手 以 免 烫 伤, 同 时 请 使 用 耐 高 温 的 烹 调 器 皿, 如 耐 火 的 玻 璃 或 陶 瓷 有 两 种 烧 烤 程 式 : 一 般 烧 烤 / 低 温 烧 烤 (GP1) 和 高 温 烧 烤 (GP2) 通 常, 建 议 您 使 用 高 温 烧 烤 程 式 GP2 来 烧 烤 肉 类 和 鱼 类, 而 在 烧 烤 + 微 波 程 式 中 选 择 一 般 烧 烤 / 低 温 烧 烤 火 力 (GP1) 或 者 高 温 烧 烤 火 力 (GP2) 来 烤 制 裹 有 面 包 屑 或 干 酪 屑 的 食 物 或 大 多 数 的 精 细 美 食 另 外, 应 根 据 烹 调 器 皿 或 食 物 的 高 度 来 放 置 烧 烤 架 将 功 能 选 择 旋 钮 转 至 所 需 的 烧 烤 程 式 (GP1 或 者 GP2) 这 时 时 钟 读 数 在 显 示 屏 上 闪 动, 提 醒 您 选 择 烧 烤 的 时 间 长 度 转 动 - / + 调 节 旋 钮 来 输 入 所 需 烧 烤 时 间, 如 20 分 钟 按 压 开 始 / 停 止 (OK/) 按 钮 进 行 确 认 ; 微 波 炉 被 启 动, 烧 烤 程 式 开 始 运 行 只 需 转 动 - / + 调 节 旋 钮 便 可 随 时 调 整 烧 烤 的 时 间 长 度 显 示 屏 00:00 20:00 gp2 烧 烤 功 能 使 用 指 南 把 烧 烤 架 放 在 搪 瓷 盘 上 ( 为 了 收 集 烧 烤 过 程 中 食 物 渗 出 的 汁 液 ), 然 后 把 食 物 放 在 烧 烤 架 上, 最 后 把 搪 瓷 盘 烧 烤 架 以 及 食 物 一 起 放 进 到 微 波 炉 的 第 3 层 高 度 上 烧 烤 过 程 进 行 到 一 半 的 时 候, 翻 转 食 物 食 物 种 类 份 量 烧 烤 时 间 猪 肠 膜 香 肠, 血 肠, 香 肠 等 等 ( 用 叉 子 将 表 皮 刺 穿 ) 4-6 条 分 钟 猪 排 4 块 分 钟 羊 排 4 块 分 钟 牛 肋 骨 800 克 分 钟 烟 熏 肉 4-6 片 分 钟 19

22 微 波 + 烧 烤 程 式 这 个 程 式 可 让 您 同 时 使 用 烧 烤 和 微 波 的 烹 调 功 能 这 种 组 合 烹 调 程 式 可 以 将 食 物 快 速 烹 调 好 在 这 个 程 式 中, 您 可 以 在 一 般 烧 烤 / 低 温 烧 烤 火 力 (GP1) 和 高 温 烧 烤 (GP2) 火 力 中 任 选 其 一, 然 后 配 合 700 瓦 以 下 的 任 一 微 波 火 力 进 行 综 合 烹 调 微 波 + 烧 烤 程 式 的 设 置 M 说 明 转 动 功 能 选 择 旋 钮, 选 择 微 波 + 烧 烤 烹 调 程 式 500W 字 样 在 显 示 屏 上 闪 动, 提 示 您 选 择 所 需 的 微 波 火 力 等 级 转 动 -/ + 调 节 旋 钮 来 降 低 微 波 火 力 等 级, 如 300W 按 压 记 忆 (M) 按 钮 予 以 确 认 ; 然 后 GP2 在 显 示 屏 上 闪 动, 提 示 您 选 择 烧 烤 火 力 ( 一 般 烧 烤 / 低 温 烧 烤 或 高 温 烧 烤 ) 可 转 动 -/ + 调 节 旋 钮 来 选 择 烧 烤 火 力, 如 选 择 GP1 按 压 记 忆 (M) 按 钮 进 行 确 认 ; 时 间 读 数 在 显 示 屏 上 闪 动, 提 示 您 输 入 烹 调 时 间 转 动 -/ + 调 节 旋 钮 来 输 入 所 需 的 组 合 烹 调 时 间, 如 