Contents City Center 傳 統 與 現 代 交 錯 的 首 爾 市 中 心 0 市 廳 周 邊 0 明 洞 乙 支 南 大 門 市 場 南 山 Palace Quarter Dongdaemun & Around University Quarter Yongsan & Yeoui

Transcription

1 首 爾 特 別 市 Seoul Attraction Never ending story Seoul 首 爾 官 方 旅 遊 指 南

2 Contents City Center 傳 統 與 現 代 交 錯 的 首 爾 市 中 心 0 市 廳 周 邊 0 明 洞 乙 支 南 大 門 市 場 南 山 Palace Quarter Dongdaemun & Around University Quarter Yongsan & Yeouido Gangnam Jamsil 漫 步 古 宮, 聆 聽 歷 史 的 氣 息 光 化 門 清 溪 川 鐘 0 仁 寺 洞 三 清 洞 北 村 徹 夜 享 受 購 物 和 藝 術 的 熱 情 道 東 大 門 市 場 大 學 彌 漫 著 大 學 校 園 浪 漫 氣 息 的 咖 啡 屋 和 藝 術 弘 益 大 學 上 水 站 一 帶 新 村 梨 花 女 子 大 學 站 一 帶 面 向 漢 江 的 首 爾 國 際 特 區 梨 泰 院 0 汝 矣 島 走 在 時 尚 潮 流 最 前 的 購 物 聖 地 狎 鷗 亭 洞 清 潭 洞 新 沙 洞 林 蔭 一 帶 江 南 站 一 帶 0 三 成 站 一 帶 瑞 草 充 滿 驚 喜 的 首 爾 綠 色 休 憩 園 區 蠶 室 松 坡 0 首 爾 的 珍 珍 饈 美 饌 首 爾 購 物 首 爾 旅 遊 資 訊 首 爾 城 市 觀 光 巴 士 首 爾 徒 步 旅 遊 0 首 爾 觀 光 景 點 索 引 旅 遊 資 訊 手 冊 圖 例 索 引 UNESCO 世 界 文 化 遺 產 飯 店 設 施 博 物 館 / 展 覽 館 表 演 場 購 物 旅 遊 諮 詢 中 心 工 房 餐 廳 警 察 局 郵 局 大 使 館 醫 院 銀 行 學 校 大 學 免 費 Wi-Fi * 機 場 巴 士 站 首 爾 城 市 觀 光 巴 士 站 娛 樂 場 ( 賭 場 ) 電 影 院 夜 店 * 首 爾 市 提 供 免 費 Wi-Fi 資 費 時 間 外 語 諮 詢 交 通 電 話 網 站 發 行 日 0 年 月 發 行 單 位 首 爾 特 別 市 觀 光 事 業 科 發 行 人 首 爾 特 別 市 市 長 企 劃 製 作 首 爾 觀 光 公 社 設 計 Design Soomokwon j contentree m&b Never ending story Seoul 傳 統 與 現 代 自 然 與 高 科 技 共 存 的 首 爾, 現 在 已 走 出 亞 洲, 新 生 爲 國 際 化 都 市 讓 我 們 透 過 認 識 代 表 首 爾 的 七 大 區, 體 驗 無 窮 無 盡 的 首 爾 魅 力 只 要 是 在 這 個 充 滿 活 力 的 城 市, 親 身 體 驗 絕 對 超 乎 您 的 想 像 City Center Palace Quarter Dongdaemun & Around University Quarter Yongsan & Yeouido Gangnam Jamsil 首 爾 觀 光 網 站 一 手 掌 握 首 爾 旅 遊 相 關 資 訊! 只 要 撥 打 0, 聽 到 韓 語 語 音 服 務 後 按 9 即 可 ( 可 選 擇 英 語 中 文 日 語 越 南 語 蒙 古 語 ) 正 式 名 稱 首 爾 特 別 市 面 積 0.km 人 口 0,, ( 以 0 年 月 為 基 準 ) 語 言 韓 語 氣 候 溫 帶 氣 候 貨 幣 單 位 韓 元 (\) 時 間 GMT+9 ( 韓 國 標 準 時 間 KST) 國 家 號 碼 + 地 區 號 碼 首 爾 0 ( 在 國 外 撥 打 電 話 時, 去 掉 0, 只 按 )

3 Area City Center 傳 統 與 現 代 交 錯 的 首 爾 市 中 心 市 廳 周 邊 / 明 洞 乙 支 / 南 大 門 市 場 南 山 統 一 m 社 稷 洞 首 爾 歷 史 博 物 館 中 林 洞 西 大 門 慶 熙 宮 文 化 站 首 爾 景 福 宮 世 宗 文 化 會 館 市 廳 周 邊 首 爾 市 立 美 術 館 首 爾 站 景 福 宮 世 宗 大 光 化 門 德 壽 宮 首 爾 市 廳 市 廳 南 大 門 市 場 南 山 崇 禮 門 會 賢 小 公 南 大 門 鐘 閣 乙 支 明 洞 乙 支 南 山 市 立 圖 書 館 安 國 明 洞 天 主 教 堂 明 洞 淸 溪 川 昌 慶 宮 宗 廟 鍾 三 乙 支 三 筆 洞 忠 武 南 山 谷 韓 屋 村 韓 國 之 家 擁 有 數 百 年 歷 史 的 宮 殿, 座 落 於 林 立 的 大 廈 間, 都 市 