Titolo Capitolo: Times New Roman 12, grassetto

Transcription

1 米 兰 国 立 大 学 热 烈 欢 迎 马 可 波 罗 项 目 的 中 国 学 生 前 来 参 加 意 大 利 语 言 和 文 化 强 化 课 程 为 了 帮 助 学 生 更 好 地 融 入 本 大 学 的 环 境, 我 们 特 此 编 了 这 本 手 册 书 中 包 括 我 们 城 市 和 我 们 大 学 有 特 色 的 最 重 要 的 信 息 祝 你 们 学 习 进 步! 生 活 愉 快! 1

2 目 录 1. 米 兰 2. 米 兰 的 大 学 - 国 立 大 学 - 私 立 大 学 - 其 他 3. 米 兰 大 学 - 大 学 - 学 院 - 专 业 - 指 导 中 心 4. 在 意 大 利 学 习 - 本 科 和 研 究 生 课 程 - 进 修 课 程 - 博 士 生 课 程 - 职 业 培 训 课 程 - 学 分 系 统 - 评 分 系 统 - 学 历 简 介 - 勤 工 俭 学 及 实 习 5. 马 可 波 罗 2

3 - 马 可 波 罗 计 划 - 意 大 利 语 课 程 - 辅 导 6. 法 和 管 理 条 例 的 实 施 信 息 - 到 达 意 大 利 后, 你 应 该 做 什 么 - 注 册 - 居 留 - 健 康 保 险 - 税 号 7. 课 程 结 构 和 毕 业 方 式 - 教 学 结 构 - 考 试 机 会 - 出 勤 要 求 - 毕 业 8. 工 具 - 成 绩 册 - 大 学 网 络 主 页 - 电 子 邮 箱 - 学 院 服 务 汇 总 - 注 册 考 试 - 网 络 平 台 Ariel - 如 何 与 老 师 联 系 - 学 生 磁 卡 3

4 - 图 书 馆 9. 马 可 波 罗 计 划 的 学 生 在 上 语 言 课 期 间 所 享 有 的 资 源 - 电 子 邮 箱 - 使 用 计 算 机 中 心 - 使 用 图 书 馆 - 食 堂 10. 实 用 地 址 - 总 办 公 室 - 外 国 学 生 办 公 室 - 米 兰 中 国 领 事 馆 - 警 察 局 - 校 址, 秘 书 处 和 学 院 联 系 方 式 - 学 生 权 利 协 会 - 马 可 波 罗 计 划 辅 导 4

5 1. 米 兰 米 兰 是 一 个 国 际 化 的 商 业 和 工 业 中 心, 也 是 服 务 业 第 三 产 业 金 融 业 时 装 业 出 版 业 的 中 心 位 于 米 兰 的 证 券 交 易 中 心 (Piazza Affari), 是 欧 洲 最 重 要 的 金 融 中 心 之 一, 也 因 此 吸 引 了 许 多 跨 国 公 司 在 此 建 立 分 支 结 构 米 兰 同 时 也 是 欧 洲 大 学 出 版 社 电 视 机 构 的 主 要 中 心, 也 是 欧 洲 最 大 的 展 览 中 心 之 一 在 米 兰, 一 共 有 91 个 国 家 的 领 事 馆,16 所 外 国 政 府 商 务 办 公 室,34 家 外 国 国 家 旅 游 办 公 室,17 所 双 边 贸 易 商 会 以 上 的 数 字 表 明, 米 兰 是 一 个 具 有 最 多 领 事 馆 的 城 市, 也 因 此 而 闻 名 于 世 界 此 外, 米 兰 有 许 多 历 史 方 面 人 物 方 面 地 理 方 面 艺 术 方 面 和 文 化 方 面 的 遗 产 主 要 的 名 胜 古 迹 集 中 在 米 兰 城 市 的 市 中 心, 也 就 是 位 于 多 莫 大 教 堂 和 斯 福 切 斯 克 城 堡 之 间 多 莫 大 教 堂, 斯 福 切 斯 克 城 堡, 皇 宫, 纪 念 碑 墓 园, 凯 旋 门, 维 多 利 亚 走 廊, 达 芬 奇 最 后 的 晚 餐, 以 上 这 些 都 是 米 兰 主 要 的 艺 术 历 史 名 胜 此 外, 由 Francesco Sforza 投 资,Filerete 设 计, 建 造 于 1453 年 的 Ca Granda 医 院 由 于 二 战 时 期 的 炮 弹 轰 炸 原 址 被 损 坏, 二 战 后 经 修 复, 成 为 如 今 米 兰 大 学 的 校 址 多 莫 大 教 堂 北 部, 是 著 名 的 商 店 和 时 尚 购 物 集 中 地 在 米 兰 南 部 的 运 河 附 近, 也 是 一 个 比 较 有 特 色 的 区 域 地 铁 是 该 城 市 最 方 面 的 交 通 工 具, 此 外, 还 有 公 交 线 路, 有 轨 电 车 和 铁 路 系 统 5

6 2. 在 米 兰 的 大 学 国 立 大 学 在 米 兰, 有 三 所 国 立 大 学 米 兰 大 学 米 兰 BICOCCA 大 学 米 兰 理 工 大 学 私 立 大 学 米 兰 主 要 的 私 立 大 学 有 博 可 尼 大 学 天 主 教 大 学 ( 注 册 成 为 该 校 的 学 生 必 须 是 天 主 教 信 徒 ) 语 言 和 传 媒 大 学 其 他 学 院 6

7 米 兰 还 有 一 些 重 要 的 高 等 教 育 学 院, 比 如 马 兰 欧 尼 设 计 学 院 欧 洲 设 计 学 院 布 雷 拉 艺 术 学 院 音 乐 学 院 7

8 3. 米 兰 大 学 大 学 简 介 米 兰 大 学 成 立 于 1924 年, 在 意 大 利 重 要 的 大 学 中, 属 于 比 较 年 轻 的 一 个, 但 是 由 于 大 学 很 多 学 院 是 由 将 近 有 200 年 历 史 的 学 院 组 成, 所 以 是 一 个 很 有 声 望 的 学 校 大 学 除 了 普 通 的 教 学 课 程 之 外, 也 有 专 业 的 研 究 项 目 大 学 设 有 多 种 领 域 的 各 种 不 同 专 业 各 个 学 科 文 化 和 教 学 方 法 互 相 融 汇 贯 通, 给 学 生 提 供 了 更 好 的 学 习 环 境 和 工 作 机 会 大 学 设 有 9 个 学 院, 一 共 130 个 专 业, 其 中 包 含 一 级 二 级 课 程 ( 即 本 科 硕 士 课 程 );15 个 博 士 研 究 点,18 个 博 士 进 修 点,84 个 专 业 进 修 点 此 外, 每 年 还 开 设 以 适 应 不 同 行 业 需 求 和 高 等 再 教 育 的 进 修 班 米 兰 大 学 是 意 大 利 著 名 的 基 础 和 应 用 研 究 学 院 之 一 在 国 内 和 国 际 的 许 多 研 究 项 目 中, 米 兰 大 学 的 研 究 员 们, 一 直 充 当 着 至 关 重 要 的 角 色, 一 共 参 与 了 400 多 个 国 际 科 学 和 教 育 学 研 究 项 目 米 兰 大 学 参 与 了 许 多 欧 盟 委 员 会 制 定 的 计 划, 特 别 是 在 生 命 科 学 食 品 质 量 和 安 全 纳 米 技 术 和 环 境 科 学 领 域 取 得 了 很 大 的 成 就 研 究 工 作 在 57 个 部 门,30 个 学 院,88 个 研 究 中 心 进 行, 其 中, 纳 米 技 术 研 究 中 心 分 子 生 物 学 研 究 中 心 和 神 经 退 行 性 疾 病 预 防 诊 断 中 心, 都 是 在 意 大 利 非 常 有 名 的 8