20 分 钟 按 压 开 始 / 停 止 (OK/) 按 钮 确 认 以 上 选 择 ; 微 波 炉 启 动, 烧 烤 + 微 波 烹 调 程 式 开 始 运 行 程 式 的 运 行 时 间 长 度 可 以 随 时 调 整, 只 需 转 动 -/ + 调 节 旋 钮 即 可 显 示 屏 500 w 300 w gp2 00:00 gp2 20:00 gp2 如 果 您 想 要 检 查 微 波 炉 电 源 是 否 已 接 通, 您 可 以 按 压 记 忆 (M) 按 钮, 观 察 显 示 屏 是 否 发 亮 来 进 行 确 认 微 波 + 烧 烤 程 式 使 用 指 南 请 使 用 微 波 炉 适 用 的 耐 高 温 碟 子, 陶 制 碟 子 尤 佳 ( 减 少 食 物 汁 液 喷 溅 的 发 生 ) 将 食 物 放 在 碟 子 上, 再 将 碟 子 放 在 位 于 侧 架 第 1 层 高 度 上 的 烧 烤 架 上 请 在 烹 调 过 程 中 途 翻 转 食 物 若 有 可 能, 请 将 食 物 的 表 面 油 脂 层 除 掉, 以 免 烤 得 冒 烟 或 烤 出 来 的 油 脂 发 生 喷 溅 烤 好 之 后, 对 食 物 进 行 调 味, 再 用 铝 纸 将 食 物 包 起, 搁 置 10 分 钟 这 将 使 得 烤 出 来 的 食 物 的 肉 质 纤 维 更 加 松 软, 更 加 鲜 嫩 多 汁 食 物 种 类 份 量 烹 调 模 式 烹 调 时 间 羊 肩 肉 ( 去 骨 和 绑 紧 ) 1,300 克 200 W + GL 分 钟 无 骨 肋 扒 800 克 200 W + GL 分 钟 鸡, 珍 珠 鸡 1,200 克 500 W + GL 分 钟 烤 火 鸡 800 克 300 W + GL 分 钟 烤 肉, 叉 烧 1,000 克 300 W + GL 分 钟 烤 小 牛 肉 1,200 克 300 W + GL 分 钟 20

23 循 环 热 能 烹 调 程 式 通 过 使 用 循 环 热 能 烹 调 功 能 来 烤 制 食 物, 您 可 以 取 得 像 使 用 传 统 烤 炉 一 样 的 烤 制 效 果 循 环 热 能 烹 调 程 式 的 设 定 M 转 动 功 能 选 择 旋 钮 来 选 择 循 环 热 能 程 式 200 在 显 示 屏 上 闪 动, 提 示 您 应 选 择 所 需 要 的 烹 调 温 度 转 动 - / + 调 节 旋 钮 来 设 定 所 需 的 烹 调 温 度, 如 180 按 压 记 忆 (M) 按 钮 来 进 行 确 认 ; 时 间 读 数 在 显 示 屏 上 闪 动 转 动 - / + 调 节 旋 钮 来 设 置 所 需 的 烹 调 时 间, 如 40 分 钟 按 压 开 始 / 停 止 (OK/) 按 钮 确 认 以 上 选 择 ; 微 波 炉 启 动, 循 环 热 能 烹 调 程 式 开 始 运 行 显 示 屏 200 c 00: c 40: c 说 明 只 需 转 动 -/ + 调 节 旋 钮, 您 可 以 随 时 调 整 烹 调 程 式 的 运 行 时 间 在 循 环 热 能 烹 调 程 式 中, 您 须 要 用 同 样 的 操 作 方 法 先 对 微 波 炉 进 行 预 加 热 B 的 一 声 响 起, 提 示 您 微 波 炉 炉 温 已 达 到 设 定 温 度 建 议 烹 调 温 度 可 以 以 10 C 为 一 个 单 位, 在 50 C 到 250 C 的 范 围 内 来 进 行 调 整 烹 调 时 间 可 在 0 到 90 分 钟 的 范 围 内 进 行 设 置 建 议 最 好 还 