L’IMPRESA E I SUOI SEGNI DISTINTIVI

Transcription

1

2

3 企 业 的 合 法 性 和 安 全 性

4 Coordinamento: Rosanna Pilotti, Prefettura di Firenze Hanno curato la realizzazione della guida: Sonia Menaldi, Giulietta Stefani Hanno collaborato: Sandra Ermini, Sportello Unico per l Immigrazione Prefettura di Firenze; Pina Bonanni, Ufficio Immigrati Comune di Firenze; Lorella Parigi, Ufficio Relazioni Pubbliche ASL. Hanno collaborato alla redazione dei testi: Giovambattista Palumbo, Agenzia delle Entrate ( Inviare denaro all estero in legalità e sicurezza ); Marzia Antonini, Notarbartolo & Gervasi ( La ricerca di anteriorità ai fini della registrazione del marchio ); Aldo Fittante ( Disegni e modelli ); Donato Nitti ( La contraffazione e i rimedi contro di essa ); Claudia Del Re ( La tutela della proprietà industriale negli Stati Uniti d America e in Cina ); Fabio Capacci, Unità Funzionale Prevenzione Igiene Salute e Sicurezza Luoghi di Lavoro ( Prevenzione, igiene e sicurezza nei luoghi di lavoro ); Cristina Bonnal, Unità Funzionale Igiene e Sanità Pubblica ( Igiene e sicurezza nelle attività alimentari ). Traduzioni: Alessandra Biagi e Laura Galgani (inglese) servizio di Mediazione Linguistico Culturale e Traduzioni del Comune di Firenze-Cooperativa CAT (spagnolo, cinese, inglese) Progetto grafico: Pasquale Ielo Impaginazione: Daniele Pelacani Testi aggiornati a dicembre 2010 Camera di Commercio, Industria, Agricoltura e Artigianato di Firenze, Consiglio Territoriale per l Immigrazione-Prefettura di Firenze Pubblicazione nella rete Internet: Chiara Fioravanti

5 概 要 介 绍 向 国 外 安 全 合 法 汇 款 商 标 和 专 利 工 作 场 所 的 安 全 和 卫 生 和 相 关 预 案 工 作 场 所 卫 生 产 品 安 全 附 录

6 介 绍 为 鼓 励 外 国 企 业 家 在 从 事 生 产 活 动 和 对 待 产 品 用 户 方 面 遵 守 法 规 和 增 长 相 关 ( 法 律 ) 知 识,( 省 督 府 ) 与 工 商 农 手 工 业 商 会 的 有 效 合 作 仍 将 继 续 进 行 下 去 省 督 府 在 外 国 领 事 前 对 开 发 新 企 业 指 南 手 册 作 出 评 述 后, 获 得 来 自 雇 主 联 合 会 和 外 国 人 代 表 团 体 协 会 的 大 力 赞 赏 在 新 出 版 的 企 业 合 法 性 和 安 全 性 手 册 中,( 我 们 ) 认 为 应 恰 当 地 深 入 分 析 上 面 所 提 及 的 主 题, 重 点 着 重 于 企 业 活 动 和 其 合 法 安 全 性 的 关 系 为 此,2010 年 期 间 我 们 进 行 了 一 些 专 题 研 究, 比 如 开 设 Money trasfer 汇 款 机 构 ( 参 照 L.94/2009 和 D.Lgs.vo 141/2010 法 令 ), 商 标 专 利 保 护, 工 作 场 所 安 全 卫 生 和 食 品 活 动 安 全 卫 生 等, 目 的 在 于 创 造 必 要 条 件, 促 进 外 国 居 民, 特 别 是 企 业 家 的 社 会 和 文 化 融 合 程 度 本 册 还 专 门 对 产 品 安 全 和 通 用 材 料 进 行 了 具 体 深 入 研 究, 这 方 面 越 来 越 泛 滥 的 造 假 活 动 导 致 了 危 害 用 户 健 康 的 负 面 后 果 税 务 局, 佛 罗 伦 萨 卫 生 局, 在 专 利 问 题 导 向 性 免 费 服 务 范 围 内 与 工 农 商 手 工 业 联 合 商 会 合 作 的 专 利 问 题 咨 询 顾 问 和 专 家, 为 本 指 南 手 册 付 出 了 珍 贵 的 贡 献 最 后 需 强 调 各 个 机 关 间 在 不 同 进 程 活 动 中 给 予 合 作 的 事 实, 这 再 一 次 体 现 增 强 合 法 体 系 和 在 公 共 行 政 管 理 活 动 范 围 内 加 强 社 会 融 合 的 附 加 价 值 英 语, 西 班 牙 语 和 中 文 版 本 的 出 版 反 映 我 省 对 相 关 社 区 的 关 注, 希 望 ( 能 为 他 们 ) 更 好 地 提 供 相 关 法 规 信 息 本 册 在 线 版 e 可 方 便 ( 用 户 ) 及 时 更 新 相 关 信 息 我 要 感 谢 所 有 为 本 册 编 写 做 出 努 力 的 朋 友, 特 别 是 商 会 为 本 册 顺 利 完 成 提 供 的 资 金 支 持 Paolo Padoin 佛 罗 伦 萨 省 督

7 向 国 外 安 全 合 法 汇 款 该 如 何 进 行? 意 大 利 境 内, 储 蓄 管 理, 信 贷 及 相 关 活 动 包 括 金 融 中 介 活 动, 受 到 法 律 和 意 大 利 中 央 银 行 (la Banca d Italia) 的 约 束 和 控 制, 其 中, 意 大 利 中 央 银 行 负 责 监 查 资 金 流 动 和 金 融 工 具 从 意 大 利 向 国 外 汇 款, 有 三 种 正 规 渠 道, 相 关 产 品 和 活 动 受 到 特 定 法 规 和 意 大 利 中 央 银 行 的 约 束 和 控 制 : 银 行, 邮 局 和 Money Transfer 金 融 代 理 机 构 通 过 正 规 渠 道 汇 款 的 优 点 如 下 : - 按 书 面 合 同 规 定, 明 确 中 介 人 和 客 户 的 权 利 和 义 务 关 系 因 此 中 介 人 应 对 销 售 服 务 负 责 可 向 监 察 机 关 或 法 官 对 合 同 内 容 有 效 性 提 出 异 议 上 诉 - 通 过 正 规 渠 道 汇 款, 相 关 法 律 规 定 需 出 示 身 份 证 明 文 件, 这 种 保 护 方 式 确 保 合 同 登 记 在 汇 款 人 名 下 - 书 面 合 同 需 明 确 规 定 提 交 汇 款 的 安 全 性, 到 账 所 需 时 间 和 费 用 意 大 利 从 事 国 际 汇 款 服 务 的 主 要 机 构 有 三 种 : 银 行 银 行, 通 过 连 接 世 界 几 乎 所 有 银 行 的 国 际 系 统 转 移 资 金, 每 家 银 行 实 际 上 可 以 在 与 此 系 统 连 接 的 任 何 一 家 银 行 汇 款 ( 如 有 银 行 间 协 议, 汇 款 可 经 过 两 家 银 行 间 联 合 账 户 ) 或 者 以 间 接 的 方 式 利 用 另 一 家 银 行 作 为 纽 带 连 接 ( 即 所 谓 代 理 银 行 ) 在 直 接 连 接 时, 系 统 非 常 简 单 和 迅 速, 银 行 间 可 迅 速 传 达 ( 汇 款 办 理 ) 信 息, 并 且 直 接 在 联 合 账 户 上 交 易 在 间 接 连 接 的 时, 汇 款 银 行 和 代 理 银 行 之 间 先 进 行 沟 通, 然 后 等 到 一 方 收 款 后, 将 钱 发 给 对 方 银 行,( 通 过 这 种 方 式 汇 款 ) 便 可 汇 入 收 款 人 账 户

8 邮 局 意 大 利 邮 局 汇 款, 主 要 有 两 种 途 径 第 一 种 汇 款 途 径, 基 于 邮 局 和 MoneyGram 汇 款 机 构 签 订 的 一 项 商 贸 协 定, 更 加 简 单 和 快 捷 事 实 上, 邮 局 根 据 协 定, 变 成 MoneyGram 的 一 代 理 机 构, 这 样, 在 邮 局 汇 款 便 与 在 MoneyGram 代 理 处 办 理 汇 款 手 续 相 同 邮 局, 和 银 行 一 样, 拥 有 连 接 世 界 其 他 邮 政 服 务 机 构 的 汇 款 和 通 信 系 统 也 就 是 说, 可 以 从 意 大 利 邮 局 向 世 界 任 何 一 个 国 家 邮 局 汇 款 不 过, 该 系 统, 和 MoneyGram 协 议 下 规 定 的 汇 款 服 务 相 比, 更 为 缓 慢 和 复 杂, Money Transfer 汇 款 机 构 可 上 网 查 询 意 大 利 Money Transfer Operators (MTO) 汇 款 机 构 注 册 簿,( 以 便 核 实 提 供 服 务 者 的 经 营 资 质 ), 此 注 册 簿 由 意 大 利 中 央 银 行 管 理 ( 注 意 需 询 问 相 关 机 构 的 确 切 名 称, 因 为 有 时 我 们 所 看 到 的 只 是 商 标, 而 注 册 名 单 只 显 示 真 实 操 作 者 姓 名 ) 主 要 的 MTO 汇 款 机 构 在 世 界 各 地 拥 有 分 布 广 泛 的 分 支 机 构 和 代 理 点 汇 款, 到 账 时 间 迅 速, 可 立 即 实 现, 汇 款 方 式 也 十 分 简 单 ( 只 需 出 示 身 份 证 和 现 金 ) 收 到 汇 款 后,MTO 提 供 用 于 传 达 收 款 人 的 代 码, 同 时 给 当 地 代 理 机 构 发 送 信 息 收 款 人 可 通 过 代 码 立 即 取 款 从 MTO 国 外 分 点 向 意 大 利 汇 款, 操 作 方 式 完 全 相 同

9 供 企 业 家 参 考 阅 读 怎 样 开 设 MONEY TRANSFER 汇 款 机 构 Money transfer 汇 款 代 理 机 构 是 指 从 事 金 融 业 务 的 代 理 人, 个 人 或 公 司, 通 过 收 款 付 款 活 动, 提 供 转 移 资 金 的 独 家 收 费 服 务 条 件 在 意 大 利 从 事 Money Transfer 汇 款 业 务, 须 登 记 注 册 在 意 大 利 中 央 银 行 (la Banca d italia) 设 立 的 金 融 代 理 机 构 名 单 上 无 注 册 考 试 和 缴 纳 注 册 费 可 注 册 登 记 ( 代 理 机 构 ) 名 单 的 是 具 有 下 列 条 件 的 个 人, 也 就 是 意 大 利 公 民, 欧 盟 成 员 国 公 民 或 居 住 在 意 大 利 共 和 国 的 外 国 公 民 ( 参 见 D. Lgs. 286/ 1998 法 令 第 2 条 ), 高 中 文 凭, 包 括 教 育 部 颁 发 的 三 年 职 业 资 格 文 凭 ( 国 家 职 业 技 术 学 院 ) 信 誉 资 格 证 明 ( 参 见 DM 517/1998 法 制 定 的 银 行 法 规 统 一 册, 第 109 条 ). 非 欧 盟 成 员 国 公 民 在 注 册 时 需 提 交 学 历 认 证 副 本 和 相 应 的 宣 誓 翻 译, 以 及 意 大 利 驻 外 代 表 机 构 提 供 的 当 地 价 值 声 明 书, 上 面 需 注 明 学 业 期 限 和 在 意 大 利 外 交 机 构 驻 在 国 当 地 获 得 该 文 凭 的 事 实 后 一 文 件 必 须 提 供 原 件 或 经 核 证 副 本 可 注 册 该 名 单 的 是 具 备 下 列 条 件 的 法 定 办 事 处 设 定 在 意 大 利 的 公 司, 法 定 办 事 处 设 立 在 国 外 但 在 意 大 利 境 内 常 驻 办 事 的 公 司, 民 法 典 规 定 的 财 产 资 本 要 求 和 法 律 形 式 设 立 在 国 家 境 内 的 法 定 和 行 政 办 事 处 在 公 司 实 体 范 围 内 规 定 指 明 所 从 事 的 金 融 代 理 活 动 从 事 代 理 业 务 具 有 专 一 排 他 性 公 司 实 体 还 可 从 事 和 代 理 活 动 相 关 的 或 相 并 存 的 其 他 活 动 在 业 务 活 动 仅 限 于 转 移 资 金 (money trasfer) 的 情 况 下, 公 司 实 体 应 明 确 表 明 这 种 限 制 性 汇 款 业 务 可 和 其 他 非 金 融 性 质 的 活 动 并 存 股 东 和 从 事 行 政, 管 理 和 监 查 活 动 人 员 需 具 备 信 誉 条 件 (1998 年 12 月 30 日 DM 516 e 517 法 令 制 定 的 银 行 法 规 统 一 册 第 109 条 )

10 注 册 金 融 代 理 机 构 名 单 的 中 介 人 员 需 指 明 从 事 的 业 务 活 动 ( 注 册 申 请 中, 需 提 供 人 员 身 份 认 证 号 和 金 融 活 动 注 册 名 单 中 相 应 的 注 册 号 ) 注 册 方 式 可 在 意 大 利 中 央 银 行 网 站 上 填 写 和 签 署 申 请 表 格 如 果 是 个 人, 需 填 写 BI/AG- A 类 型 表 格 如 果 是 公 司, 需 填 写 BI/AG-B 类 型 表 格 相 兼 容 的 业 务 活 动 MTO 可 从 事 非 金 融 性 质 的 其 他 活 动 ( 商 业, 工 业, 服 务 类 ), 只 要 相 关 行 业 法 规 允 许 如 : 运 输 服 务, 旅 游 代 理 服 务, 电 信 服 务 在 代 理 业 务 只 限 于 MoneyTrasfer 汇 款 服 务 时, 货 币 兑 换 业 务 也 可 以 与 其 并 存, 原 因 在 于 汇 款 和 货 币 兑 换 业 务 之 间 是 有 联 系 的 无 论 如 何, 必 须 在 各 自 相 应 的 注 册 簿 上 登 记