9 在 荷 兰 莱 顿 大 学 的 最 新 评 估 报 告 中 指 出, 在 科 学 出 版 领 域, 米 兰 大 学 在 欧 洲 排 名 第 七, 在 意 大 利 排 名 首 位 此 外, 米 兰 大 学 是 意 大 利 唯 一 一 所 加 入 欧 洲 大 学 研 究 联 盟 的 学 校 学 院 学 院 为 所 有 相 关 的 教 学 活 动 的 基 准 点 ; 米 兰 大 学 所 拥 有 的 学 院 为 : 农 学 院 药 学 院 法 学 院 文 学 哲 学 学 院 医 学 院 兽 医 学 院 数 学 物 理 与 自 然 科 学 学 院 运 动 科 学 学 院 政 治 科 学 学 院 综 合 学 院 专 业 所 有 学 院 的 所 有 专 业 都 可 在 以 下 链 接 的 表 格 中 找 到 以 下, 是 2009/2010 学 年 所 有 针 对 中 国 学 生 开 放 的 专 业 名 称 和 招 生 名 额, 共 有 225 个 名 额 : 9

10 农 学 院 - Plants, Food and Environmental Biotechnology 招 生 名 额 : 1 - Agricultural Sciences and Technologies 招 生 名 额 : 1 - Food Science and Technology 招 生 名 额 : 3 - Food Services Management and Human Nutrition 招 生 名 额 : 1 - Viticulture and Enology 招 生 名 额 : 2 药 学 院 - Pharmaceutical Biotechnology 招 生 名 额 : 1 - Herbal Studies / Interfaculty with Agriculture 招 生 名 额 : 4 - Chemical Toxicological Sciences and Safety in the Environment 招 生 名 额 : 2 - Chemistry and Pharmaceutical Technology 招 生 名 额 : 2 - Pharmacy 招 生 名 额 : 1 文 学 哲 学 学 院 - Foreign Languages and Literature 招 生 名 额 : 2 - Cultural Heritage Studies 招 生 名 额 : 5 10

11 医 学 院 - Nursing ( 培 养 护 士 方 向 ) 招 生 名 额 : 1 兽 医 学 院 - Animal Husbandry and Welfare 招 生 名 额 : 2 - Veterinary Biotechnology 招 生 名 额 : 2 - Animal Husbandry Technologies and Product Quality 招 生 名 额 : 2 数 学 物 理 与 自 然 科 学 学 院 - Industrial and Environmental Biotechnology 招 生 名 额 : 3 - Chemistry 招 生 名 额 : 3 - Applied and Environmental Chemistry 招 生 名 额 : 3 - Industrial Chemistry 招 生 名 额 : 3 - Digital Communications 招 生 名 额 : 3 - Physics 招 生 名 额 : 3 - Information Technology (Milano Crema) 招 生 名 额 : 3 - Mathematics 招 生 名 额 : 3 - Biology 11

12 招 生 名 额 : 3 - Sciences and Technology of Musical Communication 招 生 名 额 : 3 - Geology 招 生 名 额 : 3 - Natural Sciences 招 生 名 额 : 3 - System and Information Technology Network Security (Crema) 招 生 名 额 : 3 运 动 科 学 学 院 - Exercise, Sports and Health Sciences 招 生 名 额 : 3 政 治 科 学 学 院 - Communication and Society 招 生 名 额 : 5 - European Economics 招 生 名 额 : 55 - Organization and Human Resources 招 生 名 额 : 15 - Public Managment 招 生 名 额 : 5 - International Sciences and European Institutions 招 生 名 额 : 2 - Political Sciences 招 生 名 额 : 2 - Social Sciences for Globalization 招 生 名 额 : 20 12

13 - International Relations 招 生 名 额 : 2 - International Economics and Finance 招 生 名 额 : 10 - Public and Corporate Communication 招 生 名 额 : 2 综 合 学 院 - Linguistic and Cultural Mediation 招 生 名 额 : 30 - Languages and Cultures for International Communication and Cooperation 招 生 名 额 : 4 指 导 就 学 和 就 业 指 导 中 心 (COSP) 为 帮 助 高 中 毕 业 生 更 好 的 升 入 大 学, 帮 助 学 生 们 在 学 习 过 程 中 遇 到 的 困 难, 并 帮 助 毕 业 生 找 到 适 合 的 工 作, 米 兰 大 学 开 设 了 一 个 专 门 的 就 学 和 就 业 指 导 中 心 :COSP 这 个 中 心 与 大 学 的 各 个 学 院, 各 个 专 业 和 许 多 高 中 都 有 密 切 的 合 作 该 中 心 帮 助 学 生 和 毕 业 生 们 更 好 更 准 确 地 选 择 他 们 的 专 业 以 及 工 作, 避 免 自 主 选 择 的 盲 目 性, 使 学 生 们 都 能 够 有 一 个 正 确 的 学 习 方 向 和 美 好 的 工 作 未 来 COSP 地 址 : Festa del Perdono, Milano 13

14 电 话 :02/ 传 真 :02/ 电 子 邮 件 网 页 : 开 放 时 间 : 周 一 至 周 五 ; 周 四

15 4. 在 意 大 利 学 习 本 科 和 研 究 生 为 了 适 应 欧 洲 的 教 学 院 统, 意 大 利 大 学 教 学 院 统 已 于 2001 年 10 月 1 日 起 正 式 改 制 原 来 传 统 的 四 年 制 或 五 年 制 ( 医 学 专 业 的 六 年 制 ), 现 在 已 经 被 更 改 成 为 本 科, 一 级 学 位, 一 般 为 三 年 制 ; 硕 士, 二 级 学 位, 一 般 为 两 年 但 是 这 两 种 学 位 并 不 适 用 于 医 学 专 业 和 法 律 专 业 的 学 生 所 以, 对 于 外 科 医 学 牙 医 学 医 药 学 药 学 化 学 医 学 技 术 和 法 律 的 学 生, 学 制 为 本 硕 连 读 五 年 或 六 年 本 科 学 生 要 获 得 本 科 学 位 必 须 修 满 180 学 分 (CFU), 这 些 学 分 由 考 试 学 分 论 文 学 分 以 及 其 他 方 面 的 学 习 活 动 所 获 得 的 学 分 组 成 注 册 本 科 专 业, 需 要 高 中 毕 业 证 明 或 其 他 学 前 教 育 证 明, 对 于 外 国 学 生, 需 要 出 示 意 大 利 政 府 承 认 的 高 等 教 育 证 明 如 果 学 生 缺 少 一 些 注 册 本 科 时 要 求 的 课 程, 可 以 在 本 科 一 年 级 的 时 候 补 修 本 科 毕 业 之 后, 学 生 可 以 选 择 直 接 参 与 工 作, 或 者 继 续 硕 士 学 位 的 学 习, 也 可 以 选 择 一 级 进 修 课 程 毕 业 生 也 可 以 申 请 相 关 专 业 高 等 职 业 培 训 课 程 硕 士 学 生 要 获 得 硕 士 学 位 需 要 修 满 120 学 分 (CFU), 这 些 学 分 由 考 试 学 分 论 文 学 分 答 辩 学 分 以 及 其 他 方 面 的 学 习 活 动 所 获 得 15

16 的 学 分 组 成 注 册 硕 士 课 程, 需 要 一 级 学 位 证 明 或 者 三 年 制 本 科 学 位 证 明, 外 国 学 生 出 示 相 关 的 意 大 利 政 府 承 认 的 学 位 证 明 每 个 硕 士 课 程 都 有 相 关 的 专 业 要 求, 因 此, 没 有 本 科 相 关 专 业 知 识 的 学 生 不 可 以 注 册 硕 士 毕 业 之 后, 学 生 可 以 选 择 立 即 投 入 工 作 继 续 学 习 二 级 进 修 课 程 或 者 参 加 博 士 生 入 学 考 试 ( 博 士 为 三 年 制 ) 毕 业 生 也 可 以 申 请 相 关 专 业 高 等 职 业 培 训 课 程 对 于 医 学 专 业 的 学 生, 如 果 想 具 有 医 师 考 试 资 格, 在 硕 士 毕 业 之 后, 必 须 参 加 专 业 高 等 职 业 培 训 进 修, 为 期 五 年 或 六 年 还 有 一 些 其 他 专 业, 例 如 要 成 为 专 业 教 师, 也 必 须 参 加 专 业 高 等 职 业 培 训, 为 期 两 年, 毕 业 之 后 便 具 有 专 业 教 师 资 格 成 为 专 业 律 师, 必 须 参 加 相 关 的 律 师 资 格 考 试, 在 考 试 之 前 参 加 专 业 高 等 职 业 培 训 等 同 于 一 年 的 工 作 经 验 如 果 要 成 为 专 业 的 法 官, 也 必 须 参 加 两 年 制 的 高 等 培 训 从 学 年 起, 语 言 与 文 化 交 际 本 科 课 程 ( 政 治 科 学 / 文 学 哲 学 综 合 学 院 ) 开 设 针 对 外 国 学 生 的 意 大 利 语 言 与 文 化 交 际 专 业 (STRANIMEDIA), 共 有 50 个 外 国 学 生 名 额 STRANIMEDIA 专 业 的 主 旨 是 : 在 学 生 学 习 两 门 外 语 的 同 时, 给 外 国 学 生 提 供 提 高 意 大 利 语 言 水 平 和 意 大 利 文 化 水 平 的 机 会 进 修 课 程 进 修 课 程 是 一 种 高 等 教 育 课 程, 帮 助 完 善 和 提 升 相 关 的 专 业 知 识 分 为 一 级 进 修 课 程, 适 用 于 本 科 毕 业 生 的 深 造 ; 二 级 进 修 课 16