是 设 置 一 个 最 小 的 烹 调 时 间, 然 后 根 据 需 要 来 延 时 因 为 如 果 食 物 烹 煮 不 足 可 以 再 加 以 烹 调, 但 是 如 果 烹 调 过 分 则 无 法 补 救 在 进 行 延 时 操 作 之 前, 先 查 看 一 下 食 物 的 外 观 再 做 决 定 切 记 将 附 件 ( 烧 烤 架 或 搪 瓷 盘 ) 放 在 侧 架 的 第 1 或 第 2 层 高 度 上 ; 这 样 可 以 优 化 热 能 分 配 和 烹 调 质 量 请 使 用 耐 高 温 烹 调 器 皿 从 微 波 炉 中 取 出 烹 调 好 的 食 物 时 请 注 意 保 护 双 手, 因 为 碟 子 有 可 能 会 非 常 的 烫 使 用 完 循 环 热 能 烹 调 功 能 之 后, 如 果 您 还 需 接 着 使 用 解 冻 功 能, 我 们 建 议 您 让 炉 具 冷 却 10 分 钟 后 再 行 解 冻 ; 这 将 有 利 于 取 得 最 佳 解 冻 效 果 如 果 要 同 时 烤 制 两 个 苹 果 馅 饼, 请 根 据 以 下 参 考 数 值 进 行 :60-90 分 钟,200 C 我 们 建 议 您 将 一 个 馅 饼 放 在 位 于 侧 架 第 1 层 高 上 的 搪 瓷 盘 上, 将 另 一 个 馅 饼 放 在 位 于 侧 架 第 3 层 高 度 上 的 馅 饼 盘 上 请 在 烹 调 过 程 的 中 途 调 换 两 个 盘 子 的 位 置 21

24 循 环 热 能 烹 调 程 式 使 用 指 南 * 须 先 将 微 波 炉 预 热 至 下 表 所 示 的 温 度 食 物 温 度 烧 烤 架 插 入 高 度 烹 调 时 间 肉 类 烤 猪 肉 (1 千 克 ) 烤 小 牛 肉 (1 千 克 ) 烤 牛 肉 (1 千 克 ) 羊 肉 ( 腿 肉, 肩 肉,1.5 千 克 ) 家 禽 类 (1.2 千 克 ) 大 只 家 禽 兔 子 160 C 180 C 220 C* 180 C 180 C 180 C 230 C 烧 烤 架 上, 第 2 层 高 度 烧 烤 架 上, 第 2 层 高 度 烧 烤 架 上, 第 2 层 高 度 搪 瓷 盘 内, 第 2 层 高 度 烧 烤 架 上, 第 1 层 高 度 烧 烤 架 上, 第 1 层 高 度 搪 瓷 盘 内, 第 2 层 高 度 90 分 钟 分 钟 分 钟 分 钟 分 钟 分 钟 分 钟 鱼 类 (1.2 千 克 ) 整 鱼 ( 甲 鱼, 三 文 鱼, 小 鳕 鱼 ) 180 C 搪 瓷 盘 内, 第 2 层 高 度 分 钟 蔬 菜 类 炸 薯 饼 烤 宽 面 条 / 千 层 面 带 陷 西 红 柿 糕 点 萨 瓦 蛋 糕 / Savoie cake 热 那 亚 蛋 糕 / Genovese cake 热 那 亚 面 包 / Genovese roll 蛋 糕 饼 干 曲 奇 饼 奶 油 贝 壳 饼 / Madeleines 磅 蛋 糕 芝 士 蛋 糕 奶 油 圆 蛋 糕 / Kouglof 奶 酥 / 千 层 饼 / 泡 芙 酥 油 派 皮 馅 饼 薄 脆 派 皮 馅 饼 杂 项 陶 罐 肉 酱 / 鹅 肝 酱 (1 千 克 ) 咸 味 馅 饼 杂 烩 ( 蔬 菜 炖 肉, 什 锦 锅 ) 面 包 (500 克 面 粉 制 ) 180 C 180 C 180 C 150 C 150 C 150 C 160 C 180 C 160 C 160 C 170 C 170 C 170 C 180 C 180 C 200 C 250 C* 190 C 170 C 160 C 