<4D F736F F D20B1DFB943A4BBBEF4ABDDA4EBB04F>

Transcription

1 附 錄 一 晚 遊 六 橋 待 月 記 袁 中 郎 全 集 袁 宏 道 李 明 照 老 師 編 輯 壹 中 國 遊 記 文 學 :( 請 同 學 參 看 第 三 課 講 義 ) 本 文 為 袁 宏 道 遊 記 之 名 篇, 袁 宏 道 的 遊 記 小 品 有 九 十 多 篇, 是 晚 明 遊 記 小 品 的 集 大 成 者 明 公 安 派 倡 直 抒 性 靈, 追 求 雅 趣, 遊 記 之 作 乃 漸 成 大 宗 明 人 張 岱 說 : 古 人 記 山 水, 太 上 酈 道 元, 其 次 柳 子 厚, 近 時 則 袁 中 郎 1. 酈 道 元 的 水 經 注 不 是 嚴 格 的 遊 記, 但 他 將 地 理 科 學 研 究 與 文 學 融 合 為 一 體, 影 響 深 遠 2. 柳 宗 元 融 個 人 憤 懣 身 世 之 感 於 永 州 八 記, 雖 非 純 粹 遊 記, 但 使 遊 記 散 文 走 向 成 熟 3. 袁 宏 道 促 成 了 晚 明 遊 記 小 品 的 繁 榮, 並 且 對 晚 明 及 後 世 的 遊 記 小 品 創 作 產 生 了 深 遠 的 影 響 袁 宏 道 充 分 吸 取 了 發 端 於 元 結, 成 熟 於 柳 宗 元 永 州 八 記 的 組 合 式 遊 記 之 創 作 傳 統, 創 作 了 16 篇 西 湖 雜 記 從 遊 記 文 學 發 展 史 來 看, 袁 宏 道 的 遊 記 小 品, 是 在 柳 宗 元 的 情 感 化 遊 記 蘇 軾 的 哲 理 化 遊 記 之 外, 另 創 了 一 種 審 美 化 遊 記, 並 使 其 成 為 晚 明 山 水 遊 記 創 作 的 主 流 4. 徐 霞 客 遊 記 : 明 朝 徐 宏 祖 撰 是 他 考 察 山 水 三 十 年 的 總 結, 書 中 將 其 所 經 歷 的 山 川 形 勝 風 土 民 情 物 產 等 一 一 詳 記 為 古 今 遊 記 中 的 佳 作 徐 宏 祖 (1586 年 ~1641 年 ), 字 振 之, 號 霞 客, 江 蘇 江 陰 人 徐 霞 客 自 22 歲 (1607 年 ) 新 婚 那 年 開 始 旅 遊, 直 到 去 世 前 一 年 (1640 年 ), 足 跡 遍 佈 中 國 16 個 省 1641 年 回 到 家 中 病 逝, 時 年 56 歲 他 從 青 年 時 起 就 開 始 有 計 劃 的 考 察 旅 行, 不 避 風 雨, 不 憚 虎 狼, 足 跡 遍 及 今 天 的 江 蘇 浙 江 福 建 山 東 河 北 山 西 陝 西 河 南 湖 北 湖 南 江 西 廣 東 廣 西 雲 南 等 地 徐 霞 客 遊 記 是 中 國 最 早 的 一 部 比 較 詳 細 記 錄 所 經 地 理 環 境 的 遊 記, 也 是 世 界 上 最 早 記 述 溶 岩 地 貌 並 詳 細 考 證 其 成 因 的 書 籍 ; 徐 霞 客 遊 記 還 記 載 了 苗 瑤 果 羅 ( 彝 ) 摩 些 ( 納 西 ) 壯 白 等 少 數 民 族 的 經 濟 歷 史 地 理 和 風 俗 習 慣, 以 及 村 落 城 鎮 的 盛 衰, 名 勝 古 蹟 的 演 變 等 徐 霞 客 遊 記 可 說 是 研 究 中 國 地 理 學 考 古 學 民 族 學 和 歷 史 學 的 珍 貴 資 料 貳 題 解 參 考 資 料 一 愛 山 水 成 癖 :( 癖 :ㄆ 一 ˇ) 中 郎 ( 袁 宏 道 ) 有 山 水 癖, 官 吳 中 時, 已 遍 遊 吳 地 山 水, 有 言 一 巒 一 壑, 可 列 名 山 ; 敗 址 殘 石, 堪 入 圖 畫, 天 下 之 觀 止 此 矣 去 官 後, 即 遊 西 湖, 記 興 抒 感 之 作 甚 多 : 斷 橋 西 陵 橋 孤 山 靈 隱 寺 飛 來 峰 龍 井 泉 煙 霞 石 屋 蓮 花 洞 南 屏 等, 皆 單 獨 有 記, 賞 愛 之 情 可 知 矣 其 湖 上 雜 敘 云 : 浪 跡 四 閱 月, 過 西 湖 凡 三 次 : 初 次 遊 湖 ; 次 則 從 五 泄 歸 ; 再 次 則 從 白 嶽 歸 也 終 中 郎 一 生, 於 江 南 人 情 美 景, 難 以 忘 懷, 甚 且 有 終 老 之 計, 惜 未 如 願 二 小 品 簡 介 ( 一 ) 小 品 溯 源 小 品 最 初 見 於 東 晉 西 域 高 僧 鳩 摩 羅 什 翻 譯 的 小 品 般 若 波 羅 密 經, 指 相 對 於 長 篇 佛 教 經 卷 而 言 的 短 小 佛 教 篇 章 而 篇 幅 短 小 率 真 活 潑 的 文 學 創 作 小 品 散 文, 則 始 盛 行 於 晚 明 晚 明 作 家 不 僅 寫 作 了 大 量 的 散 文 小 品, 而 且 逕 直 以 小 品 作 為 個 人 專 著 之 名, 諸 如 蘇 長 公 小 品 屠 田 叔 小 品 晚 香 堂 小 品 等 至 明 末 陸 雲 龍 選 評 翠 娛 閣 評 選 皇 明 小 品 十 六 家, 為 小 品 文 總 集 評 選 了 徐 渭 袁 宏 道 湯 顯 袓 等 十 六 家 小 品 文, 人 各 二 卷, 共 三 十 二 卷, 標 誌 著 晚 明 散 文 小 品 的 高 度 繁 榮 ( 二 ) 晚 明 遊 記 簡 介 遊 記 小 品 作 為 明 代 才 人 遊 記 的 集 中 代 表, 晚 明 三 袁 鍾 惺 等 眾 多 名 家, 他 們 以 各 自 傑 出 的 藝 術 成 就, 共 同 創 造 了 不 同 於 唐 代 詩 人 遊 記 宋 代 哲 人 遊 記 的 才 人 遊 記 之 盛 世, 又 以 各 自 橫 溢 的 才 情 充 分 顯 示 了 不 同 的 個 性, 譜 寫 出 中 國 遊 記 文 學 史 上 最 為 多 姿 多 彩 的 絢 麗 篇 章 晚 明 遊 記 小 品 富 有 濃 郁 的 時 代 色 彩, 同 時 也 帶 有 明 顯 的 時 代 缺 陷 所 表 現 的 是 為 遊 而 遊 為 美 - 1 -

2 而 遊 的 傾 向 晚 明 遊 記 小 品 重 主 體 而 輕 外 物, 漠 視 現 實 社 會 的 俗 規, 追 求 個 人 的 生 活 情 趣, 是 一 種 主 觀 的 精 神 境 界 但 過 於 注 重 性 靈 追 求, 乃 至 限 囿 於 狹 小 的 個 人 天 地, 又 使 它 失 落 文 化 傳 統 的 底 蘊, 以 及 藝 術 境 界 的 進 一 步 拓 展 晚 明 遊 記 小 品 創 作 的 領 袖 人 物 是 袁 宏 道, 主 要 流 派 是 公 安 派 竟 陵 派, 其 創 作 理 論 是 袁 宏 道 的 性 靈 說, 哲 學 基 礎 則 是 李 贄 的 童 心 說 參 作 者 參 考 資 料 一 生 平 傳 略 明 代 萬 曆 年 間, 文 壇 各 種 流 派 中, 公 安 派 以 反 對 前 後 七 子 的 擬 古 主 義, 最 具 影 響 力 而 公 安 派 的 代 表 人 物 為 袁 宗 道 袁 宏 道 袁 中 道 三 兄 弟, 時 稱 三 袁 由 於 他 們 是 湖 北 省 公 安 縣 人, 所 以 世 稱 公 安 派 公 安 派 的 文 學 主 張 發 端 於 袁 宗 道, 袁 宏 道 則 是 其 領 導 人 物, 袁 中 道 進 一 步 擴 大 了 它 的 影 響 他 們 以 文 章 要 出 自 性 靈 有 個 性 有 時 代 性 的 主 張, 推 倒 擬 古 的 文 風 袁 宏 道 說 : 掃 時 文 之 陋 習, 為 末 季 之 先 驅, 辨 歐 韓 之 極 冤, 搗 鈍 賊 之 巢 穴, 自 我 以 前 未 見 有 先 發 者 大 哥 袁 宗 道, 字 伯 修, 生 平 最 崇 拜 白 居 易 和 蘇 東 坡, 書 齋 取 名 白 蘇 齋 所 寫 詩 歌, 近 於 白 居 易 蘇 軾 平 易 暢 達 的 風 格 袁 宏 道, 字 中 郎, 號 石 公 李 贄 說 他 : 識 力 膽 力, 皆 迥 絕 於 世, 真 英 靈 男 子 由 於 李 贄 的 啟 發, 他 決 心 改 變 詩 風, 能 為 心 師, 不 師 於 心 ; 能 轉 古 人, 不 為 古 轉 發 為 語 言, 一 一 從 胸 襟 流 出 袁 中 道 字 小 修, 生 平 遊 蹤 幾 遍 天 下, 詩 文 也 多 出 自 性 靈, 在 創 作 上 的 成 就 不 讓 乃 兄 二 作 者 趣 聞 掌 故 1 驚 讀 徐 渭 詩 一 天 晚 上, 袁 宏 道 在 陶 望 齡 家 讀 到 闕 編 詩 一 卷, 讀 了 幾 首 後 忙 問 陶 望 齡 : 這 闕 編 詩 的 作 者 是 誰? 