17 程, 适 用 于 硕 士 毕 业 生 的 深 造 进 修 课 程 是 一 个 重 要 的 学 习 经 历, 是 完 善 个 人 简 历 的 一 个 重 要 因 素 就 修 课 程 由 大 学 举 办, 但 是 经 常 会 与 私 人 的 或 者 社 会 的 机 构 合 作 进 修 课 程 一 般 为 一 年 制, 至 少 要 修 满 60 个 学 分 (C.F.U) 从 学 年 起, 米 兰 国 立 大 学 为 外 国 和 意 大 利 本 国 毕 业 生 提 供 一 级 进 修 课 程 PROMOITALS ( 意 大 利 语 言 与 文 化 传 授 和 推 广 该 进 修 课 程 为 期 10 个 月 ( 开 学 时 间 :2009 年 3 月 9 日 ), 采 取 网 上 授 课 的 形 式, 以 培 养 专 业 的 意 大 利 语 言 文 化 教 授 和 推 广 人 才 为 主 要 目 的, 针 对 在 意 大 利 或 在 国 外 学 习 的 学 生 而 开 设 博 士 博 士 生 课 程 是 一 种 高 等 教 育 级 别, 旨 在 从 事 专 门 的 研 究 工 作 一 般 的 博 士 生 课 程 为 三 年 或 四 年 制, 严 格 规 定 出 勤 主 要 是 进 行 某 些 高 等 教 学 项 目 的 研 究 和 自 身 程 度 的 深 化, 很 多 情 况 下, 还 要 与 不 同 国 家 的 不 同 文 化 进 行 交 流, 并 使 之 运 用 于 学 术 论 文 中, 以 保 证 论 文 内 容 的 原 创 性 注 册 博 士 生 课 程, 需 要 硕 士 毕 业 证 书, 或 意 大 利 政 府 承 认 的 外 国 学 位 此 外, 还 必 须 通 过 大 学 所 提 供 的 入 学 考 试 职 业 培 训 课 程 注 册 职 业 培 训 课 程, 必 须 具 有 本 科 或 硕 士 毕 业 证 书, 外 国 学 生 必 须 有 意 大 利 承 认 的 相 关 证 明 职 业 培 训 课 程 为 专 门 的 技 能 或 职 17

18 业 提 供 学 习 进 修 的 机 会, 并 使 学 生 拥 有 相 关 的 职 业 资 格 证 明 职 业 培 训 课 程 至 少 为 2 年, 毕 业 时 颁 发 职 业 培 训 证 明 在 英 语 系 国 家 所 称 得 Master 为 二 级 学 位, 相 当 于 意 大 利 的 硕 士 学 位, 即 laurea specialistica/magistrale 课 程 结 构 表 格 高 中 毕 业 证 书 本 科 一 级 学 位 三 年 制 硕 士 二 级 学 位 两 年 制 一 级 进 修 课 程 二 级 博 士 职 业 培 训 课 程 18

19 学 分 制 度 学 分 制 (C.F.U.), 是 意 大 利 在 1999 年 大 学 改 制 时 所 引 用 的 制 度 是 一 个 评 估 学 生 学 习 程 度 的 体 制, 评 估 学 生 通 过 课 堂 学 习 自 学 等 方 式 通 过 考 试 或 取 得 知 识 的 途 径 与 考 试 成 绩 无 直 接 关 联 通 过 考 试 其 他 一 些 学 习 活 动 实 习 课 余 活 动 和 论 文 取 得 学 分 一 个 学 分 由 25 个 课 时 组 成, 课 时 包 含 上 课 时 间 练 习 作 业 时 间 试 验 时 间 实 习 时 间 和 自 学 时 间 一 个 学 生 在 正 常 的 学 习 速 度 下, 一 年 应 该 修 满 60 个 学 分 在 学 生 指 南 和 课 程 表 中, 附 有 各 个 学 科 的 名 字 和 相 关 的 教 师, 一 般 由 他 们 制 定 该 课 的 学 分 评 分 制 度 大 学 考 试 的 满 分 为 30 分,30 E LODE 是 最 高 分, 18 分 为 及 格 分 数 毕 业 的 满 分 为 110 分,110 E LODE 是 最 高 分,66 分 为 及 格 分 数 毕 业 论 文 的 总 分, 由 考 试 的 成 绩 平 均 分 和 学 分 推 算 而 出 学 历 简 介 学 历 简 介 中 包 含 该 专 业 的 所 有 课 程 和 所 有 相 关 的 教 学 活 动 学 生 可 以 自 由 选 择 专 业, 专 业 的 课 程 中 有 一 些 课 程 是 必 修 的, 这 些 必 修 课 的 考 试 必 须 通 过 ; 还 有 一 些 选 修 课 程, 可 以 根 据 与 该 专 业 相 关 的 课 程 并 参 加 考 试 不 管 什 么 状 况, 考 试 的 科 目 和 应 该 达 到 的 学 分 是 固 定 的, 一 般 情 况 下 与 专 业 相 关 每 年 学 生 都 必 须 交 19

20 一 份 学 习 计 划 书, 以 提 供 所 选 择 的 课 程 和 专 业 选 择 信 息 学 习 计 划 书 可 以 通 过 邮 件 SIFA 面 呈 等 方 式 递 交 勤 工 俭 学 及 实 习 实 习 应 该 在 快 要 结 束 学 习 进 程 或 者 已 经 结 束 学 习 进 程 之 后 所 进 行 的 经 验 积 累, 旨 在 直 接 与 专 业 相 关 的 工 作 进 行 联 系, 并 从 中 获 得 必 要 的 经 验 和 职 业 能 力 法 律 允 许 大 学 与 工 作 单 位 合 作, 派 送 他 们 的 学 生 ( 包 括 在 读 博 士 生 进 修 生 和 职 业 培 训 生, 或 者 毕 业 18 个 月 之 内 的 学 生 ) 到 私 立 的 或 者 公 共 的 雇 佣 方 工 作 实 习 最 长 时 间 为 12 个 月 实 习 办 公 室, 负 责 宣 传 管 理 并 提 供 给 学 生 到 企 业 或 单 位 实 习 的 机 会 该 办 公 室 的 服 务 只 提 供 给 米 兰 大 学 的 毕 业 生 和 在 校 学 生, 学 生 可 以 把 他 们 的 求 职 报 告 直 接 发 到 以 下 的 网 页 上 : 实 习 办 公 室 地 址 :Via Festa del Perdono, 7 电 话 :02/ 电 子 邮 件 :stage@unimi.it 开 放 时 间 : 周 一 至 16.30; 周 二 和 周 四 9.30 至