220 C* 烧 烤 架 上, 第 2 层 高 度 烧 烤 架 上, 第 2 层 高 度 烧 烤 架 上, 第 2 层 高 度 烧 烤 架 上, 第 2 层 高 度 烧 烤 架 上, 第 1 层 高 度 搪 瓷 盘 内, 第 2 层 高 度 烧 烤 架 上, 第 1 层 高 度 搪 瓷 盘 内, 第 2 层 高 度 搪 瓷 盘 内, 第 2 层 高 度 烧 烤 架 上, 第 2 层 高 度 搪 瓷 盘 内, 第 2 层 高 度 烧 烤 架 上, 第 2 层 高 度 烧 烤 架 上, 第 1 层 高 度 26 厘 米 直 径 的 弹 性 蛋 糕 模 内 烧 烤 架 上, 第 1 层 高 度 搪 瓷 盘 内, 第 2 层 高 度 烧 烤 架 上, 第 2 层 高 度 烧 烤 架 上, 第 2 层 高 度 烧 烤 架 上, 第 1 层 高 度 烧 烤 架 上, 第 2 层 高 度 直 径 20 厘 米 馅 饼 模 内 烧 烤 架 上, 第 1 层 高 度 根 据 菜 式 而 定 烧 烤 架 上, 第 2 层 高 度 分 钟 分 钟 分 钟 分 钟 分 钟 分 钟 分 钟 分 钟 分 钟 分 钟, 双 层 蒸 锅 分 钟 分 钟 分 钟 分 钟 分 钟, 根 据 尺 寸 而 定 分 钟 分 钟 90 分 钟 分 钟 分 钟 分 钟 22

25 循 环 热 能 + 微 波 烹 调 程 式 循 环 热 能 + 微 波 烹 调 程 式 综 合 了 微 波 以 及 循 环 热 能 两 种 烹 调 方 式, 可 以 使 您 节 省 大 量 的 烹 调 时 间 有 以 下 微 波 火 力 可 供 选 择 : W 循 环 热 能 的 烹 调 温 度 以 10 C 为 一 个 单 位, 在 50 C 到 250 C 的 范 围 内 调 整 烹 调 时 间 可 在 0 到 60 分 钟 的 范 围 内 设 置 循 环 热 能 + 微 波 烹 调 程 式 的 设 置 M 说 明 转 动 功 能 选 择 旋 钮, 选 择 循 环 热 能 + 微 波 烹 调 程 式 500W 字 样 在 显 示 屏 上 闪 动, 提 示 您 选 择 微 波 火 力 等 级 转 动 -/ + 调 节 旋 钮 来 调 整 微 波 火 力 等 级, 如 200W( 使 用 组 合 烹 调 方 式 时, 可 用 的 最 大 微 波 火 力 为 500W) 按 压 记 忆 (M) 按 钮 进 行 确 认 ; 200 C 在 显 示 屏 上 闪 动, 提 示 您 选 择 烹 调 温 度 转 动 - / + 调 节 旋 钮 来 设 定 烹 调 温 度, 如 150 C 按 压 记 忆 (M) 按 钮 进 行 确 认 ; 时 间 读 数 在 显 示 屏 上 闪 动 转 动 - / + 调 节 旋 钮 来 设 置 烹 调 时 间, 如 30 分 钟 按 压 开 始 / 停 止 (OK/) 按 钮 确 认 选 择 ; 微 波 炉 启 动, 循 环 热 能 + 微 波 烹 调 程 式 开 始 运 行 只 需 转 动 -/ + 调 整 旋 钮, 您 可 以 随 时 调 整 程 式 的 运 行 时 间 显 示 屏 500 w 200 w 200 c 00: c 30: c 如 果 您 想 要 检 查 微 波 炉 电 源 是 否 已 接 通, 您 可 以 按 压 记 忆 (M) 按 钮, 观 察 显 示 屏 是 否 发 亮 来 进 行 确 认 建 议 当 使 用 循 环 热 能 + 微 波 烹 调 程 式 时, 请 勿 使 用 金 属 烹 调 器 具 双 层 烹 调 如 果 想 同 时 烤 制 800 克 的 小 牛 肉 和 800 克 的 炸 薯 饼, 炉 具 设 置 如 下 : 烹 调 时 间 55 分 钟, 循 环 热 能 温 度 为 170 C, 微 波 火 力 为 300W 建 议 您 将 薯 饼 放 在 转 盘 上, 把 放 有 小 牛 肉 的 碟 子 放 在 第 3 层 高 度 的 烧 烤 架 上 注 意 谨 记 切 勿 使 用 循 环 热 能 + 微 波 烹 调 程 式 来 对 炉 具 进 行 预 热, 以 免 损 坏 炉 具! 23