11 履 行 义 务 在 注 册 一 年 内, 注 册 簿 上 的 登 记 人 需 向 意 大 利 中 央 银 行 发 送 一 份 代 理 业 务 事 实 声 明 书, 否 则 注 册 将 失 效 ( 表 格 类 型 BI/ AG- VIG), 声 明 书 上 需 注 明 公 司 名 称, 税 号 和 ABI 代 号 需 在 登 记 第 一 年 后 的 每 年 3 月 30 日 前 发 送 此 声 明 书 通 过 此 表 格, 注 册 个 人, 也 就 是 公 司 法 人 代 表, 必 须 向 意 大 利 银 行 证 明 其 持 有 的 信 誉 条 件 注 册 个 人 必 须 向 意 大 利 中 央 银 行 传 达 如 缺 少 失 去 信 誉 资 格 的 通 知 以 及 在 个 人 的 注 册 信 息 有 所 改 变 时, 需 通 过 BI/AG-VAR- A 表 格 在 信 息 变 更 后 30 天 内 通 知 银 行 公 司 法 人 ( 也 就 是 在 意 大 利 境 内 常 驻 办 事 的 外 国 公 司 ) 需 通 过 BI/AG-VAR- B 表 格, 在 注 册 簿 中 信 息 变 更 后 30 天 内, 通 知 意 大 利 中 央 银 行 金 融 代 理 机 构 须 收 回 可 疑 假 冒 纸 币 和 金 属 货 币 并 转 交 意 大 利 中 央 银 行, 印 刷 机 构 和 国 家 造 币 厂 金 融 代 理 机 构 需 履 行 客 户 身 份 确 认, 交 易 记 录 登 记 和 可 疑 交 易 报 告 等 反 洗 钱 义 务 如 汇 款 人 是 非 欧 盟 成 员 国 公 民,MTO 应 设 法 取 得 并 保 留 10 年 其 居 留 证 复 印 件, 如 对 象 无 合 法 居 留 证, 需 在 12 小 时 内 立 即 通 知 当 地 公 安 机 关, 并 向 其 发 送 证 明 该 对 象 身 份 的 资 料 文 件 如 违 反 法 规, 可 被 撤 销 营 业 许 可 ( 参 见 L. 94/2009 第 20 条 ). 违 规 和 相 应 制 裁 处 分 任 何 人 在 没 有 注 册 的 情 况 下 ( 法 令 第 3 条, 第 一 段 ) 面 向 公 众 从 事 职 业 性 金 融 代 理 业 务, 可 被 判 处 6 个 月 至 4 年 徒 刑, 并 受 到 2.065,82 至 ,14 欧 元 罚 款 ( 参 见 DM 485/2001 第 7 条 ). 如 违 反 银 行 法 规 统 一 册 规 定 的 法 规, 将 执 行 银 行 法 规 统 一 册 第 145 条 规 定 的 制 裁 处 分 程 序 注 意 (Testo Unico Bancario) 银 行 法 规 统 一 册 第 133 条 明 令 禁 止 除 银 行 以 外 的 其 他 对 象 在 任 何 公 司 名 称 或 其 专 有 标 识 或 企 业 面 向 公 众 的 通 告 中, 使 用 银 行, 信 用 社, 信 用, 储 蓄 等 便 于 在 银 行 活 动 合 法 化 行 为 上 弄 虚 作 假 的 字 眼 或 词 语 ( 外 国 语 言 也

12 包 括 在 内 ) 在 需 要 广 告 宣 传 个 人 公 司 的 名 称 的 情 况 下, 需 指 明 注 册 名 单 中 的 登 记 姓 名 以 及 注 册 号 如 果 在 公 司 名 称 中, 明 确 表 明 对 象 经 营 活 动 合 格 性 的 指 示 性 ( 词 语 ) 金 融 业 务 代 理 业 务, 金 融 业 务 代 理 机 构 等, 那 么 则 允 许 使 用 信 用 一 词 或 相 关 来 源 词 语 关 于 注 册 和 取 消 程 序 和 所 需 时 间, 以 及 登 记 簿 和 注 册 名 单 上 注 册 人 的 有 关 通 知 举 报 义 务 的 详 细 信 息, 可 参 见 网 址 或 电 话 联 系 ( ) 咨 询 帮 助 台 注 意 2010 年 9 月 4 日, 发 布 改 革 消 费 信 贷 的 立 法 法 令 2010/8/13 第 141 条, 贯 彻 实 行 欧 盟 指 令 n. 48/2008 在 金 融 业 务 代 理 方 面, 法 令 提 高 注 册 条 件 门 槛, 规 定 要 求 建 立 新 注 册 簿 ( 和 为 专 门 负 责 缴 费 付 款 服 务 的 代 理 机 构 设 立 的 特 殊 分 区 ), 并 将 由 专 门 机 构 负 责 对 其 进 行 管 理 为 了 保 证 有 秩 序 的 向 新 体 制 过 渡, 新 法 规 规 定 了 一 系 列 具 体 的 过 渡 条 例, 根 据 这 些 新 条 例, 意 大 利 中 央 银 行 将 从 此 法 令 生 效 的 六 十 日 后 开 始 ( 也 就 是 从 2010 年 11 月 18 开 始 ) 到 相 关 专 门 机 构 成 立 期 间, 暂 停 在 金 融 代 理 业 务 注 册 簿 上 登 记 新 成 员 ( 专 门 负 责 缴 费 付 款 服 务 的 代 理 机 构 除 外 ) 在 专 门 机 构 成 立 前, 对 于 已 经 注 册 的 代 理 机 构, 将 继 续 实 行 经 济 财 政 部 法 令 2001/12/13 n.485 专 门 机 构 成 立 后, 立 法 令 1999/9/25 n 第 3 条 规 定, 意 大 利 中 央 银 行 将 停 止 保 管 金 融 代 理 机 构 注 册 簿

13 应 避 免 做 什 么? 也 可 以 通 过 一 系 列 非 正 式 渠 道 向 国 外 汇 款, 也 就 是 说 不 使 用 由 监 督 机 构 控 制 的 相 关 工 具 和 人 员 ( 这 些 监 督 机 构 主 要 负 责 对 资 金 流 动 和 财 政 工 具 进 行 监 控 ) 这 些 渠 道 包 括 朋 友, 亲 戚, 回 国 将 钱 带 至 目 的 地 的 熟 人, 由 中 间 人 构 成 的 组 织 网 络, 使 用 信 息 工 具 汇 款 的 真 正 平 行 银 行 系 统, 因 缺 乏 任 何 联 系, 也 就 意 味 着 对 事 先 ( 双 方 ) 共 同 商 定 的 汇 款 行 为 缺 乏 任 何 保 证 Hawala 系 统 这 些 平 行 银 行 系 统 在 不 同 地 理 位 置 使 用 不 同 名 称 在 中 国 叫 做 Chop Shop o Fei-Ch ien 系 统 ( 或 Fei quian, 实 质 表 明 飞 钱 ), 在 印 度 亚 大 陆 叫 做 Chiti o Hundi 系 统, 在 拉 丁 美 洲 叫 做 Stash House 体 系 ( 后 者 在 北 美 洲 也 被 广 泛 使 用 ), 在 穆 斯 林 世 界 叫 做 Hawala 系 统, 通 常 Hawala 一 词 用 来 描 述 普 通 现 象 在 亚 洲 和 中 东 国 家, 这 些 系 统 的 原 始 来 源 和 便 利 这 些 地 区 商 业 活 动 的 需 求 相 联 系, 在 这 些 区 域, 银 行 服 务 供 求, 在 以 前 甚 至 至 今 都 非 常 不 足 该 系 统 运 行 方 式 在 所 有 国 家 几 乎 都 相 同 Hawala 系 统 主 要 允 许 四 位 当 事 人 的 参 与 : 寄 款 人, 也 就 是 要 转 移 资 金 的 人, 收 款 人, 最 终 收 到 资 金 的 人, 最 后 是 为 顺 利 完 成 每 笔 交 易 收 取 手 续 费 的 两 位 工 作 人 员 (Hawaladar 人 员 ) 如 某 人 想 从 意 大 利 向 原 籍 地 汇 款, 只 要 将 资 金 存 入 当 地 hawaladar, 然 后 由 hawaladar 负 责 联 系 在 原 籍 地 其 机 构 下 属 亲 戚 成 员, 该 成 员 将 事 前 商 定 的 纯 资 金 总 额 ( 扣 除 手 续 费 ) 交 付 收 款 人 为 了 便 于 此 体 系 顺 利 运 作, 并 且 避 免 在 意 大 利 境 内 存 款 时 受 到 拦 截, 一 般 收 款 人 会 接 收 到 符 号, 东 西 或 命 令 词, 并 在 取 款 时 将 它 转 告 或 提 交 给 另 一 银 行 人 员 之 后, 地 下 两 银 行 人 员 在 原 籍 地, 通 过 逆 向 交 易 活 动 或 债 权 人 同 意 的 非 常 规 还 债 形 式, 抵 偿 他 们 之 间 的 信 贷 债 务 通 常 中 间 人, 在 集 市, 食 品 店, 洗 衣 房, 旅 行 服 务 代 理 社, 也 就 是 说 在 法 定 许 可 下 的 业 务 经 营 范 围 内 进 行 活 动 事 实 上, 直 到 今 天,Hawala 是 一 种 以 黄 金 为 基 础 的 体 系, 货 币 之 间 的 比 价 主 要 根 据 黄 金 量 来 确 定 黄 金 在 很 多 国 家 被 认 为 是 最 可 靠 的 交 换 方 式 通 过 非 正 式 渠 道 汇 款 的 不 利 面 和 风 险 也 有 许 多 即 使 有 时 候 通 过 中 间 人 ( 特 别 是 通 过 带 钱 的 朋 友 或 是 亲 戚 ) 的 方 式 会 显 得 便 宜 一 些, 但 是 缺 少 合 同 ( 约 束 ), 身 份 认 证 文 件 以 及 另 外 一 些 手 续 也 会 增 加 汇 款 程 序 的 风 险, 阻 碍 汇 款 行 为 像 事 前 商 定 的 那 样 进 行 - 成 本 : 成 本 可 能 不 会 非 常 明 确 清 楚, 根 据 手 续 费, 使 用 汇 率,( 汇 款 ) 提 交 收 款 人 的 方 式 ( 比 如, 通 过 现 金 或 记 入 账 户 的 形 式 )

14 , 汇 款 速 度 以 及 向 收 款 人 提 供 发 出 相 关 信 息 的 能 力 的 不 同 ( 比 如 账 号 ) 而 显 著 提 高 汇 款 程 序 的 最 后 成 本 不 具 备 清 晰 性 和 透 明 性 - 汇 款 所 需 时 间 也 可 能 和 交 易 活 动 开 始 时 议 定 的 时 间 不 同 对 于 成 本 增 加 等 问 题, 无 可 实 施 的 保 护 性 实 施 工 具, 原 因 在 于 协 议 是 基 于 信 任 意 义 上 的 非 书 面 形 式 协 议 - 可 能 钱 会 丢 失 或 被 盗, 在 缺 少 合 同 以 及 保 险 的 情 况 下 无 法 弥 补 损 失 - 可 能 是 用 于 投 资 非 法 和 犯 罪 活 动 的 钱 - 可 能 在 海 关 因 资 金 可 疑, 受 到 扣 押 - 使 用 资 金 国 际 转 移 的 非 正 式 渠 道, 就 其 性 质 而 言, 除 了 向 国 外 合 法 汇 款 外, 可 用 来 从 事 洗 黑 钱 交 易, 对 违 法 犯 罪 活 动 进 行 投 资 根 据 意 大 利 法 律,hawala 系 统 可 被 认 为 是 银 行 财 政 性 违 法 形 式 ( 参 加 D.Lgs. n. 385/1993 第 130 条 和 132 条 ) 因 此, 在 海 关 资 金 扣 押 和 同 国 人 之 间 转 移 资 金 的 账 户 存 款 的 扣 押 行 为, 被 认 为 是 合 法 的, 因 为 至 少 其 中 部 分 资 金 可 被 认 为 是 来 源 于 违 法 收 集 行 为 ( 也 就 是 罪 证 ) 的 收 入 此 外, 缺 乏 货 币 的 自 然 性 转 移, 有 利 于 以 电 话 传 输 形 式 为 主 的 传 输 系 统, 因 其 具 备 不 向 财 政 局 申 报 的 抵 偿 体 系, 而 导 致 逃 税 行 为 这 些 资 金 没 有 进 入 正 式 经 济 循 环 中, 对 于 汇 款 人 ( 比 如 根 据 银 行 存 款, 获 得 信 贷 ), 收 款 人 ( 根 据 和 银 行 的 联 系 和 信 贷 的 获 取 ), 两 国 经 济 ( 如 果 我 们 认 为 可 以 通 过 汇 款 来 促 进 两 国 社 区 的 经 济 发 展 ), 意 味 着 一 系 列 机 会 的 丧 失