21 5. 马 可 波 罗 马 可 波 罗 计 划 马 可 波 罗 计 划 是 一 个 政 府 间 的 合 作 发 展 计 划, 目 的 是 吸 引 更 多 的 中 国 学 生 到 意 大 利 大 学 学 习 通 过 马 可 波 罗 计 划, 中 国 学 生 必 须 通 过 在 意 大 利 举 办 的 意 大 利 语 语 言 课 程 的 学 习 ( 至 少 6 个 月 ), 并 预 先 注 册 一 所 意 大 利 大 学 的 本 科 或 硕 士 专 业 之 后, 可 以 申 请 赴 意 大 利 留 学 的 签 证 马 可 波 罗 计 划 的 申 请 ( 包 括 语 言 课 程 注 册 和 大 学 专 业 预 注 册 ) 应 该 递 交 与 中 国 当 地 的 意 大 利 外 交 使 领 馆 大 学 专 业 的 预 注 册 是 必 须 进 行 的 程 序, 并 且 不 可 更 改 学 生 必 须 参 加 并 出 勤 意 大 利 语 课 程, 以 保 证 能 顺 利 地 注 册 大 学 课 程 将 在 注 册 大 学 的 前 一 学 年 进 行 如 果 顺 利 地 通 过 最 后 的 语 言 考 试, 中 国 学 生 可 以 不 用 参 加 大 学 为 外 国 学 生 设 置 的 入 学 考 试, 直 接 注 册 进 入 预 注 册 的 大 学 和 专 业 进 行 学 习, 并 重 新 办 理 居 留 证, 反 之, 则 必 须 返 回 中 国 意 大 利 语 课 程 米 兰 大 学 为 马 可 波 罗 计 划 的 学 生 开 设 了 意 大 利 语 语 言 课, 根 据 欧 洲 委 员 会 所 制 定 的 语 言 标 准, 从 A1 到 B2, 一 共 600 个 课 时, 包 括 考 试 时 间 和 最 后 的 测 试 时 间 其 中, 还 设 置 了 一 些 意 大 利 文 化 课 程 在 课 程 的 最 后, 学 生 们 应 该 通 过 一 个 考 试, 以 获 得 注 册 大 学 的 语 言 证 明 语 言 课, 将 由 米 兰 大 学 的 意 大 利 语 教 师 教 授, 并 由 辅 21

22 导 员 进 行 辅 导, 所 有 学 生 将 根 据 语 言 水 平 被 分 到 不 同 班 级, 每 个 班 级 20 个 学 生 在 第 一 节 课 上 将 进 行 一 个 语 言 水 平 测 试, 并 根 据 测 试 成 绩 分 班 辅 导 由 米 兰 大 学 会 说 中 文 的 辅 导 员 对 于 需 要 的 学 生 进 行 课 后 帮 助 和 辅 导, 并 介 绍 意 大 利 文 化 注 册 该 课 程 需 要 交 一 定 的 学 费, 具 体 的 学 费 根 据 每 年 的 情 况 而 定 出 勤 率 意 大 利 语 课 必 须 保 证 出 勤 率 马 可 波 罗 计 划 的 学 生 必 须 保 证 不 少 于 75% 的 意 大 利 语 语 言 课 和 不 少 于 75% 的 辅 导 课 出 勤 率 如 果 没 有 达 到 规 定 的 出 勤 率, 就 不 能 参 加 最 后 的 语 言 等 级 考 试, 也 就 不 能 注 册 大 学 一 般 情 况 下, 通 过 了 最 后 的 语 言 考 试, 就 可 以 注 册 大 学 但 是 在 某 些 状 况 下, 某 些 专 业 还 需 要 相 关 专 业 的 入 学 考 试, 所 以, 语 言 考 试 并 不 是 唯 一 要 求 所 以, 学 生 们 最 好 提 前 询 问 预 注 册 的 专 业 是 否 需 要 专 业 入 学 考 试 教 学 目 的 米 兰 大 学 所 设 立 的 意 大 利 语 语 言 课, 目 的 在 于 使 中 国 学 生 的 语 言 交 流 能 力 达 到 欧 洲 委 员 会 所 规 定 的 语 言 能 力 B1 级 别 达 到 B1 级 别 需 要 : 学 生 能 够 理 解 一 篇 复 杂 的 文 章 中 所 反 映 出 的 具 体 的 或 者 抽 象 的 概 念, 包 括 讨 论 他 所 学 的 领 域 相 关 知 识 的 能 力 达 到 顺 利 与 意 22

23 大 利 人 进 行 语 言 沟 通 的 水 平 可 以 就 不 同 的 题 目, 写 出 一 篇 清 楚 而 详 细 的 文 章, 并 能 明 确 的 阐 述 某 个 观 点 的 正 反 两 面 性 例 如, 一 下 是 一 篇 B1 的 测 试 文 章,B1 级 别 的 学 生 必 须 看 得 懂 这 样 的 文 章 并 能 对 相 关 问 题 作 出 回 答 : Nuovi scrittori. «Ho scritto il mio diario per vincere la malattia» A volte la scrittura risponde a un bisogno, diventa necessità di comunicazione e aiuta a superare un momento particolare della propria vita. Per Andrea Moretti, 25 anni, ha significato trovare la forza di reagire alla malattia e all immobilità. Il diario, nato dopo un grave incidente che gli ha impedito di camminare per tre anni, ha rappresentato per lui un ancora di salvezza. Dopo la guarigione ha mandato il suo manoscritto a una grande casa editrice che lo ha respinto. Non si è perso d animo e ha partecipato al premio Pieve-Banca Toscana per il miglior diario, e ha vinto. Il concorso è legato all Archivio Diaristico nazionale, che dal 1985 raccoglie e conserva ogni anno centinaia di diari. «La mia partecipazione è nata quasi per gioco, da cinque anni avevo nel cassetto questo lavoro e ho pensato di consegnarlo all Archivio racconta Andrea non mi aspettavo di vincere. Mi sono messo a scrivere durante il lungo periodo di forzata immobilità, quando non potevo comunicare con l esterno. Oggi lavoro come perito informatico in una banca. Non ho altri progetti letterari, ma non chiudo la porta alla voglia di scrivere». ( Corriere Lavoro, 11 ottobre 2002) 1. Andrea descrive l incidente che ha avuto Sì No 2. È indicato per quanto tempo non ha potuto muoversi 3. Spiega perché la casa editrice non ha trovato interessante il suo diario 4. Parla di chi gli ha consigliato di partecipare al premio 23

24 5. Racconta dove e per quanto tempo ha tenuto da parte il diario 6. È indicato il tipo di concorso a cui ha partecipato 7. Indica l anno in cui ha inviato all archivio il suo diario 8. Spiega quando ha cominciato a scrivere 9. Esprime soddisfazione per il suo lavoro 10. Spiega che cosa vorrebbe scrivere 马 可 波 罗 计 划 辅 导 员 为 了 帮 助 马 可 波 罗 计 划 的 中 国 学 生, 米 兰 大 学 专 门 成 立 了 一 个 辅 导 小 组 辅 导 员 全 部 是 由 懂 中 文 的 米 兰 大 学 在 校 生 或 毕 业 生 组 成, 在 语 言 上, 学 习 生 活 上 帮 助 中 国 学 生, 让 他 们 的 问 题 得 以 顺 利 地 快 速 地 解 决 辅 导 员 们 将 在 第 一 堂 意 大 利 语 课 时 出 席 并 认 识 中 国 学 生, 在 整 个 计 划 实 施 期 间, 组 织 相 应 的 活 动 和 聚 会, 让 中 国 学 生 更 好 地 了 解 意 大 利 的 现 状 有 任 何 关 于 大 学 和 学 习 的 疑 问 马 可 波 罗 计 划 辅 导 员 为 了 帮 助 马 可 波 罗 计 划 的 中 国 学 生, 米 兰 大 学 专 门 成 立 了 一 个 辅 导 小 组 辅 导 员 全 部 是 由 懂 中 文 的 米 兰 大 学 在 校 生 或 毕 业 生 组 成, 在 语 言 上, 学 习 生 活 上 帮 助 中 国 学 生, 让 他 们 的 问 题 得 以 顺 利 地 快 速 地 解 决 辅 导 员 们 将 在 第 一 堂 意 大 利 语 课 时 出 席 并 认 识 中 国 学 生, 在 整 个 计 划 实 施 期 间, 组 织 相 应 的 活 动 和 聚 会, 让 中 国 学 生 更 好 地 了 解 意 大 利 的 现 状 有 任 何 关 于 大 学 和 学 习 的 疑 问 24