是 古 人 還 是 今 人? 陶 望 齡 說 : 這 是 我 的 同 鄉 徐 渭 徐 文 長 寫 的 於 是 兩 人 一 起 在 燈 下 讀 詩, 讀 到 佳 句 就 叫 好, 叫 好 之 後 再 讀, 入 睡 的 童 僕 都 被 吵 醒 了 後 來 袁 宏 道 為 徐 渭 寫 了 一 篇 徐 文 長 傳, 記 敘 徐 渭 在 文 藝 方 面 的 成 就 與 坎 坷 的 一 生, 寫 得 極 為 傳 神, 是 袁 宏 道 傳 記 文 的 代 表 作 2 為 官 做 人 難 有 一 次, 三 袁 兄 弟 拜 會 曾 經 教 過 他 們 詩 書 的 老 先 生 老 先 生 問 袁 宏 道 : 你 為 什 麼 不 做 官 呢? 袁 宏 道 答 : 我 是 為 富 不 忍 喲! 老 先 生 又 問 : 此 話 怎 講? 袁 宏 道 說 : 一 年 清 知 府, 十 萬 雪 花 銀 當 官 的 要 狠 心 搜 刮 老 百 姓 的 血 汗, 我 確 實 於 心 不 忍, 只 好 辭 官 不 做 老 先 生 問 袁 中 道 : 你 為 什 麼 不 做 官 呢? 袁 中 道 答 : 我 是 為 民 不 能 吶! 老 先 生 又 問 : 此 話 怎 說? 袁 中 道 說 : 當 官 的 若 要 為 民 請 命, 必 然 要 得 罪 皇 上 我 不 能 為 民 請 命, 只 好 辭 官 不 做 老 先 生 問 袁 宗 道 : 你 為 什 麼 不 做 官 呢? 袁 宗 道 答 : 我 是 為 官 不 人 嘛! 老 先 生 又 問 : 此 話 怎 麼 說? 袁 宗 道 說 : 當 官 的 對 上 司 要 做 狗, 對 同 僚 要 做 鬼, 對 老 百 姓 要 裝 神, 我 左 右 不 能 做 人, 只 好 辭 官 不 做 老 先 生 聽 完 袁 氏 三 兄 弟 的 話, 長 嘆 說 : 唉! 世 人 都 道 做 官 好, 哪 知 為 官 做 人 難? 三 公 安 派 崛 起 的 文 化 背 景 從 嘉 靖 到 萬 曆 的 百 年 文 壇 格 局 甲 民 間 通 俗 文 學 的 蓬 勃 發 展 明 初 雖 出 現 過 宋 濂 劉 基 高 啟 等 詩 文 大 家, 但 正 統 文 學 的 成 就 已 遠 不 能 與 唐 宋 詩 文 相 比 而 民 間 通 俗 文 學, 無 論 是 小 說 戲 曲, 還 是 散 曲 民 歌, 都 蓬 勃 發 展, 有 不 少 正 統 文 人 也 參 與 戲 曲 的 創 作 行 列 三 國 演 義 水 滸 傳 金 瓶 梅 在 嘉 靖 萬 曆 年 間 已 廣 泛 流 傳, 擬 話 本 小 說 ( 指 三 言 兩 拍 ) 成 為 這 個 時 期 市 民 階 層 最 好 的 消 遣, 戲 曲 作 品 牡 丹 亭 令 人 如 痴 如 醉 總 之, 嘉 靖 至 萬 曆 百 年 間 的 通 俗 文 壇 繁 花 似 錦 公 安 派 精 神 導 師 李 贄, 曾 為 忠 義 水 滸 傳 作 敘, 稱 讚 : 水 滸 傳 者, 發 憤 之 所 作 也 李 贄 還 極 其 細 密 地 批 點 過 西 廂 記 和 琵 琶 記 有 關 金 瓶 梅 流 傳 的 最 早 記 載, 出 自 袁 宏 道 萬 曆 二 十 四 年 給 畫 家 董 其 昌 的 信 : 金 瓶 梅 從 何 得 來? 伏 枕 略 觀, 雲 霞 滿 紙, 勝 於 枚 生 七 發 多 矣 他 在 - 2 -

3 無 錫 聽 藝 人 說 水 滸 傳, 有 聽 朱 生 說 水 滸 傳 詩 云 : 少 年 工 諧 謔, 頗 溺 滑 稽 傳 後 來 讀 水 滸, 文 字 益 奇 變 六 經 非 至 文, 馬 遷 失 組 練 一 雨 決 西 風, 聽 君 酣 舌 戰 可 見 他 對 水 滸 傳 及 民 間 說 書 藝 術 之 傾 心 與 熱 衷 所 以 通 俗 文 學 的 真 實 潑 辣 細 膩 人 物 個 性 凸 出 等 特 徵 對 公 安 派 以 真 為 基 礎 的 文 藝 思 想 的 形 成, 對 於 他 們 鮮 活 放 逸 坦 直 流 暢 不 拘 一 格 的 文 風 的 形 成, 有 潛 移 默 化 的 作 用 乙 前 後 七 子 的 擬 古 主 義 明 代 弘 治 正 德 ( ) 年 間, 李 夢 陽 何 景 明 徐 禎 卿 康 海 王 九 思 邊 貢 王 廷 相, 總 共 七 人, 世 稱 前 七 子 嘉 靖 隆 慶 年 間 ( ), 出 現 了 後 七 子 李 攀 龍 王 世 貞 謝 榛 宗 臣 梁 有 譽 吳 國 倫 和 徐 中 行, 其 中 王 世 貞 為 當 時 文 壇 之 領 袖 前 後 七 子 倡 言 文 崇 秦 漢, 詩 必 盛 唐, 文 章 以 秦 漢 為 準 則, 五 言 古 詩 推 崇 漢 魏 而 及 於 六 朝, 七 言 古 詩 與 近 體 詩 則 以 盛 唐 為 依 歸 何 景 明 說 : 近 ( 體 ) 詩 以 盛 唐 為 尚, 宋 人 似 蒼 老 而 實 疏 魯 王 世 貞 更 認 為 文 學 創 作 一 代 不 如 一 代 他 們 主 張 後 人 應 該 像 學 字 臨 帖 一 樣, 對 秦 漢 文 及 盛 唐 詩, 進 行 一 字 一 句 的 摹 擬, 如 此 漸 漸 可 得 古 人 的 神 髓 而 自 成 名 家 但 在 實 際 寫 作 時, 其 詩 文 多 止 於 擬 古 甚 或 剽 竊 古 人 文 句, 前 後 七 子 之 文 故 作 艱 深 以 掩 飾 其 淺 陋, 其 詩 善 者 雖 足 以 名 家, 然 其 劣 作 則 流 於 模 擬 前 後 七 子 之 徒 眾 遍 全 國, 勢 力 歷 百 年 而 後 衰, 其 影 響 及 於 清 代, 實 為 明 代 之 最 大 宗 派 丙 唐 順 之 茅 坤 與 歸 有 光 在 嘉 靖 中 葉, 已 有 唐 順 之 不 滿 復 古 模 擬, 提 出 本 色 論 與 之 抗 衡 主 張 學 為 文 章, 但 直 攄 ( 抒 ) 胸 臆, 信 手 寫 出 唐 順 之 和 茅 坤 提 倡 學 習 唐 宋 八 大 家 散 文 唐 宋 派 的 歸 有 光, 對 於 擬 古 的 批 評 更 為 直 接 他 寫 道 : 今 世 相 尚 以 琢 句 為 工, 自 謂 欲 追 秦 漢, 然 不 過 剽 竊 齊 梁 之 餘! 他 還 以 諸 多 充 滿 親 情 細 膩 動 人 的 散 文, 如 項 脊 軒 志 先 妣 事 略 等, 與 李 攀 龍 那 種 聱 牙 戟 口, 讀 者 至 不 終 篇 的 文 章, 形 成 鮮 明 對 照, 開 了 公 安 派 隨 筆 小 品 文 之 先 河 丁 公 安 派 的 文 學 主 張 公 安 派 是 反 對 的 擬 古 主 張 而 興 起 的 其 文 學 主 張 有 下 列 幾 個 重 點 : 1. 文 學 是 進 化 的 : 反 對 貴 古 賤 今, 文 學 隨 著 時 代 而 變 化, 不 同 的 時 代 有 不 同 的 文 學, 對 古 人 的 模 擬 抄 襲 是 違 背 文 學 發 展 趨 勢 的 袁 宏 道 說 : 秦 漢 而 學 ( 先 秦 之 ) 六 經, 豈 復 有 秦 漢 之 文? 盛 唐 而 學 漢 魏 ( 之 詩 ), 豈 復 有 盛 唐 之 詩? 此 質 問 是 很 有 力 量 的 2. 獨 抒 性 靈, 不 拘 格 套 : 所 謂 獨 抒 性 靈, 是 要 求 文 學 發 抒 個 人 的 真 情 實 感, 既 不 模 擬 抄 襲, 也 不 無 病 呻 吟 ; 所 謂 不 拘 格 套, 是 充 分 發 揮 文 學 創 作 的 自 由 精 神, 不 拘 泥 於 古 代 格 律 而 傷 害 作 者 的 個 性 3. 