中 心 有 著 一 整 片 綠 色 廣 場 的 市 廳 一 帶, 成 為 名 符 其 實 的 首 爾 核 心 地 帶 讓 我 們 在 傳 統 與 現 代 之 美 共 存 的 市 廳 一 帶 尋 找 成 爲 朝 鮮 後 期 近 代 史 背 景 的 宮 殿 德 壽 宮 德 壽 宮 是 首 爾 五 大 宮 中 唯 一 一 處 保 存 著 近 代 建 築 風 格 的 宮 殿, 曾 是 朝 鮮 第 二 十 六 代 國 王 高 宗 品 嚐 咖 啡 的 場 所 靜 觀 軒, 和 韓 國 最 初 的 近 代 石 造 建 築 石 造 殿, 以 其 雄 壯 美 麗 的 風 姿 吸 引 著 遊 客 的 視 德 壽 宮 觀 覽 結 束 後, 遊 客 可 沿 著 石 牆 一 直 走 到 首 爾 市 立 美 術 館 被 譽 為 爲 德 壽 宮 石 牆 的 這 條 銀 杏 樹 林 立 的 林 蔭 被 列 入 首 爾 最 美 的 散 步 道 市 廳 站 的 還 有 一 個 魅 力 是, 從 這 裡 不 用 十 幾 分 鐘 的 時 間 就 可 到 達 明 洞 和 南 大 門 市 場 如 果 您 想 體 驗 充 滿 活 力 朝 氣 蓬 勃 的 首 爾, 可 以 前 往 擁 有 六 百 多 年 歷 史 的 南 大 門 市 場, 盡 情 地 享 受 討 價 還 價 的 樂 趣 在 代 表 首 爾 的 購 物 商 圈 明 洞, 您 可 以 買 到 品 質 最 優 良 的 化 妝 品 待 夕 陽 西 下, 絢 爛 奪 目 的 首 爾 之 夜 將 會 展 現 在 您 的 面 前 南 山 的 N 首 爾 塔 是 能 夠 將 首 爾 夜 景 盡 收 眼 底 最 棒 的 地 方 登 上 N 首 爾 塔, 展 現 在 您 眼 前 的 都 市 風 光 將 為 爲 您 的 首 爾 之 旅 留 下 最 特 別 的 瞬 間 Highlights 主 要 旅 遊 景 點 德 壽 宮 在 觀 覽 一 日 三 次 的 衛 兵 換 崗 儀 式 後, 沿 著 德 壽 宮 石 牆 悠 閒 地 漫 步 ( p. 9 ) 首 爾 市 廳 新 大 樓 這 裏 是 設 有 世 界 最 大 規 模 綠 化 牆 的 首 爾 代 表 性 環 保 建 築, 您 可 在 位 於 八 九 樓 天 空 廣 場 的 咖 啡 廳 和 畫 廊 度 過 愜 意 時 光 ( p. 9 ) 明 洞 在 明 洞 的 百 貨 公 司 免 稅 店 和 韓 國 服 裝 和 化 妝 品 品 牌 賣 場 密 集 的 明 洞 將 各 式 各 樣 的 首 爾 時 尚 帶 回 家 ( p.) N 首 爾 塔 登 上 景 致 怡 人 的 散 步 小 徑 與 美 麗 大 自 然 相 融 的 南 山 公 園 N 首 爾 塔, 將 首 爾 夜 景 盡 收 眼 底 (p.) Suggested Itinerary 推 薦 首 爾 廣 場 (0 分 鐘 )- 德 壽 宮 ( 小 時 0 分 鐘 )- 德 壽 宮 石 牆 散 步 (0 分 鐘 )- 參 觀 首 爾 市 立 美 術 館 或 首 爾 歷 史 博 物 館 ( 小 時 )- 乘 坐 地 鐵 往 南 大 門 市 場 (0 分 鐘 )- 南 大 門 市 場 購 物 及 午 餐 ( 小 時 )- 乘 坐 南 山 纜 車 (0 分 鐘 )- N 首 爾 塔 ( 小 時 0 分 鐘 )- 乘 坐 南 山 循 環 公 車 往 明 洞 (0 分 鐘 )- 明 洞 購 物 ( 小 時 ) ( 所 需 時 間 ) 會 根 據 遊 客 的 旅 行 方 式 或 移 動 方 式 各 有 不 同 What to do 不 容 錯 過 南 山 谷 韓 屋 村 在 南 山 谷 韓 屋 村 體 驗 韓 服 茶 道 等 多 種 韓 國 傳 統 文 化 ( p. ) N 首 爾 塔 屋 頂 平 台 這 裏 原 本 是 欣 賞 首 爾 風 景 的 平 台, 卻 以 鎖 住 愛 情 的 愛 情 鎖 牆 更 為 出 名 可 在 這 裏 將 您 與 戀 人 的 名 字 留 在 無 數 愛 情 鎖 行 列 之 中 (p.) 南 大 門 市 場 美 食 在 南 大 門 市 場 美 食 品 嚐 紅 燒 帶 魚 刀 削 麵 糖 餅 等 最 道 地 的 頭 小 吃 ( p. ) Local Tips 旅 行 提 示 搭 乘 首 爾 城 市 觀 光 巴 士, 讓 您 更 方 便 前 往 德 壽 宮 明 洞 南 大 門 市 場 首 爾 站 等 地 在 參 觀 首 爾 歷 史 博 物 館 時 可 順 便 參 觀 慶 熙 宮, 在 朝 鮮 時 代 慶 熙 宮 曾 是 建 有 超 過 一 百 餘 座 建 築 的 大 型 宮 殿 現 存 的 殿 閣 和 奠 基 石 宮 殿 後 院 鬱 鬱 蒼 蒼 的 樹 林 是 深 受 遊 客 喜 愛 的 攝 影 區 三 壹 大 南 山 N 首 爾 塔 南 山