26 循 环 热 能 + 微 波 烹 调 程 式 使 用 指 南 请 使 用 微 波 炉 适 用 的 耐 高 温 碟 子, 陶 制 碟 子 尤 佳 ( 陶 碟 比 玻 璃 碟 更 少 发 生 食 物 汁 液 喷 溅 的 情 况 ) 若 有 可 能, 请 将 要 烹 调 的 食 物 的 表 层 油 脂 层 出 掉, 以 免 烤 得 冒 烟 或 烤 出 来 的 油 脂 发 生 喷 溅 烹 调 好 之 后, 对 食 物 进 行 调 味, 再 用 铝 纸 将 食 物 包 起, 搁 置 10 分 钟 这 将 使 得 烤 出 来 的 食 物 的 肉 质 纤 维 更 加 松 软, 更 加 鲜 嫩 多 汁 食 物 分 量 循 环 热 能 + 微 波 的 设 置 烹 调 时 间 ( 分 钟 ) 带 骨 羊 肩 肉 1,300 克 200 W C 把 碟 子 放 在 第 2 层 高 度 的 烧 烤 架 上 建 议 无 骨 肋 扒 800 克 200 W C 把 碟 子 放 在 第 2 层 高 度 的 烧 烤 架 上 鸡, 珍 珠 鸡 1,200 克 200 W C 把 碟 子 放 在 第 1 层 高 度 的 烧 烤 架 上 烤 火 鸡 800 克 300 W C 把 碟 子 放 在 第 2 层 高 度 的 烧 烤 架 上 烤 猪 肉, 叉 烧 1,200 克 300 W C 把 碟 子 放 在 第 2 层 高 度 的 烧 烤 架 上 烤 小 牛 肉 1,000 克 300 W C 把 碟 子 放 在 第 2 层 高 度 的 烧 烤 架 上 24

27 儿 童 安 全 锁 您 可 以 设 置 儿 童 安 全 锁 来 防 止 儿 童 使 用 微 波 炉 启 动 儿 童 安 全 锁 开 着 炉 门, 持 续 按 压 开 始 / 停 止 (OK/) 按 钮 5 秒, 直 至 显 示 屏 上 显 示 出 钥 匙 标 识 两 声 B 声 响 起, 确 认 您 的 微 波 炉 已 经 暂 时 上 锁 所 有 烹 调 程 式 均 不 可 用 解 锁 用 同 样 步 骤 : 开 着 炉 门, 持 续 按 压 开 始 / 停 止 (OK/) 按 钮 5 秒, 直 至 显 示 屏 上 的 钥 匙 标 识 消 失, 同 时 时 间 读 数 显 示 出 来 两 声 B 声 响 起, 确 认 儿 童 安 全 锁 已 解 开 计 时 器 您 同 样 可 以 在 您 的 微 波 炉 上 设 置 计 时 器 功 能 计 时 器 的 设 置 步 骤 将 功 能 选 择 旋 钮 转 至 O 转 动 - / + 调 节 旋 钮 输 入 时 间 按 压 开 始 / 停 止 (OK/) 按 钮 予 以 确 认 已 设 置 好 的 时 间 开 始 倒 数 计 时 三 声 B 声 响 起, 提 示 您 设 定 好 的 计 时 已 经 结 束 若 要 取 消 计 时 器 功 能, 打 开 炉 门, 按 压 开 始 / 停 止 (OK/) 按 钮 即 可 25

