TOP 5 去 哪 儿 推 荐 京 畿 道 必 玩 体 验 游 世 界 文 化 遗 产 提 到 京 畿 道, 韩 国 人 最 先 想 到 的 恐 怕 就 要 数 闻 名 国 内 外 的 世 界 文 化 遗 产 了 京 畿 道 水 原 是 韩 国 世 界 文 化 遗 产 代 表 地, 那 里 拥 有

Transcription

1 GYEONGGI-DO 京 畿 道 骆 驼 书 24Hrs 水 原 古 城 经 典 一 日 游 Top6 吃 货 必 尝 京 畿 道 乡 土 美 食 古 典 意 蕴 京 畿 道 南 部 文 化 游 达 人 天 地 坡 州 时 尚 精 品 游 城 市 系 列 City Guide guide.qunar.com Qunar 骆 驼 书 01

2 TOP 5 去 哪 儿 推 荐 京 畿 道 必 玩 体 验 游 世 界 文 化 遗 产 提 到 京 畿 道, 韩 国 人 最 先 想 到 的 恐 怕 就 要 数 闻 名 国 内 外 的 世 界 文 化 遗 产 了 京 畿 道 水 原 是 韩 国 世 界 文 化 遗 产 代 表 地, 那 里 拥 有 韩 国 古 代 建 筑 的 极 致 典 范 水 原 华 城, 韩 国 人 自 诩 一 生 必 游 一 次 此 外, 京 畿 道 南 部 的 骊 州 也 遍 布 多 处 历 史 名 胜 古 迹 和 世 界 文 化 遗 产, 最 具 代 表 性 的 便 是 世 宗 大 王 陵 和 明 成 皇 后 故 居 所 以, 在 京 畿 道, 你 绝 对 值 得 拥 有 一 场 特 色 世 界 文 化 遗 产 之 旅, 体 验 韩 国 历 史 百 味, 感 受 京 畿 道 古 今 并 存 之 美 1 玩 主 题 乐 园 & 趣 味 博 物 馆 京 畿 道 龙 仁 市 有 一 个 韩 国 最 大 的 主 题 乐 园, 无 论 大 人 还 是 孩 童 都 会 乐 在 其 中, 那 便 是 三 星 集 团 实 体 母 公 司 爱 宝 乐 园 (Samsung Everland), 乐 园 内 五 大 主 题 区 各 有 各 的 娱 乐 体 验, 连 韩 国 综 艺 节 目 爸 爸 去 哪 儿 也 曾 来 这 里 录 制 孩 子 们 的 欢 乐 游 玩 全 程 爱 宝 乐 园 还 有 一 个 韩 国 最 大 的 水 上 乐 园 加 勒 比 海 湾 (Caribbean Bay), 是 夏 日 里 好 玩 又 刺 激 的 水 上 游 乐 天 堂 此 外, 位 于 京 畿 道 水 原 市 的 洗 手 间 博 物 馆 和 富 川 市 的 韩 国 漫 画 博 物 馆 同 样 值 得 一 游, 特 别 是 外 形 如 硕 大 马 桶 的 洗 手 间 博 物 馆, 里 面 向 游 客 展 示 各 种 有 趣 的 如 厕 文 化, 充 满 喜 感 又 创 意 十 足 2 Qunar 骆 驼 书 02

3 探 韩 剧 取 景 地 3 无 论 是 经 典 韩 剧 还 是 当 下 热 门 韩 剧, 深 爱 它 们 的 粉 丝 们 总 会 不 断 念 叨, 并 愿 意 前 往 取 景 地 一 探 究 竟 京 畿 道 加 平 郡 汇 聚 了 几 处 近 年 来 人 气 超 高 的 韩 剧 取 景 地 你 肯 定 要 去 韩 国 旅 行 必 游 景 点 南 怡 岛, 那 里 是 冬 季 恋 歌 的 取 景 地 ; 而 最 初 为 纪 念 小 王 子 所 建 造 的 小 法 兰 西 (Petite France) 则 充 满 浪 漫 异 国 元 素, 作 为 秘 密 花 园 来 自 星 星 的 你 等 多 部 热 门 韩 剧 取 景 地, 欧 巴 粉 们 一 定 不 会 错 过 ; 此 外, 韩 国 有 名 的 艺 术 生 态 园 林 晨 静 树 木 园 也 受 到 广 大 游 客 的 喜 爱, 是 美 男 啊 等 著 名 韩 剧 曾 在 这 里 取 景 逛 名 牌 折 扣 中 心 位 于 首 都 圈 的 京 畿 道 拥 有 韩 国 最 大 的 两 个 名 牌 折 扣 购 物 中 心 骊 州 名 牌 折 扣 购 物 中 心 (Yeoju Premium Outlet) 和 坡 州 名 牌 折 扣 购 物 中 心 (Paju Premium Outlets) 来 韩 国 购 物 的 朋 友 们 一 定 不 能 错 过 这 两 站 这 两 大 折 扣 中 心 汇 聚 上 百 种 国 际 各 大 名 牌, 此 外 也 有 韩 国 著 名 设 计 师 设 计 的 各 种 名 牌, 部 分 品 牌 的 价 格 甚 至 低 于 免 税 店, 深 受 外 国 游 客 的 欢 迎 此 外, 这 些 折 扣 中 心 往 往 都 集 购 物 美 食 休 闲 于 一 体, 对 于 喜 欢 购 物 的 朋 友 来 说, 哪 怕 在 里 面 逛 上 一 天 也 能 其 乐 无 穷 4 尝 特 色 乡 土 料 理 5 京 畿 道 是 品 尝 乡 土 料 理 的 天 堂, 所 谓 乡 土 料 理, 即 使 用 当 地 最 普 通 的 食 材, 做 出 具 有 当 地 鲜 明 特 色 的 美 味 料 理, 任 由 其 他 地 方 怎 么 做, 都 取 代 不 了 食 物 起 源 地 的 味 道 乡 土 料 理 很 好 地 传 达 了 韩 国 人 在 食 物 上 崇 尚 天 然 健 康 在 食 材 方 面 要 求 身 土 不 二 的 理 念 来 京 畿 道, 一 定 要 尝 尝 当 地 的 韩 定 食, 小 菜 用 的 全 是 最 本 色 的 当 地 土 产, 且 做 得 很 是 精 致 京 畿 道 的 特 色 乡 土 料 理 有 很 多, 值 得 一 尝 的 还 有 利 川 米 饭 二 东 排 骨 部 队 汤 玉 川 冷 面 临 津 江 烤 鳗 鱼 等 Qunar 骆 驼 书 03

4 contents A01 bout Gyeonggi-do 关 于 京 畿 道 关 于 京 畿 道 B efore the Trip 行 前 计 划 03 最 佳 出 游 时 间 02 从 数 字 看 京 畿 道 05 最 优 住 宿 推 荐 08 最 佳 交 通 工 具 C E lassic Gyeonggi-do 经 典 京 畿 道 10 吃 货 必 尝 : Top6 京 畿 道 乡 土 美 食 13 玩 家 必 看 : Top5 京 畿 道 特 色 文 化 20 首 都 圈 地 铁 线 路 图 & 游 乐 体 验 21 独 家 密 探 : 加 平 郡 韩 剧 取 景 地 游 xplore Gyeonggi-do 探 索 京 畿 道 16 24hrs 24 古 典 意 蕴 : 京 畿 道 南 部 文 化 游 水 原 古 城 经 典 一 日 游 27 达 人 天 地 : 坡 州 时 尚 精 品 游 D19 必 买 伴 手 礼 & o & Don t! 注 意 事 项 Fun for Free 31 不 花 钱 游 京 畿 道 一 样 乐 逍 遥 0 元 玩 转 京 畿 道 Smart Traveler 聪 明 旅 行 家 邢 加 奇 ( 小 牛 ), 长 期 生 活 在 韩 国 首 尔 的 中 国 人, 韩 国 华 语 节 目 主 编 旅 游 杂 志 签 约 作 者 2012 年 和 首 尔 市 政 府 一 同 出 版 畅 游 首 尔 一 书, 其 作 品 曾 发 表 在 世 界 知 识 画 报 和 游 遍 天 下 等 杂 志 上 2011 年 开 始 在 韩 国 旅 游 发 展 局 工 作 两 年, 身 为 韩 国 旅 游 发 展 局 微 博 的 创 建 者, 曾 致 力 将 韩 国 的 一 点 一 滴 通 过 文 字 和 图 片 传 达 给 每 一 位 关 注 韩 国 的 朋 友 在 韩 国 期 间, 工 作 学 习 之 余 酷 爱 外 出 旅 行, 从 始 至 终 从 事 于 韩 国 旅 游 城 市 推 广 的 相 关 工 作 中, 通 过 电 台 TV 线 上 SNS 活 动 等 多 种 新 媒 体 形 式, 来 向 广 大 同 胞 介 绍 有 关 韩 国 的 一 切 他 同 时 喜 欢 用 相 机 记 录 到 达 的 每 一 个 角 落, 享 受 自 己 写 下 的 旅 游 攻 略 能 够 帮 助 更 多 游 客 的 喜 悦 微 博 :weibo.com/xingjiaqi 博 客 :blog.sina.com.cn/xingjiaqi0520 特 别 鸣 谢 : 京 畿 道 骆 驼 书 部 分 图 片 由 京 畿 道 旅 游 局 友 情 提 供 版 权 声 明 : 本 攻 略 刊 载 的 所 有 内 容 ( 包 括 但 不 限 于 文 字 图 片 图 表 软 件 程 序 版 面 设 计 ) 的 知 识 产 权 均 属 本 网 站 或 相 关 权 利 人 所 有 未 经 权 利 人 书 面 许 可, 任 何 人 不 得 引 用 复 制 转 载 摘 编 或 以 其 他 任 何 方 式 使 用 上 述 内 容 或 建 立 镜 像 违 反 上 述 声 明 者, 本 网 站 将 依 法 追 究 其 法 律 责 任 Qunar 温 馨 提 醒 : 本 攻 略 信 息 仅 供 参 考, 去 哪 儿 网 并 不 对 其 准 确 性 适 用 性 做 任 何 明 示 或 暗 示 的 担 保 由 于 季 节 天 气 等 自 然 或 人 为 原 因, 景 点 信 息 ( 包 括 但 不 限 于 价 格 产 品 行 程 等 ) 有 可 能 会 不 时 发 生 变 动, 如 有 变 动 请 以 该 景 点 官 方 最 新 公 告 为 准, 恕 不 另 行 通 知 并 请 务 必 于 出 行 前 提 前 做 好 准 备, 以 免 造 成 您 的 出 行 不 便 Qunar 骆 驼 书 04

5 About Gyeonggi-do 关 于 京 畿 道 没 有 繁 华 都 市 里 的 喧 嚣 与 紧 张 感, 取 而 代 之 的 是 一 种 从 容 与 惬 意 郁 郁 葱 葱 的 自 然 修 养 林, 宽 敞 舒 适 的 市 民 公 园, 豪 华 大 气 的 名 品 折 扣 中 心, 年 轻 人 熙 来 攘 往 的 咖 啡 村, 享 誉 国 际 的 世 界 顶 级 美 术 馆 这 些 特 色 分 明 的 魅 力 元 素 铸 就 了 具 有 世 外 桃 源 气 质 的 京 畿 道 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 邢 加 奇 Tips 小 贴 士 对 中 国 来 的 旅 行 者 有 什 么 特 别 的 忠 告? 受 韩 流 影 响, 京 畿 道 的 中 国 游 客 越 来 越 多, 在 旅 行 参 观 过 程 中 保 持 安 静 是 基 本 的 礼 貌 ; 在 展 览 馆 公 演 场 等 地, 拍 照 前 务 必 征 得 管 理 员 的 同 意, 遵 守 景 区 规 则, 以 免 造 成 不 愉 快 的 事 情 发 生 能 否 推 荐 一 些 书 籍 / 音 乐 / 影 视 作 品 帮 助 旅 行 者 更 深 入 了 解 当 地 文 化? 喜 欢 看 韩 剧 的 人 对 京 畿 道 的 美 景 一 定 不 会 陌 生, 是 美 男 啊 来 自 星 星 的 你 秘 密 花 园 等 十 分 成 功 的 韩 剧 都 曾 在 京 畿 道 大 量 取 景, 而 韩 国 三 大 电 视 台 的 影 视 中 心 ( 相 当 于 中 国 的 横 店 影 视 城 ) 也 大 都 设 立 在 京 畿 道, 所 以, 想 了 解 京 畿 道 的 美 景, 韩 剧 是 一 个 很 好 的 途 径 对 于 未 曾 到 过 此 地 的 旅 行 者, 能 否 简 要 介 绍 一 下 它 的 概 貌? 从 地 理 位 置 上 来 看, 京 畿 道 紧 紧 环 绕 着 首 尔, 很 像 中 国 河 北 省 和 北 京 的 关 系 从 首 尔 出 发 去 京 畿 道 各 地 区 最 多 不 过 两 小 时 距 离, 近 则 半 小 时 内 可 达 虽 然 京 畿 道 和 首 尔 很 近, 却 有 着 截 然 不 同 的 气 氛, 这 里 更 多 的 是 给 人 一 种 惬 意 悠 闲 的 田 园 气 息, 每 个 景 点 都 很 独 立, 几 乎 完 全 被 环 抱 在 天 然 木 林 中 近 几 年 京 畿 道 兴 起 现 代 感 十 足 的 购 物 中 心 和 被 年 轻 人 拥 簇 的 时 尚 咖 啡 街, 给 这 里 增 添 了 多 元 的 时 尚 感, 再 加 上 传 统 文 化 底 蕴 的 熏 陶, 让 京 畿 道 不 仅 成 为 韩 国 人 休 闲 度 假 的 首 选 地, 更 成 为 频 频 出 镜 的 韩 剧 取 景 地 能 否 描 述 一 下 你 对 当 地 人 与 其 生 活 方 式 的 印 象 与 观 察? 京 畿 道 的 当 地 居 民 见 到 外 国 人 时 会 有 些 许 好 奇 或 害 羞 的 表 现 如 果 需 要 当 地 人 帮 忙, 只 要 你 态 度 友 好, 一 般 都 会 得 到 帮 助 每 逢 周 末, 当 地 人 都 喜 欢 去 登 山 或 在 公 园 里 遛 弯 散 心, 这 也 是 他 们 最 日 常 的 休 闲 方 式 他 们 常 去 的 地 方 有 加 平 郡 以 及 各 大 王 陵 公 园 等, 年 轻 人 则 喜 欢 去 一 些 浪 漫 和 现 代 气 息 浓 郁 的 地 方, 比 如 南 怡 岛 晨 静 树 木 园 小 法 兰 西 (Petite France) 等 对 于 准 备 出 发 前 往 此 地 的 旅 行 者, 能 否 给 他 们 一 些 建 议? 京 畿 道 自 由 行 可 算 是 颇 具 挑 战 性 的 深 度 游, 一 定 要 提 前 做 功 课, 才 能 保 证 每 天 的 行 程 都 很 充 实, 否 则 一 天 下 来 可 能 会 浪 费 很 多 时 间 在 路 上 京 畿 道 各 地 每 年 举 办 的 特 色 节 日 活 动 和 临 时 策 划 的 活 动 都 很 多, 来 京 畿 道 旅 行 前 可 上 京 畿 道 旅 游 局 官 方 微 博 (weibo.com/ Gyeonggitour) 了 解 及 时 发 布 的 官 方 旅 游 信 息 京 畿 道 有 些 城 市 公 共 交 通 不 太 便 利, 等 车 间 隔 时 间 较 久, 加 上 各 个 景 点 相 对 独 立, 很 难 靠 步 行 解 决, 这 时 候 打 车 便 是 最 理 想 的 选 择, 由 于 很 难 在 路 上 等 到 空 车, 建 议 电 话 叫 车, 如 需 帮 助 可 拨 打 韩 国 旅 游 发 展 局 中 文 热 线 1330 京 畿 道 便 利 店 分 布 不 太 密 集, 只 有 人 流 较 多 的 地 方 才 有 便 利 店, 所 以 最 好 提 前 准 备 一 些 旅 行 必 备 物 品, 矿 泉 水 最 好 提 前 买 好 带 在 身 上 京 畿 道 一 些 乡 土 料 理 店 偶 尔 会 出 现 宰 人 的 情 况, 进 入 饭 店 内 一 定 要 确 认 好 菜 单 再 点 餐 如 发 现 菜 单 内 没 有 想 吃 的 菜 或 价 钱 不 合 适, 可 在 礼 貌 道 谢 后 离 开 旅 行 过 程 中 涉 及 到 付 款 的 事 项, 建 议 索 要 收 据, 这 样 不 仅 方 便 日 后 统 计 自 由 行 费 用, 还 可 在 必 要 时 进 行 事 后 投 诉 能 否 分 享 一 些 京 畿 道 最 具 特 色 的 体 验? 京 畿 道 每 个 城 市 都 有 当 地 的 代 表 性 特 色 文 化 值 得 体 验, 比 如 骊 州 的 陶 瓷 文 化 水 原 的 韩 国 传 统 王 室 文 化 等 京 畿 道 每 个 城 市 都 有 自 己 特 有 的 招 牌 乡 土 料 理 值 得 品 尝, 比 如 水 原 的 烤 排 骨 利 川 的 传 统 石 锅 饭 等 如 果 喜 欢 酒 文 化, 不 妨 品 尝 一 下 京 畿 道 的 特 色 米 酒 ( ), 京 畿 道 米 酒 是 韩 国 非 物 质 文 化 遗 产 酒, 不 仅 口 感 香 醇 独 特, 还 有 健 康 养 生 美 容 养 颜 等 功 效 京 畿 道 地 域 很 宽, 每 到 一 个 城 市 最 佳 交 通 体 验 方 式 就 是 乘 坐 当 地 的 旅 游 循 环 巴 士, 比 如 水 原 市 区 游 巴 士 加 平 旅 游 巴 士 南 扬 州 市 区 游 巴 士 等, 这 种 循 环 巴 士 主 要 用 于 帮 助 外 地 游 客 解 决 景 点 间 的 交 通 问 题, 每 到 一 个 景 点 前, 还 为 游 客 用 韩 英 双 语 做 简 单 讲 解, 便 利 快 捷 Qunar 骆 驼 书 01