重 視 文 學 的 真 情 實 感 : 強 調 文 學 作 品 的 內 容 他 們 所 說 內 容, 並 非 聖 人 的 人 倫 大 道, 而 是 指 有 思 想 有 情 感, 充 實 的 而 不 空 虛 的 4. 為 文 要 意 達 辭 暢 : 反 對 古 奧 艱 澀, 隱 晦 難 懂 強 調 寧 今 寧 俗, 不 肯 拾 人 一 字, 認 為 學 古 要 學 其 達 這 種 對 於 文 學 語 言 通 俗 化 的 要 求, 在 文 學 批 評 史 上 也 是 獨 到 的 5. 肯 定 通 俗 文 學 的 價 值 : 重 視 文 學 作 品 中 自 然 天 趣 和 真 情 實 感, 對 於 戲 劇 小 說 等 通 俗 文 學, 給 以 較 高 的 評 價 他 還 把 董 解 元 ( 西 廂 記 諸 宮 調 ) 王 實 甫 ( 元 雜 劇 西 廂 記 ) 馬 致 遠 ( 漢 宮 秋 ) 高 則 誠 ( 第 五 大 傳 奇 琵 琶 記 ) 的 戲 曲 以 及 水 滸 傳 金 瓶 梅 等 小 說, 拿 來 與 六 經 論 語 孟 子 史 記 漢 書 等 相 提 並 論 附 註 :1. 西 廂 記 諸 宮 調 : 金 朝 董 解 元 作, 為 諸 宮 調 中 最 成 熟 的 作 品 重 新 譜 寫 元 稹 鶯 鶯 傳 故 事, 而 改 以 團 圓 結 局, 為 後 來 各 種 西 廂 記 所 本 以 別 於 王 實 甫 的 西 廂 記, 故 稱 為 董 西 廂 或 稱 為 絃 索 西 廂 2. 漢 宮 秋 元 代 馬 致 遠 作, 鋪 演 漢 明 妃 王 昭 君 遠 嫁 番 王 後, 漢 元 帝 在 漢 宮 中 思 念 昭 君, 聽 到 天 上 孤 雁 叫 聲 而 悲 泣 的 故 事 - 3 -

4 四 袁 宏 道 遊 記 的 獨 創 精 神 袁 宏 道 的 遊 記 小 品 可 以 概 括 為 真 俗 趣 三 個 字 1. 真 : 即 率 性 而 作, 真 情 為 文 袁 宏 道 受 李 贄 童 心 說 求 真 主 張 的 啟 發, 主 張 獨 抒 性 靈, 不 拘 格 套, 要 ( 總 之 ) 以 出 自 性 靈 者 為 真 詩 爾 ( 出 自 性 靈 的 詩 文 才 是 好 的 詩 文 ) 反 對 前 後 七 子 的 模 擬 復 古, 推 動 了 遊 記 小 品 創 作 的 發 展 與 興 盛 2. 俗 : 即 表 現 世 俗 生 活 與 情 趣 這 是 袁 宏 道 求 真 思 想 的 具 體 化 他 不 僅 不 避 俗, 還 津 津 樂 道 於 俗, 對 世 俗 生 活 世 俗 文 化 都 抱 以 極 大 的 興 趣 即 使 杭 州 西 湖, 在 袁 宏 道 筆 下 也 顯 得 豔 冶 至 極 袁 宏 道 對 熱 鬧 的 節 日 興 趣 濃 厚, 對 地 方 特 色 情 有 獨 鍾, 對 生 活 趣 事 津 津 樂 道, 除 表 現 性 靈 外, 還 帶 有 一 種 有 意 識 地 反 叛 傳 統 的 目 的 3. 趣 : 就 是 追 求 自 然 與 生 活 別 有 會 心 的 意 趣 袁 宏 道 說 : 當 其 為 童 子 者, 不 知 有 趣, 然 無 往 而 非 趣 也 迨 夫 年 漸 長, 官 漸 高, 品 漸 大, 有 身 如 梏, 有 心 如 棘, 入 理 愈 深, 然 其 去 趣 愈 遠 矣 童 子 不 知 趣 而 趣 無 處 不 在, 成 人 求 趣 而 離 趣 愈 遠, 可 見 袁 宏 道 所 謂 的 趣 是 一 種 人 生 狀 態 想 求 得 這 種 人 生 狀 態 就 要 保 持 童 心 成 人 可 以 借 置 身 山 林, 讓 自 己 在 山 林 之 間 無 拘 無 束, 使 真 性 靈 得 到 發 揮 袁 宏 道 是 融 真 於 日 常 生 活, 從 俗 生 成 一 種 趣, 它 包 括 好 熱 鬧 的 世 俗 情 趣, 好 在 調 侃 取 笑 中 獲 得 的 生 活 樂 趣, 也 包 括 近 似 童 子 的 自 然 之 趣 他 的 真 俗 趣 的 審 美 追 求, 對 晚 明 其 他 遊 記 小 品 作 家 產 生 深 刻 的 影 響 五 袁 宏 道 的 文 學 成 就 袁 宏 道 的 詩 文 合 刻 為 袁 中 郎 全 集 傳 世 的 有 詩 歌 1700 多 首, 遊 記 書 札 序 跋 碑 記 傳 狀 日 記 雜 文 等 近 六 百 篇 其 中 成 就 最 大 的 是 山 水 遊 記 書 札 以 及 闡 明 文 學 主 張 的 某 些 序 文 這 些 散 文 多 以 小 品 形 式 書 寫, 袁 宏 道 小 品 文 最 鮮 明 的 特 色 是 : 1. 信 手 寫 來, 深 入 淺 出 : 他 的 文 章 很 少 引 經 據 典, 多 半 以 抒 情 筆 調 寫 眼 前 事 物, 說 平 常 事 物, 敘 朋 友 情 誼, 含 有 生 活 哲 理 與 情 趣, 讀 來 輕 鬆 愉 快 2. 風 格 明 朗 流 麗, 清 新 自 然 活 潑 : 無 論 是 記 敘 山 林 風 景 描 繪 人 情 物 態 或 論 述 詩 文 的 創 作 主 張, 評 論 詩 文 集 的 特 色, 寫 來 都 非 常 自 然, 如 同 行 雲 流 水, 舒 卷 自 如 沒 有 裝 腔 作 勢 矯 揉 做 作 晦 澀 難 懂 之 處 3. 不 用 陳 詞 濫 調 : 語 言 莊 諧 雜 作, 饒 有 風 趣, 雅 俗 共 賞, 又 不 流 於 油 腔 滑 調 4. 篇 幅 簡 潔 精 短 : 他 的 山 水 遊 記 大 都 為 短 篇, 短 者 數 十 字, 多 者 百 數 十 字 以 至 二 三 百 字, 每 篇 只 寫 一 景, 而 合 若 干 短 篇 可 成 為 一 長 篇 這 種 分 題 短 篇 的 寫 法, 是 晚 明 遊 記 文 字 的 特 色, 形 式 雖 短 小, 而 題 材 與 內 容 均 極 自 由, 敘 事 議 論, 抒 情 寫 景, 莊 諧 並 作 肆 語 文 天 地 一 注 釋 補 充 1. 相 次 開 發 : 依 序 開 放 指 花 期 連 在 一 起, 接 踵 而 來 相, 有 遞 相 之 意 2. 嵐 : 音 ㄌㄢˊ, 指 山 林 中 的 霧 氣 南 朝 齊 謝 朓 臨 楚 江 賦 : 滔 滔 積 水, 褭 褭 霜 嵐 王 維 送 方 尊 師 歸 嵩 山 詩 : 瀑 布 杉 松 常 帶 雨, 夕 陽 彩 翠 忽 成 嵐 元 薩 都 刺 過 采 石 驛 詩 : 輕 嵐 浮 野 樹, 涼 雨 過 淮 天 3. 夕 舂 : 即 下 舂, 指 夕 陽 語 出 淮 南 子 天 文 訓 : ( 日 ) 至 於 淵 虞, 是 謂 高 舂 至 於 連 石, 是 謂 下 舂 高 誘 注 : 連 石, 西 北 山 言 將 欲 冥, 下 象 息 舂, 故 曰 下 舂 隋 盧 思 道 春 夕 經 行 留 侯 墓 詩 : 夕 風 吟 宰 樹, 遲 光 落 下 舂 一 說, 舊 習 於 日 落 時 舂 米, 又 作 夕 陽 舂 唐 薛 能 遊 嘉 州 後 溪 詩 : 山 屐 經 過 滿 逕 蹤, 隔 溪 遙 見 夕 陽 舂 一 說, 舂 為 山 名, 即 日 所 入 之 處 故 夕 舂 即 指 夕 陽 4. 花 態 柳 情 二 句 : 花 的 嬌 態, 柳 的 柔 情, 山 的 姿 容, 水 的 情 意 充 滿 擬 人 的 意 味 - 4 -