4 C i t y Center 0 市廳周邊 這裏的妙趣 觀覽德壽宮王宮衛兵換崗儀式後沿著石牆散步 探訪被稱爲首爾環保代表的首爾市廳新大樓 觀覽德壽宮美術館 首爾市立美術館 首爾歷史博物館的各種展覽 시청 주변 鄰近地鐵站 市廳 0 城市觀光巴士咨 詢中心 壽 宮 Sponge House 德 救世軍 Hanmiri 韓亞銀行 首爾金融中心 新加坡大使館(F) 韓國 飯店 新國際飯店 最佳西方新首爾酒店 韓國新聞中心 英國大使館 서울역사박물관 約 0m 武橋 首爾特別市 議會 大韓聖公會 首爾主敎座聖堂 首爾歷史博物館 德壽宮 덕수궁 清溪川 世宗大 朝鮮日報 美術館 世宗大 0m 德壽小學 清溪廣場 光化門 P. 東和免稅店 (B-F) 世宗大0 Dalgaebi Cecil劇場 - 首爾市廳新大樓 - 首爾圖書館 石造殿 정동극장 洞 德壽宮 덕수궁 牆 石 - 德壽宮 俄羅斯大使館 首爾市立美術館 韓亞銀行 友利 銀行 高麗蔘雞湯 門 西小 號 市廳 0 9 總統酒店 시청 新韓銀行 世宗 大 江西麵屋 西小 門 南大門 三星集團主樓 薩爾瓦多大使館 (0F) 新韓銀行 號 新韓銀行 大韓商工 會議所 南大門 宗大 世 崇禮門 五岔口 南大門 地下購物中心 IBK企業銀行 市場 南大門 首 爾站 HSBC 崇禮門(南大門) 숭례문 南大門市場 P. 成人,000 09:00 - :00 (週一公休) *常設活動王宮衛兵交接儀式和 把守儀式 :00 :00 :0 解說服務 平日 : 日語次, 英語 中文次, 周 末 : 英語 日語 中文次 公休日無解說服務 號市廳站號出口 德壽宮石牆 被選為韓國的美麗道00中的道之一 美麗 的樹配上石牆形成魅力十足的地點 首爾廣場 서울광장 首爾廣場是首爾市廳前的草地廣場 每到週末將會舉辦迷你 演唱會 戶外展覽 跳蚤市場等各式各樣的活動 到了冬天則 設置溜冰場 可以低廉的價格享受溜冰的樂趣 - 首爾市廳新大樓 首爾新地標建築 首爾市廳新大樓 為世界 最大規模的室內大型牆面綠化建築 - 首爾圖書館 9年修建的老市政廳如今成了供所有人利用的 首爾圖書館 平日09:00-:00 部分資料室09:00-:00 週末 09:00-:00 週一公休 ~ 貞洞劇場 정동극장 如果想要體驗韓國傳統表演藝術的精髓 一定要來貞洞劇場 從每天下午點 點開始的定期傳統公演 美笑秀 到試穿韓 服 體驗傳統樂器 杖鼓 等體驗活動感受韓國傳統之美 R席0,000 S席0,000 美笑秀 表演 :00 0:00 (週一休演) 號西大門站號出口 號市廳站 號出口 步行十分 鐘 首爾市立美術館 서울시립미술관 外換銀行 統一 七牌 世宗大 多明尼加大使館(9F) 新韓銀行 首爾華美達 套房酒店 廣場酒店 (THE PLAZA) 韓化大厦 南大 門 서울시립미술관 서울광장 公 小 培材 公園 首爾市廳 首爾特別市 西小門分館 (議會)分館 新韓銀行 售票處 大漢門 首爾廣場 乙支 P.0 南大 門 貞 市廳 시청 貞洞劇場 貞洞 第一教堂 德壽宮 美術館 德壽宮是留有韓國近代史痕跡的朝鮮時期宮殿 也是設立大韓 帝國的歷史舞台 建有近代建築風格的殿閣 西式庭園和噴泉 的德壽宮是首爾衆多宮殿中唯一一處將中世紀與近代融爲一體 的宮殿 每天在正門舉行的衛兵換崗儀式也是不容錯過的看點 三益 時尚商城 沿著德壽宮石牆漫步 美術館就會映入您的眼簾 每年這 裏都有夏卡爾 馬諦斯 畢卡索等世界美術巨匠的作品應邀 展出 還經常展出韓國內外的現代美術作品 常設展覽免費 特別展覽收費 平日0:00~0:00 (~0月 週末 0:00-9:00 ~月 週末0:00-:00) 週一公休 號市廳 站0 號出口 步行五分鐘 seoul.go.kr 首爾歷史博物館 서울역사박물관 這裡展示著能讓我們了解古時候首爾人的生活模式與文化的 有趣文物 特別是博物館裏設有將首爾按照 /,00的比例 縮小的大型模型 可將首爾一覽無遺 免費(部分特別展覽收費) 平日 09:00-0:00 周末 ~0月 09:009:00, ~月 09:00-:00 (週一休息) 出租英語 日語 中文攜帶 式語音導覽機 號光化門站號出口 步行七分鐘 0-0~

5 C i t y C e n t e r 0 明洞 乙支 這裏的妙趣 在大型百貨公司和免稅店購買名牌商品 在明洞道購買各種韓國化妝品和款式獨特的飾品 在南山谷韓屋村體驗韓國傳統文化 명동 을지로 乙支入口 明洞 0 0 鍾 P. Ferrum 大廈 SK電訊 T.UM 00m 乙支入口 을지로입구 樂天 酒店 明洞旅遊 資訊中心 南大門 명동관광정보센터 樂天百貨公司 樂天免稅店 (9-F) 樂天百貨公司 Avenuel 樂天電影院 宜必思 明洞酒店 南大門 明洞地下 購物中心 明洞 - Noon 樂天 Young Plaza Square CGV(F) 啟星女子高中 Aland - 漢城華僑小學 Tabby 購物中心 Migliore(美利来) - (B~F) 高麗大學緣覺樓 古宮 南山谷韓屋村 남산골한옥마을 - 韓國之家 한국의 집 約 00m 明洞 명동 新東方酒店 明洞 南山小學 太平洋酒店 0 退溪 退溪 - 樂天城 