28 维 护 保 养 和 清 洁 建 议 您 定 期 清 洁 炉 具, 并 将 炉 具 内 外 的 食 物 残 留 物 清 理 干 净 请 使 用 沾 有 少 量 肥 皂 的 湿 海 绵 进 行 清 洁 如 果 不 将 炉 具 及 时 清 理 干 净, 炉 具 表 面 可 能 会 恶 化, 这 将 大 大 降 低 产 品 的 使 用 寿 命, 同 时 也 会 引 起 危 险 如 果 炉 门 或 者 密 封 件 受 到 损 坏, 在 请 合 资 格 的 专 业 人 员 对 炉 具 进 行 维 修 之 前, 请 勿 继 续 使 用 炉 具 请 勿 使 用 蒸 汽 清 洁 器 来 清 洁 炉 具 不 推 荐 使 用 具 有 磨 蚀 作 用 的 物 质 酒 精 或 稀 释 剂 ( 天 拿 水 ), 以 免 损 伤 炉 具 如 果 炉 具 有 了 难 闻 的 气 味, 或 者 脏 了, 可 以 在 一 杯 清 水 里 倒 进 整 只 柠 檬 汁 然 后 放 到 微 波 炉 里 加 热 2 分 钟 予 以 除 味 然 后 再 使 用 少 许 餐 具 洗 洁 精 来 清 洁 炉 具 内 部 若 要 清 洁 炉 腔 的 上 部, 卸 下 烧 烤 发 热 管 ( 插 图 十 四 ) 按 压 炉 腔 左 上 角 的 固 定 销, 卸 下 烧 烤 发 热 管 ( 插 图 十 三 ) 取 出 转 盘, 使 得 更 易 清 洁 炉 腔 内 部 若 要 取 出 转 盘, 请 从 两 旋 转 轮 之 间 的 地 方 拿 取 如 果 您 将 转 盘 支 撑 连 同 旋 转 轮 一 同 取 出, 防 止 水 滴 落 入 转 轴 孔 内 完 成 清 洁 工 作 后, 切 勿 忘 记 将 转 盘 支 撑, 旋 转 轮 以 及 转 盘 重 新 放 回 原 位 图 十 三 图 十 四 26

29 故 障 排 查 如 果 您 怀 疑 炉 具 运 作 不 正 常, 这 也 并 不 一 定 意 味 着 您 的 炉 具 发 生 了 故 障 您 可 参 阅 以 下 各 项, 进 行 相 应 故 障 排 查 : 疑 似 故 障 表 现 解 决 方 案 烹 调 时 间 已 经 在 显 示 屏 上 倒 计, 但 是 炉 具 没 有 启 这 是 因 为 演 示 模 式 已 被 启 动 若 要 转 到 动 ( 亦 即 食 物 没 有 被 加 热 ), 同 时 DEMO 实 际 操 作 模 式, 只 要 同 时 按 下 以 下 三 个 字 样 在 显 示 屏 上 闪 动 按 钮 即 可 : M 确 认 炉 具 的 供 电 电 源 已 正 确 接 通 无 法 启 动 炉 具 确 认 炉 门 已 正 确 关 闭 好 确 认 未 启 动 儿 童 安 全 锁 功 能 为 了 去 除 残 留 的 水 蒸 气, 您 的 炉 具 配 备 有 延 时 通 风 除 湿 功 能 取 决 于 所 选 择 的 烹 调 方 式 烹 调 程 式 运 行 结 束 后, 炉 具 仍 然 继 续 发 出 声 响 ( 单 项 / 烧 烤 / 组 合 ), 微 波 炉 风 扇 有 可 能 在 烹 调 程 式 结 束 后 继 续 运 转 炉 具 发 出 噪 音 转 盘 无 法 正 常 转 动 清 洁 转 盘 支 承 的 旋 转 轮, 以 及 转 盘 下 面 的 旋 转 轮 滚 动 区 域 检 查 旋 转 轮 的 安 装 位 置 是 否 正 确 观 察 到 玻 璃 转 盘 上 冒 出 蒸 气 用 布 把 污 渍 擦 掉 确 认 烹 调 器 皿 是 否 微 波 炉 适 用, 以 及 选 择 的 使 用 微 波 功 能 时, 食 物 无 法 被 加 热 微 波 火 力 是 否 恰 当 每 次 使 用 炉 具 之 前, 必 须 先 将 炉 内 的 烧 烤 电 烹 调 程 式 刚 刚 开 始 运 行, 烧 烤 架 就 开 始 冒 烟 热 管 上 的 食 物 残 渣 清 理 掉 对 炉 具 进 行 彻 底 清 洁 : 清 理 掉 所 有 油 渍 以 及 食 物 残 屑 等 等 炉 具 发 出 火 花 确 保 没 有 任 何 其 他 的 金 属 物 品 靠 近 炉 具 内 壁 切 勿 将 金 属 制 物 品 与 烧 烤 架 共 用 炉 内 没 有 放 置 任 何 食 物 时, 切 勿 使 微 波 炉 工 作 27