25 马 可 波 罗 计 划 办 公 室 教 学 秘 书 处 Via Mercalli, Milano 周 一 至 周 五 9.30 / 电 话 Tel

26 6. 法 律 和 管 理 条 例 的 实 施 信 息 到 达 意 大 利 后, 应 该 做 什 么 在 入 境 意 大 利 8 天 之 内, 外 国 学 生 应 该 到 警 察 局 做 居 留 证 的 申 请 申 请 居 留 证, 需 要 出 示 带 有 意 大 利 使 馆 签 证 的 护 照 和 健 康 保 险 的 复 印 件 ( 保 险 可 在 本 国 购 买 或 者 直 接 到 意 大 利 购 买, 但 是 必 须 在 入 境 的 8 天 之 内 购 买 ) 在 来 到 意 大 利 之 前, 米 兰 大 学 的 总 办 公 室 会 给 马 可 波 罗 计 划 的 学 生 发 出 一 封 意 大 利 语 语 言 课 的 入 学 通 知 书 和 一 封 附 有 开 学 日 期 和 上 课 时 间 地 点 的 信 件 所 有 的 学 生 都 必 须 参 加 这 个 课 程 注 册 所 有 通 过 最 后 语 言 测 试 的 学 生, 可 以 在 2008 年 7 月 15 日 到 9 月 30 日 期 间, 注 册 预 注 册 时 选 定 的 本 科 或 研 究 生 专 业 注 册 米 兰 大 学, 需 要 到 制 定 的 学 院 秘 书 处, 并 携 带 以 下 材 料 : - 语 言 考 试 证 明, 有 些 情 况 下, 需 要 入 学 考 试 证 明 - 居 留 证 复 印 件 - 含 签 证 的 护 照 复 印 件 26

27 在 中 国 本 科 毕 业, 到 意 大 利 学 习 硕 士 课 程 的 学 生, 需 要 通 过 一 个 面 试, 移 评 估 学 生 的 学 历 条 件 和 所 学 知 识 是 否 适 合 注 册 该 专 业 的 研 究 生 注 册 需 要 交 付 报 名 费 ( 税 的 一 种 ), 详 细 情 况 如 下 : 大 学 税 和 分 期 付 款 米 兰 大 学 的 大 学 税 分 两 个 步 骤 交 付 : 第 一 期 学 费 适 用 于 所 有 学 院 交 付 时 间 截 止 至 9 月 30 日 按 期 毕 业 学 生 ( 如 下 ): 注 册 税 Euro 185 学 校 建 设 费 Euro 265 学 杂 费 Euro 120 大 区 学 生 权 利 税 Euro 100 总 计 Euro 670 延 期 毕 业 学 生 ( 如 下 ): 注 册 税 Euro 185 学 校 建 设 费 Euro 185 学 杂 费 Euro 120 大 区 学 生 权 利 税 Euro 100 总 计 Euro

28 第 二 期 学 费 交 付 时 间 截 止 至 5 月 10 日 第 二 期 学 费 由 学 生 的 经 济 状 况 和 所 报 专 业 情 况 决 定 第 二 期 学 费 的 账 单 将 在 二 月 或 三 月 寄 到 学 生 的 住 所 ( 拥 有 奖 学 金 和 呈 交 解 除 学 费 申 请 书 的 学 生 不 用 交 付 第 二 期 学 费 ) 第 二 期 学 费 的 支 付 范 围 ( 如 下 ) 范 围 按 时 毕 业 生 的 最 小 范 围 延 期 毕 业 生 的 最 小 范 围 按 时 毕 业 生 的 最 大 范 围 延 期 毕 业 生 的 最 小 范 围 A , ,00 B 73,00 52, , ,00 C 99,00 70, , ,00 CAAF 的 费 用 声 明 每 年 第 二 期 学 费 的 变 动 取 决 于 学 生 所 出 示 的 资 金 证 明 因 此, 对 于 外 国 学 生, 需 要 在 到 意 大 利 之 前, 提 前 准 备 好 一 份 前 一 年 28

29 的 家 庭 经 济 收 入 状 况 证 明, 翻 译 成 意 大 利 文, 到 意 大 利 使 领 馆 做 认 证 并 把 证 明 携 带 到 意 大 利 米 兰 大 学 敬 告 各 位 学 生 去 CAAF 办 理 有 关 于 手 续 的 时 间 ( 月 份 ) 欲 知 详 细 信 息, 可 发 邮 件 到 此 地 址 咨 询 :ufficio.tasse@unimi.it. 居 留 证 申 请 居 留 证, 需 要 大 学 课 程 注 册 证 明 或 者 意 大 利 语 语 言 课 出 勤 证 明 所 有 注 册 了 米 兰 之 外 其 他 城 市 大 学 的 学 生, 必 须 到 当 地 的 警 察 局 重 新 办 居 留, 这 样 才 能 够 继 续 在 意 大 利 学 习 米 兰 大 学 的 学 生 也 应 该 在 该 城 市 警 察 局 重 新 续 居 留 没 有 在 预 注 册 的 大 学 所 在 城 市 的 警 察 局 重 新 办 理 居 留 的 学 生, 将 根 据 意 大 利 当 局 的 法 令 被 遣 送 回 国 在 得 到 秘 书 处 出 示 的 注 册 证 明 之 后, 必 须 到 米 兰 警 察 局 申 请 为 期 一 年 的 居 留 居 留 证 要 求 材 料 的 详 细 信 息, 可 从 以 下 网 址 中 查 找 : 每 年, 居 留 证 都 需 要 重 新 延 续 第 一 次 延 续 居 留 证, 需 要 至 少 通 过 一 门 大 学 的 考 试 第 二 次 延 续 居 留 证, 则 需 要 至 少 通 过 两 门 大 学 考 试 这 种 类 型 的 居 留 证 允 许 学 生 课 余 打 工, 但 是 每 个 星 期 不 能 超 过 20 个 小 时 申 请 居 留, 可 通 过 以 下 网 址 29

30 居 留 证 指 南 me_fare/immigrazione/020_richiedere_il_permesso_di_soggiorno.html 可 以 通 过 以 下 网 址 得 到 申 请 居 留 指 南 和 居 留 申 请 表 格 ( 中 文 ) _Studio.aspx 健 康 保 险 外 国 学 生 可 以 选 择 注 册 意 大 利 国 家 卫 生 医 疗 中 心 或 者 购 买 预 防 疾 病 保 险, 事 故 保 险 和 哺 乳 期 ( 产 假 ) 保 险, 必 须 出 示 填 好 的 由 意 大 利 保 险 公 司 或 国 外 保 险 公 司 出 具 的 在 意 大 利 境 内 有 效 的 保 单 注 册 意 大 利 国 家 卫 生 医 疗 中 心 需 要 在 当 地 ( 按 居 留 地 址 ) 的 ASL 出 示 以 下 证 件 : - 身 份 证 明 - 税 号 - 居 留 证 -. 居 住 证 明 医 疗 保 险 注 册 的 有 效 期 与 居 留 有 效 期 一 致, 并 在 延 续 期 间 仍 然 有 效 : 所 以 在 延 续 居 留 之 前 向 ASL 出 示 相 关 文 件 便 可 以 进 行 更 新 注 册 之 后 将 会 拥 有 一 张 个 人 医 疗 卡 之 后, 便 有 权 免 费 收 到 或 在 支 付 了 医 疗 保 险 费 根 据 居 住 的 大 区 - 有 权 接 受 以 下 服 务 : 在 政 府 30

31 授 权 的 家 庭 医 生 的 诊 所 接 受 治 疗 专 家 会 诊 上 门 的 医 疗 服 务 住 院 注 射 预 防 疫 苗 血 液 检 验 X 光 射 线 诊 断 B 超 药 康 复 辅 助 治 疗 和 假 肢 的 安 装 总 之, 怀 孕 期 和 哺 乳 期 未 成 年 人 的 健 康 预 防 疫 苗 的 注 射 国 际 性 的 预 防 介 入 疾 病 的 预 防 诊 断 和 传 染 性 疾 病 的 治 疗 得 到 社 会 的 保 护 是 有 保 证 的 信 息 查 询 : e/ 税 号 税 号 是 公 民 与 企 业 或 公 共 机 构 建 立 关 系 的 一 个 证 明 工 具 税 号 是 由 字 母 和 数 字 组 成, 获 得 税 号 应 该 注 册 意 大 利 国 家 卫 生 医 疗 中 心 并 开 设 一 个 银 行 帐 户 申 请 税 号 应 该 携 带 有 效 的 居 留 证 和 护 照 复 印 件 到 经 济 和 金 融 部 下 属 的 入 境 中 心 办 公 室 办 理 31