被列入世界五大百貨公司之一的樂天百貨公司本店和名 品館Avenuel 免稅店 Young Plaza雲集的大規模購物地區 百貨公司, Avenuel 0:0-0:00 Young Plaza :0-:0 免稅店 09:0-:00 (全年無休) 百貨公司, Avenuel, Young Plaza 每月有一次 休息日 號乙支入口站相連 lotteshopping.com - 新世界百貨公司 - M Plaza - Noon Square - Migliore(美利来) - Aland 南山谷韓屋村 남산골한옥마을 王子飯店 State Tower南山 明洞和乙支上林立著大型百貨公司的本店和擁有數百個服 裝賣場和飾品專銷店的購物中心 小公 場 門市 南大 P. 號 退溪 百貨公司及購物中心 백화점 쇼핑몰 明洞餃子 (本店) M Plaza - 獬豸廳(F) 首爾國際 - 文化觀光中心(F) - 新世界百貨公司 號明洞站號出口 步行八分鐘 명동성당 阿味笑(F) Savoy 這座天主教堂是韓國天主教的象征 擁有0年的悠久歷史 其外觀雄壯宏偉 是韓國第一座純粹的哥德式建築 明洞天主教堂 明洞na CGV(0F,F) 會賢 十字口 明洞天主教堂 명동성당 明洞餃子 NANTA專用館(明洞)(F) 進士宅 首爾中央醫院(B) 신세계백화점 明洞旅遊資訊中心 명동관광정보센터 - UNESCO會館 明洞 官前 - 郵政大廈 首爾中央郵局(B) - 明洞藝術劇場 將9年完工的西洋式建築物重新翻修裝潢改建而 成的戲劇專用公演場 古色古香的外觀加上舞臺與座席間狹窄距離的貼 近設計 讓這裡成為韓國戲劇表演中數一數二的表演聖地 號乙支入口站號出口 號明洞站號出口 步行七分鐘 持有00多種韓國最大規模的旅遊資訊 提供住宿 表演的即時預定 和免費上網 Chroma key體驗等服務 這裡還有與觀光警察聯合為 您服務的便民中心 9:00-:00 號乙支入口站號出口 步行三分鐘 首爾國際文化觀光中心 除了可獲得首爾旅遊資訊外 還能夠免費 連上網及親身體驗韓國傳統文化 0:0-:00 (全年無休) 號 明洞站號出口 步行三分鐘 0-9-9~ seoultourism.kr 明洞派出所 明洞명동거리 韓國銀行 十字口 全國銀行 聯合會 河東館 首爾 國際外幣兌換所 YWCA (小時可使用) 首爾皇家飯店 - 明洞藝術劇場 新韓銀行 Olive Young Hanwoori (F) 與百貨公司並駕齊驅,密集地充滿著流行化妝品 服飾精品 名 牌鞋的明洞,象徵著明洞為韓國最具代表性的購物商城 - UNESCO會館 UNESCO韓國辦公室建築 內有明洞亂打專用館 及餐廳設施 - 官前 中國餐館及商品等各式各樣可了解中國文化的道 外換銀行 明洞 Metro - 樂天城 號 乙支 明洞9 IBK企業銀行 韓亞銀行 明洞 명동거리 大光媒體畫廊 韓亞銀行 Mirae Asset Center大廈 明洞 鄰近地鐵站 這裏的韓屋保存較爲完整 還修建了涼亭和蓮池 再現了朝鮮 時代的村莊原貌 在領略朝鮮時代的居住文化之後還可以參 與每天舉辦的傳統文化體驗活動 週日還會有傳統婚禮儀式 表演 免費 ~0月 09:00-:00 ~月 09:00-0:00 (週二公休) 英語 日語每日四次 號忠武站號出口 步行三分鐘 韓國之家 在欣賞表演之後 可在這裏品嘗韓式宮廷套餐或體鐘 泡菜制作的樂趣 0

6 C i t y Center 0 南大門市場 南山 這裏的妙趣 遊覽從傳統工藝品到相機 眼鏡 應有盡有的南大門市場 在南大門市場美食品嚐道地小吃 登上N首爾塔瞭望台 俯瞰首爾市內全景 남대문시장 鄰近地鐵站 會賢 0 新韓銀行 00m 號 0 P.0 市廳 外換銀行 南大門市場 남대문시장 南大門 南門土房 泥鰍湯 南大門地下 購物中心 市場入口 市場入口 IBK企業銀行 崇禮門五岔口 市場 南大門 中央商業 兒童服裝城 大都商業 飾品商業 時裝城 瑞典 大使館(F) 南大門市場 韓亞銀行 市場入口 退溪 市場入口 南山公園 남산공원 首爾宮殿酒店 市場入口 號 文化站首爾 約 00m 郵局代辦所 站 首爾 退溪 城 都 陽 漢 爾 首 SK南山大廈 退 溪 9 塔高.m 名列世界第十位 在三樓瞭望台和旋轉餐廳欣 賞美麗的首爾夜景 欣賞每晚在首爾夜空上演的絢爛激光秀 觀景臺票價 成人9,000 敬老 青少年,000 兒童,000 觀景臺 0:00-:00 (週六 0:00-:00) 餐廳 :00-:00 (部分餐廳0:00:00) 搭乘 號南山循環公車或南山纜車 文化站首爾 문화역 서울 90多年前建成的老首爾站歷經改造變身為綜合文化空間 這 裏經常舉辦韓國現代美術家的各種展覽 上演藝術電影 還 有樂隊進行公演 退溪 桃洞 丁字口 纜車票價 成人往返,00 成人單程,000 兒童往返,00 兒童單 程,00 南山纜車 0:00-:00 號綫會賢站號出口 盤浦 (南山號隧道方向) 透明電梯 透明電梯 只要搭乘傾斜型的透 明手扶梯就可以不費吹灰之力輕鬆抵達南山半山腰地帶 N首爾塔 