5 二 語 文 能 力 延 伸 教 學 勒 紈 音 ㄌㄜˋ, 說 文 解 字 : 馬 頭 絡 銜 也 從 革, 力 聲 音 ㄨㄢˊ 形 聲, 從 糸, 丸 聲 冶 音 ㄧㄝˇ 成 功 高 中 96 學 年 高 二 上 國 文 科 講 義 ( 翰 林 版 ) 本 義 是 帶 嚼 口 的 馬 籠 頭 漢 書 匈 奴 傳 : 鞍 勒 一 具 抑 制 馬 匹 前 進 如 : 懸 崖 勒 馬 約 束 如 : 勒 令 歇 業 晚 遊 六 橋 待 月 記 : 今 歲 春 雪 甚 盛, 梅 花 為 寒 所 勒 假 借 為 刻, 雕 刻 如 : 勒 石 陸 游 夜 泊 水 村 : 腰 間 羽 箭 久 凋 零, 太 息 燕 然 未 勒 銘 用 繩 索 捆 綁 或 套 牢 之 後, 再 拉 緊 如 : 勒 緊 腰 作 此 義 解 時, 語 音 讀 ㄌㄟ 白 細 之 生 絹 為 紈 如 晚 遊 六 橋 待 月 記 : 羅 紈 之 盛, 多 於 隄 畔 之 草, 豔 冶 極 矣! 紈 扇 : 用 細 絹 製 成 的 團 扇 紈 袴 子 弟 : 富 貴 人 家 子 弟 紈 袴 是 富 貴 人 家 子 弟 所 穿 的 細 絹 褲 紈 袴 子 弟 多 用 於 貶 義, 與 公 子 哥 兒 同 義 熔 煉 金 屬 如 : 冶 金 冶 鐵 熔 煉 鑄 造 金 屬 的 工 人 禮 記 學 記 : 良 冶 之 子, 必 學 為 裘 莊 子 大 宗 師 : 今 之 大 冶 鑄 金 造 就 培 養 如 : 陶 冶 王 安 石 上 皇 帝 萬 言 書 : 冶 天 下 之 士, 而 使 之 皆 有 君 子 之 才 豔 麗 李 斯 諫 逐 客 書 : 佳 冶 窈 窕, 趙 女 不 立 於 側 也 袁 宏 道 晚 遊 六 橋 待 月 記 : 羅 紈 之 盛, 多 於 隄 畔 之 草, 豔 冶 極 矣! 嵐 ㄌㄢˊ 山 林 中 的 霧 氣 山 光 嵐 影 夕 嵐 斕 ㄌㄢˊ 文 采 美 麗 貌 色 彩 斑 斕 讕 ㄌㄢˊ 誣 賴 捏 造 誣 陷 讕 言 婪 ㄌㄢˊ 貪 心 貪 婪 瀾 ㄌㄢˊ 大 波 浪 力 挽 狂 瀾 襤 ㄌㄢˊ 衣 服 破 爛 衣 衫 襤 褸 ( 藍 縷 ) 篳 路 襤 褸 瑯 ㄌㄤˊ 地 名 瑯 琊 山 醉 翁 亭 也 作 琅 邪 ㄌㄤˊ 琺 瑯 ㄈㄚˋ 一 種 塗 在 金 屬 器 物 表 面 作 裝 飾 防 鏽 蝕 的 塗 料 忡 ㄔㄨㄥ 憂 慮 不 安 憂 心 忡 忡 憧 ㄔㄨㄥ 舂 ㄔㄨㄥ 樁 ㄓㄨㄤ 椿 ㄔㄨㄣ 往 來 不 絕 的 樣 子 心 意 不 定 的 樣 子 嚮 往 艷 羨 用 杵 臼 搗 去 穀 物 皮 殼 夕 舂 : 夕 陽 一 頭 打 進 地 裏 的 木 頭 石 條 事 情 一 件 為 一 樁 神 木, 借 指 長 壽 憧 憧 往 來 心 憧 憧 憧 憬 未 來 舂 米 夕 舂 打 樁 橋 樁 埋 設 暗 樁 一 樁 心 事 椿 壽 椿 年 借 指 父 親 椿 萱 並 茂 : 父 母 健 在 ( 椿 指 父, 萱 指 母 ) 樹 名, 香 椿 樹, 嫩 葉 可 食 香 椿 匱 ㄍㄨㄟˋ 通 櫃, 櫃 子 金 匱 石 室 之 書 ( 古 代 皇 家 圖 書 館 藏 書 ) ㄎㄨㄟˋ 缺 乏 不 虞 匱 乏 孝 子 不 匱 喟 ㄎㄨㄟˋ 長 嘆 喟 然 長 嘆 憒 ㄎㄨㄟˋ 昏 亂 昏 憒 憒 於 憂 ( 因 憂 心 某 事 而 心 神 昏 亂 ) 歸 ㄎㄨㄟˋ 通 餽 饋 : 贈 送 陽 虎 歸 孔 子 豚 ( 陽 虎 送 孔 子 一 隻 豬 作 為 禮 物 ) 簣 ㄎㄨㄟˋ 盛 土 的 竹 筐 功 虧 一 簣 未 成 一 簣 - 5 -

6 蕢 ㄎㄨㄟˋ 盛 土 的 草 筐 荷 蕢 ( 肩 上 扛 著 盛 土 的 草 筐 ) 聵 ㄎㄨㄟˋ 耳 聾 不 明 事 理 振 聾 發 聵 近 愚 則 聵 ( 近 朱 者 赤 ) 饋 ㄎㄨㄟˋ 餽 ㄎㄨㄟˋ 伍 課 文 鑑 賞 甲 課 文 語 譯 ( 請 參 看 隨 身 讀 ) 進 ( 贈 ) 食 物 於 人 : 饋 餼 ㄒ 一 ˋ 中 饋 猶 虛 : 男 子 尚 未 娶 妻 ( 婦 人 主 中 饋 ) 贈 送 財 物 饋 贈 運 送 食 物 千 里 饋 糧 祭 祀 鬼 神 飲 食 餔 餽 (ㄅㄨ ㄎㄨㄟˋ) 通 饋 贈 送 財 物 ( 齊 ) 王 餽 ( 孟 子 ) 兼 金 餽 贈 乙 課 文 賞 析 一 般 遊 記 的 寫 法, 或 按 時 間 的 推 移 安 排 結 構, 或 按 空 間 的 轉 換 謀 篇 布 局 本 文 卻 跳 脫 時 空, 作 者 以 個 人 的 審 美 感 受 為 主 線, 借 自 己 對 西 湖 景 致 的 獨 特 欣 賞 眼 光, 來 呈 現 不 同 凡 俗 的 性 靈 與 心 志 首 段 提 綱 挈 領 的 勾 畫 出 西 湖 美 景 之 最 : 春 天 和 月 夜 盛 字 兼 指 風 光 之 美 和 遊 人 之 多, 預 為 下 文 留 下 伏 筆 西 湖 春 日 的 盛 景, 一 盛 在 花, 一 盛 在 人 晚 開 的 冬 梅 與 春 天 的 杏 桃 齊 放, 造 成 罕 見 的 奇 觀, 豈 能 不 急 往 觀 之? 然 作 者 卻 為 桃 花 所 戀, 而 不 忍 離 去, 不 像 其 友 急 於 觀 梅 自 古 梅 松 竹 齊 名, 稱 為 歲 寒 三 友, 象 徵 著 高 雅 品 格 ; 桃 花 雖 然 豔 麗 動 人, 但 常 被 斥 為 輕 薄 袁 宏 道 卻 寧 可 賞 桃 花, 也 不 去 看 梅 花, 此 為 其 獨 特 的 審 美 趣 味 之 一 接 著 描 寫 斷 橋 至 蘇 隄 二 十 餘 里 的 桃 紅 柳 綠, 呈 現 一 片 繁 花 照 眼, 生 機 勃 發 的 色 彩 美, 而 遊 人 羅 紈 之 盛, 多 於 隄 畔 春 草 ; 展 現 出 一 個 脂 香 花 影 粉 汗 輕 歌 的 銷 魂 境 界, 頗 有 濃 得 化 不 開 之 感 使 人 想 起 唐 人 崔 護 的 詩 句 : 人 面 桃 花 相 映 紅 花 與 人 兼 寫, 可 謂 點 睛 傳 神 之 筆 不 僅 西 湖 景 物 艷 冶, 作 者 筆 墨 亦 極 其 穠 麗, 描 繪 出 一 幅 熱 鬧 至 極 的 春 日 遊 賞 圖 然 而 杭 人 只 知 在 午 未 申 三 個 時 辰 遊 湖, 作 者 卻 獨 鍾 於 景 色 最 為 濃 媚 的 朝 夕 之 景, 更 凸 顯 其 與 眾 不 同 的 審 美 趣 味 皆 在 朝 日 始 出, 夕 舂 未 下 數 句 與 開 頭 一 日 之 盛, 為 朝 煙, 為 夕 嵐 相 呼 應 作 者 用 極 其 濃 媚 四 字, 來 概 括 西 湖 的 朝 暮 之 美, 頗 為 熨 貼 而 對 於 西 湖 春 天 最 美 境 界 所 在 的 月 景, 作 者 僅 用 花 態 柳 情, 山 容 水 意, 別 是 一 種 趣 味, 如 此 淡 雅 之 筆 來 寫 其 神 韻 ; 又 以 月 景 尤 不 可 言, 強 調 只 有 山 僧 遊 客 方 能 體 會 此 虛 靜 澄 明 的 境 界, 山 僧 是 世 外 之 人, 遊 客 則 是 作 者 自 指, 他 自 許 為 自 然 美 的 知 音 這 幾 句 話, 在 感 嘆 的 語 氣 中, 又 流 露 出 作 者 那 種 清 高 自 賞 的 優 越 感 再 次 表 達 異 於 俗 士 的 超 凡 性 靈 本 文 始 終 扣 住 西 湖 最 盛, 為 春 為 月 的 春 月 二 字, 騰 挪 變 化, 詳 寫 為 春 之 盛, 略 寫 為 月 之 美 全 文 主 題 為 待 月, 但 卻 無 待 月 的 具 體 描 述, 他 的 高 妙 處 在 於 以 層 翻 浪 迭 之 筆, 依 次 寫 出 梅 花 桃 花 之 美, 朝 煙 夕 嵐 之 美, 一 景 勝 以 一 景, 逐 層 皴 染, 從 而 造 成 讀 者 強 烈 的 待 月 心 理, 待 到 千 呼 萬 喚 始 出 來, 接 近 高 潮 之 前 卻 又 戛 然 而 止, 使 人 有 著 眼 未 分 明 之 感 因 而 顯 得 餘 韻 悠 然, 情 味 無 窮 作 者 用 這 種 空 靈 幻 變 之 筆 來 寫 月 景 之 美, 可 謂 別 出 心 裁 丙 修 辭 語 法 分 析 一 修 辭 綠 煙 紅 霧, 彌 漫 二 十 餘 里 綠 借 指 楊 柳 ; 紅 借 指 桃 花 借 代 羅 紈 之 盛, 多 於 隄 畔 之 草 羅 紈 借 指 穿 著 絲 綢 衣 服 的 遊 客 夕 舂 未 下 夕 舂 借 指 夕 陽 類 疊 西 湖 最 盛, 為 春 為 月 一 日 之 盛, 為 朝 煙, 為 夕 嵐 譬 喻 綠 煙 紅 霧 : 為 綠 柳 如 煙, 紅 花 似 霧 的 省 略 誇 飾 羅 紈 之 盛, 多 於 隄 畔 之 草 轉 化 ( 擬 人 ) 梅 花 為 寒 所 勒, 與 杏 桃 相 次 開 發 花 態 柳 情, 山 容 水 意 - 6 -