6 Gyeonggi-do in Numbers 从 数 字 看 京 畿 道 31 京 畿 道 下 面 共 有 31 个 市 郡, 紧 紧 环 绕 着 首 尔 31 个 各 有 特 点 的 市 郡 造 就 了 京 畿 道 多 元 的 风 格 与 魅 力, 能 给 游 客 带 来 丰 富 的 乐 趣 12,520,000 截 至 2014 年 6 月, 京 畿 道 地 区 总 人 口 约 1,252 万 人, 占 韩 国 总 人 口 的 25% 10,171km² 京 畿 道 地 区 总 面 积 为 10,171 平 方 公 里 ( 约 占 北 京 市 面 积 的 62%), 东 西 两 端 相 距 约 130 公 里, 南 北 相 距 约 公 里 243,000,000,000,000 京 畿 道 是 韩 国 的 第 一 经 济 中 心 2013 年 京 畿 道 的 GRDP 为 243 万 亿 韩 元, 占 韩 国 整 体 GRDP 的 20% 1 京 畿 道 时 间 比 北 京 时 间 早 1 小 时 4/6 韩 币 纸 币 有 4 种 面 值 :1,000 韩 元 5,000 韩 元 10,000 韩 元 和 50,000 韩 元 ; 硬 币 分 为 6 种 面 值 :1 韩 元 5 韩 元 10 韩 元 50 韩 元 100 韩 元 和 500 韩 元 1018 年 京 畿 一 词 最 早 出 现 在 1018 年 的 高 丽 时 代 在 很 久 以 前, 这 里 就 是 韩 国 的 要 塞 之 地, 所 以 现 在 就 有 很 多 世 界 文 化 遗 产 在 京 畿 道, 比 如 水 原 华 城 世 宗 大 王 陵 等 京 畿 道 & 北 京 生 活 水 平 比 一 比 ( 近 期 汇 率 :1 人 民 币 韩 元,1 韩 元 人 民 币 ) 61( 10,000) 7.32( 1,200) ( 4,500) ( 2,700) 3~ ( 1,000) 2 公 交 车 票 价 麦 当 劳 汉 堡 ( 基 本 套 餐 ) 一 个 苹 果 一 场 电 影 瓶 装 矿 泉 水 京 畿 道 北 京 单 位 (RMB) Qunar 骆 驼 书 02

7 Before the Trip 行 前 计 划 When Where to stay How to get around 最 佳 出 游 时 间 最 优 住 宿 推 荐 最 佳 交 通 工 具 春 季 和 秋 季 是 京 畿 道 的 最 佳 到 访 季 节, 春 天 可 看 樱 花 盛 开, 秋 天 可 看 满 山 红 叶, 天 气 不 冷 不 热, 山 林 里 的 风 景 也 最 美, 能 让 你 的 旅 程 充 满 美 好 的 回 忆 关 于 京 畿 道 的 旅 游 节 庆, 特 别 推 荐 杨 平 草 莓 体 验 节 水 原 华 城 文 化 节 和 龟 岛 冬 季 庆 典, 这 些 都 是 参 与 性 非 常 强 的 节 日, 游 客 可 以 从 中 获 得 非 常 有 趣 的 体 验 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 邢 加 奇 春 3~5 月 京 畿 道 的 春 天, 树 木 花 草 开 始 发 芽, 空 气 很 好, 但 早 晚 温 差 较 大, 有 时 凌 晨 气 温 可 达 零 下 2~3, 白 天 最 高 气 温 为 17~18 春 季 是 赏 花 的 好 时 节, 也 是 农 民 插 秧 播 种 的 繁 忙 劳 作 季 节 庆 活 动 杨 平 草 莓 体 验 节 (양평딸기체험축제) 3~5 月 杨 平 在 首 尔 的 东 边, 面 积 比 首 尔 大 这 里 隐 藏 着 好 几 个 小 村 落, 山 好 水 好, 可 以 种 出 味 道 鲜 美 的 草 莓 杨 平 在 每 年 春 天 都 会 举 办 杨 平 草 莓 体 验 节, 该 节 日 也 是 这 里 的 村 落 为 了 给 城 里 的 人 们 提 供 体 验 机 会 而 特 别 开 展 的, 一 般 费 用 在 20,000~25,000 韩 元 之 间, 每 个 村 落 都 有 所 不 同 每 到 春 天, 这 里 的 草 莓 体 验 活 动 也 会 吸 引 很 多 电 视 台 前 来 取 景 京 畿 道 杨 平 郡 龙 门 面 花 田 里 山 48-1(경기 양평군 용문면 화전리 산 48-1) 地 铁 中 央 线 龙 门 站 1 号 出 口, 步 行 10 分 可 达 龙 门 市 外 客 运 站 (용문시외버스터미널), 之 后 打 车 前 往 各 村 庄 高 阳 国 际 花 卉 博 览 会 (고양 국제꽃박람회) 4 月 末 ~5 月 上 旬 每 年 4 月 份, 在 高 阳 市 一 山 湖 水 公 园 指 定 的 展 览 馆 内 都 会 举 办 高 阳 国 际 花 卉 博 览 会 在 展 会 上 可 以 看 到 很 多 国 家 的 企 业 及 韩 国 国 内 企 业 参 办 的 花 卉 展, 有 机 会 观 赏 到 很 多 平 时 见 不 到 的 新 奇 品 种 对 于 游 客 来 说, 除 了 一 般 的 展 出 外, 还 可 亲 身 参 与 各 种 体 验 活 动 普 通 票 一 般 在 6000 韩 元 左 右 京 畿 道 高 阳 市 一 山 东 区 湖 水 路 595 号 ( 경기도 고 양시 일산동구 호수로 595) 地 铁 3 号 线 在 鼎 钵 山 站 下 车,1 2 号 出 口 往 湖 水 公 园 方 向 步 行 10 分 钟 flower.or.kr/eng/main/main.php( 英 ) 夏 6~8 月 京 畿 道 的 夏 天 高 温 高 湿, 平 均 气 温 为 19~24, 一 般 7 月 份 是 梅 雨 季, 从 7 月 下 旬 到 8 月 之 间 最 热, 韩 国 人 一 般 都 会 在 这 个 时 候 选 择 去 避 暑 度 假, 周 末 则 去 水 上 乐 园 游 玩 节 庆 活 动 富 川 国 际 奇 幻 电 影 节 (부천국제판타스틱영화제) 7 月 下 旬 富 川 国 际 奇 幻 电 影 节 是 京 畿 道 富 川 将 电 影 漫 画 与 游 戏 融 为 一 体 的 最 具 代 表 性 的 活 动, 每 年 在 富 川 市 远 美 洞 桃 花 村 文 化 中 心 一 带 举 行 活 动 会 吸 引 海 内 外 游 客 的 关 顾, 除 了 上 映 电 影 外, 还 有 奇 幻 音 乐 会 奇 幻 图 书 展 等 各 种 展 览 及 互 动 活 动 京 畿 道 富 川 市 远 美 区 富 一 路 365 ( 경기도 부천시 원 미구 부일로 365) 地 铁 7 号 线 富 川 市 厅 站 1 3 号 出 口 英 ) Qunar 骆 驼 书 03

8 秋 9~11 月 京 畿 道 的 秋 天 风 和 日 丽, 非 常 凉 爽 初 秋 的 白 天 还 延 续 着 夏 天 的 感 觉, 但 早 晚 会 逐 渐 变 凉 山 上 和 路 边 的 树 叶 都 会 变 红, 漫 山 遍 野 色 泽 十 分 惹 眼 秋 季 是 收 获 的 季 节, 可 在 京 畿 道 享 受 地 方 美 食 节 庆 活 动 水 原 华 城 文 化 节 (수원화성문화제) 10 月 上 中 旬 水 原 华 城 文 化 节 是 水 原 市 最 具 代 表 性 的 节 日, 于 每 年 10 月 举 行, 对 于 水 原 当 地 的 人 来 说, 这 个 时 候 可 谓 是 双 节 临 门, 当 地 的 水 原 市 民 日 也 在 这 个 时 候 水 原 华 城 是 世 界 文 化 遗 产, 在 文 化 节 期 间, 除 了 传 统 的 盛 大 歌 舞 演 出 外, 还 会 举 办 饮 食 文 化 庆 典, 各 国 料 理 一 齐 上 阵, 深 受 全 世 界 各 地 游 客 的 喜 爱 京 畿 道 水 原 市 八 达 区 新 丰 路 23 街 15 号 (경기도 수원시 팔달구 신풍로 23 번길 15) 地 铁 1 号 线 从 水 原 站 5 号 出 口 行 至 大 巴 士 站, 换 乘 号 巴 士 在 八 达 门 站 下 车 shfes-eng.suwon.ne.kr( 英 ) 乐 迷 参 加 演 出 的 爵 士 队 伍 也 来 自 各 个 国 家, 活 动 举 办 场 地 面 积 很 大, 各 种 鲜 花 和 活 动 盛 况 构 成 了 海 龟 岛 一 大 独 特 景 观 一 般 预 购 票 为 35,000 韩 元, 现 场 购 票 为 45,000 韩 元, 其 中 有 一 部 分 表 演 是 免 费 的 京 畿 道 加 平 郡 加 平 邑 海 龟 岛 (경기 가평군 가평읍) 东 首 尔 客 运 站 乘 坐 到 加 平 的 高 速 巴 士, 活 动 期 间 可 在 高 速 巴 士 站 换 乘 免 费 班 车 英 韩 ) 海 龟 岛 国 际 爵 士 乐 庆 典 (자라섬 국제 재즈 페스티벌) 10 月 初 海 龟 岛 国 际 爵 士 乐 庆 典 是 非 常 热 闹 的 节 日 庆 典, 以 爵 士 乐 为 主 题 吸 引 来 自 世 界 各 地 的 音 冬 12~2 月 京 畿 道 的 冬 天 平 均 气 温 为 -6~3 从 初 冬 开 始 便 开 始 降 雪, 天 气 十 分 寒 冷 干 燥 冬 季 的 京 畿 道 可 说 是 一 年 中 最 安 静 的 季 节, 但 在 诸 如 晨 静 树 木 园 等 旅 游 景 点 都 会 特 别 推 出 冬 季 体 验 项 目 Tips 小 贴 士 每 年 举 办 节 庆 的 日 期 和 时 间 不 定, 具 体 时 间 请 以 韩 国 旅 游 发 展 局 发 布 的 信 息 为 准 : chinese.visitkorea.or.kr/ chs/si/si_chg_2_13.jsp 出 行 前 请 上 网 查 看 京 畿 道 天 气 一 周 预 报 :weather. 天 宁 辣 椒 节 举 办 地 点 mirbig.net/zh/kr/13 节 庆 活 动 龟 岛 冬 季 庆 典 (자라섬 씽씽겨울축제) 1 月 加 平 的 龟 岛 冬 季 庆 典 是 韩 国 首 都 圈 内 最 大 的 冬 季 庆 典, 其 中, 鳟 鱼 冰 钓 雪 橇 和 50 人 乘 坐 的 冰 橇 等 活 动 可 全 家 参 加, 是 韩 国 冬 季 代 表 性 的 节 日 该 庆 典 的 所 有 活 动 都 适 合 男 女 老 少 在 冬 季 体 验 此 外, 冰 场 周 边 还 有 雪 雕 冰 花 树 冰 柱 瀑 布 和 圆 顶 冰 房 咖 啡 馆 等, 最 近 几 年, 参 加 体 验 活 动 的 外 国 游 客 也 在 逐 渐 增 加 京 畿 道 加 平 郡 加 平 邑 龟 岛 路 60 号 (경기도 가평군 가평읍 자라섬로 60) 地 铁 1 号 线 上 凤 站 换 乘 京 春 线 在 加 平 站 下 车 Qunar 骆 驼 书 04