N서울타워 退溪 溪 退 문화역 서울 免費 號會賢站號出口 號首爾站號出口 步行八分鐘 0-9- 來到這裡與枝葉茂盛的樹林和N首爾塔 八角亭 野外植物 園 國立劇場等各知名景點享受愜意的悠閒 女裝 服飾店 國寶一號崇禮門曾是漢陽都城的南側正門 故被稱爲南大 門 幾年前因火災被燒毀 而在0年以傳統方式進行了修 復 使其具有更大意義 현 市場入口 회 明洞 P.0 Mano 飾品商 業 崇禮門 숭례문 三扶大厦 (F) 會 賢 新韓銀行 市場入口 Mesa 남대문시장 服裝商業 0:00-:00 (部分商店至0:00) 週日休息 號會賢站 號 出口 - 崇禮門進口商場 專門販售鍋碗器皿 首飾配件及各式美食的商家 和攤位密集分佈於南大門進口商場內 - 市場美食 南大門市場巷弄內美味的餐廳眾多 尤其是以販售蔬 菜餡餅 大包子 刀削麵及紅燒帶魚等美食的餐廳最為出名 三益時尚商城 南大門市場 南大門市場ga 樂天損害 保險大廈 南大門市場 素月 農協 - 崇禮門 進口商場 市場美食 南大門市場 숭례문 - 市場入口 南大門市場 崇禮門 身為韓國最大綜合市場的南大門市場 沿著每條巷弄進入即 可見到大大小小的商家和攤位 以實惠的價格販售各式服 飾 生活用品及頭小吃等多種商品是傳統市場最大的特 色 也是絕大多數來到首爾觀光的外國遊客必到之處 小波 南山公園 免費 0:00-9:00 (週一公休) 號首爾站號出口 남산공원 約 00m N首爾塔 N서울타워 約 00m 首爾希爾頓千喜酒店 七樂娛樂場(F) 白凡廣場 9

7 Area Palace Quarter 朝鮮王朝五百年歷史的發源地,韓文誕生的地方 景福宮 What to do 不容錯過 展現儒教傳統祭禮文化的宗廟 景緻格外優美備受人們喜 曹溪寺寺院生活體驗 體驗缽盂 供養 冥想 蓮燈製作等可領 略寺廟文化的曹溪寺寺院生活 體驗 p. 愛的朝鮮王朝離宮 昌德宮 讓我們來到這些珍藏六百多 年歷史歲月的宮闕開始一段時空之旅吧 位於市中心的老 風景,處處蘊含著各自不同的歷史故事,迎接遠道而來的貴 客 漫步古宮 聆聽歷史的氣息 取 光照四方 教化四方 的寓意修建的光化門前方是寬 00m 長00m的韓國最寬道 世宗大 光化門廣場 上樹立著創造韓文的世宗大王和抵抗外敵侵略的朝鮮名將 李舜臣的銅像 廣場旁邊的世宗公園中 刻有韓文字母組 合而成的,個文字 向來賓介紹韓文的科學性 移步 光化門 / 清溪川 鍾 / 仁寺洞 / 三清洞 北村 仁寺洞和三清洞 還能看到小巷弄裡由韓屋改造而成的工 作室和畫廊 傳統茶館 北村的韓屋村至今 有900多套韓 屋 珍藏著這座城市流逝的記憶 從首爾的過去開始的這段旅程中,不知不覺地來到了重生 為生態河流的清溪川 古時候這裏曾是人們洗衣 遊戲的 場所 而今這裏卻成了供市民休息的首爾著名景點 請您 三清閣 0 暫時停下疲憊的腳步 傾聽清溪川座古橋的老故事 從 三清洞 北村 光化門到東大門 全長0.km的溪水中流淌著首爾的過 00 去和現在 惠化洞 00m 青雲孝子洞 通仁市場 昌德宮 光化門 昌慶宮 景福宮 安國 清溪川 被復原的生態河川清溪川 從光化門到東大門 在深夜的 炫麗燈光下景致更加迷人 宗廟 世宗文化會館 光化門 鍾三 仁寺洞 鍾五 淸溪川 乙支三 淸溪川 鍾 首爾市廳 乙支 明洞天主教堂 統一 會賢 在每年月舉辦的燈節也是首爾之旅中不可錯過的妙趣 p.9 仁寺洞 在各個工作室和畫廊選購精美的工藝品和紀念品 在傳統 茶館品嘗韓國傳統茶飲 p. 鐘閣 崇禮門 Highlights 主要旅遊景點 景福宮 得名於 君子萬年 介爾景福 的景福宮 是首爾現存的五大 宮殿中規模最大 最雄偉的宮殿 p. 大學 景福宮 惠化 昌慶宮 紫霞門 北村韓屋村 明洞 明洞 乙支四 獎忠洞 忠武 東大入口 Suggested Itinerary 推薦 光化門廣場 0分鐘 -徒步去往景福宮 0分鐘 - 參觀景福宮和國 立古宮博物館 小時0分鐘 -徒步去往仁寺洞 0分鐘 - 觀覽仁 寺洞及午餐 小時 - 體驗三清洞傳統工藝製作 0分鐘 - 漫步北 村韓屋村 小時 - 乘坐地鐵去往清溪川 0分鐘 - 觀賞清溪川夜 景 小時0分鐘 所需時間 會根據遊客的旅行方式或移動方式各有不同 北村八景 踏尋北村韓屋村中的 八處最美景致 在此可看到被 聯合國教科文組織指定為世界 文化遺產的昌德宮全景 (p.) 通仁市場 距離景福宮站十分鍾 程的通仁市場裏,油炒年糕 和自助式便當等美食十分有名 氣 帶著打包的小吃 您可搭 乘公車去水聲洞溪水邊散步 Local Tips 旅行提示 請不要錯過景福宮和昌德宮 的春季和秋季夜間開場期間 這個活動只限事先預約遊客觀 覽 遊客可在燈影迷離的古宮 享受特別的夜晚 總是人山人海的仁寺洞 每到 周末會變身爲 無車輛步行 若想放鬆享受逛的樂趣 最 好在周末來訪