32 7. 课 程 结 构 和 毕 业 方 式 教 学 结 构 一 般 情 况 下, 每 个 科 目 的 教 学 活 动 持 续 一 个 学 期, 或 是 两 个 学 期 教 学 活 动 也 能 在 预 期 的 情 况 下, 在 不 同 的 时 期 展 开 : 三 个 学 期 和 四 个 学 期 教 学 结 构 会 根 据 专 业 的 不 同 而 改 变, 所 以 应 该 经 常 与 相 关 专 业 的 教 学 秘 书 处 取 得 联 系 或 者 从 该 专 业 的 教 学 指 南 上 了 解 其 课 程 结 构 和 考 试 安 排 考 试 机 会 每 个 学 院 都 会 安 排 不 同 的 考 试 次 数 一 般 情 况 下, 一 个 考 试 期 会 有 两 到 三 次 考 试 机 会 所 以 应 该 通 过 老 师 或 这 SIFA 了 解 每 个 学 年 和 每 个 考 试 期 的 考 试 机 会 安 排 出 勤 要 求 有 些 课 程 不 强 制 学 生 出 勤 ( 但 是 出 勤 上 课 有 助 于 更 简 单 地 通 过 考 试 ) 所 以, 在 注 册 的 时 候 应 该 询 问 是 否 有 出 勤 率 的 要 求 ( 或 者 查 看 专 业 指 南 ) 没 有 出 勤 的 学 生, 通 常 应 参 加 一 个 名 为 PROGRAMMA D ESAME ALTERNATIVO 的 考 试, 未 出 勤 学 生 必 须 学 习 老 师 在 课 堂 上 所 使 用 的 相 关 材 料 ( 书 本 或 课 件 ) 毕 业 32

33 三 年 制 大 学 毕 业 须 包 括 论 文 的 撰 写 和 论 文 答 辩, 这 有 别 于 传 统 的 论 文, 但 仍 要 求 论 题 的 深 度, 当 然, 与 传 统 的 论 文 相 比, 相 对 要 简 短 得 多 论 文 的 撰 写 也 可 以 是 实 习 的 总 结 报 告 两 年 制 研 究 生 毕 业 须 包 括 撰 写 论 文 和 论 文 答 辩 论 文 须 经 指 导 老 师 和 辅 导 老 师 的 指 点, 当 然, 与 三 年 制 大 学 毕 业 的 论 文 相 比, 学 生 应 投 入 更 多 的 精 力 进 行 研 究 和 撰 写 一 些 研 究 生 专 业 的 毕 业 论 文 在 撰 写 通 过 查 阅 资 料 写 成 的 论 文 和 在 实 验 基 础 上 完 成 的 论 文 之 间, 后 者 会 得 到 更 高 的 分 数 在 三 个 时 间 段 里, 一 共 有 四 个 答 辩 毕 业 的 机 会 : - 五 月 - 六 月 - 九 月 - 十 月 - 二 月 - 三 月 撰 写 三 年 制 毕 业 和 两 年 制 研 究 生 的 毕 业 论 文 应 遵 循 所 学 专 业 的 教 学 规 定, 也 可 以 在 专 业 学 科 的 英 特 网 页 上 或 下 列 网 站 上 查 询 : 33

34 8. 工 具 成 绩 册 学 生 个 人 成 绩 册 中 记 录 学 生 所 参 加 的 考 试 科 目 的 名 称, 考 试 时 间 和 考 试 分 数 学 生 注 册 之 后, 将 立 刻 获 得 一 本 成 绩 册, 并 在 参 加 每 次 考 试 时 必 须 携 带 没 有 带 成 绩 册 的 考 试 不 能 参 加 考 试 如 果 成 绩 册 遗 失, 必 须 到 以 下 网 站 填 写 一 个 重 新 申 请 的 表 格 : 填 写 完 表 格 并 向 邮 局 帐 号 交 付 税 款 之 后 ( 具 体 信 息 如 表 格 中 所 提 示 ), 必 须 与 相 关 文 件 一 起 呈 交 到 本 专 业 的 秘 书 处 并 从 秘 书 处 一 个 成 绩 单 复 制 本 成 绩 册 和 复 制 本 在 申 请 毕 业 的 时 候 必 须 递 交 到 秘 书 处 大 学 主 页 大 学 主 页 将 为 学 生 提 供 所 有 需 要 的 信 息 主 要 是 : o 是 谁, 在 哪 里 选 项 ( 右 上 角 ), 可 以 在 此 输 入 教 师 的 姓 名, 便 可 得 到 他 的 邮 件, 电 话, 接 待 学 生 的 日 期 和 地 点 o 图 书 馆 选 项 ( 左 侧 ), 可 以 在 此 栏 目 中 获 得 图 书 馆 所 藏 图 书 目 录, 并 可 以 网 上 预 定 借 书 o 快 速 进 入 选 项, 提 供 快 速 进 入 一 些 重 要 服 务 的 通 道, 比 如 SIFA, ARIEL, 和 学 生 邮 箱 34

35 o o 如 果 点 击 教 学 服 务 选 项, 并 选 择 某 个 学 院, 便 可 以 找 到 某 个 专 业 的 网 址 主 页 上 还 有 高 级 搜 索 选 项, 可 以 输 入 某 个 关 键 词, 在 网 站 内 搜 索 需 要 的 信 息 电 子 邮 箱 每 个 学 生 在 注 册 之 后 都 会 得 到 一 个 电 子 信 箱, 其 构 成 为 : 名. 如 何 更 改 密 码 和 使 用 该 邮 箱, 将 在 注 册 之 后 得 到 的 一 份 信 中 做 详 细 的 解 释 ( 信 中 还 包 含 有 学 号,PIN, 成 绩 册 和 学 生 卡 ) 可 以 通 过 学 校 主 页 中 的 快 速 进 入 选 项 进 入 邮 箱 ( 右 下 方 ) 米 兰 大 学 和 大 学 秘 书 处 将 通 过 这 个 这 个 邮 箱 向 学 生 提 供 相 关 的 大 学 信 息 : 管 理 规 定 学 生 罢 工 相 关 活 动 和 节 目 所 以 需 要 定 期 查 看 该 邮 箱 SIFA 服 务 SIFA 的 在 线 服 务 提 供 给 学 生 一 些 个 人 信 息, 打 印 证 明 和 注 册 考 试 SIFA 主 要 提 供 的 服 务 有 : 管 理 服 务 35

36 注 册 服 务 - 注 册 - 重 新 注 册 - 其 他 注 册 秘 书 处 服 务 - 博 士 生 毕 业 考 试 申 请 - 税 费 - 转 学 - 优 先 权 - 证 明 - 毕 业 申 请 - 注 册 申 请 ( 交 换 生 或 课 余 工 作 ) 教 学 服 务 - 注 册 考 试 - 学 习 计 划 - 注 册 课 程 - 注 册 试 验 课 程 - 注 册 欧 洲 计 算 机 等 级 考 试 - 注 册 电 脑 应 用 等 级 证 书 考 试 -. 注 册 选 修 课 - 管 理 所 注 册 内 容 或 预 定 内 容 - 选 修 信 息 窗 口 36