30 有 效 性 测 试 我 们 使 用 的 微 波 炉 可 用 性 的 测 量 方 法 符 合 国 际 电 工 委 员 会 等 的 IEC/EN/NF EN 标 准 国 际 电 工 委 员 会 的 SC.59K 编 号 标 准 文 件, 建 立 了 一 套 适 用 于 不 同 微 波 炉 的 比 较 性 能 测 量 的 标 准 对 于 本 炉 具, 我 们 建 议 您 使 用 以 下 的 有 效 性 测 试 方 法 : 测 试 食 物 重 量 大 约 烹 调 时 间 微 波 火 力 / 微 波 功 率 炊 具 / 推 荐 炊 具 全 蛋 液 (12.3.1) 萨 瓦 蛋 糕 (12.3.2) 面 包 条 状 的 烘 肉 饼 (12.3.3) 肉 类 解 冻 (13.3) 覆 盆 子 解 冻 (B.2.1) 炸 薯 饼 (12.3.4) 鸡 肉 (12.3.6) 蛋 糕 (12.3.5) 1,000 克 750 克 分 钟 分 钟 微 波 火 力 500W 475 克 6-7 分 钟 微 波 火 力 700W 900 克 14 分 钟 微 波 火 力 700W 放 置 在 转 盘 上 的 227 型 派 热 克 斯 耐 热 玻 璃 盘 内 放 置 在 转 盘 上 的 220 型 派 热 克 斯 耐 热 玻 璃 盘 内 放 置 在 转 盘 上 的 827 型 派 热 克 斯 耐 热 玻 璃 盘 内 放 置 在 转 盘 上 的 838 型 派 热 克 斯 耐 热 玻 璃 盘 内 ( 盖 上 塑 料 保 鲜 膜 ) 500 克 分 钟 微 波 火 力 200W 直 接 放 置 在 转 盘 上 250 克 6-7 分 钟 微 波 火 力 200W 放 置 在 转 盘 上 面 的 平 碟 上 1,100 克 分 钟 1,200 克 分 钟 分 钟 700 克 20 分 钟 低 温 烧 烤 + 微 波 火 力 700W 高 温 烧 烤 + 微 波 火 力 500W 200 C 循 环 热 能 + 微 波 火 力 200 W 220 C 循 环 热 能 + 微 波 火 力 200W 放 置 在 转 盘 上 的 827 型 派 热 克 斯 耐 热 玻 璃 盘 内 放 置 在 位 于 侧 架 第 1 层 高 度 ( 从 下 往 上 数 起 ) 的 烧 烤 架 上 的 碟 子 内 烹 调 过 程 的 中 途 翻 转 食 物 放 置 在 位 于 侧 架 第 1 层 高 度 ( 从 下 往 上 数 起 ) 的 烧 烤 架 上 的 陶 制 碟 子 内 放 置 在 位 于 侧 架 第 1 层 高 度 ( 从 下 往 上 数 起 ) 的 烧 烤 架 上 的 828 型 派 热 克 斯 耐 热 玻 璃 盘 内 28

31

32 弗 兰 卡 ( 中 国 ) 厨 房 系 统 有 限 公 司 广 东 省 鹤 山 市 沙 坪 镇 莺 朗 工 业 区 318 号 电 话 传 真 全 国 统 一 服 务 热 线 服 务 邮 箱 :FPK-service@franke.com * 注 : 所 有 产 品 设 计 及 规 格 如 有 更 改, 恕 不 另 行 通 知