15 专 利 和 商 标 企 业 和 其 专 有 标 识 在 知 识 产 权 方 面, 外 国 公 民 与 意 大 利 公 民 享 有 同 等 待 遇 知 识 产 权 特 点 是 赋 予 持 权 人 智 力 创 造 的 专 有 性, 它 可 划 分 为 以 下 三 大 领 域 : 科 技 创 造 领 域 商 业 创 造 领 域 艺 术 创 造 领 域 发 明 专 利, 商 标 和 图 样 设 计 注 册 是 保 护 科 技, 商 业, 艺 术 创 造 的 主 要 形 式 为 何 要 保 护 知 识 产 权? 如 今 保 护 由 商 标, 图 样 设 计, 发 明 专 利 和 竞 争 维 护 所 保 障 的 专 有 权 已 成 为 企 业 家 不 可 避 免 的 选 择, 其 目 的 在 于 抵 制 假 冒 现 象, 巩 固 市 场 战 略 地 位, 提 高 竞 争 力 和 增 加 体 现 现 代 经 济 真 正 附 加 值 的 无 形 企 业 资 产 什 么 是 企 业 商 标? 企 业 商 标 是 指 所 有 可 用 图 案 形 式 表 达 的 符 号, 特 别 是 词 语 ( 包 括 人 名 ), 图 案, 字 母, 数 字, 声 音, 产 品 形 状 或 外 包 装, 各 种 色 调 组 合 搭 配, 只 要 他 们 可 以 适 合 和 其 他 企 业 的 产 品 或 服 务 相 区 分 悍 卫 你 的 创 意 根 据 商 会 专 利 顾 问 行 业 协 会 以 及 业 内 人 士 间 合 作 达 成 的 一 项 协 议, 任 何 人 若 提 出 申 请, 均 可 在 登 记 注 册 前 免 费 获 得 关 于 商 标 与 专 利 方 面 的 信 息 服 务 事 实 上, 关 于 商 标 和 专 利 方 面 免 费 信 息 咨 询 服 务, 除 了 提 供 导 向 性 免 费 咨 询 外, 还 以 优 惠 的 价 格 为 一 些 想 得 到 更 多 信 息 的 企 业 提 供 有 偿 信 息 服 务 与 顾 问 会 面 的 约 会 由 商 会 专 利 办 公 室 (Ufficio brevetti della Camera di Commercio) 负 责 安 排 也 可 网 上 预 约 咨 询 服 务, 网 址 为 : 在 初 始 阶 段 核 实 商 标 是 否 能 够 注 册, 可 以 成 为 一 种 避 免 额 外 费 用 的 手 段, 这 样 可 以 防 止 在 将 来 出 现 因 和 其 他 企 业 相 同 产 品 的 注 册 商 标 相 重 合 或 相 类 似 而 引 发 异 议 警 告 等 状 况 否 则, 除 了 法 律 诉 讼 费 外, 还 需 支 付 涉 及 到 选 择 新 商 标, 重 新 注 册 和 发 布 广 告 的 额 外 费 用

16 事 实 上, 不 允 许 在 企 业, 公 司 名 称 和 商 店 招 牌 中, 采 用 和 另 一 公 司 商 标 相 同 或 相 似 的 标 志 因 为, 在 专 有 标 志 所 有 者 的 企 业 活 动 和 与 注 册 商 标 有 关 的 产 品 或 服 务 之 间 出 现 相 同 或 相 似 的 情 况 下, 容 易 引 起 公 众 混 淆 两 标 志 关 于 注 册 商 标 时 间 的 先 后 性 查 询 研 究 为 何 要 进 行 查 询 研 究 工 作 从 事 查 询 研 究 活 动 的 原 因 诸 多, 而 大 家 却 普 遍 认 为 此 类 活 动 会 增 加 商 标 注 册 的 额 外 成 本, 实 际 上 它 可 帮 助 节 约 很 多 未 来 花 费 不 危 害 市 场 策 略 经 常 在 发 展 市 场 战 略 之 前 没 有 考 虑 到 事 前 选 择 的 商 标 能 否 在 相 关 国 家 注 册 降 低 风 险 和 法 律 费 用 假 如 不 做 前 期 研 究 工 作 而 直 接 注 册 商 标, 很 有 可 能 受 到 来 自 持 有 同 一 或 相 似 商 标 的 第 三 方 的 异 议 和 警 告, 从 而 增 加 法 律 费 用, 相 关 处 理 程 序 的 时 间 冗 长 也 会 带 来 使 用 商 标 的 限 制 障 碍 在 需 收 回 商 标 的 情 况 下, 除 法 律 费 用 外, 还 须 承 担 注 册 新 商 标, 重 新 签 署 许 可 协 议 等 程 序 带 来 的 费 用 以 及 重 新 缴 纳 广 告, 包 装, 标 签 等 附 加 费 选 择 最 妥 当 的 保 护 工 具 它 可 以 帮 助 评 估 注 册 商 标 范 围 : 国 内, 欧 盟 或 国 际 进 行 查 询 研 究 活 动 前 该 做 什 么? 识 别 相 关 产 品 考 虑 与 当 下 利 益 和 未 来 利 益 相 关 的 产 品 和 服 务, 这 些 产 品 和 服 务 很 可 能 是 相 关 许 可 证 明 涉 及 的 对 象 确 定 市 场 也 就 是 说 确 定 相 关 国 家 检 查 网 络 使 用 性 和 查 实 与 他 人 公 司 名 称 相 冲 突 的 可 能 性 最 好 核 实 自 身 商 标 可 否 注 册 ( 特 别 是 企 业 商 标 ) 提 供 同 样 产 品 和 服 务 的 公 司 名 称 会 对 新 商 标 产 生 负 面 影 响 查 询 研 究 类 型 的 选 择

17 确 定 研 究 标 准 : 相 同 和 相 似 程 度 衡 量 标 准 由 商 标 外 形 决 定 ( 描 述 类, 图 案 类 商 标 等 ) 个 人 可 以 进 行 查 询 活 动 吗? 许 多 客 户 认 为 查 询 研 究 工 作 很 简 单, 不 需 要 考 虑 具 备 阻 碍 性 质 的 以 下 三 要 点 免 费 资 料 库 的 不 完 整 性 有 些 资 料 库 免 费, 并 可 在 线 访 问, 比 如 欧 盟 商 标 资 料 库, 虽 方 便 查 询, 但 不 提 供 深 入 调 查 资 料, 原 因 在 于 该 库 只 显 示 相 同 名 称 产 品 的 搜 索 结 果, 不 允 许 在 产 品 之 间 进 行 研 究 搜 索 这 样 就 不 会 呈 现 危 险 性 质 的 商 标 : 比 如 搜 寻 FANTASIA 商 标 时, 不 显 示 FANTASY 商 标. 各 国 法 律 知 识 每 个 国 家 法 律 不 同, 对 搜 索 结 果 的 解 释 也 不 同 数 据 解 释 o 识 别 商 标 间 视 觉, 语 音 听 觉 和 概 念 等 方 面 的 相 似 程 度 ; o 前 期 商 标 有 效 性 ; 考 虑 在 先 权 以 及 出 现 异 议 或 者 悬 而 未 决 的 取 消 性 诉 讼 行 为 等 法 律 行 为 的 可 能 性 o 早 期 商 标 因 未 使 用 而 被 取 消 的 可 能 性 o 识 别 产 品 和 服 务 间 的 相 似 程 度 注 册 商 标 后 呢? 搜 索 研 究 活 动 继 续 进 行 注 册 商 标 后, 建 议 签 定 一 项 国 内, 欧 洲 或 世 界 范 围 的 监 察 性 服 务, 以 便 在 产 品 和 / 或 ( 由 业 主 生 产 或 提 供 的 ) 服 务 范 围 内, 掌 握 所 有 与 自 身 商 标 相 同 或 相 似 的 新 注 册 商 标 信 息, 这 样 可 以 在 必 要 时 采 取 异 议, 告 诫 等 法 律 行 为, 来 保 护 自 身 商 标 和 市 场 图 样 和 造 型 什 么 是 图 样 或 造 型? 图 样 ( 二 维 ) 和 造 型 ( 三 维 ) 是 指 产 品 外 观 与 外 部 功 能 无 联 系 的 产 品 内 部 成 分 不 能 进 入 图 样 或 造 型 的 概 念 换 句 话 说, 图 样 或 造 型 设 计 只 和 制 成 品 美 观 性 有 关, 而 与 其 技 术 和 功 能 无 关 图 样 或 模 型 对 工 业, 时 装 和 手 工 业 等 一 系 列 产 品 至 关 重 要 : 从 首 饰 到 家 装 配 件, 再 到 汽 车, 从 纺 织 到 家 具 为 何 要 保 护 您 的 图 样 或 造 型? 图 样 或 模 型 ( 设 计 ) 能 够 为 产 品 增 值, 从 而 更 加 吸 引 消 费 者 有 时 产 品 外 观 是 成 功 的 唯 一 因 素 从 这 个 角 度 来 看, 对 外 观 图 样 的 保 护 和 重 视 应 作 为 企 业 营 销 策 略 的 基 础 应 怎 样 保 护 您 的 图 样 和 造 型?

18 在 意 大 利 现 行 法 律 保 护 下, 图 样 或 造 型 注 册 由 意 大 利 专 利 和 商 标 局 ( m.gov) 管 理 该 文 件 也 可 提 交 任 何 一 个 意 大 利 商 会 专 利 办 公 室 如 果 想 保 护 您 的 设 计, 则 须 将 图 样 守 秘 保 存, 直 到 提 交 注 册 申 请 的 那 一 刻 无 论 怎 样, 意 大 利 的 法 律 承 认 注 册 的 宽 展 期, 这 意 味 着, 即 使 图 样 造 型 已 公 开 ( 例 如 在 贸 易 展 ) 仍 然 可 在 初 次 公 开 图 样 后 12 个 月 内 注 册 登 记 通 过 商 标 注 册 可 享 有 哪 些 权 利? 图 样 造 型 注 册 赋 予 其 持 有 人 专 有 使 用 权 和 违 禁 复 制 权 特 别 是, 持 有 人 可 以 禁 止 第 三 方 制 造, 发 行, 销 售, 出 口 和 使 用 未 经 其 同 意 并 用 或 直 接 使 用 其 图 样 造 型 的 任 何 产 品 比 如 假 设 您 公 司 创 作 一 款 新 型 家 具, 并 已 着 手 注 册 手 续, 以 便 获 得 具 备 自 身 特 定 形 状 家 具 的 专 有 权 如 发 现 竞 争 对 手 生 产, 销 售 或 进 口 和 您 产 品 外 观 相 似 的 家 具, 可 以 阻 碍 相 关 行 为, 在 某 些 情 况 下, 甚 至 可 获 得 赔 偿, 理 由 是 ( 对 方 ) 未 经 允 许 使 用 ( 您 的 ) 造 型 图 样 造 型 ( 外 观 设 计 ) 保 护 的 有 效 期 多 长? 注 册 有 效 期 第 一 次 为 5 年, 可 延 期 5 年, 直 至 最 长 保 护 期 限 25 年 可 以 一 次 注 册 多 个 图 样 造 型 吗? 可 以 一 次 要 求 注 册 多 个 外 观 设 计, 只 要 他 们 属 于 同 一 类 别 该 解 决 方 案 无 疑 是 一 巨 大 的 成 本 节 约 方 式 多 倍 注 册 主 要 针 对 和 鼓 励 某 些 特 殊 外 观 设 计 的 注 册, 比 如 时 装 创 作, 通 常 是 指 根 据 时 装 和 其 市 场 性 质, 出 自 同 一 创 作 者 多 数 量 时 装 设 计 申 请 提 议, 以 便 最 大 商 业 化 或 充 分 开 发 利 用 通 常 很 短 暂 的 时 装 创 作 造 假 和 相 关 补 救 方 案 造 假 原 因 : 故 意 造 假 知 识 产 权 是 具 有 巨 大 价 值 的 企 业 资 产, 它 赋 予 持 权 人 将 他 人 排 除 在 其 创 作 成 果 之 外 的 权 利 因 此 使 用 他 人 知 识 产 权 构 成 造 假 行 为 而 故 意 造 假 行 为 是 指 某 人 有 意 识 地 在 未 经 授 权 的 情 况 下 从 他 人 知 识 产 权 中 获 得 收 益 无 意 造 假 另 一 种 更 加 阴 险 的 造 假 模 式 叫 做 无 意 造 假, 通 常 我 们 不 会 深 入 考 虑 这 种 形 式, 但 比 起 前 一 种, 它 的 后 果 更 为 糟 糕

19 知 识 产 权 被 认 为 是 无 形 资 产, 并 享 有 所 有 权 保 护 : 和 有 形 资 产 一 样, 他 们 都 受 到 相 关 法 律 协 定 的 保 护 侵 犯 知 识 产 权 者 会 收 到 一 份 要 求 不 重 复 侵 权 命 令 书, 如 果 谁 因 各 种 原 因 无 意 或 蓄 意 违 法 法 律 进 行 侵 权 行 为, 可 能 被 责 令 支 付 赔 偿 金 但 在 许 多 体 制 条 例 中, 存 在 的 一 系 列 经 济 后 果, 与 过 失 或 蓄 意 性 损 害 他 人 行 为 无 关 比 如, 意 大 利 境 内, 要 求 侵 权 者 退 还 利 润 造 假 者 根 据 故 意 造 假 和 无 意 造 假 的 定 义 区 别 以 及 持 权 者 和 造 假 者 之 间 关 系, 可 将 造 假 者 分 为 以 下 三 类 : 匿 名 造 假 者, 恶 意 造 假 者, 无 意 造 假 者. 匿 名 造 假 者 很 可 能 造 假 者 对 于 知 识 产 权 持 有 者 来 说 是 一 个 陌 生 对 象 专 利 发 表, 商 标 注 册 和 / 或 使 用, 智 力 创 造 作 品 公 开 发 表 ( 否 则 对 于 此 类 作 品 不 存 在 任 何 权 利 归 属 之 说 ) 广 告 发 行 说 明, 由 于 受 到 法 律 保 护, 第 三 方 不 可 复 制 产 品, 在 出 现 类 似 违 规 的 情 况 下 司 法 机 关 是 唯 一 的 维 权 途 径 恶 意 造 假 者 造 假 者 对 于 持 权 人 是 某 一 有 ( 或 有 过 ) 联 系 的 对 象 对 于 发 明 创 意 类 作 品, 我 们 可 以 试 想 下 例 : 向 某 一 企 业 呈 交 样 品 模 型 制 作 项 目, 但 是 随 后 未 经 持 权 人 同 意 企 业 自 行 生 产 商 品 对 于 品 牌 商 标, 我 们 可 以 试 想 某 代 理 人 或 经 销 商 在 离 本 国 空 间 距 离 遥 远 的 一 国 外 市 场 从 事 经 营 活 动, 在 合 作 关 系 有 效 期 内, 使 用 该 品 牌 名 称 ( 尚 未 在 该 国 注 册 ), 在 国 外 注 册 商 标, 并 在 合 作 关 系 结 束 时, 打 算 封 锁 冻 结 该 强 大 市 场 由 于 涉 及 市 场 国 当 地 法 律, 此 时, 代 理 人 或 经 销 商 的 权 利 不 容 易 受 到 侵 犯 或 者 只 有 在 付 出 高 成 本 后 才 会 受 到 攻 击 无 意 造 假 者 在 后 一 例 当 中, 如 果 商 标 持 有 者 与 经 销 商 关 系 终 止 关 系 后 发 现 其 商 品 仍 然 在 该 市 场 上 出 售, 商 标 持 有 者 本 身 ( 在 该 市 场 ) 很 有 可 能 成 为 一 造 假 者 换 一 个 角 度 分 析, 一 般 情 况 下, 不 可 能 了 解 世 界 上 所 有 国 家 的 所 有 法 律, 企 业 也 不 可 能 在 其 进 行 经 营 活 动 的 任 何 国 家 拥 有 一 当 地 相 关 问 题 咨 询 专 家, 除 非 在 销 售 业 绩 良 好 的 情 况 下 做 出 投 资