37 SIFA 服 务 可 以 在 以 下 网 址 中 进 行 也 可 以 在 每 个 学 院 都 有 设 置 的 自 助 SIFA 机 器 上 进 行 进 入 SIFA 服 务, 应 该 在 LOGIN( 登 陆 ) 中 输 入 : 用 户 名 为 ( 名. 姓 ), 用 户 (@studenti.unimi.it) 和 密 码 ( 密 码 与 电 子 邮 箱 密 码 相 同 ) 如 果 在 自 助 SIFA 机 上, 则 要 输 入 学 号 和 PIN 码 ( 将 会 在 注 册 时 告 知 ) 以 下 链 接 为 SIFA 服 务 的 使 用 指 南 注 册 考 试 一 般 情 况 下, 老 师 会 在 课 程 结 束 之 前 告 知 考 试 的 具 体 时 间 通 常 在 两 个 月 之 前, 考 试 时 间 便 能 在 SIFA 平 台 上 的 Iscrizione all esame ( 注 册 考 试 ) 这 个 选 项 中 找 到 在 SIFA 上, 应 该 注 意 注 册 开 始 的 时 间 和 注 册 结 束 的 时 间, 考 试 日 期, 考 试 时 间 和 考 试 地 点 在 考 试 注 册 截 至 日 期 之 前, 需 要 进 入 SIFA, 在 Iscrizione all esame 选 项 中 点 击 右 下 方 的 Iscrivi esame 如 果 注 册 成 功, 系 统 将 自 动 把 注 册 信 息 以 电 子 邮 件 形 式 发 送 到 学 生 的 电 子 邮 箱 中 此 外, 应 该 记 住 注 册 的 号 数, 因 为 老 师 将 会 根 据 注 册 号 的 顺 序 考 试 通 常, 如 果 没 有 在 SIFA 注 册 的 学 生, 不 能 参 加 考 试 37

38 每 一 次 注 册 只 适 用 于 相 关 的 一 次 考 试 如 果 想 改 变 考 试 日 期, 必 须 取 消 原 有 的 注 册 ( 同 样 需 要 使 用 SIFA 取 消 ) 并 重 新 注 册 新 的 考 试 日 期 Ariel 平 台 Ariel 是 大 学 学 习 平 台 和 补 充 课 堂 教 学 内 容 的 网 站 Ariel 提 供 米 兰 大 学 大 部 分 课 程 的 主 页 链 接, 并 在 这 些 主 页 中 向 学 生 提 供 相 关 的 学 习 材 料 课 程 说 明 和 教 授 们 给 学 生 的 通 知, 以 及 考 试 成 绩 此 外,Ariel 还 是 一 个 得 到 和 交 流 信 息 的 最 好 方 式, 并 且 能 通 过 论 坛 与 其 他 同 学 取 得 联 系 进 入 Ariel 主 页 并 不 难, 首 先 要 进 入 一 下 这 个 链 接 : 然 后, 输 入 用 户 名 ( 名. 姓 ), 用 户 类 别 (@studenti.unimi.it) 和 密 码 ( 与 大 学 邮 箱 密 码 一 致 ), 然 后 在 所 有 专 业 链 接 中 选 择 你 所 需 要 的 专 业 如 何 与 教 师 联 系 可 以 通 过 不 同 的 方 式 与 老 师 们 取 得 联 系 : 在 老 师 的 接 待 时 间 内 与 老 师 见 面 ( 接 待 时 间 由 老 师 在 课 堂 上 告 知, 也 可 通 过 主 页 的 CHI E DOVE 选 项 查 询 ) 通 过 Ariel 平 台 的 FORUM 论 坛 选 项 ( 如 果 该 教 师 有 使 用 这 个 论 坛 ) 38

39 通 过 邮 件 方 式 每 个 米 兰 大 学 的 老 师 都 有 一 个 专 门 的 电 子 现 象, 其 构 成 为 : nome.cognome@unimi.it 名. 学 生 证 学 生 一 旦 注 册, 就 将 获 得 学 生 证 凭 学 生 证 可 以 使 用 大 学 中 的 某 些 教 室, 进 入 图 书 馆 或 向 图 书 馆 借 书 如 果 学 生 证 丢 失, 必 须 填 写 学 生 证 复 制 本 申 请 表 格, 表 格 可 从 以 下 地 址 下 载 : 填 写 完 表 格 并 向 邮 局 帐 号 交 付 税 款 之 后 ( 具 体 信 息 如 表 格 中 所 提 示 ), 必 须 与 相 关 文 件 一 起 呈 交 到 本 专 业 的 秘 书 处, 与 此 同 时, 将 得 到 一 张 新 的 学 生 证 图 书 馆 米 兰 大 学 拥 有 一 个 完 善 的 庞 大 的 图 书 馆 网 络 图 书 馆 的 详 细 信 息 都 可 以 从 以 下 链 接 的 列 表 中 得 到 通 过 该 网 页 可 以 搜 索 到 在 线 图 书 目 录, 进 行 详 细 搜 索, 只 需 输 入 书 本 的 名 称 或 者 作 者, 即 可 39

40 找 到 相 关 书 籍 和 所 在 的 位 置 每 个 图 书 馆 都 有 不 同 的 借 书 规 定, 可 通 过 学 生 证 借 书 40

41 9. 马 可 波 罗 计 划 的 学 生 在 上 语 言 课 期 间 所 享 有 的 资 源 电 子 信 箱 每 位 马 可 波 罗 计 划 的 学 生 都 将 拥 有 一 个 自 己 的 电 子 信 箱, 组 成 方 式 如 下 : 名. 通 过 这 个 电 子 信 箱, 大 家 可 以 与 其 他 学 生 意 大 利 语 老 师 和 辅 导 员 们 联 系 辅 导 员 们 将 在 第 一 节 课 上 向 大 家 解 释 如 何 使 用 操 作 这 个 电 子 邮 箱 进 入 该 邮 箱 可 以 通 过 米 兰 大 学 主 网 站 选 择 右 下 方 的 快 速 链 接 计 算 机 实 验 室 的 使 用 米 兰 大 学 向 该 校 学 生 开 设 一 些 计 算 机 实 验 室, 以 提 供 免 费 de 上 网 服 务 马 可 - 波 罗 计 划 的 学 生 在 注 册 之 后 便 可 享 有 这 项 服 务 一 些 主 要 的 计 算 机 实 验 室 地 址 : BRONXLAB Via Festa del Perdono, Milano MERCLAB Via Mercalli, Milano SESTO SAN GIOVANNI (Mi) Piazza Indro Montanelli, 14 41

42 SEDE DI BENI CULTURALI Via Noto, Milano 大 部 分 的 校 址 都 提 供 无 线 上 网, 可 通 过 邮 箱 地 址 链 接, 具 体 为 :via Festa del Perdono 校 址 ( 法 学 院 和 文 学 哲 学 学 院 所 在 校 址 );via Mercalli, via Noto, 政 治 科 学 学 院 校 址, 农 学 院 医 学 院 数 学 院 生 物 自 然 学 院 文 化 交 际 学 院 校 址 图 书 馆 使 用 马 可 波 罗 计 划 的 学 生 可 享 有 米 兰 大 学 的 图 书 馆 以 下 链 接 是 所 有 图 书 馆 信 息 列 表 : 食 堂 马 可 波 罗 计 划 的 学 生 上 意 大 利 语 课 程 的 时 候, 可 享 有 米 兰 大 学 食 堂 的 服 务 享 有 米 兰 大 学 的 食 堂 需 要 ISU 的 一 张 食 堂 卡 主 要 的 食 堂 地 址 : 主 校 区 食 堂 Via S. Sofia, 9/ Milano Via Festa del Perdono, Milano 大 学 城 食 堂 Via Golgi, Milano Via Valvassori Peroni, Milano 42

43 10. 有 用 的 地 址 总 办 公 室 可 以 询 问 意 大 利 语 言 课 的 有 关 问 题 联 系 人 :Angela D Alessandro e Massimo Costa Divisione Affari Generali 地 址 :Via Festa del Perdono Milano 电 话 : /3507 电 子 邮 件 : angelina.dalessandro@unimi.it massimo.costa@unimi.it 教 学 秘 书 处 : 马 可 波 罗 计 划 办 公 室 Via Mercalli, Milano 周 一 至 周 五 9.30 / 电 话 Tel 外 国 学 生 办 公 室 该 办 公 室 接 待 所 有 有 意 向 注 册 米 兰 大 学 本 科 或 硕 士 学 位 的 学 生 外 国 学 生 办 公 室 开 放 时 间 : 星 期 一 - 星 期 五 地 点 Via S. Sofia 9/ Milano 联 系 电 话 /