7 對 偶 成 功 高 中 96 學 年 高 二 上 國 文 科 講 義 ( 翰 林 版 ) 綠 煙 紅 霧 當 句 對 ( 句 中 對 ) 花 態 柳 情, 山 容 水 意 單 句 對 ( 但 兩 句 又 各 自 為 當 句 對 ) 朝 日 始 出, 夕 舂 未 下 單 句 對 二 文 法 為 字 用 法 簡 析 : ( 一 ) 作 動 詞 用, 音 ㄨㄟˊ 為 的 本 意 是 作 做, 引 申 義 相 當 多 出 現 在 本 課 中 有 兩 種 用 法 : 1. 是 像 般 的 意 思, 如 : 歌 吹 為 風, 粉 汗 為 雨 2. 表 判 斷 是 是 的 意 義, 聯 繫 主 語 和 謂 語, 如 : 西 湖 最 盛, 為 春 為 月 一 日 之 盛, 為 朝 煙, 為 夕 嵐 梅 花 與 杏 桃 相 次 開 發, 尤 為 奇 觀 ( 二 ) 作 介 詞 用 1. 音 ㄨㄟˋ, 解 釋 成 向 對 如 : 石 簣 數 為 余 言 安 可 為 俗 士 道 哉 2. 音 ㄨㄟˊ, 被 也, 如 : 梅 花 為 寒 所 勒 余 時 為 桃 花 所 戀 丁 結 構 表 晚 遊 六 橋 待 月 記 文 眼 待 最 盛 春 月 總 敘 西 湖 美 景 一 日 之 盛 朝 煙 夕 嵐 寫 桃 花 之 美 綠 煙 紅 霧, 彌 漫 二 十 餘 里 歌 吹 為 風, 粉 汗 為 雨 記 遊 人 之 盛 詳 筆 分 敘 春 色 羅 紈 之 盛, 多 於 隄 畔 之 草 朝 日 始 出 湖 光 染 翠 之 工 述 朝 暮 之 景 夕 舂 未 下 山 嵐 設 色 之 妙 花 態 柳 情 略 筆 分 敘 月 夜 月 景 尤 不 可 言 點 出 待 月 心 情 山 容 水 意 濃 筆 濃 中 有 淡 之 筆 淡 筆 陸 課 文 參 考 資 料 甲 西 湖 美 景 與 花 木 一 杭 州 西 湖 杭 州 西 湖, 是 中 國 三 十 多 處 以 西 湖 命 名 的 湖 泊 中, 最 為 引 人 入 勝 的 一 處 西 湖 三 面 環 山 南 北 長 3.3 公 里, 東 西 寬 2.8 公 里, 面 積 約 5.6 平 方 公 里 ( 環 湖 一 周 15 公 里 ) 站 在 寶 石 山 上 放 眼 四 望, 西 湖 銀 波 萬 頃, 水 天 一 色 在 寬 闊 的 湖 面 上, 孤 山 峙 立, 像 是 水 面 上 的 綠 色 花 冠 ; 蘇 隄 白 隄 彷 彿 兩 條 緞 帶 ; 三 潭 印 月 湖 心 亭 阮 公 墩 三 個 小 島 鼎 立 湖 心 沿 湖 四 周, 樹 繞 花 綴, 構 成 一 個 彩 色 繽 紛 的 大 花 環 綠 蔭 叢 中, 掩 映 著 數 不 清 的 樓 臺 軒 榭 真 使 人 有 古 今 難 畫 亦 難 詩 之 感 相 傳 古 時 候, 天 河 邊 住 著 一 條 玉 龍 和 一 隻 金 鳳, 牠 們 在 仙 島 上 拾 到 了 一 塊 奇 異 的 石 頭, 並 把 這 塊 玉 石 琢 磨 成 一 顆 晶 瑩 光 亮 的 明 珠 這 顆 明 珠 寶 光 照 到 哪 裡, 那 裡 的 樹 木 就 常 青, 百 花 就 盛 開 消 息 傳 到 天 宮 王 母 娘 娘 那 裡, 就 派 天 兵 天 將 把 明 珠 奪 走 混 亂 中 這 顆 明 珠 掉 落 人 間, 正 好 落 在 杭 州 這 個 地 方, 立 即 變 成 了 波 光 閃 爍 的 西 湖 玉 龍 和 金 鳳 也 隨 之 降 落, 變 成 玉 龍 山 ( 即 玉 皇 山 ) 和 鳳 凰 山, 永 遠 守 護 在 西 湖 之 濱 西 湖 漢 初 稱 錢 湖, 又 有 錢 塘 湖 之 稱 漢 時 傳 說 湖 中 湧 現 金 牛, 為 明 聖 之 瑞, 故 有 金 牛 湖 與 明 聖 湖 之 稱 唐 時 稱 它 為 西 湖 宋 時 以 西 湖 為 放 生 池, 故 又 稱 放 生 池 宋 時 蘇 軾 築 隄 湖 中, 截 湖 為 二 蘇 軾 把 西 湖 比 作 古 代 美 女 西 施, 故 西 湖 又 稱 西 子 湖 宋 高 宗 時 建 都 杭 州, 西 湖 歌 舞 盛 極 一 時, 於 是 又 有 銷 金 窩 之 稱 西 湖 處 處 有 勝 景, 南 宋 時 就 有 西 湖 十 景 : 蘇 隄 春 曉 雙 峰 插 雲 柳 浪 聞 鶯 花 港 觀 魚. 院 風 荷 平 湖 秋 月 南 屏 晚 鐘 三 潭 印 月 雷 峰 夕 照 斷 橋 殘 雪 元 代 增 加 了 錢 塘 十 景 : 六 橋 煙 柳 九 里 雲 松 靈 石 樵 歌 冷 泉 猿 嘯 葛 嶺 朝 暾 孤 山 霽 雪 北 關 夜 市 浙 江 秋 濤 等 到 了 清 代, 又 有 - 7 -

8 梅 林 歸 鶴 韜 光 觀 海 天 竺 香 寺 玉 泉 魚 躍 等 十 八 景 真 是 西 湖 天 下 景, 誰 能 識 其 全? 西 湖 更 因 眾 多 歷 史 人 物 及 墨 客 騷 人 而 增 色, 中 國 歷 史 上 著 名 的 民 族 英 雄 岳 飛 于 謙 張 煌 言, 清 末 革 命 家 秋 瑾 徐 錫 麟 等, 都 埋 骨 於 西 湖 畔 ; 白 居 易 蘇 東 坡 辛 棄 疾 柳 永 等 都 為 西 湖 留 下 了 千 古 傳 誦 的 詩 篇 ; 馬 遠 吳 昌 碩 黃 賓 虹 等, 都 曾 描 繪 過 西 湖 的 麗 質 天 姿 西 湖 附 近 許 多 古 代 石 窟 造 像 碑 刻 和 建 築, 是 中 國 的 藝 術 瑰 寶 孤 山 南 麓 的 文 瀾 閣, 是 中 國 珍 藏 四 庫 全 書 的 七 大 書 閣 之 一 岳 飛 與 西 湖 : 青 山 有 幸 埋 忠 骨, 白 鐵 無 辜 鑄 佞 臣 忠 骨 指 岳 飛 遺 骸, 佞 臣 指 秦 檜 袁 宏 道 學 生 秦 澗 泉 : 人 從 宋 後 少 名 檜, 我 在 墓 前 愧 姓 秦 二 白 隄 與 斷 橋 白 隄 原 名 白 沙 隄, 全 長 一 公 里 唐 代 詩 人 白 居 易 曾 有 最 愛 湖 東 行 不 足, 綠 楊 陰 裡 白 沙 隄 的 詩 句 來 讚 美 白 沙 隄 民 間 流 傳 因 白 居 易 修 築 此 隄, 後 人 因 改 白 沙 隄 為 白 隄 其 實 白 居 易 修 建 的 隄 壩 在 錢 塘 門 外 的 石 涵 橋 附 近, 但 早 已 荒 廢 斷 橋, 是 白 隄 的 起 點, 正 當 外 湖 和 裡 湖 的 分 水 點 上 此 橋 得 名 斷 橋, 其 因 有 三 : 1. 此 橋 原 稱 短 橋 段 橋, 元 代 張 翥 有 段 橋 春 水 綠 初 柔 之 句, 天 長 日 久, 短 段 斷 一 音 之 轉, 便 成 了 斷 橋 2. 此 橋 為 外 湖 與 裡 湖 的 分 水 點, 從 孤 山 通 過 來 的 白 隄, 至 此 而 斷, 因 稱 斷 橋, 明 人 王 瀛 有 詩 道 : 橋 識 斷 名 原 不 斷, 跨 河 有 路 入 孤 山 3. 大 雪 初 霽, 斷 橋 拱 頂 處 積 雪 先 融, 遠 遠 望 去, 一 片 銀 白 世 界 中, 粉 雕 玉 琢 的 拱 橋, 橋 頂 雪 殘, 恰 似 斷 開, 真 正 一 座 斷 橋! 根 據 民 間 故 事 白 蛇 傳, 白 娘 娘 和 許 仙 曾 在 這 裡 相 遇, 這 就 更 使 斷 橋 增 添 了 浪 漫 的 色 彩 三 蘇 隄 與 六 橋 蘇 隄, 自 南 而 北 橫 貫 西 湖, 全 長 2.8 公 里 蘇 隄 春 曉 被 列 為 西 湖 十 景 之 首 蘇 東 坡 曾 疏 浚 西 湖, 並 利 用 湖 泥 葑 草, 築 成 南 屏 山 下 直 通 棲 霞 嶺 麓 的 長 隄, 又 自 南 而 北 在 隄 上 建 造 映 波 鎖 瀾 望 山 壓 隄 東 浦 跨 虹 六 座 石 拱 橋 後 人 紀 念 其 功 績, 稱 此 長 隄 為 蘇 隄 四 梅 花 梅 花, 是 中 國 正 月 的 花 神, 是 中 國 墨 客 騷 人 最 喜 歡 的 花 種 之 一, 唐 末 五 代 崔 道 融 詠 梅 花 詩 說 : 香 中 別 有 韻, 清 極 不 知 寒 宋 人 林 逋 ( 和 靖 ) 梅 花 詩 說 : 眾 芳 搖 落 獨 鮮 妍, 占 斷 風 情 向 小 園 ; 疏 影 橫 斜 水 清 淺, 暗 香 浮 動 月 黃 昏 元 人 楊 鐵 崖 詠 梅 詩 說 : 萬 花 敢 向 雪 中 出? 