9 1 2 3 When Where to stay How to get around 最 佳 出 游 时 间 最 优 住 宿 推 荐 最 佳 交 通 工 具 京 畿 道 的 住 宿 资 源 可 以 说 比 首 尔 还 丰 富, 尤 其 近 几 年 随 着 访 韩 游 客 的 增 多, 首 尔 的 住 宿 资 源 已 经 供 不 应 求, 所 以 京 畿 道 的 各 个 城 市 都 在 充 分 利 用 离 首 尔 近 的 优 势 来 开 发 住 宿 设 施 从 而 为 游 客 提 供 便 利 观 光 酒 店 家 庭 寄 宿 青 年 旅 舍 等 住 宿 类 型 多 样, 分 布 情 况 是 以 首 尔 为 中 心, 分 为 南 部 和 北 部 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 邢 加 奇 北 部 (북쪽) 因 为 战 争 的 原 因, 韩 国 北 部 一 直 都 是 比 较 敏 感 的 地 带, 尤 其 是 靠 近 北 韩 三 八 线 一 带, 京 畿 道 的 北 部 正 好 与 其 接 壤 但 随 着 近 年 来 京 畿 道 的 旅 游 项 目 逐 渐 扩 大, 这 里 开 发 了 很 多 环 境 优 雅 的 住 宿 设 施 京 畿 道 北 部 的 住 宿 相 对 安 静 雅 致, 因 此 吸 引 了 很 多 来 自 海 内 外 的 游 客 清 平 风 林 度 假 村 公 寓 (Poonglim Resort) Goodstay 中 档 丨 安 静 怡 人 的 度 假 村 酒 店 位 于 京 畿 道 加 平 郡 的 清 平 风 林 度 假 村 公 寓 交 通 便 利 环 境 优 美, 深 受 住 户 喜 爱 酒 店 旁 边 就 是 清 平 湖, 通 过 房 间 的 窗 户 还 可 看 到 漂 亮 的 山 景 这 里 配 备 有 游 泳 池 烧 烤 场 等 多 种 设 施, 周 围 有 很 多 旅 游 景 点, 加 平 的 晨 静 树 木 园 南 怡 岛 及 多 次 作 为 韩 剧 拍 摄 地 的 小 法 兰 西 都 在 附 近 京 畿 道 加 平 郡 上 面 德 岘 里 (경기 가평군 상면 덕현리 번지) 标 准 间 70,000 韩 元 ( 此 为 大 体 房 价, 具 体 费 用 根 据 季 节 情 况 会 有 变 化 ) 地 铁 1 号 线 上 峰 站 换 乘 京 春 线 在 清 平 站 下 车, 再 换 乘 德 岘 里 方 向 的 巴 士 即 达 韩 ) Gapyeong Seorak Tourist Hotel Gapyeong Seorak Tourist Hotel(가평설악관광호텔) Goodstay 中 高 档 丨 景 区 里 的 休 憩 宝 地 Gapyeong Seorak Tourist Hotel 拥 有 各 种 完 备 的 现 代 化 设 施, 并 配 有 由 本 地 天 然 资 源 制 成 的 桑 拿 汗 蒸 房 按 摩 中 心 等 酒 店 位 于 风 景 迷 人 的 加 平, 为 其 加 分 不 少 房 间 的 价 格 根 据 淡 旺 季 会 略 有 差 异, 因 此 一 定 要 在 预 订 前 进 行 确 认, 以 免 因 价 格 的 变 动 给 旅 行 带 来 不 便 京 畿 道 加 平 郡 雪 岳 面 先 村 里 542-1(경기도 가평군 설악면 선촌리 542-1) 标 准 间 70,000 韩 元 ( 具 体 费 用 根 据 季 节 等 情 况 可 能 会 有 变 化 ) 地 铁 1 号 线 上 峰 站 换 乘 京 春 线 在 清 平 站 下 车, 之 后 打 车 前 往 韩 ) Tips 小 贴 士 清 平 风 林 度 假 村 公 寓 Goodstay 是 韩 国 旅 游 发 展 局 和 文 化 体 育 观 光 部 指 定 的 优 秀 住 宿 单 位, 为 游 客 提 供 更 为 安 全 舒 适 且 可 信 赖 的 住 宿 服 务, 要 经 过 严 格 标 准 才 能 评 选 出 Goodstay 住 宿, 通 过 认 证 的 酒 店 会 带 有 Goodstay 字 样 的 认 证 标 志, 便 于 游 客 区 分 确 认 带 有 此 标 志 的 住 处 往 往 会 让 游 客 住 得 更 放 心 Qunar 骆 驼 书 05

10 Wiz Hotel(호텔위즈) Goodstay 高 档 丨 多 部 韩 剧 在 此 取 景 的 奢 华 酒 店 这 家 位 于 京 畿 道 坡 州 市 的 Wiz Hotel 拥 有 很 多 高 档 设 施 如 露 天 温 泉 游 泳 池 SPA 水 疗 等, 多 部 韩 剧 曾 在 酒 店 内 取 景, 是 一 家 综 合 性 的 高 档 酒 店 酒 店 所 处 地 理 位 置 较 高, 又 在 韩 国 北 部, 因 此 可 看 到 和 其 他 地 方 不 一 样 的 风 景 周 边 有 英 语 村 Heyri 艺 术 村 等 景 点, 韩 国 第 二 大 的 坡 州 名 牌 折 扣 购 物 中 心 也 在 附 近 京 畿 道 坡 州 市 碳 县 面 城 东 路 20-45(경기도 파주시 탄현면 성동로 20-45) 标 准 套 房 120,000 韩 元 ( 提 供 红 酒 免 费 使 用 券, 根 据 具 体 情 况 会 有 不 同 ) Heyri 村 1 号 门 下 车 后 换 乘 900 路 公 交 在 119 安 全 中 心 站 下 车 韩 ) Wiz Hotel Wiz Hotel 南 部 ( 남쪽 ) 京 畿 道 南 部 遍 布 着 世 界 文 化 遗 产 和 名 胜 古 迹 因 为 交 通 相 对 来 说 不 太 便 利, 所 以 有 很 多 酒 店 更 适 合 全 家 自 驾 游, 汽 车 旅 馆 中 高 档 酒 店 应 有 尽 有 如 果 把 行 程 定 在 京 畿 道 南 部 地 区, 选 择 在 这 里 住 宿 便 是 一 个 较 好 的 选 择 Q Hotel(Q 호텔) Goodstay 中 高 档 丨 贵 族 范 儿 十 足 的 综 合 性 酒 店 这 家 名 字 带 有 Queen 女 王 范 儿 的 Q Hotel 位 于 京 畿 道 龙 仁 市 爱 宝 乐 园 旁, 客 房 内 部 装 修 很 特 别, 用 品 和 设 施 均 令 人 满 意 酒 店 提 供 客 房 服 务 和 快 餐 服 务, 夏 天 住 在 这 里 会 很 棒, 方 便 去 爱 宝 乐 园 的 加 勒 比 海 湾 游 玩 此 外, 从 酒 店 出 发 去 附 近 的 旅 游 景 点 都 很 方 便 京 畿 道 龙 仁 市 处 仁 区 蒲 谷 邑 前 垈 里 110 路 10-3(경기도 용인시 처 인구 포곡읍 전대로 110 번길 10-3) 标 准 间 66,000 起 ( 此 为 最 低 价 基 准, 具 体 费 用 根 据 淡 旺 季 会 有 差 异 ) 地 铁 2 号 线 江 南 站 4 5 号 出 来 换 乘 5002 号 巴 士 在 山 野 餐 厅 (Doomae Garden) 下 车 即 达 英 韩 ) Hitel Motel(하이텔모텔) Goodstay 经 济 型 丨 背 包 客 的 理 想 住 处 Hitel Motel 位 于 拥 有 无 数 世 界 文 化 遗 产 的 地 方 骊 州, 临 近 南 汉 江, 可 以 观 赏 骊 州 市 的 夜 景 韩 国 本 地 人 来 骊 州 玩 时 一 般 都 在 喜 欢 在 这 家 旅 馆 住 一 夜 再 走, 虽 然 这 儿 的 室 内 环 境 比 不 上 其 他 酒 店, 但 性 价 比 已 经 十 分 不 错 了 来 骊 州 旅 行, 交 通 不 是 很 方 便, 所 以 在 这 里 居 住 是 很 有 必 要 的 世 宗 大 王 陵 孝 宗 大 王 陵 及 神 勒 寺 都 是 附 近 著 名 的 景 点, 旅 馆 的 地 理 位 置 可 方 便 游 客 尽 情 游 览 骊 州 京 畿 道 骊 州 市 江 边 北 路 69 号 (경기도 여주시 강변북로 69) 标 准 间 35,000 韩 元 起 ( 此 为 最 低 价 基 准, 具 体 费 用 根 据 淡 旺 季 会 有 差 异 ) 江 南 东 首 尔 客 运 站 乘 坐 通 往 骊 州 的 巴 士, 到 站 后 换 乘 号 巴 士 在 畜 协 商 场 下 车 Qunar 骆 驼 书 06

11 其 他 推 荐 : 青 年 旅 舍 (Youth Hostel) 京 畿 道 的 青 年 旅 舍 和 其 他 城 市 有 些 不 同, 这 里 的 青 年 旅 舍 大 多 面 积 大 且 装 修 华 丽, 从 外 观 看 不 太 像 是 传 统 意 义 上 的 青 旅 目 前 京 畿 道 范 围 内 加 入 韩 国 青 年 旅 舍 联 盟 组 织 的 旅 店 有 爱 宝 乐 园 的 Cabin 旅 馆 等, 到 周 围 景 区 的 交 通 非 常 方 便 青 年 旅 舍 永 远 都 是 年 轻 背 包 客 的 便 捷 之 选, 全 球 化 管 理 系 统 让 人 放 心 旅 舍 价 格 从 20,000 韩 元 ( 宿 舍 间 ) 到 150,000 韩 元 ( 家 庭 间 ) 不 等 持 有 Hostelling International Card 的 会 员 可 获 得 优 惠, 这 种 会 员 卡 可 向 国 内 的 青 年 旅 舍 联 盟 (Youth Hostels Association) 交 付 50 元 人 民 币 或 韩 国 的 青 年 旅 舍 联 盟 交 付 20,000 韩 元 (25 岁 以 下 15,000 韩 元 ) 申 请 获 得, 有 效 期 为 一 年 Cabin 旅 馆 (에버랜드) 中 档 丨 优 惠 又 舒 适 的 度 假 别 墅 被 称 为 Everland Resort ( 爱 宝 乐 园 度 假 别 墅 ) 的 Cabin 旅 馆 长 期 以 来 一 直 深 受 韩 国 当 地 学 生 和 上 班 族 的 喜 爱, 每 逢 休 假 时 大 家 都 喜 欢 来 这 里 聚 会, 白 天 疯 狂 享 受 游 乐 园 设 施, 晚 上 小 酌 一 杯 这 里 拥 有 安 静 浪 漫 的 住 宿 设 施, 桧 树 材 料 制 作 的 2 层 木 屋 房 和 周 边 的 环 境 十 分 融 洽 旅 馆 距 离 爱 宝 乐 园 正 门 5 分 钟 车 程 (3.5km), 四 季 降 热 取 暖 设 施 齐 全, 是 青 少 年 夏 令 营 冬 令 营 及 大 型 团 体 聚 会 的 绝 佳 场 所 选 择 京 畿 道 龙 仁 市 处 仁 区 蒲 谷 邑 爱 宝 乐 园 路 199 号 (경기도 용인시 처 인구 포곡읍 에버랜드로 199) 地 暖 房 间 (4 人 基 准 )50,000 韩 元 ; 集 体 房 间 ( 面 积 116m 2, 20 人 基 准, 每 超 过 1 人 追 加 10,000 韩 元 )350,000 韩 元 ( 根 据 高 峰 期 韩 国 公 休 日 等 特 殊 日 期 价 钱 可 能 会 有 变 动 ) 地 铁 1 号 线 水 原 站 乘 坐 6000 号 巴 士, 或 地 铁 2 号 线 教 大 站 乘 坐 1500 号 巴 士 EvHb_Ch.htm( 中 ) Cabin 旅 馆 家 庭 寄 宿 (Home-Stay) 来 韩 国 旅 游, 寄 宿 在 韩 国 当 地 人 家 里 也 是 一 种 非 常 值 得 体 验 的 方 式 和 韩 国 人 住 在 一 起 会 有 更 多 机 会 了 解 韩 国 文 化, 而 这 样 的 家 庭 往 往 都 是 提 前 在 官 方 备 案, 得 到 认 证 后 才 可 接 收 外 国 客 人 和 正 统 的 酒 店 管 理 模 式 不 同, 这 种 住 宿 的 环 境 卫 生 等 情 况 每 家 都 有 所 不 同, 不 过 这 也 正 好 方 便 外 国 游 客 体 验 原 汁 原 味 的 韩 国 生 活 这 些 寄 宿 家 庭 主 人 通 常 都 能 用 英 语 进 行 日 常 交 流, 有 的 甚 至 还 会 说 一 点 儿 中 文 和 日 语 如 有 需 要, 大 部 分 的 寄 宿 家 庭 主 人 会 负 责 到 机 场 去 接 游 客, 游 客 只 需 支 付 相 关 费 用 即 可 下 面 推 荐 两 家 寄 宿 家 庭 主 人 的 相 关 信 息 供 参 考 : JO Young Ran( 女 ) 京 畿 道 城 南 市 盆 唐 区 书 岘 2 洞 孝 子 村 林 光 公 寓 (경기도 성남시 분 당구 서현 2 동 효자촌 임광아파트 ) 标 准 间 ( 可 容 纳 2 人 )50,000 韩 元 起 ( 根 据 实 际 情 况 会 有 不 同 ) ran477@hanmail.net KWON Oh Jong( 男 ) 京 畿 道 军 浦 市 山 本 洞 世 宗 公 寓 (경기도 군포시 산본동 세종아파트) 单 人 床 30,000 韩 元 ( 根 据 实 际 情 况 会 有 不 同 ) kwon637@yahoo.co.kr Tips 小 贴 士 1. 韩 国 青 年 旅 舍 联 盟 首 尔 市 西 大 门 区 忠 正 路 3 街 63-1 三 昌 大 楼 9 楼 (서울시 서대문구 충정로 3 가 63-1 삼창빌딩 9 층) 地 铁 2 5 号 线 忠 正 路 8 号 出 口 国 税 军 建 筑 旁 inform@kyha.or.kr 英 韩 ) 2. 如 持 有 Hostelling International Card, 在 韩 国 旅 游 的 时 候 可 以 享 受 很 多 优 惠, 可 在 京 畿 道 爱 宝 乐 园 首 尔 乐 园 以 及 韩 国 其 他 城 市 的 旅 游 景 点 享 受 10~20% 不 等 的 优 惠 Tips 小 贴 士 乐 在 韩 国 之 家 (Koreastay): 目 前 韩 国 的 家 庭 寄 宿 主 要 由 乐 在 韩 国 之 家 (Koreastay) 系 统 来 管 理, 这 是 韩 国 旅 游 发 展 局 为 外 国 游 客 特 意 设 立 的 一 个 家 庭 寄 宿 及 青 年 旅 馆 住 宿 的 认 证 品 牌 制 度 通 过 认 证 的 寄 宿 家 庭 在 全 韩 国 范 围 内 分 布 非 常 广, 大 部 分 提 供 寄 宿 的 家 庭 都 会 为 游 客 设 一 个 客 房 如 果 想 要 通 过 乐 在 韩 国 之 家 (Koreastay) 找 到 自 己 满 意 的 寄 宿 家 庭, 可 直 接 咨 询 韩 国 旅 游 发 展 局 观 光 环 境 改 善 组 乐 在 韩 国 之 家 (Koreastay) 事 务 局 koreastay@knto.or.kr chinese.visitkorea.or.kr/chs/ac/ac_chg_4_6_1_1.jsp?md=chs( 中 ) Qunar 骆 驼 书 07