44 传 真 电 子 邮 件 米 兰 中 国 领 事 馆 中 国 领 事 馆 ( 米 兰 ) 开 放 时 间 : 周 一 周 三 周 四 9:00-12:00 地 点 : Via Benaco n. 04 (angolo Brembo) Milano 联 系 电 话 : 传 真 : 警 察 局 米 兰 中 央 警 察 局 地 点 : Via Fatebenefratelli, Milano 电 话 : 电 子 邮 件 : urp.mi@poliziadistato.it 其 他 警 局 地 址 请 参 考 以 下 链 接 : UNIMI 校 址, 秘 书 处 和 学 院 联 系 方 式 以 下 表 格 包 含 各 个 学 院 的 地 址 和 电 话 传 真 等 联 系 方 式 另 外, 所 有 的 学 生 秘 书 处 都 可 以 通 过 这 个 免 费 电 话 联 系 到

45 农 学 院 教 学 地 址 Via Celoria, 2 Via Celoria, 20 Via Golgi, 19 总 部 Via Celoria, Milano 电 话 /01/02/03 传 真 电 子 邮 件 preside.agraria@unimi.it 学 生 秘 书 处 Via Celoria, Milano 传 真 电 子 邮 件 segreteria.agraria@unimi.it 开 放 时 间 : 周 一 至 周 五 教 学 秘 书 处 Via Celoria, Milano 电 话 电 子 邮 件 didattica.agraria@unimi.it 开 放 时 间 : 周 一 至 周 五 周 二 周 四 药 学 院 教 学 地 址 Via Balzaretti, 9 Via Celoria, 20 Via Sansovino, 2 45

46 Via Golgi, 19 Viale Abruzzi, 42 总 部 学 生 秘 书 处 Via Balzaretti, Milano 电 话 /18325 传 真 电 子 邮 件 presidenza.farmacia@unimi.it Via Celoria, Milano 传 真 电 子 邮 件 segreteria.farmacia@unimi.it 开 放 时 间 : 周 一 至 周 五 教 学 秘 书 处 Via Balzaretti, Milano 电 话 传 真 电 子 邮 件 info.farmacia@unimi.it 法 学 院 教 学 地 址 Via Festa del Perdono, 3 Via Festa del Perdono, 7 Via Sant Antonio, 5 总 部 Via Festa del Perdono, Milano 电 话 /

47 传 真 电 子 邮 件 教 学 秘 书 处 Via Santa Sofia 9/ Milano 电 话 /12401 传 真 电 子 邮 件 开 放 时 间 : 周 一 至 周 五 周 二 周 四 文 学 哲 学 学 院 教 学 地 址 Via Festa del Perdono, 3 Via Sant Alessandro, 1 Via Noto, 6 Via Festa del Perdono, 7 Via Mercalli, 23 总 部 Via Festa del Perdono, Milano 传 真 学 生 秘 书 处 Via Santa Sofia 9/ Milano 传 真 电 子 邮 件 segreteria.lettere@unimi.it 开 放 时 间 : 周 一 至 周 五 医 学 院 47

48 : 教 学 地 址 Via Capecelatro, 66 Via Celoria, 20 Via Saldini, 50 Via Golgi, 19 Via Mangiagalli, 14 Via Mangiagalli, 37 Via Mangiagalli, 32 Via Mangiagalli, 31 总 部 学 生 秘 书 处 Via Festa del Perdono, Milano 电 话 传 真 电 子 邮 件 preside.medicina@unimi.it Via Santa Sofia, 9/ Milano 传 真 电 子 邮 件 segreteria.medicina@unimi.it 开 放 时 间 : 周 一 至 周 五 兽 医 学 院 教 学 地 址 Via Celoria, 10 Via Celoria, 20 Via Golgi, 19 总 部 Via Celoria, Milano 电 话 /01 传 真 电 子 邮 件 PresVeter@unimi.it 48

49 学 生 秘 书 处 Via Celoria, Milano 传 真 电 子 邮 件 开 放 时 间 : 周 一 至 周 五 数 学 物 理 与 自 然 科 学 学 院 教 学 地 址 Via Celoria, 22 Via Comelico, 41 Via Celoria, 26 Via Celoria, 16 Via Comelico, 39 Via Saldini, 50 Via Venezian, 15 Via Venezian, 21 Via Celoria, 20 Via Botticelli 23 Via Mangiagalli, 34 Via Golgi, 19 总 部 Via Saldini, Milano 电 话 传 真 /5 电 子 邮 件 presidenza.scienze@unimi.it 学 生 秘 书 处 Via Celoria, Milano 电 话 传 真

50 电 子 邮 件 开 放 时 间 : 周 一 至 周 五 运 动 科 学 学 院 教 学 地 址 Via Golgi, 19 Via Kramer, 4/A Via Celoria, 20 总 部 Via Kramer, 4/A Milano 电 话 传 真 学 生 秘 书 处 Via Santa Sofia, 9/ Milano 传 真 电 子 邮 件 segreteria.motorie@unimi.it 开 放 时 间 : 周 一 至 周 五 教 学 秘 书 处 Via Kramer, 4/A Milano 电 话 传 真 电 子 邮 件 scienze.motorie.sport@unimi.it 开 放 时 间 : 周 一 至 周 五 周 二 周 四 政 治 科 学 学 院 50

51 教 学 地 址 Via Conservatorio, 7 Via Passione, 13 Via Mercalli, 23 Via Livorno, 1 总 部 学 生 秘 书 处 Via Conservatorio, Milano 电 话 传 真 电 子 邮 件 presidenza.scienze.politiche@unimi.it Via Santa Sofia 9/ Milano 电 话 电 子 邮 件 segreteria.scienzepolitiche@unimi.it 开 放 时 间 : 周 一 至 周 五 咨 询 办 公 室 ( 信 息 中 心 ) Via Conservatorio, Milano 电 话 电 子 邮 件 infopointsp@unimi.it 开 放 时 间 : 周 一 至 周 五 周 二 周 四 综 合 学 院 ( 语 言 文 化 交 际 本 科 课 程 ) : 教 学 地 址 Piazza Montanelli, 14 Sesto San Giovanni (MI) 学 生 秘 书 处 Piazza Montanelli, 14 Sesto San Giovanni (MI) 51

52 传 真 电 子 邮 件 开 放 时 间 : 周 一 至 周 五 该 链 接 中 的 地 图 标 记 出 所 有 大 学 校 址 I.S.U. I.S.U ( 学 生 权 利 协 会 ) 专 门 为 有 才 能 的 优 秀 学 生 或 者 贫 困 的 学 生 提 供 特 殊 的 帮 助 的 大 学 院 统 ISU 根 据 筛 选 排 名 提 供 以 下 项 目 - 奖 学 金 - 出 国 留 学 - 助 学 金 此 外,I.S.U. 还 为 所 有 的 学 生 提 供 以 下 项 目 - 食 堂 - 大 学 信 息 - 校 际 交 换 - 文 化 活 动 - 外 借 图 书 - 出 版 服 务 - 针 对 残 疾 学 生 的 特 殊 服 务 总 部 地 址 52

53 Via Clericetti, Milano 电 话 秘 书 处 开 放 时 间 : 周 一 至 周 四 及 周 五 政 治 科 学 学 院 学 生 专 用 的 地 址 Via S. Sofia Milano 电 话 办 理 窗 口 开 放 时 间 : 周 一 至 周 四 及 周 五 在 via Santa Sofia 9 的 I.S.U 所 提 供 的 服 务 如 下 : - 办 理 窗 口 - 语 言 实 验 室, 计 算 机 室, 教 室 (2 楼 ) - 法 咨 询 服 务 - URP - 公 共 关 系 办 公 室 - 酒 吧 在 米 兰 Bicocca 大 学 也 设 有 I.S.U 办 公 室 网 址 网 上 窗 口 马 可 波 罗 计 划 的 辅 导 员 可 以 通 过 这 个 邮 箱 给 辅 导 员 们 写 信 marcopolo@unimi.it 马 可 波 罗 计 划 的 老 师 们 53

54 马 可 波 罗 老 师 们 的 联 系 是 跟 马 可 波 罗 教 学 秘 书 处 一 样 ( 请 看 37 页 ) 54

55 55