8 PAL AC E QUARTER 0 光化門 這裏的妙趣 搭乘首爾城市觀光巴士 按照旅遊遊覽首爾著名景點 踏尋大韓民國歷史博物館 理解韓國的近 現代史 在光化門廣場到清溪川廣場之間的高樓叢林和大自然相互融會的市中心散步 광화문 鄰近地鐵站 景福宮 光化門 0 - 勤政殿 청와대사랑채 約 00m 국립민속박물관 三清 孝子 0m 朝鮮時期的第一個宮殿 是朝鮮王朝00年歷史的開端 還是 至今留存在首爾的五大宮殿中最雄偉的宮殿 透過勤政殿 慶會樓等代表殿閣 遊客能夠領略朝鮮王室的高格調文化和 生活面貌以及當時的建築文化 這裏還建有展示著宮廷文物 的古宮博物館和能夠看到韓國生活史的民俗博物館 景福宮경복궁 甘露堂 通義派出所 興禮門 售票處 入口 - 國立古宮 博物館 국립고궁박물관 政府中央廳捨 十字口 景福宮 경복궁 三清洞 P. 青瓦臺舍廊房 國立民俗 博物館 景福宫 경복 궁 入口 光化門 東十字閣 號 P.0 仁寺洞 光化門廣場 광화문광장 光化門 丁字口 現代證券 新門內 日本大使館 政府中央廳捨 光化門 市民開放空間 地下車道 社稷 外換銀行 大韓民國 世宗9 安全中心 世宗文化會館 中心 世宗故事 忠武公故事館 - 한글가온길 Seoulgaon 外換銀行 世宗大 新安村 澳洲大使館(9F) 芬蘭大使館(F) 駐韓國台北代表部 0 首爾城市觀光巴士站台 - 世宗故事 忠武公故事館 展示世宗大王和李舜臣將軍的生平及豐 功偉業的地方 免費 0:0-:0 (週一公休) 韓文中心 한글가온길 大韓民國歷史博物館 대한민국 역사박물관 Le Meilleur 鍾城 敎保文庫(B) 從十九世紀末的開化時期到樹立大韓民國政府 再到首爾世 界杯 在這個博物館您能夠看到韓國的主要近現代歷史 免費 五分鐘 09:00-:00 (週一公休) 號光化門站號出口 步行 號 一民美術館 東亞媒體 中心 清溪廣場 清溪川 毛廛橋 P.0 市廳 東和免稅店(B-F) 新門內 世宗 十字口 新門內 9 奧地利 大使館(F) 世宗文化會館為韓國具有代表性的表演場地 是聚集表演 展覽 文化體驗等多用設施身的複合文化空間 設有超過,000席的大劇場和小劇場 以及室內交響樂專用廳和美術 館 小規模藝廊等設施 號光化門站 號出口 號光化門站號出口 號 鍾 號光化門站號出口, 號景福宮站號出口 Gaon 在傳統韓文中意爲 中心 在這條上您可看到韓文 學會 周時經先生故宅遺址 Hangul 0 Madang 造型等多種 與韓文有關的故事 Olleh廣場 光化門 광화문 9 內 新門 世宗大 세종문화회관 鍾區廳 鍾 美國 大使館 光化門廣場 鍾 新門內 ga 內 新門 大使館(F) 世宗 公園 광화문광장 韓文 國稅廳 대한민국역사박물관 愛爾蘭 外交 通商部 景福宮正門光化門前修建的長0m 寬m的大型廣場 另外 設有韓國人相當尊敬的偉人 世宗大王及李舜臣將軍的銅像 世宗文化會館 세종문화회관 歷史博物館 平安道血腸 成人,000 兒童,00 ~月 9~0月 09:00-:00, ~月 09:00:0, ~月 09:00-:00 (週二公休) 常設活動 : 衛兵交接儀式和 (每日三次 0點, 點, 點), 光化門把守儀式 (每日三次 點 點 點) 英語 日語 中文各三次 具體時間請於行前再次確認 號 景福宮站號出口 步行五分鐘 royalpalace.go.kr - 國立古宮博物館 國立民俗博物館 P. 鍾 青瓦台舍廊房 청와대 사랑채 這裏設有介紹韓國歷代總統與首爾的展覽館 介紹韓國歷史 的大韓民國館 介紹首爾的首爾宣傳館 體驗總統辦公室並在 網上觀覽青瓦台的青瓦台館 免費 09:00-:00(週一公休) 英語 中文0:0,:00 日語:00,:00 號景福宮站號出口 步行十二分鐘

9 乙 支 9 清 溪 川 鍾 PALACE QUARTER 這 裏 的 妙 趣 0 沿 著 從 光 化 門 到 東 大 門 市 場 的 清 溪 川 步 道 散 步 청계천 종로 欣 賞 在 華 麗 的 燈 光 下 與 座 橋 樑 相 互 輝 映 的 清 溪 川 夜 景 鄰 近 地 鐵 站 鍾 三 乙 支 三 觀 賞 多 種 型 式 的 非 語 言 表 演 m - Sachoom 專 用 館 (F) 入 口 圓 覺 寺 塔 谷 公 園 탑골공원 金 剛 製 鞋 三 一 大 仁 寺 洞 P. 0 光 化 門 P. 三 壹 橋 友 利 銀 行 校 洞 小 學 皇 冠 樂 園 商 業 首 爾 藝 術 電 影 院 (F) 敦 化 門 鍾 三 一 大 0 鐘 三 一 門 號 - Bibap 專 用 館 (B) YBM 語 言 補 習 班 寶 塔 語 言 補 習 班 鍾 大 厦 韓 亞 銀 行 Signature 大 廈 外 換 銀 行 韓 亞 銀 行 三 壹 大 0 鍾 水 標 鍾 三 종로가 水 標 橋 糕 餅 博 物 館 水 標 清 溪 川 청계천 清 溪 川 忠 武 9 敦 化 門 春 園 堂 韓 方 博 物 館 昌 德 宮 P. 號 樂 天 電 影 院 Piccadilly 首 爾 市 立 青 少 年 修 煉 館 栗 谷 0 KB 國 民 銀 行 鍾 三 종로가 - 大 覺 寺 敦 化 門 新 韓 銀 行 首 爾 電 影 院 敦 化 門 西 巡 邏 鍾 9 安 全 中 心 鍾 三 종로가 新 韓 銀 行 清 溪 十 字 口 觀 水 橋 宗 廟 종묘 貴 金 屬 批 發 商 鍾 0 友 利 銀 行 號 P. 