12 1 2 3 When Where to stay How to get around 最 佳 出 游 时 间 最 优 住 宿 推 荐 最 佳 交 通 工 具 京 畿 道 的 各 个 城 市 之 间 都 可 以 通 过 地 铁 和 巴 士 往 返 首 都 圈 内 的 线 路 相 通, 换 乘 也 十 分 方 便 拿 出 一 张 首 尔 地 铁 图, 以 首 尔 为 中 心, 四 周 地 铁 全 都 蔓 延 通 往 京 畿 道 等 地 区 所 以, 要 去 京 畿 道 的 各 个 城 市, 完 全 可 以 使 用 公 共 交 通 系 统 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 邢 加 奇 交 通 地 铁 京 畿 道 的 地 铁 线 路 和 首 尔 一 样, 都 属 于 首 都 圈 地 铁 网 大 部 分 城 市 可 以 通 过 普 通 地 铁 线 路 以 及 与 首 尔 相 连 的 京 义 线 盆 唐 线 和 中 央 线 前 往 乘 坐 地 铁 时 可 使 用 普 通 的 T-money 卡 或 一 次 性 地 铁 卡 基 本 费 用 (10km 以 内 ): 19 岁 以 上 : 刷 卡 1,050 韩 元 ; 现 金 1,150 韩 元 13~18 岁 : 刷 卡 720 韩 元 ; 现 金 1,150 韩 元 7~12 岁 : 刷 卡 450 韩 元 ;500 韩 元 6 岁 以 下 : 免 费 加 收 费 用 (10~40km): 每 5km 加 收 100 韩 元 ; 超 过 40km 时, 每 10km 加 收 100 韩 元 Tips 小 贴 士 T-money 卡 T-Money 卡 实 用 性 很 强, 可 用 这 张 交 通 卡 自 由 换 乘 首 尔 和 京 畿 道 之 间 的 公 共 交 通, 还 可 享 受 换 乘 优 惠, 但 要 注 意 的 是, 和 首 尔 市 内 不 同, 京 畿 道 的 出 租 车 一 般 都 不 能 使 用 T-Money 卡 结 算 部 分 全 国 连 锁 便 利 店 可 使 用 T-money 卡 结 算 ( 但 必 须 有 T-Money 刷 卡 器 ), 其 他 很 多 优 惠 项 目 也 仅 限 在 首 尔 地 区 使 用 T-Money 卡 在 普 通 便 利 店 或 路 边 报 亭 均 可 买 到, 一 般 卡 为 2,500 韩 元, 之 后 可 以 根 据 需 要 在 购 买 后 充 值 旅 行 结 束 后, 可 退 回 卡 里 的 余 额, 但 卡 不 能 退 巴 士 从 首 尔 到 京 畿 道, 除 了 地 铁 直 达, 最 常 用 的 就 是 连 接 首 尔 和 首 都 圈 各 城 市 的 快 速 红 色 巴 士 以 及 长 途 巴 士 红 色 巴 士 遍 布 首 尔 各 个 角 落, 车 站 和 普 通 巴 士 一 样 ; 长 途 巴 士 则 可 以 在 东 首 尔 综 合 客 运 站 和 首 尔 高 速 客 运 站 乘 坐, 客 运 站 内 的 牌 子 上 都 有 英 文 标 识 红 色 巴 士 ( 广 域 巴 士 ) 19 岁 以 上 : 刷 卡 1,850 韩 元 ; 现 金 1,950 韩 元 13~18 岁 : 刷 卡 1,360 韩 元 ; 现 金 1,800 韩 元 7~12 岁 : 刷 卡 1,200 韩 元 ; 现 金 1,200 韩 元 6 岁 以 下 : 免 费 chinese.visitkorea.or.kr/chs/ma/ma_chg_9_4. jsp?cid=326768( 中 ) 东 首 尔 综 合 客 运 站 (동서울종합터미널,Dong Seoul Terminal) 首 尔 市 广 津 区 九 宜 洞 546-1(서울시 광진구 구의동 546-1) 地 铁 2 号 线 江 边 站 韩 ) 首 尔 高 速 客 运 站 (서울고속버스터미널,KOBUS) 首 尔 市 束 草 区 盘 浦 洞 19-4(서울시 서초구 반포동 19-4) 地 铁 号 线 高 速 客 运 站 英 韩 ) Qunar 骆 驼 书 08

13 出 租 车 在 京 畿 道 打 车 的 费 用 每 个 城 市 不 尽 相 同, 虽 然 整 个 首 都 圈 的 收 费 标 准 是 相 同 的, 但 京 畿 道 的 出 租 车 环 境 和 首 尔 有 很 大 的 差 别 首 先, 京 畿 道 很 难 在 路 上 等 到 空 车, 所 以 需 要 请 景 区 的 服 务 台 帮 忙 叫 车, 同 时 最 好 先 问 清 楚 大 致 需 要 的 费 用, 以 免 下 车 时 上 当 受 骗 其 次, 京 畿 道 的 出 租 车 很 多 都 不 在 车 上 设 置 刷 卡 器, 为 方 便 起 见, 最 好 提 前 准 备 现 金 和 其 他 地 方 一 样, 京 畿 道 的 出 租 车 费 用 也 是 根 据 路 程 和 时 间 计 算 的, 首 都 圈 地 区 起 步 价 为 3,000 韩 元, 每 行 驶 140~150m 或 30~40 秒 加 收 100 韩 元, 夜 间 (0~4 点 ) 及 营 运 区 域 外 运 营 加 收 20% 通 讯 手 机 租 赁 韩 国 移 动 电 话 服 务 公 司 都 会 提 供 手 机 租 赁 服 务, 另 外 还 有 手 机 租 赁 专 营 公 司 提 供 此 服 务, 租 赁 和 返 还 都 很 方 便 京 畿 道 属 于 首 都 圈, 可 在 仁 川 机 场 的 服 务 台 租 赁 每 家 的 收 费 和 服 务 项 目 差 别 不 大, 大 体 为 日 租 金 3,000 韩 元, 接 听 免 费, 也 可 以 在 来 韩 国 之 前 提 前 网 上 预 订 * 各 公 司 预 约 网 站 和 仁 川 机 场 服 务 柜 台 地 点 : SK Telecom 在 韩 国 以 提 供 高 质 量 稳 定 的 通 话 服 务 著 称, 地 位 有 点 儿 像 中 国 移 动 1 层 到 达 大 厅 5-6 号 出 口 中 间 24 小 时 营 业 中 ) KT(SHOW) 可 以 租 赁 iphone, 日 租 金 约 5,000 韩 元, 它 家 的 WiFi Zone 在 首 都 圈 的 覆 盖 度 相 当 高 1 层 到 达 大 厅 号 出 口 中 间 24 小 时 营 业 roaming.kt.com/cha_s( 中 ) S Roaming 因 为 是 专 门 的 租 赁 服 务, 租 金 及 话 费 会 稍 微 便 宜 点 儿 1 层 到 达 大 厅 10 号 出 口 附 近 24 小 时 营 业 中 ) 购 买 SIM 卡 如 果 想 要 在 京 畿 道 使 用 自 己 原 来 的 手 机, 购 买 SIM 卡 就 可 以 了 国 际 通 话 收 取 的 费 用 一 般 在 韩 国 国 内 为 2.2 韩 元 / 秒, 国 际 11 韩 元 / 秒, 无 线 网 费 用 为 340 韩 元 /1mb 除 流 量 通 信 外 所 有 来 电 都 是 免 费 的, 同 时 每 天 扣 除 基 本 费 用 167 韩 元 在 使 用 期 限 到 期 后 第 5 天 自 动 中 断 使 用, 当 SM 的 余 额 为 0 时,14 天 之 内 便 只 能 接 听 不 能 打 出,44 天 后 SM 信 号 自 动 消 除 由 于 京 畿 道 属 于 首 都 圈, 购 买 SIM 卡 需 要 去 首 尔 江 南 区 推 荐 购 买 地 1: 首 尔 市 江 南 区 三 成 洞 都 心 机 场 客 运 站 2 层 漫 游 中 心 (서 울시 강남구 삼성동 도심공항터미널 2 층 로밍센터) 周 一 至 周 五 7:30~19:00; 周 末 公 休 日 7:30~17:00 推 荐 购 买 地 2: 首 尔 市 江 南 区 驿 三 洞 希 望 广 场 2 层 Sim Card Korea (서울시 강남구 역삼동 희망광장 2 층 Sim Card Korea ) 9:00~18:00 英 韩 ) 邮 寄 明 信 片 邮 寄 明 信 片 的 费 用 是 空 运 350 韩 元, 海 运 250 韩 元 由 于 京 畿 道 地 区 的 景 点 比 较 分 散, 有 些 离 市 区 较 远, 所 以 在 景 区 便 利 店 内 买 好 明 信 片 需 要 工 作 人 员 帮 忙 邮 寄 明 信 片 的 费 用 在 1000~5000 韩 元 之 间, 有 些 是 成 册 卖 (10 张 / 册 ), 有 些 单 张 卖 邮 票 需 要 单 独 购 买, 可 在 购 买 明 信 片 时 询 问 工 作 人 员 兑 换 货 币 旅 程 中 如 需 换 钱, 建 议 在 首 尔 换, 京 畿 道 可 以 换 钱 的 地 方 除 了 银 行 就 只 有 各 大 购 物 中 心, 且 汇 率 没 有 首 尔 明 洞 的 兑 换 点 划 算 Qunar 骆 驼 书 09

14 Classic Gyeonggi-do 经 典 京 畿 道 吃 货 必 尝 Top6 京 畿 道 乡 土 美 食 京 畿 道 向 来 因 面 积 大 乡 土 美 食 丰 富 而 受 到 韩 国 当 地 人 的 喜 爱 京 畿 道 土 特 产 较 别 多, 再 加 上 当 地 人 的 用 心 加 工, 产 生 了 一 道 道 美 味 可 口 的 韩 式 地 方 料 理 尤 其 京 畿 道 的 南 部 地 区 土 壤 肥 沃, 适 宜 种 植 水 稻, 米 饭 又 是 构 成 韩 国 人 餐 桌 上 不 可 缺 少 的 一 部 分, 所 以 这 里 更 是 肩 负 着 给 韩 国 各 地 提 供 优 质 大 米 的 重 任 下 面 结 合 京 畿 道 各 地 区 的 特 色, 精 选 出 几 种 美 食 特 别 推 荐 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 邢 加 奇 1 利 川 米 饭 (이천쌀밥) 利 川 一 带 的 大 米 在 全 韩 国 都 十 分 有 名, 从 古 代 开 始, 这 里 的 大 米 就 是 韩 国 的 宫 廷 御 用 米, 尤 其 在 制 作 传 统 韩 定 食 时, 更 是 首 选 利 川 大 米 一 般 的 韩 国 传 统 米 饭 都 是 用 传 统 的 大 锅 做 出 后, 用 石 锅 盛 好 上 桌, 再 加 上 其 他 的 谷 物, 看 上 去 就 十 分 有 食 欲 利 川 米 饭 一 般 都 会 搭 配 各 种 韩 国 传 统 小 菜 一 起 吃, 经 过 长 时 间 的 发 展, 逐 渐 成 为 京 畿 道 引 以 为 荣 的 地 方 美 食 推 荐 代 表 店 面 : 那 宫 (거궁) 京 畿 道 利 川 市 新 屯 面 水 南 里 1 街 那 宫 韩 定 食 (경기도 이천시 신둔면 수남리 1 번지 거궁한정식) 11:30~21:30 米 饭 韩 定 食 套 餐 (1 人 份 )13,000~49,000 韩 元 韩 ) Qunar 骆 驼 书 10

15 2 部 队 汤 (부대찌개) 提 起 部 队 汤, 韩 国 人 很 容 易 就 会 想 到 议 政 府 的 部 队 汤, 这 可 是 韩 国 人 无 法 忘 记 的 美 味 料 理 或 许 外 国 人 第 一 次 看 到 这 道 料 理 时 会 想, 这 不 就 是 放 了 很 多 料 的 煮 面 吗?, 实 际 上, 这 道 料 理 是 有 故 事 有 味 道 的 韩 式 亲 民 料 理 部 队 汤 起 初 是 用 从 驻 韩 美 军 部 队 内 带 出 的 火 腿 肠 为 原 料 做 成 的, 当 时 这 道 菜 只 有 在 议 政 府 一 带 的 美 军 部 队 附 近 才 可 以 吃 到, 久 而 久 之 越 来 越 火, 乃 至 蔓 延 全 国, 而 当 初 的 发 源 地 也 成 了 现 在 的 部 队 汤 一 条 街 (의정부 부 대찌개거리) 推 荐 代 表 店 面 : 鱼 糕 部 队 汤 (오뎅부대찌개) 京 畿 道 议 政 府 市 议 政 府 1 洞 (경기도 의정부시 의정부 1 동 ) 9:30~21:30 8,000 韩 元 (1 人 份 ) 3 抱 川 米 酒 (포천막걸리) 米 酒 在 普 通 韩 国 人 眼 中 是 一 种 记 忆 和 象 征, 尤 其 是 在 偏 远 的 农 村 地 区 米 酒 一 般 都 是 使 用 大 米 酿 制 而 成, 味 道 醇 正 米 香 浓 厚, 保 质 期 较 短 而 京 畿 道 抱 川 的 米 酒 更 是 深 得 赞 誉 的 地 方 特 产, 使 用 本 地 的 优 质 大 米 和 清 水 制 作 而 成 的 抱 川 米 酒, 被 本 地 人 认 为 是 预 防 成 人 病 和 对 皮 肤 美 容 有 益 的 极 佳 饮 品 如 果 来 到 抱 川, 一 定 不 能 错 过 推 荐 代 表 店 面 : 抱 川 村 (포천촌) 京 畿 道 抱 川 市 二 东 面 燕 谷 里 823 号 (경기도 포천시 이동면 연곡리 823 번지) 10:00~21:00 3,000 韩 元 韩 ) Qunar 骆 驼 书 11

16 4 二 东 排 骨 (이동갈비) 韩 国 人 或 许 都 听 过 京 畿 道 的 二 东 排 骨, 二 东 排 骨 起 源 于 京 畿 道 抱 川 市 的 二 东 面, 那 里 有 从 上 世 纪 60 年 代 就 开 始 形 成 的 抱 川 二 东 排 骨 村, 而 二 东 排 骨 之 名 也 是 来 源 于 这 里 的 地 名, 后 来 逐 渐 沿 用 至 今, 发 展 到 全 国 二 东 排 骨 是 将 排 骨 和 排 骨 上 的 肉 屑 串 在 一 起 而 做 成, 和 一 般 的 韩 式 烤 排 骨 不 太 一 样 味 道 主 要 来 源 于 酱 料, 在 排 骨 上 用 刀 划 几 条 痕 迹 后, 放 到 特 制 的 酱 料 里 研 制 而 成 推 荐 代 表 店 面 : 二 东 排 骨 友 木 情 (우목정) 京 畿 道 抱 川 市 二 东 面 场 岩 里 283 号 (경기도 포천시 이동면 장암리 283 번지) 10:00~21:00 25,000 韩 元 (1 人 份 ) 5 临 津 江 烤 鳗 鱼 (임진강 장어구이) 鳗 鱼 是 韩 国 人 公 认 的 男 性 大 补 食 物, 烤 鳗 鱼 更 是 集 营 养 和 美 味 于 一 身 的 人 气 美 食 韩 国 京 畿 道 的 临 津 江 烤 鳗 鱼 全 国 有 名, 很 多 人 都 慕 名 而 来 无 论 在 哪 个 季 节, 吃 到 味 道 鲜 美 的 烤 鳗 鱼 都 是 韩 国 本 地 人 所 希 望 的 临 津 江 烤 鳗 鱼 以 肉 嫩 口 感 好 而 闻 名, 所 以 临 津 江 一 带 的 鳗 鱼 店 都 非 常 有 人 气, 虽 然 近 几 年 这 类 店 的 运 营 越 来 越 商 业 化, 即 使 如 此, 临 津 江 烤 鳗 鱼 还 是 人 气 依 旧, 最 近 更 是 深 受 外 国 游 客 喜 爱, 成 为 不 折 不 扣 的 韩 国 代 表 性 美 食 6 玉 川 冷 面 (옥천냉면) 杨 平 的 玉 川 冷 面 起 初 是 朝 鲜 战 争 时 期 从 朝 鲜 逃 难 过 来 的 一 对 夫 妇 所 创 造 的, 经 过 半 个 多 世 纪 的 发 展, 如 今 已 经 成 为 京 畿 道 杨 平 郡 的 代 表 性 饮 食 玉 川 冷 面 和 普 通 冷 面 的 最 大 差 别, 就 是 玉 川 冷 面 外 表 看 起 来 用 料 十 分 单 一, 但 吃 起 来 却 是 清 淡 可 口, 味 道 极 佳, 如 果 再 搭 配 本 地 的 丸 子 和 肉 就 更 有 一 番 风 味, 这 也 正 是 玉 川 冷 面 广 受 喜 爱 的 原 因 之 一 京 畿 道 杨 平 郡 玉 川 面 的 玉 川 里 是 地 道 玉 川 冷 面 的 起 家 之 地, 如 今 这 个 村 子 里 的 冷 面 店 已 经 超 过 20 家 在 韩 国, 只 有 真 正 的 美 食 家 才 会 特 意 到 玉 川 品 尝 玉 川 冷 面 推 荐 代 表 店 面 : 临 津 江 鲜 鱼 店 (임진강생선집) 京 畿 道 坡 州 市 汶 山 邑 马 井 里 643 号 (경기도 파주시 문산읍 마정리 643) 10:00~22:00 45,000 韩 元 推 荐 代 表 店 面 : 玉 川 冷 面 (옥천냉면) 京 畿 道 杨 平 郡 玉 川 面 玉 川 里 760 号 (경기도 양평군 옥천면 옥천리 760) 11:00~21:00( 节 日 休 息 ) 5,000 韩 元 Qunar 骆 驼 书 12