一 樹 獨 先 天 下 春 都 是 對 梅 花 不 屈 服 的 堅 毅 不 妥 協 的 清 高 別 有 韻 致 的 幽 香 所 作 至 高 無 上 的 頌 讚 歷 代 愛 梅 的 故 事 : 1. 林 和 靖 住 在 西 湖 孤 山, 以 梅 為 妻, 以 鶴 為 子, 二 十 年 不 入 市 井 ; 2. 仲 仁 和 尚 在 梅 花 開 放 時, 移 床 花 下, 終 日 賞 花 吟 詠 為 樂 ; 3. 元 人 王 冕 在 江 蘇 銅 山 縣 北 的 九 里 山 種 梅 千 株 朝 夕 相 處 五 杏 花 杏 花 是 中 國 二 月 的 花 神 江 南 二 月 杏 花 天, 霏 霏 紅 雨 杏 花 天 ( 晚 唐 韋 莊 ), 沾 衣 欲 溼 杏 花 雨 ( 唐 僧 志 安 詩 ), 都 是 形 容 落 梅 香 斷 無 消 息, 一 樹 春 風 屬 杏 花 的 二 月 裡, 江 南 杏 火 燒 空 撥 眼 明 的 豔 麗 春 景 清 李 紱 東 平 州 看 杏 花 詩 說 : 斷 然 斜 日 過 東 平, 楊 柳 風 來 葉 葉 輕 莫 為 春 陰 便 惆 悵, 杏 花 如 雪 更 分 明 便 是 形 容 將 落 正 落 的 杏 花 杏 壇 是 教 育 界 的 代 稱, 這 是 因 為 至 聖 先 師 孔 子 講 學 的 地 方 種 了 許 多 杏 樹, 稱 為 杏 壇 ; 後 來 凡 是 講 學 的 地 方 都 叫 杏 壇 杏 林 則 是 醫 界 的 代 稱 三 國 時 代 有 位 名 醫 董 奉, 他 替 人 看 病 從 不 收 錢, 只 要 病 人 在 痊 癒 後, 在 他 家 附 近 種 五 棵 杏 樹 沒 有 幾 年, 董 奉 家 旁 已 經 種 了 十 幾 萬 株 杏 樹, 當 杏 子 成 熟 時, 買 杏 的 人 只 要 用 一 擔 穀 子 就 可 以 換 一 擔 杏 子, 換 來 的 穀 子 全 被 董 奉 用 來 救 濟 窮 人 所 以 杏 實 也 稱 作 董 杏, 董 奉 也 因 行 善 而 成 仙 了 唐 杜 牧 的 清 明 : 清 明 時 節 雨 紛 紛, 路 上 行 人 欲 斷 魂 借 問 酒 家 何 處 有? 牧 童 遙 指 杏 花 村 宋 葉 適 ( 紹 翁 ) 游 小 園 不 值 詩 : 春 色 滿 園 關 不 住, 一 枝 紅 杏 出 牆 來 - 8 -

9 宋 朝 尚 書 宋 祁 善 填 詞, 所 作 的 玉 樓 春 詞 有 紅 杏 枝 頭 春 意 鬧, 一 個 鬧 字, 境 界 全 出, 傳 為 名 句 張 先 稱 之 為 紅 杏 尚 書 唐 韋 莊 思 帝 鄉 詞 : 春 日 遊, 杏 花 吹 滿 頭, 陌 上 誰 家 年 少 足 風 流? 妾 擬 將 身 嫁 與 一 生 休, 縱 被 無 情 棄, 不 能 羞 難 怪 宋 人 姚 寬 在 西 溪 叢 語 裡, 要 以 杏 花 為 豔 客 了 六 桃 花 桃 花 是 中 國 三 月 的 花 神 桃 花 濃 豔 妖 冶, 嬌 媚 可 人, 在 暮 春 三 月 開 花 時, 像 一 片 蒸 蔚 的 紅 霞, 把 大 地 點 綴 得 更 富 春 意 唐 人 韓 愈 說 : 種 桃 處 處 惟 開 花, 川 源 遠 近 蒸 紅 霞 李 白 說 : 夾 岸 桃 花 錦 浪 生 都 是 形 容 桃 花 盛 開 時 的 美 麗 景 色 桃 花 開 時, 正 是 戀 愛 結 婚 的 季 節 詩 經 說 桃 之 夭 夭, 灼 灼 其 華 ; 之 子 于 歸, 宜 其 室 家 正 是 形 容 在 桃 花 盛 放 時 忙 著 辦 喜 事 的 情 景 據 蒙 求 一 書 所 載, 東 漢 明 帝 永 平 年 間, 兩 個 年 輕 人 劉 晨 阮 肇 結 伴 入 天 臺 山 採 藥 兩 人 在 山 裡 迷 路, 忽 然 看 到 一 片 桃 花 林, 劉 晨 阮 肇 吃 了 桃 子, 沿 著 桃 林 間 的 溪 水 而 上, 遇 到 了 兩 位 絕 色 女 子, 她 們 帶 劉 阮 兩 人 回 家, 並 且 成 為 夫 妻 桃 花 林 裡 神 仙 美 眷 的 生 活 雖 好, 劉 阮 兩 人 卻 興 起 思 鄉 之 情, 回 到 故 鄉 已 經 沒 有 人 認 識 他 們 了, 原 來 仙 鄉 的 一 日 竟 是 塵 世 的 一 年 啊! 再 回 頭, 桃 花 林 裡 的 仙 境, 也 成 了 不 可 復 尋 的 夢 幻 世 界 唐 劉 禹 鍚 再 遊 玄 都 觀 詩 : 種 桃 道 士 歸 何 處? 前 度 劉 郎 今 又 來 春 秋 時 代, 楚 文 王 滅 了 息 國, 把 息 侯 的 夫 人 媯 ㄍㄨㄟ 氏 占 為 己 有, 息 侯 則 被 貶 為 楚 國 都 城 的 門 卒 媯 氏 雖 替 楚 文 王 生 了 兩 個 兒 子 堵 敖 成 王, 卻 從 來 不 開 口 說 話 楚 文 王 問 媯 氏 為 何 不 說 話, 媯 氏 說 : 我 一 生 嫁 了 兩 個 丈 夫, 既 然 不 能 守 節 而 死, 還 有 什 麼 話 好 說 的 呢? 有 年 秋 天, 楚 王 和 隨 從 出 外 打 獵, 媯 氏 趁 機 溜 到 城 門 處 找 息 侯 她 對 息 侯 說 : 自 從 與 大 王 分 別, 妾 在 楚 國 宮 中 忍 辱 偷 生, 只 想 見 大 王 最 後 一 面 如 今 心 願 已 了, 死 也 瞑 目! 說 完, 便 撞 向 城 牆 而 死, 息 侯 大 慟, 感 媯 氏 的 深 情, 也 在 城 邊 自 盡 了 楚 文 回 來 聽 到 這 個 消 息, 深 受 感 動, 便 以 諸 侯 之 禮 將 息 侯 及 其 夫 人 合 葬 在 漢 陽 城 外 的 桃 花 山 後 人 在 桃 花 山 上 建 了 桃 花 夫 人 廟, 媯 氏 被 尊 稱 為 桃 花 夫 人, 成 為 三 月 桃 花 的 花 神 七 傅 金 吾 傅 金 吾, 杭 州 紳 士 之 一, 有 花 園 設 在 西 湖 小 瀛 州 上 金 吾, 自 漢 代 即 有 此 官 職, 負 責 皇 帝 大 臣 警 衛 儀 仗 以 及 徼 循 京 師 掌 管 治 安 的 武 職 官 員 漢 書 : 中 尉, 秦 官, 武 帝 太 初 元 年 更 名 執 金 吾 顏 師 古 注 : 金 吾, 鳥 名 也, 主 辟 不 祥 天 子 出 行, 職 主 先 導, 以 禦 非 常, 故 執 此 鳥 之 象, 因 以 名 官 漢 有 執 金 吾, 唐 宋 以 後 有 金 吾 衛 金 吾 將 軍 金 吾 校 尉 等 唐 白 居 易 東 南 行 一 百 韻 : 醉 曾 衝 宰 相, 驕 不 揖 金 吾 乙 疑 難 辨 析 晚 明 小 品 與 現 代 小 品 文 之 區 別 晚 明 小 品 與 現 代 小 品 文 確 實 有 些 共 同 點, 如 兩 者 皆 屬 言 志 的 文 學, 文 字 以 簡 潔 峭 拔 為 尚, 內 容 以 表 達 作 者 的 思 想 性 情 為 主, 風 格 則 從 容 閒 雅, 少 有 慷 慨 激 昂 之 態 因 此 有 人 將 現 代 小 品 文 推 源 於 晚 明 小 品, 甚 或 將 兩 者 名 稱 混 淆 但 若 細 心 考 察, 不 難 發 現 晚 明 小 品 與 現 代 小 品 文 之 間 的 差 別 ( 一 ) 詞 義 方 面 現 代 小 品 文 是 指 一 種 形 式 短 小 而 題 材 與 內 容 皆 自 由 之 文 體 : 從 外 形 的 長 短 上 說, 二 三 百 字 乃 至 千 字 以 內 的 短 文, 稱 為 小 品 文 小 品 文 的 內 容 性 質, 全 然 自 由, 可 以 敘 事, 可 以 議 論, 可 以 抒 情, 可 以 寫 景, 毫 不 受 什 麼 限 制 晚 明 的 小 品, 其 包 涵 範 圍 甚 廣, 舉 凡 詩 詞 賦 駢 文 散 文 等 體 裁 皆 屬 之 明 人 之 所 謂 小 品, 並 不 嚴 格 限 於 篇 幅 短 小 的 文 字, 在 形 式 上 它 較 現 代 小 品 文 更 為 自 由 ( 二 ) 功 用 方 面 現 代 小 品 文 一 方 面 要 寫 出 作 者 的 個 性, 另 一 方 面 也 很 強 調 書 寫 社 會 人 生, 即 以 平 易 的 話 語, 寫 出 大 的 道 理, 可 見 現 代 小 品 文 著 重 的 是 致 用 的 功 能 晚 明 小 品, 多 是 作 者 抒 寫 一 己 情 懷, 或 是 描 寫 生 活 中 的 細 節, 如 品 茗 閱 讀 旅 遊 交 誼 - 9 -