20 合 同 补 救 方 案 在 相 关 学 科 中 存 在 的 灰 色 地 带 建 议, 预 防 性 地 处 理 可 能 成 为 书 面 合 同 纠 纷 来 源 的 某 些 方 面, 尤 其 当 利 用 使 用 权 行 为 发 生 在 国 际 范 围 内, 并 不 局 限 于 一 个 国 家 的 时 候 可 使 用 的 合 同 性 质 工 具 多 种 多 样 其 中 保 密 协 议 就 起 到 相 当 重 要 的 作 用, 在 一 系 列 关 于 知 识 产 权 相 关 问 题 合 同 谈 判 之 前, 应 当 签 署 此 协 议, 这 样 避 免 向 对 方 传 达 信 息, 从 而 使 其 从 中 获 益 司 法 补 救 方 案 知 识 产 权 被 伪 造 的 持 权 人 可 在 以 下 三 个 不 同 层 次 上 采 取 行 动 : 在 民 事 范 围 内, 可 以 通 过 ( 对 预 感 危 机 进 行 的 ) 预 防 诉 讼 方 式 在 短 期 内 获 得 一 项 预 防 措 施, 但 此 措 施 不 包 含 命 令 被 告 支 付 损 害 赔 偿 的 裁 决, 或 者 可 以 通 过 实 质 问 题 措 施 获 得 各 种 法 律 保 护, 虽 然 审 理 时 间 会 更 长 通 常 两 种 类 型 行 动 相 继 发 生 在 刑 事 范 围 内, 如 果 构 成 犯 罪 事 实 情 节, 可 向 主 管 检 察 官 告 发 刑 事 途 径 有 其 长 处 和 短 处 如 果 上 述 告 发 行 为 被 认 为 是 诽 谤, 检 察 院 可 能 不 会 立 即 办 案 但 是, 如 果 能 够 提 供 足 够 的 线 索 以 便 获 得 预 防 性 措 施, 这 条 路 很 可 能 变 得 十 分 有 效, 比 如 在 商 贸 交 易 会 中, 可 以 超 越 民 法 所 规 定 的 禁 止 扣 押 限 制 在 行 政 范 围 内, 例 如, 可 以 让 海 关 采 取 相 关 措 施 ( 对 于 此 类 问 题 ) 民 事 解 决 途 径 最 为 常 见, 不 仅 解 决 时 间 ( 相 对 来 说 ) 便 于 单 方 控 制, 而 且 在 没 有 犯 罪 行 为 假 设 的 前 提 下, 通 过 该 方 式 容 易 获 得 保 护 民 事 诉 讼 : 预 防 性 程 序 主 要 预 防 性 措 施 是 指 描 述 说 明, 预 防 性 技 术 咨 询, 扣 押, 禁 令 和 造 假 反 面 查 证, 以 及 向 意 大 利 十 二 个 法 院 负 责 工 业 和 知 识 产 权 办 公 室 一 切 提 议 上 诉 申 请 ( 巴 里, 博 洛 尼 亚, 卡 塔 尼 亚, 佛 罗 伦 萨, 热 那 亚, 米 兰, 那 不 勒 斯, 巴 勒 莫, 罗 马, 都 灵, 的 里 雅 斯 特, 威 尼 斯 ) 描 述 说 明 具 有 鉴 定 功 能, 因 为 可 让 原 告 事 先 构 建 侵 犯 其 权 利 的 证 据 这 是 一 种 提 议 性 的 上 诉 行 为, 一 般 司 法 人 员 和 一 名 协 助 办 公 的 技 术 人 员 到 相 关 造 假 点, 用 笔 录 的 形 式 描 述 所 见 到 的 一 切 当 伪 造 品 还 没 有 进 入 市 场 或 造 假 行 为 只 和 生 产 资 料 相 关 而 与 成 品 无 关 的 时 候, 该 描 述 变 得 不 可 缺 少, 不 仅 如 此, 它 还 可 有 利 于 集 取 通 过 其 他 形 式 不 可 筹 集 的 公 文 信 息.( 比 如 确 定 供 应 商, 分 销 商, 扩 充 零 售 网 点 的 描 述 说 明, 客 户 单, 账 本 )

21 预 防 性 技 术 咨 询 具 有 查 证 造 假 行 为 的 作 用, 有 时 还 可 评 估 受 害 程 度 可 根 据 预 防 程 序 的 标 准 规 则 进 行 申 请, 并 由 法 院 委 任 工 程 师 进 行 独 立 评 估 技 术 人 员 也 可 尝 试 和 解 双 方, 推 动 此 做 法 的 根 本 出 发 点 是 减 少 相 关 诉 讼 花 费 ( 比 起 实 质 性 诉 讼 ) 和 提 出 减 少 诉 讼 花 费 建 议 者 的 第 三 方 公 正 性 ( 此 对 象 由 法 官 而 不 是 当 事 人 来 任 命 ) 扣 押, 除 了 具 有 提 供 证 据 的 作 用 外, 只 要 原 告 认 为 有 违 规 行 为, 还 可 停 止 物 品 和 服 务 销 售 无 论 是 描 述 说 明 还 是 扣 押 行 为 都 涉 及 到 在 上 诉 过 程 中 暂 未 识 别 的 人 物 物 品, 只 要 涉 及 对 象 是 与 ( 预 防 性 ) 措 施 所 针 对 的 由 当 事 人 生 产, 供 应, 进 口, 销 售 的 物 品, 并 且 这 些 物 品 不 供 用 个 人 使 用 禁 令 是 法 官 给 造 假 者 发 布 的 一 项 要 求 其 不 再 继 续 非 法 行 为 的 法 令 它 通 常 附 加 固 定 的 逾 期 罚 款, 也 就 是 在 违 背 该 法 令 的 情 况 下 支 付 的 罚 金 造 假 反 面 查 证 由 相 关 人 士, 因 担 心 被 工 业 产 权 持 有 人 当 作 是 造 假 者, 向 法 院 做 出 的 申 请 无 需 等 待 持 权 人 提 议 预 防 性 程 序 或 做 出 实 质 性 诉 讼 行 动, 也 无 需 长 期 处 在 定 案 的 不 确 定 状 态 中, 此 做 法 可 提 前 审 案 时 间 并 引 起 当 庭 对 质 民 事 诉 讼 : 实 质 性 措 施 在 保 护 知 识 产 权 领 域, 预 防 性 措 施 是 打 击 造 假 的 主 要 防 线 但 是 实 质 性 诉 讼 程 序 通 常 在 预 防 性 程 序 之 后 启 动 当 持 权 人 不 仅 仅 希 望 看 到 造 假 行 为 得 到 终 止, 更 希 望 获 得 损 失 赔 偿 的 时 候, 实 质 性 措 施 就 显 得 相 当 必 要 在 实 质 性 措 施 范 围 内, 可 提 出 造 假 诉 讼, 这 样 可 以 使 被 告 非 法 行 为 得 以 查 证, 以 便 从 被 告 方 处 获 取 损 失 赔 偿, 造 假 者 利 润 归 还 和 其 他 民 事 法 规 定 的 制 裁 处 分 ( 比 如 宣 判 公 开 化, 销 毁 构 成 侵 权 行 为 的 相 关 物 品 对 象 ) 在 实 质 性 措 施 范 围 内, 还 可 提 出 他 人 权 利 无 效 化 诉 讼, 终 止 他 人 权 利 诉 讼, 追 回 诉 讼, 目 的 是 查 明 注 册 权 或 专 利 权 是 否 属 于 另 一 对 象, 而 非 注 册 申 请 者 本 人 可 在 公 布 专 利 的 两 年 内 提 议 后 一 诉 讼 行 为 和 预 防 性 措 施 一 样, 在 实 质 性 措 施 范 围 内, 相 关 人 士 由 于 被 告 发 或 担 心 被 告 发 和 担 心 做 出 造 假 行 为, 也 可 提 出 造 假 反 面 查 证 损 失 补 偿 侵 犯 知 识 产 权 属 于 合 同 外 违 法 因 此, 根 据 特 殊 条 例 和 一 般 规 则, 遭 受 损 失 的 一 部 分, 也 就 是 显 现 损 失, 包 含 获 取 证 据 时 所 花 费 的 成 本 支 出 ( 私 人 调 查 者, 市 场 研 究 等 ), 法 庭 职 权 外 的 法 律 保 护 的 费 用 支 出, 比 如 技 术 鉴 定 成 本, 抵 制

22 违 法 现 象 的 费 用 支 出 ( 比 如 以 提 高 营 业 额, 使 其 扭 转 到 造 假 行 为 发 生 之 前 水 平 为 目 的 需 支 出 的 促 销 费 用, 告 示 或 告 诫 费 等 ), 因 造 假 而 徒 劳 进 行 的 商 品 市 场 渗 透 项 目, 其 中 包 括 相 关 广 告 费, 另 一 遭 受 损 失 的 部 分 是 由 造 假 造 成 的 收 益 损 失, 也 就 是 ( 被 ) 暂 停 的 盈 利 额, 当 持 权 者 无 法 确 切 证 明 其 盈 利 损 失 时, 可 进 行 公 平 评 估 在 受 害 者 也 负 有 责 任 的 情 况 下, 相 关 受 损 部 分 可 能 会 降 低 对 损 害 赔 偿 进 行 评 估 时, 法 庭 必 须 考 虑 到 所 有 方 面, 比 如 消 极 不 利 的 经 济 后 果, 其 中 包 括 受 害 者 损 失 的 利 润, 侵 权 者 赚 取 的 利 益, 和 在 适 当 情 况 下, 和 经 济 无 关 的 因 素, 比 如 侵 权 行 为 对 持 权 者 造 成 的 精 神 损 害 对 损 失 赔 偿 费 实 行 的 裁 决 措 施 可 以 根 据 诉 讼 活 动 和 在 此 基 础 上 所 做 的 ( 法 律 意 义 上 的 ) 假 设, 确 定 总 金 额 在 这 种 情 况 下,( 被 ) 暂 停 的 收 益 额 将 不 少 于 侵 权 者 在 假 定 从 受 害 方 获 得 许 可 执 照 的 条 件 下 本 来 应 该 支 付 的 租 金 费 用 标 准 在 任 何 情 况 下, 受 害 者 均 可 向 侵 权 者 提 出 利 润 返 还 要 求, 这 样 可 代 替 暂 停 的 盈 利 额 损 失 赔 偿, 或 者 采 取 返 还 利 润 金 额 多 于 上 述 盈 利 额 损 失 赔 偿 的 措 施 除 赔 偿 损 失 以 外, 还 可 要 求 民 事 处 罚 具 体 如 下 : - 禁 令 生 产 贸 易 活 动 以 及 使 用 构 成 侵 权 行 为 的 相 关 实 体 对 象 - 同 样 产 品 永 久 撤 离 商 贸 市 场 法 令, 它 针 对 物 品 拥 有 者, 支 配 使 用 物 品 者 以 及 任 何 中 间 人, 只 要 他 是 审 判 活 动 的 一 方 并 且 从 事 以 侵 害 工 业 权 为 目 的 的 服 务 - 逾 期 付 款 罚 金 也 就 是 说 因 侵 权 或 后 续 证 实 的 违 背 法 规 行 为 以 及 在 禁 令 措 施 执 行 过 程 中 的 延 误 行 为 所 应 当 支 付 的 罚 金 - 销 毁 构 成 侵 权 行 为 的 全 部 实 体 对 象, 如 无 特 别 反 对 意 见, 费 用 由 侵 权 者 负 担 不 可 销 毁 物 品 对 象, 如 果 此 销 毁 行 为 对 国 家 经 济 有 害, 那 么 持 权 者 只 能 获 得 损 失 补 偿 - 构 成 违 法 工 业 产 权 的 侵 权 产 品 暂 时 撤 离 商 品 市 场, 假 如 产 品 通 过 预 先 适 当 修 改 可 以 合 法 使 用, 在 强 制 性 要 求 做 出 遵 守 维 护 权 利 保 证 后, 可 能 重 新 进 入 市 场 - 对 违 法 进 口 或 出 售 产 品 以 及 ( 专 门 生 产 此 类 产 品 或 处 理 此 类 产 品 方 式 或 流 程 的 ) 特 殊 工 具 进 行 指 定 所 有 权 - 由 侵 权 者 承 担 费 用 的 扣 押 行 为, 一 直 持 续 到 废 除 所 有 生 产 项 目, 物 品 和 资 料 工 业 产 权 持 有 人 可 以 要 求 在 各 方 未 达 成 协 议 的 情 况 下, 扣 押 物 品 按 照 法 官 设 定 的 价 格 判 还 给 其 本 人