17 玩 家 必 看 Top5 京 畿 道 特 色 文 化 & 游 乐 体 验 自 古 以 来, 很 长 一 段 时 间 里 京 畿 道 都 是 围 绕 着 都 城 而 存 在 的, 优 秀 的 民 间 传 统 艺 术 进 贡 的 上 等 食 材 优 质 民 间 工 艺 品 等 很 多 都 出 自 这 里 所 以 时 至 今 日, 很 多 具 有 韩 国 特 色 的 各 类 文 化 遗 产 仍 有 迹 可 循, 甚 至 有 些 民 间 艺 术 都 被 完 整 地 保 存 了 下 来 尤 其 是 到 了 近 代, 韩 国 政 府 在 原 有 的 基 础 上 又 陆 续 增 建 了 供 游 客 体 验 的 各 种 文 化 项 目, 文 化 体 验 成 为 京 畿 道 的 一 大 特 色 除 此 之 外, 京 畿 道 还 拥 有 韩 国 最 大 主 题 乐 园 和 夏 日 水 上 乐 园, 爱 玩 的 你 一 定 不 会 错 过 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 邢 加 奇 1 韩 国 民 俗 村 ( 한국민속촌 ) 想 要 了 解 韩 国 传 统 文 化, 韩 国 民 俗 村 是 最 好 的 选 择 这 里 再 现 了 朝 鲜 后 期 的 居 民 生 活 状 态, 是 韩 国 人 及 外 国 游 客 都 经 常 去 的 韩 国 代 表 性 景 点 整 个 民 俗 村 大 体 可 分 为 4 个 空 间 : 商 业 空 间 游 乐 空 间 民 俗 空 间 和 集 市, 体 验 项 目 十 分 丰 富 另 外, 这 里 也 是 来 自 星 星 的 你 大 长 今 成 均 馆 绯 闻 王 的 男 人 等 众 多 韩 剧 的 拍 摄 取 景 地 民 俗 村 面 积 很 大, 通 过 生 动 再 现 当 时 不 同 阶 层 的 文 化 和 生 活 方 式, 可 以 让 游 客 深 入 了 解 朝 鲜 时 期 人 们 的 生 活 另 外, 这 里 还 可 体 验 多 种 民 俗 游 戏, 使 用 一 张 门 票 可 免 费 观 看 多 部 传 统 公 演, 有 农 乐 走 绳 马 上 武 艺 表 演 和 传 统 婚 礼 等 民 俗 村 有 免 费 循 环 巴 士 往 返 于 水 原 站 和 民 俗 村, 巴 士 会 定 期 变 更 时 间, 需 提 前 确 认 京 畿 道 龙 仁 市 器 兴 区 民 俗 村 路 90 号 (경기도 용인시 기흥구 민속촌로 90) 9:30~18:00( 每 个 季 节 结 束 时 间 可 能 不 同 ) 普 通 门 票 : 成 人 15,000 韩 元 ; 中 学 生 12,000 韩 元 ;2~12 岁 儿 童 10,000 韩 元 多 项 体 验 套 票 : 成 人 24,000 韩 元 ; 中 学 生 19,000 韩 元 ;2~12 岁 儿 童 17,000 韩 元 地 铁 1 号 线 水 原 站 5 号 出 口 50 米 处 换 乘 37 号 巴 士 在 终 点 站 民 俗 村 下 车 中 ) Qunar 骆 驼 书 13

18 2 富 川 泡 菜 主 题 公 园 (김치테마파크) 在 京 畿 道 的 富 川 泡 菜 主 题 公 园, 你 可 以 亲 身 体 验 制 作 韩 国 的 国 民 饮 食 泡 菜, 整 个 过 程 在 专 业 的 大 教 室 内 体 验, 很 正 规 不 仅 如 此, 这 里 还 设 有 韩 屋 住 宿 体 验 免 费 试 穿 韩 服 等 附 带 活 动 整 个 体 验 过 程 会 有 专 业 的 老 师 讲 解, 时 间 大 约 为 1 小 时 自 己 制 作 好 的 泡 菜 可 以 带 走, 泡 菜 体 验 结 束 后, 还 可 以 就 着 当 天 制 作 的 泡 菜 品 尝 年 糕 和 韩 国 传 统 马 格 利 酒 如 果 是 团 体 游 客 一 起 体 验, 他 们 还 提 供 将 制 作 的 泡 菜 送 到 机 场 的 服 务 体 验 可 通 过 博 客 预 约 京 畿 道 富 川 市 远 美 区 上 洞 韩 屋 村 内 (경기도 부천시 원미구 상동 한옥마 을내) 10:00~18:00( 周 一 休 息 ) 30,000 韩 元 地 铁 1 号 线 松 内 站 2 号 出 口 ( 北 部 站 广 场 ) 出 来, 乘 坐 37 号 或 5-2 号 巴 士 在 韩 国 漫 画 博 物 馆 下 车 blog.naver.com/kimchik1( 韩 ) 4 骊 州 陶 瓷 节 (여주도자기축제) 韩 国 京 畿 道 的 骊 州 自 高 丽 年 代 初 起 就 是 有 名 的 陶 瓷 生 产 基 地 这 里 的 土 质 很 适 合 制 做 陶 瓷 器, 很 早 以 前, 陶 瓷 工 业 就 已 经 比 较 发 达 骊 州 陶 瓷 节 是 韩 国 最 早 以 陶 瓷 为 主 题 举 办 的 庆 典 活 动 期 间, 游 客 可 亲 眼 观 赏 专 业 的 陶 瓷 工 作 人 员 制 作 陶 瓷, 还 可 买 到 物 美 价 廉 的 陶 瓷 作 品 带 回 家 3 安 城 男 寺 党 传 统 表 演 (안성마춤 남사당놀이 토요상설공연) 男 寺 党 ( 남사당 ) 是 朝 鲜 后 期 出 道 的 杂 技 团 体, 可 以 理 解 为 朝 鲜 时 代 的 韩 流 组 合, 该 团 体 所 表 演 的 内 容 有 唱 歌 跳 舞 以 及 杂 技 秀, 表 演 的 中 心 人 物 Baudeogi 是 男 寺 党 的 领 军 人 物, 虽 然 是 女 子, 但 她 带 领 的 男 团 表 演 在 当 时 韩 国 传 统 社 会 很 有 影 响 力 这 个 表 演 典 型 地 反 映 了 韩 国 传 统 文 化 的 内 容, 近 期 还 加 入 了 其 他 国 家 的 民 俗 表 演 项 目, 以 此 吸 引 更 多 的 海 外 游 客 表 演 分 各 个 小 主 题 单 独 进 行, 游 客 可 以 根 据 自 己 的 喜 好 提 前 选 择 观 看 冬 季 公 演 有 时 可 能 会 视 情 况 暂 停 京 畿 道 安 城 市 宝 盖 面 男 寺 党 路 (경기도 안성시 보개면 남사당 로 ) 周 六 公 演 16:00~18:00; 周 日 公 演 14:00~16:00 成 人 5,000 韩 元 ; 青 少 年 2,500 韩 元 ; 儿 童 1,000 韩 元 ;7 岁 以 下 孩 童 和 65 岁 以 上 老 者 免 费 从 东 首 尔 巴 士 客 运 站 乘 坐 前 往 安 城 的 直 达 巴 士, 在 安 城 巴 士 客 运 站 乘 坐 15-1 路 韩 ) 京 畿 道 骊 州 市 骊 州 邑 神 勒 寺 街 7 号 (경기도 여주시여주읍 신륵사길 7) 每 年 4~5 月 期 间 制 作 属 于 自 己 的 陶 瓷 水 车 体 验 免 费 ; 马 克 杯 制 作 及 钓 鱼 体 验 3,000 韩 元 ; 制 作 陶 瓷 图 版 画 框 10,000 韩 元 ( 包 含 画 框 ); 陶 瓷 彩 绘 花 盘 体 验 6,000 韩 元 ;12 生 肖 陶 瓷 玩 偶 上 色 5,000 韩 元 从 首 尔 江 南 高 速 客 运 站 做 大 巴 到 骊 州, 从 骊 州 客 运 站 乘 坐 出 租 车 到 达 神 勒 寺 (신륵사) 韩 ) Qunar 骆 驼 书 14

19 5 爱 宝 乐 园 (Samsung Everland) 爱 宝 乐 园 是 韩 国 最 大 的 主 题 乐 园, 由 地 球 购 物 中 心 (Global Fair) 美 洲 冒 险 区 (American Adventure) 魔 幻 乐 园 (Magic Land) 欧 洲 冒 险 区 (European Adventure) 赤 道 冒 险 区 (Zootopia) 五 大 主 题 区 域 构 成, 每 个 主 题 区 都 有 不 同 的 冒 险 和 浪 漫 其 中 最 值 得 体 验 的 是 欧 洲 冒 险 区 内 韩 国 最 早 的 木 质 过 山 车 (T Express), 号 称 世 界 最 陡 峭 的 过 山 车, 吸 引 众 多 年 轻 人 前 来 乘 坐, 该 设 备 打 破 了 国 内 外 多 种 记 录, 成 为 最 受 全 世 界 过 山 车 迷 们 欢 迎 的 游 乐 设 施 另 外, 这 里 在 傍 晚 的 时 候 还 会 举 行 表 演, 大 家 可 以 坐 在 石 凳 上 一 起 观 看 而 在 赤 道 冒 险 区, 在 占 地 上 万 平 米 的 野 生 动 物 园 里, 游 客 还 可 乘 坐 专 用 客 车 进 去 与 动 物 近 距 离 接 触 韩 国 MBC 综 艺 节 目 爸 爸 去 哪 儿 第 二 季 中, 就 有 孩 子 们 全 程 体 验 爱 宝 乐 园 的 片 段 需 要 一 提 的 是, 爱 宝 乐 园 网 站 上 经 常 会 有 针 对 外 国 游 客 的 优 惠 券, 去 之 前 可 在 爱 宝 乐 园 中 文 网 页 上 门 票 价 格 一 栏 确 认, 打 印 出 优 惠 券 即 可 使 用 京 畿 道 龙 仁 市 处 仁 区 蒲 谷 邑 爱 宝 乐 园 路 199 号 (경기도 용인시 처인 구 포곡읍 에버랜드로 199) 周 一 至 周 五 10:00~22:00; 周 六 10:00~20:00; 周 日 公 休 日 9:30~22:00 种 类 成 人 儿 童 备 注 日 票 ( 全 天 ) 46,000 韩 元 36,000 韩 元 当 天 可 免 费 参 观 爱 宝 乐 园 内 部 湖 岩 美 术 馆, 内 部 小 卖 店 出 租 物 品 骑 乘 动 物 参 观 规 划 展 等 需 另 行 付 费 夜 票 ( 16:30 后 入 内 ) 38,000 韩 元 29,000 韩 元 夜 票 不 能 在 网 上 预 订 2 日 票 74,000 韩 元 58,000 韩 元 2 日 票 不 能 在 网 上 预 订 且 不 可 重 复 打 折 优 惠 地 铁 2 号 线 江 南 站 4 5 号 出 口 出 来, 在 中 央 车 道 位 置 换 乘 5002 号 巴 士 直 达 爱 宝 乐 园, 爱 宝 乐 园 备 有 从 停 车 场 到 正 门 的 免 费 巴 士 中 英 日 韩 ) 6 加 勒 比 海 湾 (Caribbean Bay) 加 勒 比 海 湾 是 韩 国 规 模 最 大 的 复 合 型 水 上 乐 园, 尽 现 加 勒 比 海 的 风 情 与 浪 漫 这 里 也 是 爱 宝 乐 园 的 一 部 分, 但 票 要 单 独 买 不 论 春 夏 秋 冬, 游 客 都 可 以 在 此 尽 情 享 受 水 上 游 戏 和 温 泉 浴 这 里 的 波 浪 池 采 用 最 尖 端 的 电 脑 控 制 系 统, 可 制 造 出 和 加 勒 比 海 飞 扬 高 度 一 样 的 波 涛, 再 现 海 上 惊 险 刺 激 的 一 面, 波 涛 高 度 可 达 2.4m, 游 客 可 以 很 畅 快 地 享 受 到 达 顶 端 的 这 一 刻 另 外, 园 内 设 有 的 SPA 温 泉 等 体 验 项 目 还 可 帮 游 客 去 除 疲 劳 需 要 一 提 的 是, 为 了 让 每 位 游 客 都 能 舒 适 地 体 验 乐 园 设 施, 人 多 时 会 采 取 入 园 人 数 限 制, 在 爱 宝 乐 园 官 网 预 订 门 票 的 游 客 可 不 受 限 制 直 接 入 园 京 畿 道 龙 仁 市 处 仁 区 蒲 谷 邑 爱 宝 乐 园 路 199 号 (경기도 용인시 처인 구 포곡읍 에버랜드로 199) 9:00~18:30( 室 内 与 户 外 开 放 时 间 及 结 束 时 间 每 天 或 有 不 同, 请 在 官 网 日 历 上 确 认 : fronttimenation.do?method=opertimeen&sitecode=ct001 02&nationCode=chi) 日 期 2014/7/5~2014/8/ /8/25~2014/8/31 种 类 成 人 儿 童 成 人 儿 童 日 票 ( 全 天 ) 70,000 韩 元 55,000 韩 元 55,000 韩 元 43,000 韩 元 夜 票 (14:30 后 入 内 ) 60,000 韩 元 46,000 韩 元 45,000 韩 元 35,000 韩 元 2 日 票 ( 一 天 爱 宝 乐 园, 一 天 加 勒 比 海 湾 ) 99,000 韩 元 77,000 韩 元 86,000 韩 元 68,000 韩 元 日 期 2014/9/1~2014/10/5 2014/10/6~2014/12/31 种 类 成 人 儿 童 成 人 儿 童 票 价 50,000 韩 元 39,000 韩 元 35,000 韩 元 27,000 韩 元 中 英 日 韩 ) Qunar 骆 驼 书 15