東 大 門 市 場 鍾 乙 支 宗 廟 종묘 宗 廟 是 祭 拜 朝 鮮 歷 代 君 王 和 王 妃 的 牌 位 之 儒 教 祠 堂 為 世 界 上 最 大 的 世 紀 單 一 木 造 建 築, 並 在 99 年 登 錄 為 UNESCO 世 界 文 化 遺 產 每 年 月 舉 行 的 祭 禮 稱 為 宗 廟 祭 禮 自 年 開 始 延 續 至 今, 為 世 界 上 延 續 最 久 遠 的 祭 禮 文 化, 因 此 在 00 年 被 編 入 為 UNESCO 人 類 口 傳 以 及 無 形 遺 產 傑 作 除 週 六 才 開 放 自 由 參 觀 外, 每 日 有 文 化 遺 産 解 說 員 限 定 地 區 進 行 講 解 成 人,000 兒 童 00 週 六 ( 自 由 觀 覽 )~9 月 09:00-:00, 0~ 月 09:00-:0 ( 週 二 公 休 ) 平 日, 週 日, 公 休 日 ( 有 外 語 解 說 員 限 定 地 區 進 行 講 解 ), 日 語 每 日 次 (~9 月 9 次 ), 英 語 每 日 次, 中 文 每 日 次 ( 詳 細 時 間 請 於 行 前 再 次 確 認 ) 號 鍾 三 站 號 出 口, 步 行 五 分 鐘 清 溪 川 청계천 從 光 化 門 流 向 東 大 門 的 河 川, 長 0. 公 里, 原 本 是 天 然 河 川, 卻 曾 被 覆 蓋 成 柏 油 馬 使 用, 自 00 年 起, 經 過 三 年 多 的 工 程, 終 於 變 身 爲 生 態 河 川 沿 上 還 有 許 多 在 修 復 過 程 中 挖 掘 出 大 批 朝 鮮 時 代 的 珍 貴 遺 跡 沿 著 清 溪 川 步 道 漫 步, 可 欣 賞 在 華 麗 的 燈 光 下 與 座 橋 樑 相 互 輝 映 的 清 溪 川 夜 景 廣 通 橋 朝 鮮 時 代 搭 建 的 橋 樑 在 清 溪 川 復 原 工 程 中 被 發 掘 再 現 正 祖 斑 次 圖 為 朝 鮮 時 代 有 名 的 畫 家 們 共 同 描 繪 的 正 祖 斑 次 圖, 由,0 塊 瓷 磚 組 成 的 大 型 壁 畫 希 望 之 牆 留 下 市 民 們 的 希 望, 由 萬 塊 的 瓷 磚 佈 置 而 成 的 牆 求 婚 之 牆 在 這 裡 透 過 大 螢 幕, 向 心 愛 的 人 告 白 只 需 要 事 先 申 請 預 約, 人 人 都 可 使 用 清 溪 川 文 化 館 從 清 溪 川 復 原 前 的 樣 貌 到 復 原 工 程 的 過 程 復 原 以 後 之 首 爾 的 變 化 等 樣 貌, 這 裏 詳 細 地 作 出 了 介 紹 免 費 平 日 09:00-9:00 週 末, 公 休 日 ~0 月 09:00-9:00, ~ 月 09:00-:00( 週 一 公 休 ) 號 祭 基 洞 站 號 出 口 號 龍 頭 ( 東 大 門 區 廳 ) 站 號 出 口 塔 谷 公 園 탑골공원 99 年 運 動 當 時, 由 名 人 士 代 表 朗 讀 獨 立 宣 言 和 高 喊 獨 立 萬 歲 的 歷 史 地 點 公 園 內 有 國 寶 第 號 圓 覺 寺 址 0 層 石 塔 和 國 寶 號 圓 覺 寺 碑 的 原 貌, 至 今 依 然 屹 立 不 搖 09:00-:00 號 鍾 三 站 號 出 口, 步 行 五 分 鐘 非 語 言 表 演 公 演 場 넌버벌 퍼포먼스 공연장 觀 衆 可 在 各 個 專 用 場 館 觀 看 四 物 遊 戲 爵 士 Hiphop 霹 雳 舞 無 伴 奏 合 唱 塗 鴉 秀 等 多 種 型 式 非 語 言 表 演, 全 身 心 地 感 受 藝 人 的 激 情 和 他 們 奉 獻 的 感 動 和 快 樂 - Sachoom 專 用 館 0--~ - Bibap 專 用 館 0--0 P.0 明 洞 號 三 一 大 乙 支 友 利 銀 行 新 韓 銀 行 乙 支 三 을지로가 0 乙 支 三 을지로가 9

10 PAL ACE QUARTER 0 仁寺洞 這裏的妙趣 購買古董 韓服 傳統工藝品等具有仁寺洞風格的多種紀念品 在傳統茶館和韓式餐廳品嘗傳統茶 和韓式套餐 為外國遊客提供寺廟寄宿體驗 인사동 鄰近地鐵站 鐘閣 安國 0 北村 仁寺洞 인사동거리 P. 郷家 山内里 德成女子高中. 洞 P 三清 韓亞銀行 豊文女子高中 安國洞郵局 阿拉伯文化院 首爾老年人 福利中心 鍾警察署 MIZ畫廊 光化門 P. 