10 成 功 高 中 96 學 年 高 二 上 國 文 科 講 義 ( 翰 林 版 ) 書 畫 藝 術 等 與 現 代 小 品 文 的 從 小 中 見 大, 動 機 有 很 大 的 不 同 因 此, 我 們 不 能 因 為 晚 明 小 品 與 現 代 小 品 文 名 稱 相 似, 就 將 二 者 混 為 一 談 柒 問 題 討 論 參 考 解 答 一 從 本 文 哪 些 地 方, 可 看 出 作 者 與 一 般 人 不 同 的 審 美 情 趣? 答 :1. 由 石 簣 多 次 勸 他 去 賞 宋 梅, 袁 宏 道 卻 為 桃 所 戀, 竟 不 忍 去, 此 其 不 俗 之 一 也 2. 杭 州 遊 人 多 在 午 未 申 三 時 遊 西 湖, 而 袁 宏 道 卻 認 為 朝 夕 二 時, 才 是 西 湖 最 為 濃 媚 的 時 刻, 這 又 是 對 時 人 趣 味 的 一 種 背 離, 表 現 出 自 己 獨 特 的 審 美 趣 味, 此 其 不 俗 之 二 也 3. 月 景 雖 最 美, 但 並 非 人 人 能 享 受 作 為 趣 味 高 雅 的 士 大 夫, 作 者 頗 能 以 探 幽 尋 勝 受 用 此 樂 而 得 意, 對 俗 士 即 紅 男 綠 女 的 杭 人 則 含 有 諷 誚 之 意, 故 云 : 安 可 為 俗 士 道 哉! 二 本 文 對 於 待 月 描 寫 不 多, 只 在 文 末 幾 句 點 出 這 種 寫 法 有 何 特 色? 答 : 這 篇 山 水 遊 記, 始 終 扣 住 西 湖 最 盛, 為 春 為 月 的 春 月 二 字, 騰 挪 變 化, 詳 寫 為 春 之 盛, 略 寫 為 月 之 美 ; 題 為 晚 遊 六 橋 待 月 記, 卻 始 終 沒 有 正 面 寫 待 月 的 情 景, 他 的 高 妙 處 在 於 以 層 翻 浪 迭 之 筆, 依 次 寫 出 梅 花 桃 花 之 美, 朝 煙 夕 嵐 之 美, 一 景 勝 似 一 景, 逐 層 皴 染, 不 犯 正 位, 從 而 造 成 讀 者 強 烈 的 待 月 心 理 ; 待 到 千 呼 萬 喚 始 出 來, 卻 又 匆 匆 一 瞥, 飄 然 而 去, 使 人 有 著 眼 未 分 明 之 感, 因 而 顯 得 餘 韻 悠 然, 情 味 無 窮 作 者 用 這 種 空 靈 幻 變 之 筆 來 寫 月 景 之 美, 旨 在 造 成 一 種 懸 念, 增 添 讀 者 的 興 味 三 試 比 較 本 文 與 柳 宗 元 始 得 西 山 宴 遊 記, 在 寫 作 技 巧 上 的 差 異 答 : 晚 遊 六 橋 待 月 記 始 得 西 山 宴 遊 記 以 待 月 二 字 貫 串 全 篇, 然 篇 中 不 見 待 字 以 始 字 貫 串 全 篇, 篇 中 五 次 點 明 始 字 記 遊 以 景 物 的 濃 淡 為 序 記 遊 以 時 間 之 先 後 為 序 以 水 漲 船 高 法, 寫 西 湖 月 景 之 美 以 映 襯 筆 法, 凸 顯 登 西 山 之 不 同 境 界 以 虛 筆 寫 月 景 之 美 以 實 筆 寫 西 山 之 特 出 無 深 刻 寄 託 借 景 抒 情, 寄 託 遙 深 有 曲 高 和 寡 之 嘆 以 西 山 自 況, 喻 寫 作 者 的 人 格 節 操 捌 課 外 延 伸 學 習 甲 相 關 文 章 選 讀 一 初 至 西 湖 記 袁 宏 道 從 武 林 門 ) 而 西, 望 保 俶 塔 ) 突 兀 ) 層 崖 中, 則 已 心 飛 湖 上 也 午 刻 入 昭 慶 ), 茶 畢, 即 棹 小 舟 入 湖 山 色 如 蛾 ), 花 光 如 頰, 溫 風 如 酒, 波 紋 如 綾 ; 纔 一 舉 頭, 已 不 覺 目 酣 ) 神 醉, 此 時 欲 下 一 語 描 寫 不 得, 大 約 如 東 阿 王 ) 夢 中 初 遇 洛 神 ) 時 也 余 遊 西 湖 始 此, 時 萬 曆 丁 酉 ) 二 月 十 四 日 也 晚 同 子 公 ) 渡 淨 寺, 覓 阿 賓 ) 舊 住 僧 房 取 道 由 六 橋 岳 墳 ) 石 徑 塘 ) 而 歸 草 草 領 略, 未 及 遍 賞 次 早 得 陶 石 簣 帖 子, 至 十 九 日, 石 簣 兄 弟 同 學 佛 人 王 靜 虛 ) 至, 湖 山 好 友, 一 時 湊 集 矣 注 釋 : ) 武 林 門 : 原 名 余 杭 門, 為 杭 州 城 北 面 偏 西 的 門 2 ) 保 俶 塔 : 又 名 寶 石 塔, 在 西 湖 北 岸 寶 石 山 上 ) 突 兀 : 高 聳 的 樣 子 ) 昭 慶 : 寺 名, 故 址 在 寶 石 山 半 麓 始 建 於 後 晉 天 福 元 年 ( 西 元 936 年 ), 今 已 拆 毀 ) 蛾 : 蛾 眉, 這 裡 指 婦 女 畫 眉 用 的 青 黑 色 6 ) 目 酣 : 形 容 愛 看 酣, 酒 興 正 濃 ) 東 阿 王 : 指 三 國 魏 曹 植 為 曹 操 第 三 子, 太 和 三 年 封 東 阿 王 ) 洛 神 : 洛 水 的 女 神 曹 植 洛 神 賦, 寫 自 己 路 經 洛 川, 夢 見 洛 神 的 事 ) 萬 曆 丁 酉 : 萬 曆 二 十 五 年 ( 西 元 1579 年 ) 10 ) 子 公 : 方 文 僎, 字 子 公, 新 安 人, 袁 宏 道 的 門 客 萬 曆 二 十 二 年 至 三 十 五 年 間, 跟 隨 作 者 處 理 筆 墨 11 ) 阿 賓 : 即 袁 中 道 ) 岳 墳 : 宋 名 將 岳 飛 墓, 在 西 湖 北 岸 棲 霞 嶺 南 麓 13 ) 石 徑 塘 : 在 西 湖 北 岸, 岳 廟 之 東 ) 王 靜 虛 : 王 贊 化, 山 陰 人

11 語 譯 : 出 武 林 門 西 走, 遠 遠 望 見 保 俶 塔 高 聳 地 挺 立 在 層 疊 的 山 崖 當 中, 心 便 已 經 飛 到 湖 上 正 午 到 昭 慶 寺, 喝 完 茶, 立 即 划 著 小 船 進 湖 只 見 山 的 顏 色 像 美 人 的 蛾 眉, 花 的 光 彩 像 俏 麗 的 面 龐, 溫 和 的 風 像 美 酒, 水 波 的 波 紋 像 綾 羅 ; 才 一 抬 頭, 已 經 不 知 不 覺 地 連 眼 睛 帶 心 神 都 陶 醉 了 這 時 要 想 用 一 句 話 形 容, 卻 怎 樣 也 找 不 出, 大 概 這 就 像 東 阿 王 在 夢 中 初 遇 洛 神 的 光 景 一 般 我 遊 西 湖 開 始 於 這 次, 這 時 正 是 萬 曆 25 年 的 2 月 14 日 晚 上 和 子 公 遊 到 淨 慈 寺, 參 觀 阿 賓 過 去 曾 經 住 過 的 僧 房 經 由 六 橋 岳 墳 石 徑 塘 一 帶 回 來 今 天 只 不 過 草 草 領 略, 來 不 及 全 部 欣 賞 第 二 天 早 上 接 到 陶 石 簣 的 請 帖, 到 了 19 這 天, 石 簣 兄 弟 同 佛 教 居 士 王 靜 虛 一 起 來, 愛 遊 的 好 友, 這 時 都 會 齊 了 賞 析 : 本 文 用 記 敘 和 描 寫 相 結 合 的 手 法, 描 寫 了 作 者 初 至 西 湖 的 興 奮 心 情 開 頭, 望 保 俶 塔 而 心 飛 湖 上, 一 句 話 即 托 出 此 情 接 著 寫 遊 湖, 連 用 四 個 比 例, 形 象 具 