23 焦 点 美 国 和 中 国 的 工 业 产 权 保 护 知 识 产 权 贸 易 相 关 方 面 协 议, 或 简 单 叫 做 TRIPS 协 议, 在 世 贸 组 织 (1994) 内 部 签 订, 它 是 在 知 识 产 权 概 念 领 域 相 互 承 认 的 国 际 性 工 具 文 书 作 为 商 会 系 统 一 部 分 的 联 合 商 会 与 意 大 利 驻 外 商 会 是 意 大 利 公 司 在 国 外 主 要 的 支 持 后 盾 ( 联 合 商 会 网 址 美 国 美 国 在 专 利 商 标 保 护 和 打 击 造 假 领 域 的 立 法 是 目 前 世 界 上 最 先 进 的 下 面 我 们 来 研 究 一 下 其 系 统 的 重 要 特 点 工 业 发 明 创 新 为 首 原 则 : 创 新 第 一 人 占 关 键 优 势, 是 不 是 注 册 专 利 的 第 一 人 并 不 重 要 美 国 专 利 和 商 标 局 (USPTO) 是 联 邦 机 构, 下 属 联 邦 政 府 商 务 部 专 利 申 请 在 美 国 专 利 商 标 局 完 成, 但 是 如 果 相 关 人 士 居 住 在 国 外, 需 在 美 国 确 定 住 所 或 者 委 任 一 名 专 利 律 师 与 商 标 立 法 领 域 不 同, 联 邦 法 律 是 统 一 管 理 专 利 领 域 的 标 准 美 国 法 律 有 效 期 : 从 申 请 开 始 算 起 20 年 如 果 创 新 者 是 小 企 业 或 独 立 创 新 人, 可 享 受 半 价. 商 标 美 国 专 利 和 商 标 局 商 标 部 是 负 责 企 业 商 标 注 册 和 行 政 管 理 的 联 邦 级 别 部 门 与 专 利 不 同, 联 邦 法 律 在 商 标 领 域 与 不 同 欧 盟 国 家 的 法 规 共 存 主 要 区 别 在 于 联 邦 性 质 注 册 让 联 邦 商 标 在 全 国 各 地 得 到 一 致 保 护 持 续 时 间 十 年 : 如 果 商 标 如 今 仍 在 使 用, 期 满 后 可 更 新 原 则 : 注 册 登 记 行 为 并 不 产 生 权 利 效 应, 而 是 真 正 意 义 上 合 法 使 用 权 利 美 国 法 律 不 允 许 注 册 商 标, 除 非 您 试 图 使 用 它 登 记 申 请 需 缴 纳 注 册 税, 数 额 根 据 申 请 保 护 产 品 或 服 务 的 种 类 的 不 同 而 有 所 变 化 ( 除 此 之 外 ) 还 需 支 付 保 证 注 册 商 标 使 用 的 维 持 费 中 国 在 中 国 专 利 和 商 标 保 护 领 域 立 法 是 近 来 发 生 的 事 件 (1985 年 出 台 中 国 第 一 项 专 利 法 ), 并 且 仍 在 变 化 更 新 中 ( 中 国 ) 加 入 世 贸 组 织 后, 此 方 面 与 我 国 法 规

24 很 相 似 中 国 具 有 高 效 率 的 海 关 和 行 政 性 补 救 方 案, 以 及 受 过 国 际 培 训 的 专 业 法 官 下 面 我 们 来 看 一 下 中 国 系 统 的 重 要 特 点 北 京 国 家 知 识 产 权 办 公 室 (S.I.P.O.) 对 知 识 产 权 领 域 进 行 行 政 管 理 工 业 产 权 项 目 保 护 持 续 期 : 智 力 创 造 性 专 利 :20 年 实 用 模 型 : 10 年 ; 装 饰 图 样 ( 设 计 ):10 年. 诉 讼 程 序 和 意 大 利 一 样 由 相 关 特 殊 部 门 管 理 负 责 ( 这 些 专 部 设 立 在 北 京, 上 海, 天 津, 广 东, 江 苏, 深 圳, 珠 海 经 济 特 区 ) 诉 讼 程 序 主 要 是 以 资 料 纪 录 形 式 呈 现, 很 少 召 唤 证 人 在 中 国 未 经 授 权 从 事 商 贸 活 动 人 士 一 方 获 得 证 据 一 律 无 效, 此 外, 法 院 只 承 认 原 件 ( 因 此 外 国 文 件 必 须 翻 译 成 中 文 并 经 过 公 证 认 证 后 才 可 受 理 ) 中 国 是 很 受 关 注 的 出 口 市 场 在 中 国 良 好 的 经 营 行 为 规 则 主 要 有 : 在 中 国 注 册 自 己 的 品 牌 和 设 计 图 样, 监 测 和 提 高 投 资 活 动 的 效 益 ; 注 册 品 牌 的 中 文 版 本 ; 选 择 并 密 切 监 察 其 业 务 伙 伴, 并 与 其 慎 重 签 署 合 同 ; 采 取 有 效 的 防 御 策 略 以 便 迅 速 反 击 侵 权 违 法 行 为 收 集 信 息, 以 便 打 击 盗 版 现 象 Hijacking 是 指 窃 取 者 ( 可 能 通 过 法 律 行 为 进 行 的 ) 以 勒 索 持 权 人 为 目 的 注 册 某 一 商 标 或 知 识 产 权, 而 并 非 想 真 正 使 用 它 后 果 : 无 法 注 册 自 身 商 标 在 民 事 诉 讼 中 因 造 假 被 告, 而 受 到 禁 令 束 缚 或 赔 偿 损 失 的 危 险 遭 受 一 系 列 行 政 诉 讼 和 扣 押 危 险 商 业 名 誉 损 失 和 品 牌 形 象 严 重 破 害 根 据 中 国 法 律, 在 企 业 名 称 中 加 入 他 人 商 标 不 构 成 商 标 造 假 行 为 在 与 持 权 者 对 质 的 法 律 争 端 中, 此 策 略 经 常 用 来 加 强 商 标 盗 版 者 的 战 略 地 位 补 救 方 法 : 注 册 自 身 商 标 中 文 版 本, 包 括 各 种 音 译 类 型 系 统 地 监 测 国 家 注 册 单 位 和 注 册 商 标 的 地 方 公 告 研 究 本 地 专 业 目 录 和 期 刊 收 集 窃 取 者 ( 侵 权 ) 证 据 以 便 在 审 判 诉 讼 中 使 用

25 立 即 采 取 取 消 盗 版 品 牌 的 行 动, 不 要 等 到 问 题 出 现 ( 才 急 于 解 决 ) 在 某 些 情 况 下, 最 方 便 的 解 决 方 案 是 考 虑 屈 服 勒 索 的 可 能 性, 这 样 可 便 于 购 买 盗 窃 者 的 商 标

26 工 作 场 所 的 安 全 和 卫 生 以 及 相 关 预 案 在 开 始 从 事 企 业 活 动 之 前 在 开 业 前, 需 通 知 向 公 司 所 在 地 的 政 府 (Comune) 拥 有 三 工 人 以 上 的 公 司, 如 要 对 工 作 地 点 或 建 筑 物 施 工, 需 通 报 地 方 监 察 机 构 ( 工 作 场 所 的 安 全 和 卫 生 以 及 相 关 预 案 职 能 单 位, 也 就 是 ASL 属 下 的 UF PISSL), 并 描 述 施 工 实 体 对 象, 工 作 地 点 和 相 关 装 置 设 备 特 征 ( 参 见 D.Lgs 81/08 第 67 条 ) ( 向 相 关 部 门 ) 通 告 的 行 为, 对 于 雇 主 来 说 也 是 有 益 的, 有 助 于 他 从 UF PISLL 专 业 人 士 一 方 在 执 行 确 保 企 业 遵 守 保 护 劳 动 者 健 康 的 技 术 原 则 的 重 要 管 理 任 务 中 获 得 协 助 相 关 建 筑 物 需 在 政 府 注 册, 对 于 其 中 每 一 建 筑 物, 都 需 指 明 其 用 途 即 用 于 工 作 或 居 住 由 于 生 产 活 动 有 时 会 对 居 住 活 动 造 成 干 扰 危 险, 为 此, 严 禁 利 用 不 同 于 其 用 途 的 方 式 使 用 建 筑 物 : 如 一 仓 库 用 于 工 业 生 产, 那 么 则 不 允 许 将 它 划 分 并 使 用 其 中 一 处 用 来 居 住 湿 度 过 高, 空 气 不 流 通, 缺 乏 自 然 光 等 可 造 成 健 康 问 题, 增 加 导 致 普 通 疾 病 的 发 病 率 以 及 加 剧 使 用 或 产 生 的 有 毒 物 质 ( 烟 雾, 粉 尘, 蒸 气 ) 在 工 作 中 的 不 利 影 响 在 开 始 营 业 前, 需 检 查 工 作 环 境, 确 保 其 提 供 工 作 人 员 良 好 的 卫 生 条 件 ( 参 阅 D.Lgs 81/08 第 63 条 和 附 件 四 ), 此 外, 还 需 确 保 工 作 地 点 : - 不 在 地 下 层 - 具 有 可 打 开 的 窗 户, 以 确 保 空 气 和 自 然 光 得 以 流 通 ( 在 某 些 特 殊 环 境 下, 这 些 特 征 需 由 合 适 的 的 设 备 保 障 ) - 对 于 供 制 造 业 活 动 的 工 作 场 地, 至 少 3 米 高 - 相 当 干 燥, 不 渗 水 - 具 备 和 工 作 人 员 人 数 相 符 的 良 好 卫 生 厕 所 开 始 从 事 企 业 活 动 者 需 关 心 工 作 场 所 的 卫 生 和 安 全, 尤 其 是 实 施 应 用 预 防 和 防 范 事 故 方 面 的 相 关 法 规, 以 便 让 工 作 场 所 变 成 一 个 安 全 和 无 危 害 劳 动 者 健 康 的 地 方

27 最 近 关 于 劳 动 者 安 全 和 健 康 立 法 规 定 (D.Lgs 81/2008, 和 后 来 的 D.Lgs.106/2009 相 补 充 ), 所 有 雇 主 必 须 拟 订 一 份 风 险 评 估 书 ( 在 过 渡 阶 段, 雇 用 工 人 在 10 个 以 内 的 公 司, 可 提 供 自 我 认 证 ) 该 文 件 由 雇 主 在 预 防 和 保 护 服 务 负 责 人 (RSPP) 配 合 帮 助 下 编 纂, RSPP 是 雇 主 在 从 事 各 种 企 业 活 动 范 围 内, 必 须 委 任 的 一 技 术 人 物 在 大 多 数 小 企 业 内, 同 一 雇 主, 只 要 参 加 过 由 行 业 协 会 组 织 的 特 殊 课 程 培 训, 就 可 承 担 RSPP 所 做 的 任 务 通 过 风 险 评 估 书, 雇 主 必 须 证 明 已 考 虑 到 了 工 作 场 地 所 有 可 能 出 现 的 风 险 以 及 由 其 员 工, 股 东 或 在 公 司 工 作 的 亲 戚 在 这 些 工 作 地 点 所 从 事 的 相 关 活 动 ( 参 见 D.Lgs 81/08 第 17 条 ) 该 文 件 必 须 包 含 关 于 安 全 和 健 康 风 险 的 报 告, 在 营 业 中 化 学 使 用 物 品 的 毒 物 学 表 格, 可 通 过 采 样 ( 噪 音, 化 学 剂 等 ) 对 环 境 进 行 评 估 ; 指 明 相 关 预 防 和 保 护 措 施 以 及 采 用 的 个 人 防 护 装 备 ; 必 须 提 供 的 组 织 管 理 人 员 职 能 作 用, 并 且 这 些 职 务 只 能 分 配 给 具 备 足 够 能 力 和 职 权 的 对 象 ; 指 明 预 防 和 保 护 服 务 负 责 人 (RSPP) 的 姓 名 ; 确 定 某 些 在 特 殊 危 险 下 ( 工 作 ) 的 劳 动 者 的 职 务, 担 任 这 些 职 务 需 要 具 备 公 认 的 职 业 能 力, 实 际 经 验 以 及 合 适 的 训 练 和 培 训 在 识 别 和 评 估 到 的 危 险 可 能 导 致 职 业 病 的 情 况 下, 雇 主 必 须 委 任 一 名 合 格 的 医 生, 并 让 有 工 作 危 险 的 工 人 定 期 和 接 受 卫 生 保 健 监 测 此 外, 雇 主 必 须 委 任 急 救 (ODA) 和 防 火 (AAI) 工 作 人 员 在 许 多 公 司 共 用 同 一 仓 库 的 情 况 下, 必 须 合 作 制 定 关 于 整 仓 库 的 风 险 评 估, 共 同 承 担 在 以 下 方 面 的 责 任 : 管 理 共 同 设 备 和 共 同 结 构 区 域, 对 在 不 同 活 动 中 产 生 的 干 扰 进 行 风 险 管 理 ( 比 如 噪 音, 化 学 剂, 货 物 装 卸 等 ), 对 消 防 方 案 和 紧 急 情 况 的 规 划 管 理 : 在 这 种 情 况 下, 建 议 在 所 有 公 司 范 围 内 委 任 同 一 个 RSPP 在 工 会 代 表 范 围 内, 劳 动 者 必 须 任 命 或 指 定 安 全 方 面 的 劳 动 代 表 (RLS), 在 保 安 措 施 的 所 有 审 查 阶 段 RLS 必 须 到 场 对 于 和 消 防 系 统 有 关 的 某 些 活 动, 必 须 联 系 火 警

28 关 于 履 行 义 务 方 面 的 导 向 性 信 息 ( 根 据 从 事 的 相 关 职 业 活 动 ), 建 议 联 系 注 册 职 业 名 单 (Albo) 或 是 相 关 行 业 协 会 (Associazioni di categoria) 的 职 业 技 术 人 员