20 24Hrs 水 原 古 城 经 典 一 日 游 在 韩 国, 有 个 被 国 民 自 诩 为 一 生 中 必 游 一 次 的 国 民 旅 游 胜 地, 那 便 是 水 原 古 城 现 在 的 水 原, 是 一 座 古 代 和 现 代 并 存 的 城 市 走 进 水 原, 复 原 后 的 水 原 华 城 紧 紧 包 围 着 今 天 的 水 原 城, 几 座 城 门 好 像 时 刻 在 为 来 往 的 车 辆 把 关 水 原 是 京 畿 道 的 荣 誉 城 市, 也 是 韩 国 世 界 文 化 遗 产 的 代 表 地 水 原 城 除 拥 有 各 种 经 典 文 化 背 景 以 外, 其 现 代 博 物 馆 文 化 也 十 分 发 达, 比 如 世 界 上 唯 一 的 洗 手 间 博 物 馆, 能 不 断 带 给 游 客 惊 喜 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 邢 加 奇 地 铁 1 号 线 水 原 站 乘 坐 号 巴 士 到 达 八 达 门 站, 下 车 后 八 达 门 旁 便 是 八 达 门 传 统 市 场, 穿 过 八 达 门 传 统 市 场 后 会 看 到 池 洞 市 场 城 楼, 门 口 第 一 家 便 是 记 忆 中 的 集 市 包 子 铺 9:30 记 忆 中 的 集 市 包 子 铺 韩 国 人 赞 不 绝 口 的 小 吃 店 对 于 中 国 人 来 说, 把 包 子 当 早 餐 再 合 适 不 过 了 在 韩 国 找 早 餐 店 非 常 困 难, 因 为 韩 国 本 地 人 根 本 不 喜 欢 去 外 面 吃 早 餐, 反 倒 是 凌 晨 的 醒 酒 屋 是 早 上 开 门 的 记 忆 中 的 集 市 包 子 铺 (추억의장날만두 ) 是 韩 国 人 赞 不 绝 口 的 小 吃 店, 在 每 天 都 有 名 顾 客 光 顾 的 池 洞 市 场 门 口 第 一 个 摊 位 就 是 这 家 的 食 物 价 格 便 宜 味 道 好 是 有 口 皆 碑, 买 好 后 可 坐 在 附 近 的 小 广 场 椅 子 上 吃, 他 们 会 随 餐 附 赠 黄 萝 卜 作 为 拌 菜 京 畿 道 水 原 市 八 达 区 八 达 门 路 20 池 洞 市 场 (경기도 수원시 팔달구 팔달문로 20 지동시장) 9:30~20:30 泡 菜 包 子 (김치왕만두)500 韩 元, 肉 馅 包 子 (고기왕만두)500 韩 元, 豆 沙 包 (팥 진빵)500 韩 元, 泡 菜 饺 子 (김치만두)3,000 韩 元 /10 个 池 洞 市 场 前 面 直 走 便 是 八 达 门, 从 这 里 便 可 开 始 游 览 水 原 华 城, 八 达 门 旁 边 的 旅 游 信 息 亭 便 是 游 览 城 墙 售 票 处 10:00 水 原 华 城 韩 国 人 引 以 为 荣 的 世 界 文 化 遗 产 水 原 华 城 (수원화성) 是 朝 鲜 后 期 建 于 京 畿 道 水 原 市 内 的 邑 城, 当 初 建 造 的 时 候 汇 集 了 各 种 先 进 技 术, 里 面 安 装 了 各 种 在 当 时 其 它 城 内 看 不 到 的 军 事 设 施 华 城 的 东 西 南 北 四 个 方 向 都 有 城 门, 北 门 是 长 安 门, 南 门 是 八 达 门, 东 门 是 苍 龙 门, 西 门 是 华 西 门 水 原 华 城 被 认 为 是 韩 国 城 墙 中 最 科 学 的 城 墙, 是 韩 国 古 代 建 筑 里 极 具 代 表 性 的 一 个, 它 也 被 认 为 是 韩 国 人 一 生 中 一 定 要 来 游 览 一 次 的 国 民 旅 游 胜 地 华 城 曾 在 韩 国 历 史 发 展 中 遭 多 次 破 坏, 但 在 上 世 纪 70 年 代 恢 复 了 其 中 一 部 分 的 原 样 1997 年, 水 原 华 城 与 首 尔 的 昌 德 宫 共 同 被 联 合 国 教 科 文 组 织 评 选 为 世 界 文 化 遗 产 Qunar 骆 驼 书 16

21 京 畿 道 水 原 市 八 达 区 行 宫 路 11 号 长 安 区 劝 善 区 一 带 (경기도 수원시 팔달구 행 궁로 11, 장안구, 권선구 일원) 3~10 月 :9:00~18:00( 弓 箭 体 验 时 间 为 9:30~17:30);11~2 月 :9:00~17:00( 弓 箭 体 验 时 间 为 9:30~16:30) 成 人 1,000 韩 元 ; 青 少 年 军 人 700 韩 元 ; 儿 童 500 韩 元 ; 弓 箭 体 验 费 用 2,000 韩 元 / 次 (10 发 ) chs.suwon.ne.kr( 中 英 日 韩 ) 延 伸 体 验 乘 坐 华 城 列 车 游 览 古 城 墙 建 筑 在 水 原 逛 华 城 一 带 的 古 城 墙 建 筑 是 亲 身 体 验 当 地 文 化 的 好 办 法, 连 很 多 当 地 人 也 不 会 错 过 如 果 时 间 有 限 建 议 乘 坐 华 城 列 车, 坐 在 车 上 就 可 看 到 这 一 带 的 景 点, 列 车 的 线 路 安 排 很 合 理, 会 比 游 客 自 己 步 行 观 看 节 省 时 间, 全 程 30 分 钟, 但 旺 季 时 可 能 要 排 很 久 的 队, 且 车 票 经 常 会 提 前 售 尽 10:00~17:50( 特 殊 天 气 除 外 ) 成 人 1,500 韩 元 ; 青 少 年 1,100 韩 元 ; 儿 童 700 韩 元 华 城 行 宫 在 华 城 城 墙 内 围, 从 八 达 门 后 面 的 主 街 直 走 约 5 分 钟 即 达 11:30 华 城 行 宫 韩 国 古 代 建 筑 的 典 范 华 城 行 宫 (화성행궁) 在 古 时 候 作 用 很 多, 规 模 很 大, 甚 至 被 称 作 为 景 福 宫 的 副 宫 这 里 建 筑 风 格 很 是 别 致, 是 韩 国 最 早 新 城 市 建 设 的 典 范 华 城 行 宫 是 一 个 体 验 古 代 韩 国 宫 廷 文 化 的 好 地 方, 有 很 多 体 验 项 目, 比 如 华 城 国 弓 体 验 等, 通 过 这 种 体 验 活 动, 可 以 让 游 客 进 一 步 体 验 韩 国 传 统 文 化 的 魅 力, 每 逢 周 末 和 公 休 日, 这 里 还 会 开 放 更 多 的 传 统 体 验 项 目 京 畿 道 水 原 市 八 达 区 南 仓 洞 华 城 行 宫 (경기 수원시 팔달구 남창동) 月 :9:00~18:00;6~9 月 :9:00~21:00;11~2 月 :9:00~17:00 成 人 1,500 韩 元 ; 青 少 年 军 人 1,000 韩 元 ; 儿 童 700 韩 元 china.swcf.or.kr/?p=35( 中 ) 从 华 城 行 宫 正 门 直 走, 过 大 路 左 边 斑 马 线 便 可 看 到 一 个 叫 与 民 阁 的 钟 楼, 与 民 阁 后 面 便 是 有 名 的 水 原 炸 全 鸡 一 条 街 13:00 梅 香 炸 全 鸡 水 原 地 区 的 人 气 炸 鸡 店 水 原 的 本 地 美 食 很 多, 水 原 炸 全 鸡 便 是 其 中 之 一 在 水 原 华 城 附 近 游 玩, 来 这 里 非 常 方 便 著 名 的 水 原 炸 全 鸡 一 条 街 就 在 水 原 华 城 博 物 馆 前 面 的 巷 子 里, 大 大 小 小 的 炸 全 鸡 店 分 布 非 常 密 集, 每 家 生 意 都 非 常 火 爆, 路 过 这 里 很 难 不 进 去 尝 尝 味 道 和 普 通 的 炸 鸡 不 同, 这 里 的 炸 鸡 是 当 着 顾 客 的 面 将 一 整 只 鸡 放 进 锅 里 炸, 现 在 有 些 店 还 会 推 出 自 己 的 花 样, 比 如 炸 鸡 块 鸡 胗 等 其 口 感 用 外 酥 内 嫩 来 形 容 都 不 足 以 全 面 概 括, 即 便 是 外 地 的 韩 国 人 来 水 原 华 城 游 玩, 也 一 定 会 去 品 尝 推 荐 的 这 家 梅 香 炸 全 鸡 (매향 통닭) 店 位 于 水 原 华 城 博 物 馆 前, 看 室 内 照 片 就 可 得 知 很 多 电 视 台 都 经 常 来 这 里 采 访, 可 见 味 道 真 的 不 错 京 畿 道 水 原 市 八 达 区 南 水 洞 (경기도 수원시 팔달구 남수동 ) 24 小 时 营 业 炸 全 鸡 (닭한마리)13,000 韩 元, 扎 啤 4,000 韩 元 Qunar 骆 驼 书 17

22 从 炸 鸡 店 出 来 右 转 便 是 水 原 华 城 博 物 馆 14:00 水 原 华 城 博 物 馆 了 解 水 原 华 城 历 史 与 复 原 过 程 的 资 料 库 水 原 市 建 立 的 水 原 华 城 博 物 馆 (수원화성박물관) 是 为 了 向 全 世 界 宣 传 水 原 华 城 这 个 世 界 文 化 遗 产 水 原 华 城 是 以 朝 鲜 的 筑 城 技 术 为 基 础, 引 入 中 国 日 本 的 筑 城 方 式 和 西 方 筑 城 技 术 建 造 而 成 的 世 界 城 郭 的 融 合 版 水 原 华 城 的 整 个 建 筑 过 程 都 在 博 物 馆 里 面 被 呈 现 出 来, 另 外 还 有 供 儿 童 和 青 少 年 学 习 的 常 设 体 验 室 水 原 华 城 博 物 馆 是 了 解 水 原 华 城 历 史 的 最 好 途 径 京 畿 道 水 原 市 八 达 区 苍 龙 大 路 21 号 (경기도 수원시 팔달구 창룡대로 21) 9:00~18:00( 每 月 第 一 个 周 一 特 殊 纪 念 日 闭 馆 ) 成 人 3,500 韩 元 ; 青 少 年 军 人 2,000 韩 元 hsmuseum.suwon.ne.kr( 英 韩 ) 在 水 原 华 城 博 物 馆 旁 的 八 达 区 政 府 站 乘 坐 63 号 巴 士 到 东 元 高 中 入 口 站 下 车, 穿 过 二 木 十 字 路 口 地 下 通 道 直 行 过 马 路 后 继 续 直 行 约 300 米 即 达 15:30 解 忧 斋 全 世 界 第 一 家 洗 手 间 博 物 馆 水 原 市 从 上 世 纪 90 年 代 开 始 就 开 展 了 建 立 世 界 上 最 干 净 舒 适 的 洗 手 间 项 目, 解 忧 斋 (해우재) 便 是 为 纪 念 这 个 项 目 的 成 立 而 开 设 的 如 果 经 常 去 佛 教 圣 地, 你 会 经 常 看 到 解 忧 所, 意 即 洗 手 间, 如 此 也 就 不 难 理 解 解 忧 斋 的 含 义 了 整 个 博 物 馆 的 形 状 也 非 常 有 趣, 为 一 个 厕 所 马 桶 的 形 状, 里 面 展 示 了 各 种 与 厕 所 有 关 的 文 化 与 信 息, 是 一 个 非 常 有 创 意 的 空 间 京 畿 道 水 原 市 长 安 区 长 安 路 458-9(경기도 수원시 장안구 장안로 458-9) 3~10 月 :10:00~18:00;11~2 月 :10:00~17:00( 周 一 与 公 休 日 闭 馆 ) 免 费 英 韩 ) 在 东 元 高 中 入 口 站 乘 坐 63 号 巴 士 返 回 八 达 区 政 府 站, 过 马 路 会 看 到 炸 全 鸡 一 条 街, 沿 着 街 口 进 去 直 走 约 5 分 钟, 便 会 看 到 钟 路 炭 火 烤 肉 (종로연탄 구이) 18:00 钟 路 炭 火 烤 肉 口 味 正 宗 的 平 民 烤 肉 店 水 原 王 排 骨 是 水 原 的 特 色 料 理 招 牌 菜 之 一, 在 韩 国 无 人 不 知 不 仅 如 此, 随 着 韩 流 的 迅 速 发 展, 韩 国 美 食 也 越 来 越 受 到 外 国 人 的 喜 爱, 水 原 王 排 骨 就 是 外 国 人 喜 爱 的 韩 国 美 食 之 一 这 种 排 骨 的 长 度 比 一 般 的 韩 式 烤 排 骨 大 出 约 两 倍, 所 以 被 称 为 王 排 骨 整 个 水 原 市 的 王 排 骨 店 多 达 数 百 家, 味 道 鲜 美 口 感 适 宜 使 其 成 为 水 原 料 理 的 代 表 推 荐 的 这 家 钟 路 炭 火 烤 肉 (종로연탄구이) 是 一 家 普 通 烤 肉 店, 因 为 肉 质 鲜 嫩 深 受 当 地 人 喜 爱, 在 这 里 还 可 以 品 尝 到 正 宗 的 炭 火 烤 排 骨 京 畿 道 水 原 市 八 达 区 南 水 路 (경기도 수원시 팔달구 남수동) 10:00~21:00 王 排 骨 (왕갈비)11,000 韩 元, 五 花 肉 (오겹살)11,000 韩 元, Qunar 骆 驼 书 18