體 地 描 繪 了 湖 山 春 色 ; 再 以 曹 植 驚 遇 洛 神 作 譬, 烘 托 出 一 位 初 遊 者 特 有 的 心 理 狀 態 不 事 鋪 張, 文 筆 戛 然 而 止, 留 有 餘 味 文 章 的 後 半 部, 記 述 與 友 人 的 遊 蹤, 都 圍 繞 著 遊 興 未 盡 一 點, 也 不 算 蛇 足 二 荷 花 蕩 袁 宏 道 ( 請 參 見 語 文 練 習 P.78) 荷 花 蕩 在 葑 門 ) 外, 每 年 六 月 二 十 四 日, 遊 人 最 盛 畫 舫 雲 集, 漁 刀 小 艇, 雇 覓 一 空 遠 方 遊 客, 至 有 持 數 萬 錢, 無 所 得 舟, 蟻 旋 岸 上 者 舟 中 麗 人, 皆 時 妝 淡 服, 摩 肩 簇 舄 ), 汗 透 重 紗 如 雨 其 男 女 之 雜, 燦 爛 之 景, 不 可 名 狀 大 約 露 幃 則 千 花 競 笑, 舉 袂 則 亂 雲 出 峽, 揮 扇 則 星 流 月 映, 聞 歌 則 雷 輥 ) 濤 趨 蘇 人 遊 冶 之 盛, 至 是 日 極 矣 注 釋 : ) 葑 門 : 在 今 蘇 州 市 郊 ) 舄 : 音 ㄒ 一 ˋ, 鞋, 此 處 借 代 為 腳 ) 輥 : 音 ㄍㄨㄣˇ, 輪 子 轉 動 迅 速 的 樣 子 1 3 語 譯 : 荷 花 蕩 在 葑 門 外, 每 年 農 曆 6 月 24 日, 這 天 遊 人 最 多 不 僅 畫 舫 雲 集, 連 漁 舟 小 艇 也 被 雇 覓 一 空 遠 道 來 的 遊 客, 竟 有 手 持 數 萬 錢 仍 無 法 雇 得 一 舟, 急 惶 惶 如 熱 鍋 上 螞 蟻 在 岸 上 走 來 走 去 船 中 佳 人, 都 妝 扮 入 時, 衣 著 淺 淡, 肩 並 肩, 腳 挨 腳, 汗 如 雨 下, 竟 溼 了 幾 重 紗 衣 其 男 女 之 雜, 熱 鬧 之 景, 簡 直 不 可 名 狀 幃 帳 翻 起, 麗 人 的 笑 容 燦 爛 如 千 花 競 開, 舉 手 甩 袖 猶 如 亂 雲 出 峽, 香 扇 一 揮 猶 如 星 流 月 映, 歌 聲 響 動 猶 如 雷 鳴 濤 滾 蘇 州 人 之 遊 湖 到 這 天 算 是 最 高 潮 了 賞 析 : 寫 荷 花 蕩 竟 一 字 不 著 荷 花, 只 極 寫 舟 船 雜 沓, 粉 汗 淋 漓, 讀 來 眼 前 就 有 熙 熙 攘 攘 的 熱 鬧 之 景 其 實, 中 郎 寫 荷 花 蕩 只 在 狀 盡 遊 湖 各 色 人 等 而 已, 正 如 遊 湖 者 之 意 也 不 在 湖 不 在 花, 只 在 爭 豔 鬥 富 中 郎 此 文 與 張 岱 西 湖 七 月 半 有 異 曲 同 工 之 妙, 妙 就 妙 在 著 筆 都 在 別 有 含 意 處 三 飲 湖 上 1, 初 晴 後 雨 蘇 軾 水 光 瀲 灩 ) 晴 方 好, 山 色 空 濛 ) 雨 亦 奇 欲 把 西 湖 比 西 子 ), 淡 妝 濃 抹 總 相 宜 2 3 注 釋 : ) 飲 湖 上 : 指 在 西 湖 上 飲 酒 本 題 共 二 首, 這 是 其 一 ) 瀲 灩 : 水 波 動 盪 的 樣 子 ) 空 濛 : 雨 中 霧 氣 迷 茫 的 樣 子 ) 西 子 : 指 春 秋 越 國 的 美 女 西 施 語 譯 : 西 湖 不 光 是 晴 天 水 波 盪 漾, 反 射 著 豔 麗 的 陽 光, 使 人 陶 醉 ; 即 使 是 連 陰 雨 天, 煙 雨 迷 濛 之 時, 也 是 一 派 秀 麗 的 奇 景 要 把 西 湖 比 作 美 麗 的 西 施 的 話, 無 論 是 淡 雅 的 裝 束, 還 是 濃 豔 的 打 扮, 都 是 很 恰 當 的

12 賞 析 : 這 是 歌 詠 西 湖 的 名 作, 是 詩 人 在 熙 寧 六 年 ( 西 元 1073 年 ) 任 杭 州 通 判 期 間 寫 的 詩 人 捕 捉 西 湖 由 晴 轉 陰 雨 時 的 片 刻 所 見, 對 西 湖 作 了 精 確 的 描 繪 和 恰 到 好 處 的 比 擬 淡 淡 幾 筆 點 染 成 如 此 新 鮮 的 形 象, 表 現 了 詩 人 揮 灑 自 如 的 才 情 和 豐 富 的 想 像 第 一 聯, 用 工 整 的 對 句, 寫 西 湖 美 景 晴 雨 皆 宜 首 句 寫 晴 時 之 景, 陽 光 下 湖 波 的 丰 姿 二 句 寫 雨 中 之 景, 陰 幕 籠 罩 的 雨 態 山 形 晴 時 晴 方 好, 雨 時 雨 亦 奇, 兩 句 各 從 不 同 的 方 向 對 西 湖 作 了 極 精 彩 的 描 繪 初 晴 的 天 空, 紅 日 照 耀 著 湖 水, 波 水 盪 漾, 非 常 可 愛 ; 陰 雨 的 時 候, 煙 霧 籠 罩 著 遠 山, 迷 濛 一 片, 若 有 若 無, 更 是 奇 觀 至 此, 已 把 西 湖 山 水 之 美 描 繪 無 餘, 這 是 實 寫 好 字 和 奇 字, 流 露 出 詩 人 的 由 衷 讚 嘆 但 是 詩 人 意 猶 未 盡, 再 用 生 動 的 筆 墨 進 一 步 烘 托 第 二 聯, 以 西 子 與 西 湖 相 比, 一 淡 一 濃 用 總 相 宜 作 結, 概 括 力 極 強 只 有 詩 人 發 揮 更 豐 富 的 想 像, 才 能 寫 出 這 樣 驚 人 之 句 西 子 這 樣 的 絕 世 美 人, 無 論 是 濃 施 粉 黛, 還 是 淡 雅 裝 束, 都 不 愧 是 天 香 國 色, 正 如 婀 娜 多 姿 的 西 湖, 無 論 是 晴 好 日 子, 還 是 陰 雨 天 氣, 都 有 著 動 人 的 風 韻, 這 屬 虛 寫 西 施 究 竟 如 何 之 美, 無 從 考 證, 只 能 憑 籍 人 們 的 想 像 來 豐 富 她 完 美 她 西 湖 瞬 息 萬 變 之 美, 也 是 用 文 字 無 法 描 繪 的, 用 西 施 作 比, 甚 妙! 類 比 西 湖 的 姿 態, 自 然 無 論 怎 樣 也 都 是 極 美 的 了 把 西 施 和 西 湖 連 在 一 起 作 比, 喚 起 人 們 的 想 像, 為 詩 增 添 了 藝 術 魅 力, 這 新 穎 而 奇 妙 之 喻, 給 人 們 留 下 豐 富 聯 想 的 餘 地 乙 語 文 表 達 能 力 設 計 一 文 中 作 者 點 出 春 天 西 湖 之 美 有 三 個 時 段, 請 分 別 寫 出 這 些 不 同 時 段 的 美 景, 並 註 明 何 者 屬 實 筆, 何 者 屬 虛 筆 寫 法 時 段 景 色 描 寫 實 虛 朝 夕 湖 光 染 翠 之 工, 山 嵐 設 色 之 妙, 皆 在 朝 日 始 出, 夕 舂 未 下, 始 極 其 濃 媚 實 筆 午 由 斷 橋 至 蘇 隄 一 帶, 綠 煙 紅 霧, 彌 漫 二 十 餘 里 未 申 歌 吹 為 風, 粉 汗 為 雨, 羅 紈 之 盛, 多 於 隄 畔 之 草 豔 冶 極 矣! 實 筆 三 時 月 夜 月 景 尤 不 可 言, 花 態 柳 情, 山 容 水 意, 別 是 一 種 趣 味 虛 筆 二 下 列 各 詞 語 均 用 來 表 明 時 間, 請 說 出 它 們 所 代 表 的 時 刻 或 意 義, 並 以 子 時 為 起 點, 排 出 它 們 的 先 後 次 序 詞 語 時 刻 說 明 時 辰 夜 半 即 子 夜 半 夜 三 更, 約 晚 上 十 一 時 至 凌 晨 一 時 子 時 23 1 東 方 之 既 白 天 已 亮 太 陽 出 來 了 約 上 午 五 六 時 卯 時 5 7 日 上 三 竿 太 陽 升 起, 離 地 已 有 三 根 竹 竿 高, 約 上 午 八 九 時 辰 時 7 9 亭 午 即 中 午 正 午, 約 上 午 十 二 時 左 右 午 時 未 時 約 下 午 一 時 至 三 時 左 右 未 時 夕 舂 未 下 傍 晚 時 分, 約 下 午 五 六 時 酉 時 地 支 時 辰 生 肖 地 支 時 辰 生 肖 地 支 時 辰 生 肖 地 支 時 辰 生 肖 子 23 1 鼠 丑 1 3 牛 寅 3 5 虎 卯 5 7 兔 辰 7 9 龍 巳 9 11 蛇 午 馬 未 羊 申 猴 酉 雞 戌 狗 亥 豬