29 工 作 地 点 的 卫 生 混 乱 会 导 致 工 作 场 所 事 故, 在 出 现 紧 急 情 况 下, 会 增 加 危 险 恶 劣 的 卫 生 和 寄 生 虫 对 机 体 的 侵 入 现 象 会 导 致 传 染 病 与 寄 生 虫 感 染 所 有 的 工 作 地 点 必 须 保 持 彻 底 清 洁, 以 确 保 工 人 的 健 康 和 卫 生, 以 及 避 免 老 鼠, 蟑 螂 等 动 物 的 侵 扰 为 了 方 便 清 洁, 应 保 持 工 作 环 境 整 洁, 避 免 材 料 到 处 堆 积, 保 持 工 作 区 使 用 的 只 是 需 使 用 的 材 料, 并 将 其 他 物 品 保 存 在 储 货 室 内 或 仓 储 货 架 上 货 架, 工 作 台 和 机 械 设 备 应 清 洁 特 别 要 注 意 清 理 卫 生 厕 所, 食 堂 和 卫 生 设 施 的 维 修 ( 卫 生 洁 具, 水 龙 头, 排 水 渠, 框 架 等 ). 禁 止 在 不 具 备 卫 生 许 可 权 的 地 点 烹 饪 允 许 工 人 在 食 堂 餐 厅 里 存 储, 加 热 或 食 用 在 其 他 地 方 准 备 的 食 物 该 食 堂 的 卫 生, 除 了 必 须 达 到 的 应 履 行 的 强 制 性 要 求 外, 在 预 防 如 肠 炎, 胃 炎, 肝 炎 等 传 染 病 方 面 也 至 关 重 要 电 器 设 备 安 全 电 器 设 备 如 运 转 状 态 不 佳, 可 造 成 触 电 和 起 火 的 危 险 为 了 避 免 这 些 危 险, 需 遵 守 以 下 极 其 重 要 规 定 (D.Lgs. 81/08 第 80 条 ) - 工 厂 须 由 具 有 高 灵 敏 度 断 路 器 保 护, 在 发 生 故 障 或 接 地 时, 中 断 电 流, 以 确 保 保 护 措 施 的 顺 利 运 作 ; - 专 业 公 司 必 须 完 美 无 缺 地 建 立 电 力 设 备, 并 在 工 作 完 毕 后, 发 予 合 格 证 禁 止 以 附 加 插 座, 灯 具 等 为 目 的 手 工 改 动 电 力 设 备 系 统 ; - 开 关, 插 座, 插 头 必 须 完 整, 并 且 维 修 或 更 换 从 墙 壁 上 脱 落 的 电 管 和 电 线 ; - 电 器 控 制 板 和 开 关 应 设 置 在 容 易 触 及 的 地 方, 以 便 在 需 要 的 时 候 立 即 切 断 电 源, 在 电 器 控 制 板 和 开 关 前 不 应 堆 积 各 种 工 作 用 具 预 防 火 灾 每 一 公 司 都 必 须 实 施 预 防 措 施, 防 止 发 生 火 灾 (D.Lgs. 81/08 第 46 条 ) 第 一 个 需 要 运 用 的 原 则 是 尽 可 能 减 少 易 燃 材 料 负 载 出 于 这 个 原 因, 不 可 出 现 液 化 石 油 气 钢 瓶 (GPL), 如 果 不 是 与 生 产 活 动 紧 密 相 关 ( 禁 止 用 于 烹 饪!) 和 出 现 的 物 质 材 料 仅 为 生 产 所 必 需 如 果 在 同 一 仓 库 内 设 有 多 公 司, 总 累 计 材 料 可 以 达 到 具 体 防 火 义 务 规 定 的 数 量 要 求 : 如 同 一 仓 库 内 出 现 超 过 25 名 工 人 或 材 料 重 量 超 过 50 公 担 ( 假 皮 革 或 织 物 数 量 大 约 超 过 100 卷 ) 或 多 于 3 个 石 油 气 钢 瓶 的 情 况, 必 须 向 消 防 部 门 申 请 预 防 火 灾 证 书 (CPI)

30 每 个 公 司 需 有 自 己 运 转 良 好 的 消 防 设 备 ( 灭 火 器 或 消 防 栓 ) 位 于 同 一 个 仓 库 里 的 多 公 司, 彼 此 间 应 商 定 应 急 计 划 和 防 火 措 施 灭 火 最 常 见 的 方 式 是 使 用 灭 火 器, 灭 火 器 需 由 ( 通 常 由 零 售 商 指 定 的 ) 专 门 公 司 每 半 年 定 期 核 查, 并 且 将 在 核 查 时 在 灭 火 器 上 贴 上 标 明 核 查 日 期 的 标 签 灭 火 器 应 存 放 在 容 易 触 及 的 地 方 并 且 容 易 让 所 有 人 辨 认 在 工 作 场 所 不 能 安 放 直 燃 式 火 炉 ( 如 煤 气, 煤 油 式 等 ), 如 有 必 要, 可 使 用 电 炉 机 器 设 备 安 全 机 器 所 有 部 分 都 可 能 引 起 事 故 ( 加 工 性, 运 动 性 和 传 动 性 机 件 ), 因 此 必 须 受 到 保 护, 保 护 设 备 在 工 作 时 不 可 解 除 (D.Lgs. 81/08 第 70 条 和 附 件 五 ) 在 欧 洲 购 买 的 新 机 器 在 引 进 市 场 时 均 具 备 保 护 设 备 功 能, 不 可 更 改 在 皮 具 行 业 使 用 的 机 器, 最 容 易 出 现 的 普 遍 问 题 如 下 : - 胶 辊 : 可 如 手 指 粘 在 滚 筒 上, 可 引 起 事 故, 因 此, 必 须 在 滚 筒 前 装 有 保 护 设 备 - 旗 帜 型 剪 切 机 : 如 果 一 只 手 负 责 运 作 机 器, 另 一 只 手 负 责 配 件 可 造 成 极 其 严 重 的 工 伤 事 故 基 于 这 个 原 因, 机 器 配 备 了 便 于 用 双 手 操 作 的 双 控 制, 不 能 使 用 没 有 配 备 双 重 控 制 的 机 器 解 除 双 重 控 制, 比 如 用 粘 胶 阻 断 两 按 钮 中 一 个, 将 构 成 严 重 的 刑 事 犯 罪 - 缝 纫 机 : 在 滑 轮 传 动 带 的 入 口 区 域 须 用 罩 壳 保 护 材 料 堆 积 事 故 危 险 不 仅 与 机 器 有 关, 还 与 工 作 时 使 用 材 料 有 关 工 作 材 料 需 存 放 于 适 当 的 地 方, 以 免 掉 落 工 作 人 员 身 上 或 阻 碍 通 道 和 逃 离 路 段 货 架 需 稳 固 起 来, 沉 重 的 材 料 ( 如 布 卷 或 皮 卷 ), 尽 量 放 在 固 定 的 低 位 置 必 须 检 查 和 认 证 供 于 储 存 的 阁 楼 的 负 载 能 力 必 须 在 明 显 位 置 标 明 每 平 方 米 最 大 负 荷 量 不 正 确 的 工 作 体 位 当 需 花 很 多 时 间 坐 着 工 作 时 ( 试 想 在 缝 纫 机 前 或 皮 具 厂 装 配 活 动 时 的 工 作 情 形 ), 使 用 可 调 节 座 椅 高 度 的 软 垫 座 椅 显 得 很 重 要, 这 样 便 于

31 挺 直 背 部 工 作 将 材 料 靠 在 地 面 并 使 用 非 常 低 的 凳 子, 在 地 面 上 工 作, 从 长 远 来 看, 可 损 坏 关 节 和 导 致 感 染 不 正 确 的 工 作 体 位 对 怀 孕 有 害, 甚 至 可 能 引 起 不 孕 胶 粘 剂 的 使 用 用 于 粘 合 皮 革 的 某 些 溶 剂 是 特 别 有 害 的, 在 该 行 业 服 务 的 男 女 工 人 间 已 导 致 严 重 疾 病 吸 入 溶 剂 挥 发 气 对 儿 童 和 孕 妇 特 别 危 险 今 天, 在 市 面 不 同 的 胶 粘 剂 中 可 选 择 毒 性 或 挥 发 性 较 低 的 溶 剂, 诸 如 水 基 产 品, 乳 胶, 双 面 胶 带 等 无 论 如 何, 在 购 买 胶 粘 剂 时, 须 查 明 该 产 品 的 毒 理 学 特 性 和 正 确 的 使 用 方 法, 避 免 工 作 人 员 暴 露 在 产 品 挥 发 气 体 下 例 如, 含 有 挥 发 性 溶 剂 的 产 品 必 须 在 带 有 吸 挥 发 气 设 备 的 工 作 台 上 使 用 孕 妇 和 儿 童 应 避 免 吸 入 这 些 有 害 挥 发 气, 他 们 绝 不 允 许 出 现 在 使 用 这 些 物 品 的 地 点 保 护 工 作 的 母 亲 保 护 工 作 母 亲 的 规 定 (L.151/2001) 明 文 禁 止 工 作 的 母 亲, 在 怀 孕 期 间 和 产 后, 从 事 不 安 全 工 作, 比 如 涉 及 到 容 易 令 人 劳 累 或 不 正 确 的 工 作 体 位, 危 险 化 学 品 使 用 以 及 有 感 染 的 危 险 等 工 作 本 标 准 强 制 规 定 为 工 作 的 母 亲 尽 可 能 地 消 除 所 有 有 害 成 分, 如 不 可 实 现, 需 将 她 们 远 离 危 险 环 境, 也 可 利 用 事 先 请 假 的 机 会 为 她 们 保 留 工 作, 并 由 社 会 救 济 机 构 提 供 80% 的 工 资 支 付 必 要 文 件 公 司 管 理 需 要 提 供 一 些 必 需 文 件, 以 确 保 ( 雇 主 ) 履 行 对 雇 员 关 于 工 作 风 险 预 防 方 面 的 义 务 这 些 文 件 包 括 : - 接 地 设 置 申 报 : 电 器 接 地 必 须 向 预 防 和 安 全 工 作 高 级 机 构 (IS PESL) 通 报, 填 写 该 部 门 分 发 的 专 门 卡 该 卡 必 须 存 放 在 公 司, 以 便 核 查 时 出 示 - 登 记 事 故 册 : 事 故 登 记 册, 可 在 文 具 办 公 用 品 商 店 购 买, 需 经 地 方 医 疗 企 业 (ASL),PISLL 认 证, 并 存 放 公 司 保 管 登 记 册 需 记 录 公 司 雇 员 的 所 有 工 伤 事 故 - 对 于 少 于 10 人 的 公 司, 该 文 件 可 用 简 化 形 式 拟 定 - 医 疗 文 件 : 在 评 估 风 险 要 求 员 工 体 检 的 情 况 下, 需 提 交 该 文 件, 并 由 该 公 司 委 任 的 主 管 医 生 在 尊 重 隐 私 和 保 密 性 原 则 下 保 存

32 废 物 处 理 收 集 和 处 置 废 物 受 相 关 法 律 严 格 规 定 : - 与 城 市 垃 圾 同 类 的 固 体 废 物 类 ( 可 回 收 和 不 可 回 收 ) 须 放 置 在 垃 圾 桶 内 - 但 是, 工 作 活 动 中 产 生 的 废 物 不 能 放 在 同 样 的 垃 圾 桶 内 处 理, 根 据 其 数 量 及 危 险 性, 用 特 殊 的 程 序 进 行 处 理 例 如, 零 散 的 皮 革 或 布 料, 包 装 材 料 等 作 为 特 殊 废 物 处 理, 而 有 毒 的 废 油 或 胶 粘 剂 残 留 桶 状 物 由 专 门 的 持 牌 公 司 处 理 ( 需 要 填 写 专 门 的 装 载 / 卸 载 登 记 表 ) 违 法 卫 生 和 安 全 标 准 会 怎 样 在 违 规 的 情 况 下, 监 管 机 构 (ASL) 发 给 违 规 者 一 张 事 前 登 记 表, 上 面 规 定 了 应 采 取 的 措 施 项 目 和 规 定 期 限, 以 便 纠 正 有 关 情 况 如 果 违 规 者 在 规 定 时 间 内 履 行 相 关 义 务, 可 缴 纳 相 关 行 政 处 罚 费 否 则, 相 关 程 序 继 续 向 前 推 进, 到 时 候 触 及 的 刑 事 惩 罚 可 能 会 相 当 严 重 在 极 其 危 险 的 情 况 下 ( 比 如 由 于 缺 乏 妥 善 防 火 措 施 导 致 许 多 气 瓶 或 多 数 量 货 物 存 储, 出 现 火 灾 和 爆 炸 的 高 风 险 情 况 ), 为 了 防 止 这 些 犯 罪 行 行 导 致 更 加 严 重 的 后 果, 工 作 地 点 和 所 有 营 业 活 动 必 须 接 受 预 防 性 的 司 法 扣 押 市 长, 在 出 于 为 市 民 利 益 考 虑 的 情 况 下, 可 发 出 命 令, 以 便 消 除 危 险 状 况, 比 如 强 制 要 求 暂 停 电 力 供 应, 强 制 撤 除 工 作 处 所 等