23 Do & Don t! 必 买 伴 手 礼 & 注 意 事 项 Do 必 买 伴 手 礼 护 身 符 佛 教 用 品 京 畿 道 的 山 里 有 很 多 安 静 的 寺 院, 那 里 通 常 也 是 信 佛 的 游 客 所 钟 爱 的 地 方 在 寺 院 附 近, 都 会 有 本 寺 院 加 持 过 的 各 种 佛 教 用 品 以 及 护 身 符 对 于 游 客 来 说, 方 便 携 带 的 小 物 件 护 身 符 以 及 小 饰 品 是 非 常 有 人 气 的, 不 仅 可 以 自 己 结 缘, 还 可 以 带 回 去 送 给 家 人 好 友 一 般 这 样 的 小 店 内 还 会 附 带 很 多 小 首 饰, 有 不 少 很 有 韩 国 本 地 特 色, 值 得 购 买 收 藏 小 店 都 是 正 规 经 营, 价 格 不 会 很 高 推 荐 购 买 地 : 骊 州 神 勒 寺 佛 教 用 品 店 (불 교용품) 京 畿 道 骊 州 市 神 勒 寺 街 73 号 (경기도 여주시 신륵사길 73) 10:00~18:00 佛 珠 首 饰 平 均 10,000 韩 元 韩 国 传 统 纪 念 品 京 畿 道 因 为 名 胜 古 迹 很 多, 景 区 内 部 都 会 为 游 客 设 置 很 多 露 天 展 台 或 纪 念 品 摊 位 供 游 客 体 验 之 余, 还 有 很 多 摊 位 是 专 门 出 售 这 些 纪 念 品 的 和 一 般 的 传 统 纪 念 品 不 同, 这 里 面 卖 的 物 品 都 是 具 有 鲜 明 韩 国 传 统 特 色 的, 此 外, 这 些 纪 念 品 往 往 是 经 过 官 方 相 关 部 门 评 选 后 才 能 在 景 区 设 置 摊 位, 在 京 畿 道 各 大 景 区 旅 游, 不 妨 购 买 一 些, 无 论 自 己 收 藏 还 是 送 人, 都 是 极 佳 的 选 择, 比 如 传 统 笛 子 韩 国 传 统 面 具 珠 链 等 推 荐 购 买 地 : 韩 国 民 俗 村 内 露 天 展 台 民 俗 乐 器 工 房 (민속악기공방) 京 畿 道 龙 仁 市 器 兴 区 民 俗 村 路 90 号 ( 경 기도 용인시 기흥구 민속촌로 90) 9:30~18:00( 根 据 韩 国 民 俗 村 的 运 营 时 间 可 能 有 变 ) 1,000~10,000 韩 元 大 蒜 面 包 提 到 京 畿 道 坡 州, 韩 国 人 都 会 想 到 普 罗 旺 斯 的 大 蒜 面 包 面 包 在 韩 国 是 很 有 人 气 的 食 物, 在 一 条 大 街 上 连 续 开 几 家 面 包 店 都 是 很 正 常 的 在 普 罗 旺 斯 村 内, 有 很 多 家 面 包 店 都 可 以 买 到 好 吃 的 大 蒜 面 包, 每 天, 这 里 的 大 蒜 面 包 打 包 的 数 量 要 比 店 里 堂 食 的 量 多 很 多 此 外, 网 络 上 还 有 全 国 范 围 内 的 快 递 服 务, 这 里 的 面 包 人 气 之 高 可 想 而 知 虽 然 普 罗 旺 斯 村 内 有 很 多 家 好 吃 的 大 蒜 面 包 店, 但 不 一 定 每 家 都 适 合 打 包 下 面 推 荐 的 这 家 店 很 适 合 打 包 拿 回 家, 而 且 价 格 也 非 常 公 道 推 荐 购 买 地 : 普 罗 旺 斯 Bakery(프로방스 베이커리) 京 畿 道 坡 州 市 碳 县 面 城 东 里 82-12(경 기도 파주시 탄현면 성동리 82-12) 8:00~24:00 大 蒜 面 包 (마늘빵)5,900 韩 元, 坚 果 古 奇 (아몬드쿠키)2,300 韩 元, 蓝 莓 面 包 (블루베리빵)6,900 韩 元 blog.naver.com/sinagi4( 韩 ) Don't 注 意 事 项 * 京 畿 道 人 流 相 对 集 中, 路 上 行 人 很 少, 所 以 尽 量 不 要 独 自 走 夜 路, 一 天 行 程 结 束 后 请 尽 早 回 住 处 休 息 * 在 景 区 的 商 店 餐 厅 等 地 务 必 先 确 认 好 价 格 后 再 选 择 想 买 的 商 品 和 菜 单 上 想 点 的 菜, 如 果 觉 得 价 格 不 合 适 可 以 有 礼 貌 地 离 开, 以 免 在 付 账 时 产 生 不 必 要 的 冲 突 * 旅 途 中 发 生 任 何 问 题 不 要 贸 然 行 动, 必 要 时 可 寻 求 附 近 警 察 局 的 帮 助, 语 言 不 通 时 建 议 拨 打 韩 国 旅 游 发 展 局 24 小 时 中 文 热 线 * 京 畿 道 北 部 坡 州 一 带 位 于 朝 鲜 附 近, 所 以 部 分 景 点 需 要 提 前 确 认 是 否 可 以 自 由 行, 在 靠 近 南 北 交 界 处 务 必 要 遵 守 当 地 规 定, 不 可 以 擅 自 进 入 以 免 出 事 * 京 畿 道 面 积 很 大, 内 部 31 个 市 郡 相 互 独 立, 部 分 地 区 交 通 不 是 很 便 利, 所 以 不 要 在 事 先 没 准 备 的 情 况 下 上 路, 以 免 路 上 迷 路 无 助, 造 成 恐 慌 需 要 打 车 可 寻 求 景 区 服 务 台 帮 助 或 拨 打 1330 热 线 Qunar 骆 驼 书 19

24 汶山(云泉 754 喜鹊屋 K K K253 K (圣公会大学) 温水 K254 K259 芝 草 ) 亭 杏 (银 亭 新 K255 K258 K256 K I ) 场 动 运 洞 (木 桥 木 梧 世界杯体育场(城山) ) 山 (安 学 大 阳 汉 缯山(明知大学) 赛折(新寺) 延新川 (九老区厅) 瓮岩 口 路 字 丁 方 大 新 ) 江 (西 仓 兴 广 ) 厅 区 岳 (冠 学 大 尔 首 原 水 梅桥 ) 厅 区 山 (龙 坪 莎 绿 (塔谷公园) K241 K239 网浦 清明 K238 葛 上 興 器 ) 堂 殿 术 (艺 站 运 客 部 南 葛 新 城 驹 ) 厅 区 草 (瑞 才 良 亭 宝 龙头(东大门区厅) 串 石 K214 K212 K211 清溪山 ) 心 中 展 (会 宣靖陵 韩国外国语大学 ) ) 学 院 大 究 子 硏 女 术 德 技 学 (同 科 谷 国 月 韩 ( 谷 月 上 水逾(江北区厅) 高丽大学(钟岩) 安岩(高丽大学医院) 口 路 字 十 阿 弥 首尔教育大学 (法院 检察厅) 汉城大学(三仙桥) 诚信女子大学(敦岩) K240 首尔大公园 (梨水) (国立中央博物馆) 梅滩 水原市厅 黑石(中央大学) ) ) 学 岭 大 毗 央 (赛 (中 学 道 大 上 实 崇 赛江 ) 学 大 江 (西 兴 大 西江 K313 (京畿大学) 光化门(世宗文化会馆) ) 舍 厅 尔 首 府 (政 宫 福 景 光云大学 ) 门 后 ) 学 大 勒 撒 (拿 龙 双 (松坡区厅) (东首尔客运站) (广津区厅) 儿童大公园(世宗大学) (陵洞) ( 山 公园 嵯 大 峨 儿童 (市外巴士客运站) 上凤 ) 学 大 神 (长 口 渡 广 新内 花郞台 烽火山 (首尔女子大学) (首尔医疗院) 孔陵(首尔科学技术大学) 嘉泉大 ) 学 大 乡 天 (顺 昌 新 千戶(风纳土城) 梦村土城(和平之门) 南汉山城(城南法院 检察厅) 奥林匹克公园 (韩国体育大学) 曲桥(江东区民会馆) 贞 裕 金 E Explore Gyeonggi-do 探索 京畿道 首都圈地铁线路图 地图来源 Qunar 骆驼书 20

25 独 家 密 探 加 平 郡 韩 剧 取 景 地 游 随 着 韩 流 的 影 响 力, 京 畿 道 日 益 被 本 地 和 海 外 游 客 所 喜 爱 这 里 有 着 韩 国 最 多 的 韩 剧 取 景 地, 可 以 说 有 些 旅 游 圣 地 完 全 是 因 为 韩 剧 的 力 量 才 能 维 持 日 益 高 涨 的 人 气 这 条 线 路 正 是 迎 合 了 韩 剧 粉 丝 的 心 情, 以 京 畿 道 近 来 人 气 超 高 的 韩 剧 取 景 地 加 平 郡 为 中 心 特 别 定 制 的 有 着 南 怡 共 和 国 之 称 的 南 怡 岛 和 小 法 兰 西 都 是 值 得 细 细 品 味 的 旅 游 村 落, 游 客 可 根 据 个 人 喜 好 调 整 停 留 时 间 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 邢 加 奇 在 加 平 汽 车 站 乘 坐 加 平 旅 游 巴 士 前 往 南 怡 岛, 南 怡 岛 蹦 极 旁 便 是 春 川 炒 鸡 排 店 Tips 小 贴 士 加 平 旅 游 巴 士 贯 穿 加 平 各 大 旅 游 景 点, 起 点 是 加 平 汽 车 站, 途 经 南 怡 岛 小 法 兰 西 清 平 汽 车 站 等, 终 点 站 是 晨 静 树 木 园, 一 天 内 可 在 各 站 点 无 限 次 上 下 车 10:00~20:00( 一 般 每 小 时 一 趟, 根 据 淡 旺 季 运 行 次 数 会 有 适 当 的 增 减 ) 成 人 5,000 韩 元 ; 青 少 年 儿 童 3,000 韩 元 ;3 岁 以 下 孩 童 免 费 春 川 炒 鸡 排 店 出 来 直 走 便 是 南 怡 岛 售 票 处, 需 乘 船 前 往 南 怡 岛 10:00 春 川 炒 鸡 排 荞 麦 冷 面 店 野 外 的 正 宗 炒 鸡 排 店 春 川 炒 鸡 排 是 江 原 道 春 川 市 的 传 统 美 食, 下 一 站 目 的 地 南 怡 岛 距 离 春 川 近, 所 以 这 一 带 有 很 多 家 炒 鸡 排 店 连 在 一 起, 味 道 都 很 正 宗 春 川 炒 鸡 排 荞 麦 冷 面 店 (닭갈비메밀국시) 是 众 多 店 中 人 气 较 高 的, 经 常 可 以 看 到 来 南 怡 岛 旅 行 的 国 内 旅 行 社 组 团 在 这 里 吃 饭 这 家 的 春 川 炒 鸡 排 是 主 打 菜, 搭 配 配 荞 麦 冷 面 一 起 吃 味 道 非 常 棒 京 畿 道 加 平 郡 加 平 面 达 前 里 108-5(경기도 가평군 가평읍 달전리 108-5) 10:00~22:00( 具 体 情 况 可 能 不 同 ) 春 川 炒 鸡 排 (춘천닭갈비)11,000 韩 元, 荞 麦 冷 面 (메밀국수)7,000 韩 元, 拌 饭 (복음밥)3,000 韩 元, 米 酒 (막걸리)5,000 韩 元 11:00 南 怡 岛 韩 国 旅 行 必 游 之 地 在 地 理 位 置 上, 南 怡 岛 (남이섬) 其 实 是 京 畿 道 和 江 原 道 接 壤 的 一 块 土 地, 因 为 去 南 怡 岛 的 渡 口 在 京 畿 道 的 加 平, 所 以 南 怡 岛 也 可 算 是 京 畿 道 的 旅 游 景 点 这 里 当 年 因 为 冬 季 恋 歌 被 众 人 熟 知, 也 被 专 门 运 营 为 南 怡 岛 观 光 休 养 地 当 初 在 修 建 清 平 大 坝 时, 因 江 水 满 溢 而 形 成 半 月 形 小 岛, 因 岛 上 有 南 怡 将 军 的 坟 墓 而 得 名 南 怡 岛 的 地 理 位 置 非 常 便 利, 从 首 尔 和 其 他 城 市 过 来 都 可 当 天 往 返, 是 情 侣 约 会 的 好 地 方 岛 上 不 仅 空 气 好, 林 园 也 被 保 存 得 很 好, 还 有 一 些 专 门 为 游 客 而 准 备 的 各 种 全 面 的 设 施 各 项 体 验 设 施 中, 在 韩 国 年 轻 人 群 中 非 常 流 行 的 卡 通 画 像 室 很 受 情 侣 们 的 欢 迎 另 外, 还 有 可 免 费 参 观 的 艺 术 品 展 览 馆 (Gallery Nammoon), 在 那 里 可 以 看 到 少 数 的 韩 国 传 统 小 型 工 艺 品 除 此 之 外, 用 图 片 展 示 K-POP 音 乐 发 展 史 的 音 乐 博 物 馆 模 拟 韩 国 新 闻 直 播 现 场 的 南 怡 岛 电 视 台 体 验 馆 等 也 是 近 几 年 较 有 人 气 的 岛 上 免 费 体 验 项 目 Qunar 骆 驼 书 21

26 京 畿 道 加 平 郡 加 平 邑 北 汉 江 边 路 1024 号 (경기도 가평군 가평읍 북한강변로 1024) 去 程 :7:30~18:30; 返 程 :18:30~21:45 门 票 ( 包 含 往 返 船 票 )10,000 韩 元 ; 高 空 飞 索 入 岛 票 38,000 韩 元 中 英 韩 ) 南 怡 岛 里 的 风 味 午 餐 南 怡 香 韵 (서울 깍두기) 南 怡 岛 上 的 餐 厅 种 类 有 很 多, 这 家 南 怡 香 韵 可 以 说 是 南 怡 岛 上 的 大 食 堂, 因 为 不 仅 很 多 游 客 来 到 岛 上 都 会 在 这 里 吃 饭, 最 主 要 是 店 内 菜 单 多 样, 烤 鸡 排 五 花 肉 葱 饼 冷 面 等 应 有 尽 有, 一 般 的 韩 国 料 理 店 同 时 开 这 么 多 菜 单 种 类 的 情 况 是 很 少 的, 不 过 味 道 还 是 不 错 的 店 内 的 葱 饼 和 拌 冷 面 是 比 较 经 济 实 惠 的, 和 外 面 的 价 钱 差 不 多, 只 是 量 相 对 的 少 一 些 南 怡 岛 红 松 路 UNICEF 对 面 10:00~18:00( 根 据 岛 上 开 放 时 间 会 有 变 动 ) 雪 浓 汤 (설렁탕)9,000 韩 元 ; 葱 饼 (파전)10,000 韩 元 ; 拌 冷 面 (막국수)7,000 韩 元 ; 调 料 五 花 肉 (양념삼겹살)2 人 份 22,000 中 ) 南 怡 岛 出 来 后 在 7 Eleven 便 利 店 门 口 乘 坐 加 平 旅 游 巴 士 一 站 即 达 小 法 兰 西 14:00 小 法 兰 西 充 满 浪 漫 异 国 风 情 的 热 门 韩 剧 取 景 地 小 法 兰 西 (Petite France) 是 一 个 建 造 在 山 丘 上 以 法 国 文 化 村 为 主 题 的 小 村 落 从 远 处 望 去, 白 色 的 异 国 风 情 建 筑 参 差 不 其 地 聚 集 在 一 起, 别 有 一 番 味 道 小 法 兰 西 由 16 栋 法 式 建 筑 组 成, 游 客 可 在 此 住 宿 并 同 时 体 验 法 国 的 衣 食 住 文 化 这 里 原 先 是 为 纪 念 小 王 子 作 者 圣 埃 克 苏 佩 里 而 建 造, 其 设 计 主 题 为 花 星 星 小 王 子, 也 被 称 为 小 王 子 主 题 公 园 村 内 有 各 种 清 香 剂 店 纪 念 品 店 等, 还 有 木 偶 戏 可 以 观 看 最 近 几 年 因 为 人 气 韩 剧 秘 密 花 园 来 自 星 星 的 你 在 里 面 取 景, 更 是 受 到 韩 迷 们 的 喜 爱, 每 逢 周 末 与 公 休 日, 这 里 更 是 挤 满 了 游 客, 如 果 行 程 允 许, 避 开 节 假 日 来 这 里 真 的 是 一 个 很 不 错 的 选 择 京 畿 道 加 平 郡 清 平 面 湖 畔 路 1063 号 (경기도 가평군 청평면 호반로 1063) 周 日 至 周 四 9:00~18:00; 周 五 周 六 及 公 休 日 9:00~19:00 成 人 8,000 韩 元 ; 中 学 生 6,000 韩 元 ;3~12 岁 儿 童 5,000 韩 元 ;3 岁 以 下 孩 童 免 费 ; 65 岁 以 上 老 者 6,000 韩 元 ( 文 化 村 内 特 别 体 验 或 公 演 需 另 行 付 费 ) 中 英 日 韩 ) Qunar 骆 驼 书 22