33 食 品 的 安 全 和 卫 生 食 品 制 造 商 必 须 确 保 在 生 产 过 程 各 个 阶 段 的 食 品 卫 生, 从 初 级 生 产 ( 生 产, 饲 养 或 原 材 料 培 养, 其 中 包 括 收 获, 狩 猎, 捕 捞, 挤 奶, 以 及 在 屠 宰 前 的 所 有 牲 畜 生 产 阶 段 ), 直 至 向 最 后 的 消 费 者 出 售 或 提 供 食 品 生 产 者 必 须 按 照 食 品 卫 生 的 一 般 规 则 ( 从 事 活 动 ) OSA, 也 就 是 食 品 经 营 者 ( 从 事 初 级 生 产 者 除 外 ), 采 取 由 食 品 法 典 引 进 HACCP 体 系 原 则 ( 危 害 分 析 和 关 键 点 控 制 ),( 该 法 典 收 集 在 联 合 国 粮 食 和 农 业 工 作 范 围 内 的 国 际 食 品 标 准 ) 这 些 规 则 规 定 了 若 干 要 求, 以 便 在 整 个 生 产, 加 工 和 销 售 循 环 范 围 内 得 以 遵 循, 目 的 在 于, 通 过 危 害 分 析, 确 定 需 要 控 制 的 关 键 点, 这 在 确 保 食 品 安 全 方 面 显 得 必 不 可 少 食 品 卫 生 是 指 采 取 一 系 列 措 施 和 必 要 条 件, 用 以 防 范 风 险 和 确 保 人 类 食 用 食 品 的 合 格 性 食 品 安 全 是 指 准 备 和 食 用 的 食 品 对 最 终 消 费 者 无 健 康 伤 害 危 险, 为 确 保 食 品 在 整 个 食 品 链 的 安 全, 需 要 一 个 综 合 的 商 业 战 略 每 个 OSA 在 此 链 上 应 确 保 这 种 安 全 不 受 到 威 胁 和 损 害 食 品 安 全 是 若 干 不 同 因 素 共 同 造 成 的 : 立 法 时 应 制 订 最 低 卫 生 要 求, 卫 生 机 构 进 行 官 方 检 查, 以 验 证 OSA 是 否 遵 守 规 定 正 确 运 用 以 HACCP 系 统 原 则 为 基 础 的 程 序 意 味 着 食 品 企 业 员 工 之 间 最 大 的 合 作 和 努 力 为 达 到 这 个 目 的, 培 训 员 工 是 极 其 重 要 和 必 不 可 少 的,HACCP 系 统 旨 在 帮 助 食 品 业 经 营 者 实 现 了 更 高 水 平 的 食 品 安 全 级 别 该 系 统 被 视 为 一 种 自 我 调 节 机 制, 不 应 取 代 官 方 的 管 制 为 了 开 始 从 事 食 品 业 活 动 开 启 ( 食 品 业 ) 活 动 和 生 产, 配 制, 包 装 和 储 存 食 物 ( 如 酒 吧, 餐 馆, 食 品 店, 实 验 室 ) 的 作 坊 和 / 或 工 厂 前, 需 提 交 给 政 府 主 管 部 门 SUAP 一 份 开 业 通 知 DI A, 政 府 随 后 将 所 有 相 关 文 件 复 印 件 在 5 天 内 发 送 给 地 区 组 织 管 理 机 构 ( 公 共 健 康 和 卫 生 职 能 单 位 Unita Funzionale Igiene e Sanita Pubblica) ASL 区 域 办 事 处 和 其 他 监 管 机 构, 如 反 掺 假 部 门 (NAS) 和 交 通 警 察, 被 委 派 对 经 营 卫 生 健 康 要 求 的 遵 守 情 况 进 行 检 查 用 来 筹 备, 管 理 和 销 售 食 品 的 工 作 地 点 须 符 合 一 定 的 卫 生 健 康 标 准,( 参 阅 主 管 政 府 的 食 品 和 饮 料 卫 生 规 范, 对 于 具 体 经 营 活 动 设 有 专 门 规 范 条 例 ) 通 常 关 于 组 织 结 构 的 要 求, 可 参 阅 主 管 政 府 建 筑 规 范 在 佛 罗 伦 萨 政 府 范 围 内, 两 份 相 关 文 件 以 及 管 理 计 划 表 可 在 市 政 府 网 址 查 阅 : 通 过 授 权 专 业 技 术 人 员 ( 如 建 筑 师, 测 量 师, 工 程 师 ), 建 议 就 违 反 建 筑 规 范 方 面 使 用 预 防 性 意 见 程 序 ( 根 据 L.R. 1/2005 第.82 条

34 c.6 建 筑 预 防 性 意 见 ) 向 卫 生 局 提 出 解 释 要 求 或 就 工 作 环 境 内 部 修 改, 生 产 类 型 改 变, 开 业 规 定 要 求 模 糊 或 不 足 等 方 面 要 求 说 明 ( 根 据 欧 盟 法 规 852/04 医 疗 卫 生 预 防 性 意 见 ) 食 物 筹 备 和 供 应 地 点 卫 生 健 康 要 求 食 品 ( 原 食 品 ) 筹 备 和 供 应 地 须 有 足 够 的 通 风 和 自 然 光 线, 如 果 灯 光 和 / 或 自 然 通 风 不 足, 应 与 人 造 光 或 人 造 风 结 合 如 烹 调 要 求 得 到 许 可, 应 在 遵 守 市 政 府 条 例 规 定 和 欧 盟 相 关 法 规 要 求 的 基 础 上, 配 备 妥 当 的 油 烟 处 理 系 统 ( 罩 和 烟 囱 )( 对 于 佛 罗 伦 萨 政 府 来 说, 要 求 遵 守 建 筑 法 规 第 104 条, 食 品 饮 料 卫 生 法 规 第 14 条 ) 这 些 场 所 必 须 配 备 相 关 设 备 和 仪 器, 以 便 在 不 同 阶 段 ( 储 存, 准 备, 烹 饪, 筹 备, 供 应 ) 卫 生 安 全 地 对 食 品 进 行 准 备 工 作 需 要 建 立 设 备 布 局, 也 就 是 提 供 准 备 地 点 内 部 所 有 设 备 和 装 修 细 节 的 位 置 图 房 地 必 须 保 持 清 洁, 容 易 清 洗 及 消 毒 ( 清 洁 和 消 毒 ) 废 水, 清 水 和 肥 皂 水 排 泄 系 统 必 须 经 过 认 证 并 且 定 义 说 明 相 关 排 空 系 统 和 程 序, 以 及 具 备 排 泄 系 统 房 地 的 卫 生 清 洁 方 式 次 要 房 地 的 卫 生 健 康 标 准 要 求 次 要 房 地 是 指 仓 库, 储 存 库, 员 工 更 衣 室, 客 户 卫 生 间 和 员 工 卫 生 间, 建 筑 物 外 层 部 分 ( 如 内 院, 花 园 和 露 台 ) 更 衣 室 大 小 必 须 符 合 市 政 府 建 设 规 范 所 设 立 参 数 值, 在 员 工 人 数 等 于 / 超 过 10 个 的 情 况 下, 必 须 安 排 确 定 两 个 房 间 ( 更 衣 室 按 男 女 划 分 ) 更 衣 室 必 须 有 充 足 的 通 风 和 照 明 ( 条 件 ), 以 及 供 每 位 员 工 个 人 专 用 的 可 清 洗 消 毒 的 双 隔 层 柜 在 仓 库 / 储 藏 室 里 所 有 货 物 必 须 储 存 在 离 地 面 至 少 30 厘 米 高 的 货 架 上 在 主 要 和 次 要 房 地 内 不 允 许 出 现 和 营 业 活 动 无 关 的 材 料 卫 生 厕 所 由 生 产 类 型 决 定, 至 少 一 个, 并 且 仅 限 于 一 位 员 工 使 用 卫 生 厕 所 必 须 配 带 非 手 动 控 制 水 槽 的 更 衣 室, 和 健 康 卫 生 设 备 ( 液 体 皂 液 器, 抽 拿 卫 生 纸 器 和 带 有 踏 板 的 垃 圾 篓 现 存 的 建 筑 物 外 层 部 分 应 保 持 整 洁, 并 清 洁 过 程 中 注 意 预 防 害 虫 侵 袭 自 我 监 察 系 统 HACCP 以 及 其 组 成 根 据 HACCP 系 统, 自 我 监 察 方 案 是 每 一 食 品 企 业 都 必 须 具 备, 证 明 了 解 ( 相 关 内 容 ) 和 应 用 于 经 营 活 动 的 强 制 性 文 件

35 它 包 括 识 别 经 营 活 动 的 常 规 部 分 和 由 OSA 负 责 执 行 的 程 序 部 分 ( 如 冰 箱 和 冰 柜 的 温 度 登 记, 供 应 商 的 登 记 程 序, 害 虫 控 制 程 序 ) 方 案 的 应 用 实 施 十 分 重 要, 食 品 卫 生 和 安 全 性 主 要 来 自 于 该 方 案 的 实 施, 因 此 显 得 特 别 重 要 托 斯 卡 纳 大 区 规 定 下 的 OSA 人 员 组 成 非 常 重 要 规 范 生 产 经 营 食 品 者, 酒 店 学 校 的 学 生, 药 剂 师, 草 医 的 必 须 具 备 的 卫 生 合 格 小 册 ((legge 30/4/1962 n 283 第 14 条, DPR 327/80 第 37 条 ) 被 彻 底 取 消 (2004 年 12 月 27 日 通 过 取 消 决 定 令 ) 现 今 根 据 现 大 区 法 (DGR 559/2008), 就 教 育, 咨 询, 职 业 培 训 和 工 作 等 领 域 对 食 品 经 营 者 进 行 新 的 培 训 和 进 修 课 程 课 程 结 束 后, 如 通 过 个 人 测 试, 可 获 得 主 办 机 构 发 予 的 证 书 OSA 和 / 或 自 我 核 查 系 统 负 责 人 必 须 履 行 在 营 业 工 作 前 的 培 训 义 务 OSA 人 员 需 根 据 DGR 559/2008 规 定 下 的 专 门 课 程, 确 保 对 其 下 长 久 雇 用 的 业 务 人 员 进 行 培 训 食 品 业 员 工 强 制 性 培 训 必 须 在 180 内 完 成, 从 开 始 工 作 之 日 或 受 聘 日 算 起 为 了 保 证 基 本 信 息 知 识, 在 进 入 食 品 企 业 工 作 时, 如 之 前 没 有 受 过 培 训, 必 须 接 受 来 自 雇 主 或 自 我 核 查 系 统 负 责 人 长 达 四 个 小 时 的 新 员 工 训 练 会 谈 在 就 业 前, 由 雇 主 来 担 负 保 证 该 训 练 活 动 的 法 律 义 务, 在 训 练 后, 如 有 可 能, 应 立 即 开 始 培 训 员 工 关 于 食 品 经 营 者 培 训 的 详 细 信 息, 可 参 阅 以 下 网 址 d/prevenzione/dp_schedainfoalimentare_rev4.pdf ASL 活 动 : 食 品 官 方 检 查 当 地 卫 生 局 负 责 在 最 低 水 平 限 度 上 保 障 区 域 食 品 安 全 通 过 属 下 医 生 和 技 术 人 员, 对 食 品 企 业 进 行 食 品 官 方 检 查 (CUA) 在 监 察 时, 工 作 人 员 发 予 OSA 人 员 一 份 拟 定 的 记 录 复 印, 上 面 写 明 具 体 检 查 项 目, 不 合 格 性 (NC) 和 解 决 这 些 问 题 所 规 定 期 限 必 须 遵 守 每 一 栏 填 写 的 记 录 规 定, 特 别 是 采 取 的 介 入 解 决 方 法 一 栏, 该 记 录 必 须 保 存, 在 往 后 官 方 机 构 提 出 检 查 要 求 时 出 示 根 据 D. Lgs 193/07 法 令, 对 不 合 格 者 进 行 1000 到 6000 欧 元 不 等 的 罚 款 在 规 定 期 限 内 解 决 不 合 格 问 题, 报 告 可 随 后 备 案 对 没 有 遵 守 规 定 期 限 者, 处 以 2000 欧 元 罚 款 检 查 活 动 完 成 后, 可 随 后 启 动 一 系 列 措 施 ( 暂 停 经 营 措 施 和 指 示 措 施 ), 如 不 遵 守 这 些 措 施, 可 罚 款 至 欧 元 在 违 约 的 情 况 下, 将 在 减 半 的 时 间 ( 比 起 上 一 份 记 录 ) 内 重 新 拟 定 一 份 记 录, 督 促 其 履 行 规 定 要 求 在 检 查 期 间, 如 发 现 明 显 或 / 和 潜 在 巨 大 的 食 品 安 全 危 险, 从 而 危 及 公 共 健 康, 可 以 立 刻 做 出 暂 停 营 业 的 决 定,( 如 出 现 爬 行 昆 虫 和 / 或 啮 齿 类 动 物 在 公 司 主 要 和 / 或 次 要 场 地 的 害 虫 侵 袭, 缺 乏 营 业 基 本 条 件, 如 供 水 故 障 或 暂 时 中 断 ; 可 推 断 OSA 人 员 因 缺 乏 公 共 检 查 监 督 工 作 所 导 致 的 清 洁 状 况 不 佳 ) 可 以 在 相 关 办 公 室 评 估 完 毕 并 且 检 查 人 员 通 告 OSA 后, 编 写 暂 停 营 业 文 件,