27 在 小 法 兰 西 门 口 乘 坐 加 平 旅 游 巴 士 在 终 点 站 晨 静 树 木 园 下 车 16:30 晨 静 树 木 园 是 美 男 啊 取 景 地 京 畿 道 加 平 的 晨 静 树 木 园 (아침고요수목원) 可 以 说 是 韩 国 园 艺 届 的 骄 傲, 这 里 早 在 上 世 纪 90 年 代 就 已 经 建 立, 经 过 十 几 年 的 发 展, 如 今 已 成 为 一 个 艺 术 生 态 园 林 树 木 园 里 有 20 个 主 题 庭 院, 花 园 草 坪 小 径 连 成 一 体 这 里 经 常 会 举 办 各 种 以 花 草 为 主 题 的 展 会 和 庆 典 活 动, 不 仅 吸 引 众 多 游 客, 也 受 到 摄 影 爱 好 者 的 欢 迎 最 近 几 年, 这 里 更 成 为 众 多 韩 剧 的 热 衷 取 景 地, 海 外 游 客 也 随 之 增 多 京 畿 道 加 平 郡 上 面 树 木 园 路 432 号 (경기 가평군 상면 수목원로 432) 4~10 月 :8:30~20:30;11~3 月 :9:30~20:30 4~11 月 : 成 人 7,000 韩 元 ( 平 时 ) 8,000 韩 元 ( 周 末 与 公 休 日 ); 中 学 生 5,000 韩 元 ; 儿 童 4,000 韩 元 ; 老 者 与 残 疾 人 5,000 韩 元 ; 12~3 月 : 成 人 6,000 韩 元 ; 中 学 生 4,000 韩 元 ; 儿 童 3,000; 老 者 与 残 疾 人 4,000 韩 元 morningcalm.co.kr( 中 英 日 韩 ) 延 伸 体 验 记 忆 中 的 丑 八 怪 热 狗 记 忆 中 的 丑 八 怪 热 狗 (추억의못난이핫도그) 小 吃 摊 位 于 树 木 园 正 门 前, 那 里 有 一 排 私 人 运 营 的 便 利 店, 其 中 的 4 号 店 便 是 小 吃 摊 售 有 好 吃 的 热 狗, 都 是 用 油 现 炸 出 来 的 火 腿 肠 裹 满 面 后 用 油 炸 好, 或 在 面 上 再 包 一 层 土 豆 条, 炸 出 来 很 有 美 式 快 餐 的 感 觉 这 种 做 法 的 热 狗 在 韩 国 很 有 人 气, 旅 行 途 中 也 可 以 就 着 香 蕉 牛 奶 吃 热 狗 晨 静 树 木 园 正 门 口 50 米 处 9:30~20:30 炸 土 豆 热 狗 (특별 핫도그)3,000 韩 元, 普 通 热 狗 (일반 핫도그)2,500 韩 元 在 晨 静 树 木 园 门 口 乘 坐 加 平 旅 游 巴 士 在 清 平 站 2 号 口 下 车, 下 车 后 向 前 步 行 便 会 看 到 路 口 处 一 个 独 立 的 建 筑, 便 是 坛 子 土 房 19:00 坛 子 土 房 本 土 气 息 浓 厚 的 农 家 乐 餐 厅 坛 子 土 房 (항아리토방) 是 一 家 由 农 家 院 改 成 的 饭 庄, 店 内 使 用 的 蔬 菜 都 是 自 家 园 地 里 种 植 的, 让 人 吃 着 放 心 尤 其 是 这 家 的 冷 面 和 拌 饭, 有 一 种 韩 国 土 家 料 理 的 感 觉 店 内 很 安 静, 从 墙 上 的 签 名 可 以 知 道 有 很 多 艺 人 曾 来 过 这 家 店 店 内 主 打 菜 品 是 家 养 的 鸡 和 鸭, 特 别 推 荐 他 们 家 的 拌 饭 和 海 螺 凉 菜, 不 仅 味 道 满 分, 价 钱 也 公 道 京 畿 道 加 平 郡 清 平 面 清 平 里 128-4(경기도 가평군 청평면 청평리 128-4) 10:00~21:00 松 子 冷 面 (잣냉면)7,000 韩 元, 拌 饭 (비빕밥)7,000 韩 元, 松 子 米 酒 (지방막걸리) 4,000 韩 元, 海 螺 凉 菜 (골뱅이)15,000 韩 元 Qunar 骆 驼 书 23

28 古 典 意 蕴 京 畿 道 南 部 文 化 游 京 畿 道 南 部 城 市 骊 州 是 一 个 文 化 底 蕴 浓 厚 拥 有 丰 富 世 界 文 化 遗 产 的 城 市 整 个 城 市 很 安 静, 是 世 宗 大 王 陵 明 城 皇 后 故 居 等 韩 国 历 史 最 重 要 元 素 的 所 在 之 地 这 一 天, 就 让 我 们 来 一 场 骊 州 文 化 之 旅, 体 验 骊 州 的 宁 静 之 美, 饱 览 韩 国 著 名 历 史 名 胜 古 迹, 由 于 骊 州 的 公 交 车 间 隔 时 间 较 长, 必 要 时 可 请 景 区 服 务 台 帮 忙 叫 车 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 邢 加 奇 首 尔 高 速 客 运 站 前 往 京 畿 道 骊 州 方 向 的 客 车 候 车 室 内 9:30 Hyder 韩 食 快 餐 便 民 优 惠 的 车 站 早 餐 店 在 韩 国 一 般 很 难 找 到 在 早 餐 时 间 开 门 的 餐 厅, 能 看 到 最 多 的 就 是 韩 式 快 餐 店 位 于 首 尔 高 速 客 运 站 的 这 家 Hyder 韩 食 快 餐 (하이들즉석분석) 是 一 家 为 早 上 赶 车 的 行 人 特 地 准 备 的 便 捷 式 快 餐 店, 就 位 于 前 往 骊 州 的 客 车 候 车 室 内 小 店 干 净 实 惠, 家 常 便 饭 都 可 以 在 这 里 吃 到 如 果 大 早 上 不 爱 吃 太 多, 可 以 简 单 地 点 些 鱼 丸 串, 他 们 会 免 费 提 供 你 煮 鱼 丸 的 汤 首 尔 瑞 草 区 盘 浦 洞 163-1(서울 서초구 반포동 163-1) 7:00~21:00 饺 子 汤 (만두국)5,000 韩 元, 紫 菜 包 饭 (김밥)2,500 韩 元, 拌 饭 (비빔밥)5,000 韩 元, 鱼 丸 串 (오뎅)700 韩 元 / 串 2,000 韩 元 /3 串 用 完 早 餐 后 乘 坐 前 往 骊 州 的 客 车, 在 骊 州 市 客 运 站 前 乘 坐 开 往 内 阳 里 的 625 号 巴 士 直 达 世 宗 大 王 陵, 车 程 约 1.5 小 时 11:30 世 宗 大 王 陵 韩 国 历 史 上 最 伟 大 的 君 王 与 其 王 后 合 葬 的 陵 墓 世 宗 大 王 陵 (세종대왕릉) 是 朝 鲜 时 代 伟 大 的 世 宗 大 王 和 昭 宪 王 后 合 葬 的 陵 墓 世 宗 大 王 是 韩 国 古 代 很 有 名 望 和 才 华 的 君 王, 也 是 韩 语 的 创 造 者, 被 后 人 所 敬 仰 王 陵 四 周 被 石 栏 杆 环 绕, 内 部 环 境 非 常 安 静, 长 期 有 工 作 人 员 打 扫 王 陵 内 有 陈 列 与 世 宗 大 王 业 绩 相 关 的 各 种 遗 物 和 资 料 的 世 宗 殿, 还 有 世 宗 大 王 铜 像 和 举 办 祭 祀 典 礼 的 丁 字 阁, 此 外, 王 陵 入 口 处 还 摆 放 着 很 多 与 其 相 关 的 科 学 发 明 京 畿 道 骊 州 市 陵 西 面 英 陵 路 (경기도 여주시 능서면 영릉로 ) 夏 季 9:00~18:00; 冬 季 9:00~17:00( 周 一 休 息 ) 成 人 500 韩 元 ;7 岁 以 上 儿 童 及 青 少 年 300 韩 元 ;7 岁 以 下 儿 童 及 65 岁 以 上 老 者 免 费 sejong.cha.go.kr/n_sejong/index.html( 英 韩 ) Qunar 骆 驼 书 24

29 从 世 宗 大 王 陵 打 车 前 往 神 勒 寺, 费 用 约 10,000 韩 元, 车 程 约 20 分 钟, 神 勒 寺 门 口 便 是 陶 瓷 村 (여주도자마을), 餐 厅 即 位 于 正 门 处 13:30 绯 闻 之 家 韩 国 乡 村 米 饭 套 餐 特 别 推 荐 这 家 绯 闻 之 家 (소문난집), 理 由 完 全 是 因 为 这 家 的 骊 州 米 饭 定 食 是 韩 国 很 出 名 的 传 统 料 理 韩 国 骊 州 出 产 上 等 大 米 是 国 人 皆 知 的 事 情, 来 到 骊 州, 一 定 要 尝 尝 这 里 韩 国 人 都 引 以 为 荣 的 米 饭 这 家 店 里 的 所 有 菜 系 给 人 的 第 一 感 觉 就 是 健 康, 以 蔬 菜 为 主, 很 吸 引 人 京 畿 道 骊 州 市 川 松 洞 13-2(경기도 여주시 천송동 13-2) 10:00~22:00 骊 州 米 饭 定 食 (여주쌀밥정식)12,000 韩 元, 白 饭 套 餐 (백반)7,000 韩 元, 拌 饭 (비 빔밥)7,000 韩 元, 石 锅 饭 (솥밥)2,000 韩 元, 葱 饼 (파전)10,000 韩 元 从 餐 厅 出 来 经 过 陶 瓷 馆 即 达 神 勒 寺 14:00 神 勒 寺 修 身 养 性 的 韩 国 寺 院 神 勒 寺 (신륵사) 是 韩 国 国 民 旅 游 胜 地, 相 传 是 由 新 罗 时 代 的 元 晓 大 师 所 创 建 神 勒 寺 前 面 就 是 南 汉 江, 有 山 有 水 的 地 方 显 得 寺 院 非 常 幽 静, 景 色 非 常 优 美 以 极 乐 殿 为 中 心, 寺 庙 内 有 历 史 悠 久 的 祖 师 堂 多 层 砖 塔 高 丽 末 期 的 大 藏 阁 记 碑 等 历 史 遗 迹 寺 院 内 还 有 一 颗 拜 年 大 树, 来 往 的 游 人 会 来 这 里 参 拜 在 江 边 绝 壁 上 的 江 月 轩, 可 一 眼 望 见 南 汉 江 的 景 色, 算 是 神 勒 寺 里 的 代 表 景 点, 这 里 也 是 有 名 的 恋 人 约 会 场 所 京 畿 道 骊 州 市 神 勒 寺 街 73 号 (경기도 여주시 신륵사길 73) 日 出 ~ 日 落 成 人 2,200 韩 元 ; 青 少 年 1,700 韩 元 ; 儿 童 1,000 韩 元 韩 ) 从 神 勒 寺 出 来 走 回 陶 瓷 村 正 门 ( 旅 游 综 合 信 息 亭 旁 ), 骊 州 博 物 馆 大 楼 就 位 于 左 侧 15:00 骊 州 博 物 馆 装 满 整 个 骊 州 历 史 的 资 料 库 在 骊 州 博 物 馆 (여주박물관) 可 以 了 解 整 个 骊 州 的 发 展 史 文 化 名 胜 等 信 息, 地 上 三 层, 地 下 一 层, 每 个 展 馆 都 展 出 非 常 多 的 内 容, 从 古 代 到 现 代 无 一 疏 漏 因 为 骊 州 人 口 较 少, 游 客 也 不 是 特 别 多, 所 以 骊 州 博 物 馆 非 常 安 静, 而 且 免 收 门 票 费 如 果 时 间 允 许, 可 以 来 这 里 逛 逛, 没 能 去 的 景 点 在 这 里 也 可 以 参 考, 里 面 都 有 很 详 细 和 专 业 的 介 绍 京 畿 道 骊 州 市 川 松 洞 545-1(경기도 여주시 천송동 545-1) 3~10 月 :9:00~18:00;11~2 月 :9:00~17:00( 周 一 元 旦 春 节 中 秋 节 闭 馆 ) 免 费 从 骊 州 博 物 馆 打 车 到 明 成 皇 后 故 居, 费 用 约 10,000 韩 元, 车 程 约 15 分 钟 16:30 明 成 皇 后 故 居 承 载 一 代 皇 后 一 生 的 故 地 明 成 皇 后 是 朝 鲜 第 26 代 君 主 高 宗 的 王 妃, 日 本 殖 民 时 期 被 日 本 人 暗 杀, 其 故 居 被 改 建 为 纪 念 馆 向 游 客 开 放 明 成 皇 后 的 事 迹 已 被 拍 成 影 视 作 品, 让 更 多 现 代 人 了 解 她 的 伟 大 明 成 皇 后 故 居 (명성황후생가) 目 前 共 有 走 廊 客 房 和 别 堂 三 栋 建 筑 院 内 还 有 明 成 皇 后 纪 念 碑 等 被 保 护 的 建 筑, 故 居 前 Qunar 骆 驼 书 25

30 是 明 成 皇 后 纪 念 馆, 里 面 陈 列 着 有 关 明 成 皇 后 的 多 种 资 料 与 遗 物 纪 念 馆 内 还 设 有 可 容 纳 161 人 的 表 演 场, 播 放 相 关 影 像 资 料, 但 不 是 经 常 对 外 开 放 京 畿 道 骊 州 市 骊 州 邑 明 成 路 71 号 (경기도 여주시 명성로 71) 3~10 月 :9:00~18:00;11~2 月 :9:00~17:00 成 人 1,000 韩 元 ; 青 少 年 700 韩 元 ; 儿 童 500 韩 元 ( 周 一 元 旦 休 息 ) 韩 ) 从 明 城 皇 后 故 居 打 车 到 骊 州 名 牌 折 扣 购 物 中 心, 费 用 约 8,000 韩 元, 车 程 约 15 分 钟 18:00 骊 州 名 牌 折 扣 购 物 中 心 备 受 欢 迎 的 韩 国 购 物 天 堂 骊 州 名 牌 折 扣 购 物 中 心 (Yeoju Premium Outlet) 是 韩 国 新 世 界 和 美 国 西 蒙 地 产 集 团 (Simmon Property Group) 合 作 建 立 的, 是 韩 国 最 早 的 名 牌 折 扣 购 物 中 心 整 个 建 筑 物 散 发 着 异 国 风 情, 就 像 一 个 高 档 小 区 卖 场 内 部 品 牌 齐 全, 每 个 店 都 有 独 立 的 店 面 这 里 的 商 品 一 般 是 按 品 牌 原 价 的 25%~65% 销 售, 部 分 品 牌 的 价 位 甚 至 比 免 稅 店 还 要 便 宜, 因 此 很 受 欢 迎 购 物 中 心 内 美 食 区 咖 啡 厅 等 应 有 尽 有, 被 称 为 韩 国 最 大 的 名 牌 折 扣 中 心 京 畿 道 骊 州 市 民 品 路 360 号 (경기도 여주시 명품로 360) 周 日 至 周 五 10:00~20:00; 周 六 10:00~21:00( 春 节 中 秋 节 休 业 ) 韩 ) 购 物 中 心 里 的 综 合 餐 厅 GRAND DELIA GRAND DELIA 就 位 于 骊 州 名 牌 折 扣 购 物 中 心 正 门 处,GRAND DELIA 可 以 理 解 为 骊 州 名 牌 折 扣 购 物 中 心 的 大 美 食 区, 里 面 的 美 食 店 品 牌 非 常 全 面, 任 何 种 类 的 料 理 几 乎 都 可 以 在 这 里 找 到, 很 多 前 来 购 物 的 人 都 会 在 这 里 吃 饭 餐 厅 采 用 半 自 助 运 营 方 式, 顾 客 点 餐 后 便 可 以 随 便 选 择 位 置 吃 饭, 但 要 注 意 吃 饭 后 餐 盘 需 要 自 行 放 到 指 定 位 置 值 得 一 提 的 是, 虽 然 这 里 是 名 牌 购 物 中 心, 餐 厅 也 没 有 因 此 而 很 贵, 物 价 与 外 面 的 餐 馆 几 乎 没 有 差 别, 户 外 的 咖 啡 厅 也 是 一 样 骊 州 名 牌 折 扣 购 物 中 心 正 门 处 10:00~20:00 老 式 炸 酱 面 (옛날자장면)5,000 韩 元, 全 州 拌 饭 (전주비빔밥)7,000 韩 元, 石 锅 拌 饭 (돌솥비빔밥)8,000 韩 元, 加 量 牛 肉 汤 (뚝배기불고기)7,500 韩 元, 芝 士 肉 排 (치즈돈카스)9,000 韩 元 Qunar 骆 驼 书 26