36 产 品 安 全 和 CE 标 志 各 经 济 实 体 应 当 向 市 场 投 放 安 全 的 产 品, 不 管 产 品 属 于 何 种 类 型, 都 应 当 符 合 安 全 方 面 的 要 求 商 会 为 保 护 消 费 者 执 行 与 产 品 相 关 的 各 项 功 能 欧 洲 规 范 和 意 大 利 相 关 的 特 别 法 律 保 证 了 市 场 上 产 品 总 体 上 的 安 全 性 当 一 个 产 品 不 会 带 来 任 何 潜 在 危 险 或 者 即 使 有 危 险, 与 它 的 功 用 是 可 以 相 容 的, 总 体 来 说 从 保 护 人 的 健 康 安 全 的 角 度 是 可 以 接 受 的, 这 个 产 品 即 可 被 认 为 是 安 全 的 欧 盟 将 使 用 时 有 潜 在 危 险 的 产 品 分 为 几 大 类, 并 通 过 专 门 的 管 理 机 构 设 立 了 要 达 到 的 最 低 安 全 标 准 这 些 要 求 所 涉 及 到 的 不 仅 有 专 业 产 品 和 工 业 产 品, 而 且 还 包 括 最 终 消 费 品 CE 标 志 对 于 这 些 产 品 来 说,CE 标 志 是 必 需 的, 因 为 它 证 明 了 这 个 产 品 符 合 某 个 或 多 个 欧 盟 管 理 机 构 对 该 产 品 在 安 全 方 面 预 设 的 最 基 本 要 求 在 需 要 CE 证 明 的 产 品 当 中, 我 们 可 以 列 举 出 玩 具, 电 器 和 电 子 产 品 太 阳 镜 近 视 镜 天 然 气 装 置, 气 压 装 置, 个 人 防 护 装 置 和 电 梯 CE 标 志 并 不 是 一 个 质 量 标 志, 也 与 来 源 无 关, 所 以 有 CE 标 志 并 不 意 味 着 产 品 是 欧 洲 制 造 made in Europa CE 标 志 意 味 着 该 产 品 符 合 欧 盟 法 律 的 规 定 ; 当 贴 有 CE 标 志 时, 制 造 商 自 我 保 证, 该 产 品 适 合 出 售 整 个 欧 洲 经 济 区, 即 27 个 国 家 欧 盟 成 员 国 和 4 个 欧 洲 自 由 贸 易 联 盟 国 家 ( 冰 岛, 挪 威, 列 支 敦 士 登 和 土 耳 其 ) 无 需 从 各 国 国 家 当 局 获 得 个 人 批 准,CE 标 志 允 许 企 业 进 入 整 个 独 一 市 场, 这 样 可 降 低 成 本 和 减 少 获 取 合 格 证 明 的 法 律 义 务 CE 标 志 表 明 该 产 品 在 进 入 市 场 前 已 接 受 了 适 当 评 估 程 序 核 查 这 意 味 着 制 造 商 已 证 实, 该 产 品 符 合 所 有 基 本 要 求, 比 如 在 卫 生, 安 全, 环 境 或 产 品 是 否 已 经 接 受 过 有 关 机 构 的 合 格 性 评 估 检 查 方 面 CE 标 志 必 须 贴 在 明 显, 清 晰 和 不 可 磨 灭 的 产 品 位 置 上 或 贴 在 识 别 标 签 上 经 销 商 不 仅 需 检 查 CE 标 志, 还 需 核 查 装 在 产 品 技 术 档 案 内 的 必 要 文 件 如 果 产 品 是 从 第 三 国 进 口, 进 口 商 应 确 认 属 欧 盟 成 员 国 外 的 制 造 商 已 达 到 所 有 必 要 条 件 和 要 求, 在 需 要 时, 可 出 示 相 关 必 要 证 明 文 件 CE 标 志 让 消 费 者 在 购 买 时 放 心 有 很 多 属 于 日 常 消 费 的 产 品 是 不 需 要 CE 标 志 的, 比 如 : 木 质 家 具, 防 盗 门, 门 ( 窗 ) 框, 卷 帘 门 ( 窗 ), 园 艺 产 品, 钟 表, 非 电 子 类 的 乐 器, 床 垫, 剪 子, 刀 具, 陶 瓷 器 餐 具, 纺 织 品, 卫 浴 用 品, 地 板, 鞋, 箱 包 等

37 普 通 条 例 除 了 有 诸 多 欧 洲 法 令 和 法 规 来 确 定 欧 洲 经 济 区 内 产 品 营 销 程 序 外, 在 意 大 利 消 费 规 则 (il Codice del consumo (D.Lgs. 206/2005)), 就 产 品 安 全, 检 查 系 统, 和 有 关 机 构 间 协 调 方 面, 制 定 了 一 系 列 相 关 条 例, 以 方 便 交 换 信 息 上 面 也 注 明 处 罚 类 型, 包 括 逮 捕, 处 以 ( 不 同 程 度 的 ) 罚 金 ( 由 违 规 行 为 严 重 性 来 决 定 ) 部 门 条 例 鞋 类 D.M. 11/04/96 法 令 规 定 所 有 在 市 场 上 出 售 的 鞋 类 必 须 在 鞋 面, 鞋 衬 和 鞋 底 三 部 分 贴 上 信 息 标 签 玩 具 D.Lgs. 313/91 部 长 法 令 规 定 玩 具 只 有 符 合 所 有 安 全 要 求, 并 按 照 统 一 标 准 UNI- ENI 生 产 才 可 以 出 售 该 玩 具 或 者 其 包 装 上 必 须 贴 有 CE 认 证, 可 用 来 识 别 生 产 者 或 销 售 该 产 品 负 责 人 和 相 关 使 用 注 意 事 项 电 类 产 品 L. 791/77 法 律 规 定 低 压 电 气 用 具 必 须 符 合 UNI- ENI 要 求 标 准 且 在 安 全 方 面 完 美 无 缺. 必 须 贴 有 CE 认 证, 用 来 识 别 生 产 者 或 销 售 该 产 品 负 责 人 和 相 关 使 用 注 意 事 项 太 阳 眼 镜 D.Lgs. 475/92 不 仅 将 太 阳 眼 镜 归 类 于 时 尚 配 饰 类, 还 将 它 归 类 于 个 人 防 护 装 置 ( 第 一 类 ), 因 此 太 阳 眼 镜 适 当 地 抵 抗 来 自 太 阳 光 的 伤 害 太 阳 眼 镜 要 进 入 市 场, 必 须 贴 有 CE 标 志, 在 镜 片 上 也 需 贴 有 关 于 镜 片 过 滤 程 度 和 太 阳 光 过 滤 类 型 方 面 的 信 息 二 氧 化 碳 排 放 和 新 机 动 车 燃 料 信 息 D.P.R. 84/2003 针 对 新 的 汽 车 制 造 商 和 零 售 商 制 定 了 一 系 列 法 律 性 义 务 规 定, 必 须 通

38 过 写 明 各 种 类 型 机 动 车 燃 料 消 耗 和 二 氧 化 碳 排 放 信 息 标 签, 提 供 消 费 者 有 关 燃 料 消 耗 和 二 氧 化 碳 排 放 量 信 息 打 火 机 打 火 机, 作 为 儿 童 玩 具, 因 遭 未 成 年 人 滥 用, 欧 盟 25 国 每 年 造 成 的 伤 亡 事 故 达 到 : 起 受 伤 事 故,34-40 死 亡 事 故 为 了 防 止 意 外 发 生, 有 一 些 保 护 儿 童 的 安 全 系 统, 并 且 在 美 国, 加 拿 大, 澳 大 利 亚 和 新 西 兰 已 有 10 多 年 的 使 用 历 史 在 美 国, 为 保 护 儿 童 的 安 全 要 求 的 设 立 使 得 事 故 发 生 率 下 降 60%

39 APPENDICE

40 INDIRIZZI UTILI IN PROVINCIA DI FIRENZE Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura Ufficio Nuove Imprese e Incubatori di Impresa Volta dei Mercanti, 1-2 piano, Firenze, tel fax ; nuoveimprese@fi.camcom.it L ufficio riceve su appuntamento dal lunedì al venerdì (telefonare nell orario ; 14-15) Registro Imprese Piazza Mentana 1 - Piano terreno, tel ; fax /311; registro.imprese@fi.camcom.it Orario di apertura: lunedì-venerdì, 9-13; Osservatorio anticontraffazione Segreteria dell Osservatorio, Volta dei Mercanti, Firenze, tel promozione@fi.camcom.it Unioncamere Toscana Via Lorenzo il Magnifico, 24, Firenze, tel , fax ; info@tos.camcom.it Vivaio di Imprese Servizi gratuiti per sostenere chi vuole creare attività imprenditoriali e di lavoro autonomo Via della Sala 141, tel.: ; fax: ; info@vivaioimprese.it Orario di apertura: lunedì, , presso Incubatore Firenze, via della Sala 141 martedì, 16-20, presso Incubatore Firenze, via della Sala 141 mercoledì, 10-14, presso Villa Bandini Q3, via del Paradiso 5 giovedì, 9-13, presso la Camera di Commercio, Volta dei Mercanti 1 (IV piano) venerdì, 9-13, presso Villa Bandini Q3, via del Paradiso 5 Prefettura di Firenze Sportello Unico per l Immigrazione Via A. Giacomini 8 - Tel Agenzia delle Entrate tel , fax ;

41 Orario di apertura (Ufficio locale 1, Via S. Caterina d'alessandria 23; Ufficio locale 2, V.le Spartaco Lavagnini 27; Ufficio locale 3, Via Panciatichi, 20): lunedì-venerdì, ; martedì e giovedì, Direzione Provinciale del Lavoro Viale S. Lavagnini 9, tel , fax ; dpl-firenze@lavoro.gov.it Orario di apertura: lunedì-venerdì, ; martedì e giovedì anche INPS Viale Belfiore 28/a, tel ; Orario di apertura: lunedì-venerdì, ; giovedì Comune di Firenze Sportello Unico Comunale Immigrazione Via Pietrapiana 53, piano terreno, tel ; ; immigr@comune.firenze.it Orario di apertura: lunedì e venerdì, ; mercoledì 9-12; martedì e giovedì 9-12 e INFORMAZIONI E ASSISTENZA IN MATERIA DI TRASFERIMENTO DI DENARO Banca d Italia Help desk: tel INFORMAZIONI E ASSISTENZA IN MATERIA DI MARCHI E BREVETTI Ufficio Italiano Brevetti e Marchi Camera di Commercio di Firenze Servizio di orientamento gratuito su marchi e brevetti, Volta dei Mercanti 1, Firenze, Tel /293/249, fax: brevetti@fi.camcom.it

42 INFORMAZIONI E ASSISTENZA IN MATERIA DI PREVENZIONE, IGIENE E SICUREZZA INAIL Via delle Porte Nuove 61, tel ; fax: ; firenze@inail.it Orario di apertura: lunedì-venerdì, ; giovedì, ; Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco Via G. La Farina 28, Firenze, Tel: Orario di apertura: lunedì-venerdì 9-11, giovedì Istituto Superiore per la Prevenzione e la Sicurezza nei luoghi di Lavoro (Ispesl) Via G. La Pira, 17, Firenze, tel , fax ; ispeslfi@yahoo.it Orario di apertura: lunedì-venerdì Unità Funzionale Prevenzione igiene e sicurezza nei luoghi di lavoro Zona Firenze Segreteria Via della Cupola, Firenze (Firenze) Orari: da lunedì a venerdì ore 9:00-13:00 Telefono: ; Fax: pisll.fi@asf.toscana.it Unità Funzionale Prevenzione igiene e sicurezza nei luoghi di lavoro Zona Mugello Segreteria Viale 4 Novembre, 93, Borgo San Lorenzo (Firenze) telefono: fax: Orari: da lunedì a venerdì ore 9:00-13:00 Unità Funzionale Prevenzione igiene e sicurezza nei luoghi di lavoro Zona Nord Ovest Segreteria Via Righi, 4-8, Sesto Fiorentino (Firenze) telefono: fax: Orari: da lunedì a venerdì ore 9:00-13:00 Unità Funzionale Prevenzione igiene e sicurezza nei luoghi di lavoro Zona Sud Est Segreteria Via Chiantigiana, Firenze telefono: fax: Orari: lunedì, mercoledì e venerdì ore 9:00-13:00 Unità Funzionale Igiene e Sanità Pubblica Zona Firenze Uffici amministrativi Via di San Salvi, Firenze (FI) Orari: Lunedì, mercoledì e venerdì dalle 9:00 alle 13:00

43 Telefono: ; Fax: Unità Funzionale Igiene e Sanità Pubblica Zona Mugello Ufficio amministrativo Viale IV Novembre, Borgo San Lorenzo (Firenze) Orari: Da lunedì a venerdì ore 9:00-13:00 Telefono: ; Fax: igienesanitapubblica.mugello@asf.toscana.it Unità Funzionale Igiene e Sanità Pubblica Zona Nord Ovest Ufficio amministrativo Via Righi, Sesto Fiorentino (Firenze) telefono: ; fax: Orari: da lunedì a venerdì ore 9:00-13:00 ispnordovest@asf.toscana.it Unità Funzionale Igiene e Sanità Pubblica Zona Sud Est Ufficio amministrativo Via Poggio della Pieve, Bagno a Ripoli (Firenze) telefono: ; fax: Orari: Da lunedì a venerdì 9:00-13:00 igienesudest@asf.toscana.it SUAP PROVINCIA DI FIRENZE La Provincia di Firenze svolge attività di Coordinamento degli uffici SUAP comunali, secondo quanto disciplinato dal Protocollo d'intesa per il consolidamento e la valorizzazione della rete provinciale degli sportelli SUAP della provincia di Firenze. Per gli indirizzi dei SUAP dei comuni del territorio provinciale, vedi 87 Sportello Unico Attività Produttive Piazza Artom, 17 e 1/A, Firenze Orario di apertura: lunedì e mercoledì, 9-13; giovedì, Strutture Ricettive: tel ; ; fax Attività estetiche (acconciatori, estetisti, tatuaggi e piercing): tel /554, fax Impianti Distribuzione Carburanti: tel , Fax Somministrazione di alimenti e bevande e panificazione; tel , fax Commercio al dettaglio in sede fissa: tel , fax Commercio su aree pubbliche e mercati: tel ; ; Industria e artigianato, tel , fax

44 INFORMAZIONI E ASSISTENZA IN MATERIA DI SICUREZZA DEI PRODOTTI Camera di Commercio di Firenze Ufficio Attività Ispettive Concorsi a premio, sicurezza generale ed etichettatura dei prodotti Via Arnolfo Firenze Tel Fax ufficio.metrico@fi.camcom.it Guida alla sicurezza dei prodotti elettrici a bassa tensione zioni&index=4&idtemacat=1&idcategoria=624 Presidenza del Consiglio dei Ministri Ministero della Salute Ministero dello Sviluppo Economico ier=99&sezione=organigramma&gruppo=&tema_dir=tema2 Commissione Europea - Rapid Alert System for non-food consumer products (RAPEX)