韓亞 銀行 號 文物展覽館 雲峴宮 入口 운현궁 德成女子大學 校洞小學 鍾稅務署 TOTO的老物件(F) 古宮 洞0 - 森吉 仁寺 寺院生活體驗 Lux畫廊 쌈지길 皇冠酒店 綜合資訊中心 Topohaus 0 宣傳館 畫廊 洞 樂園洞 一大 - 寺 三 仁 加那 - 年糕煎餅小巷 木人博物館 仁寺 曹溪寺 - 仁 藝術 조계사 寺 Doore 仁寺洞宣傳館 中心 刀畫廊 洞 大 三一 新韓銀行 SC銀行(F) 洞 郵政局 樂園商業 낙원상가 首爾藝術電影院 (F) Sachoom專用館(F) Violet畫廊 號 Hanaro會館 造形畫廊 鍾一 十字口 洞 仁寺 鍾 9 P.0 乙支 三一大 首爾藝術中心 公平畫廊 入口 鍾大厦 Bandi&Luni s (B) YMCA 9 0 普信閣 보신각 鍾 雲峴宮 운현궁 高宗皇帝 (~99)的父親興宣大院君的私宅 每個月舉 辦傳統文化相關策展和宮廷服裝體驗等活動 成人00 兒童00 ~0月 09:00-9:00, ~月 09:00-:00 (週 一公休) 收費出租英語 日語 中文語音導覽機 號安國站號出 口 曹溪寺 조계사 韓國佛教的代表寺廟 設有以外國人為對象的寺院寄宿體驗 和寺廟內部參觀的行程 每年在釋迦摩尼佛誕辰日時舉辦從 曹溪寺開始至鍾 仁寺洞一帶的燃燈慶典 免費 號安國站號出口 步行七分鐘 寺院生活體驗綜合資訊中心宣傳館 介紹旅遊目的的多種寺院生 活體驗活動 提供傳統文化體驗和寺廟食品體驗相關信息 09:00-0: 普信閣 보신각 탑골공원 P. 貴金屬批發商 鐘閣 종각 鍾 塔谷公園 郵政局 水標 曹溪寺 十字口 農協 仁寺 仁寺洞 Hanuso 洞 十字口 仁寺 首爾弗雷 澤套房飯店 洞 仁寺 精巧的飾品或傳統工藝品是來到仁寺洞必買的紀念品之一 從古董 韓服 到手機飾品 珠寶盒等傳統工藝品 在這裏可 買到多種旅遊紀念品 在仁寺洞內處處可見由韓屋裝飾成的傳統茶屋和經過傳統裝 潢的韓式套餐餐廳 從寺廟食品到販賣龍鬚糖 年糕等傳統 茶點的頭攤販 都讓仁寺洞散發獨特魅力 首爾慶雲學校 屋簷下的天空景色 外換銀行 號安國站號出口 步行七分鐘 平日 09:0-:0 週末, 公休日 0:00-:00 - 加那仁寺藝術中心 免費 0:00-9: 森吉 銷售多種傳統工藝設計産品的綜合文化空間 可在處 處欣賞到展覽和表演 0:0-0:0 (部分賣場-:00) - 仁寺洞宣傳館 [傳統飲食和傳統茶屋] 三壹大 耕仁美術館 Aventree 鍾旅遊酒店 從古美術品和古書商店到傳統茶屋 傳統工藝品店等商店密 集的傳統文化道 從很久以前就有許多畫廊和藝廊在此開 業 是首爾內具有代表性的畫廊 [傳統藝術品店] 雲峴小學 天道教 水雲會館 中央 大教堂 仁寺洞 인사동거리 同德 藝術畫廊(B) 栗谷 P. 昌德宮 日本公報文化院 안국 外換銀行 大 三壹 安國洞 十字口 安國 桂洞 北村 00m 善 尹潽 0 憲法 裁判所 苑西公園 鍾二十字口 P. 宗廟 圓覺寺 在朝鮮時代每天向百姓告知時間的地方 現今也擬照當時的 樣貌再現 每日敲一次鐘 每年的月日在這裡舉行敲鐘活動 迎接新的一年之到來 敲鐘活動 :0-:0 (週一公休) 號鐘閣站號出口 三一門 號 0

11 PAL ACE QUARTER 0 三清洞 北村 這裏的妙趣 9 觀覽被聯合國教科文組織指定爲世界文化遺産的昌德宮和秘苑美景 參觀由韓屋改造而成的工房 畫廊 餐廳 咖啡廳 在首爾市評選出的北村最美景觀- 北村八景 中散步 삼청동 북촌 鄰近地鐵站 安國 亭 八角 0 昌德宮 창덕궁 三清公園 修建於0年 是景福宮的離宮 在朝鮮時代的衆多宮殿中 昌德宮是保存最完整的宮殿 自然環境與人爲建築完美和諧 地融爲一體 於99年被聯合國教科文組織指定爲世界文化 遺産 00 三清閣 삼청각 約.km 0 臥龍 公園 00m 9 三清洞 삼청동거리 成人,000 兒童,00 ~月, 9~0月 09:00-:00, ~月 09:00-:0, ~月 09:00-:0 週一公休 昌德宮後苑另行規 定觀覽時間 網上預定或現場預約 英語每日次 日語每日次 中文每日次 號安國站號出口 步行五分鐘 0--, 9 監事院 農協 韓國金融 研修院 龍水山 昌慶宮 창경궁 高麗網絡大學 貓頭鷹博物館 越南大使館 三清洞郵局 北韓大學院 大學校 昌慶宮是朝鮮的第九代國王成宗為先王的三位皇后修建而 成 是充滿孝心的宮殿 遊客可通過昌慶宮的正門弘化門等 建築體會當時的建築風格和悠久歷史 中央國中 成人,000 兒童00 號出口 步行十五分鐘 北村韓屋村 북촌한옥마을 昌德宮 北村生活史博物館 新村金庫 창덕궁 中央高中 北村 北村東洋文化博物館 Doll畫廊 三清洞 삼청동거리 人文學 博物館 北村大笒 工房 biim畫廊 韓國顏色工房 盡善 嘉會博物館 畫廊 東琳繩結 北村草藁工房 博物館 北村韓屋 - 正讀圖書館 國立民俗博物館 體驗館 국립민속박물관 三清派出所 世界飾品博物館 北村藝術中心(奉山齋) 國際畫廊 三 清 洞 文化 Think博物館 韓尙洙 刺繡博物館 沈花淑 李起泰 韓紙工房 傳統風箏 工房 漆工房 漆苑 大東稅務高中 仁寺 美術空間 Tea 韓國藝術博物館 學古齋畫廊 清圓山房 首爾 樂古齋 名人博物館 한옥체험관 齊洞小學 善宰藝術中心 Dam畫廊 - 國立現代 美術館首爾館 三清 波蘭 大使館 9 錦湖美術館 現代畫廊 光化門 P. 韓屋體驗館 我們家 新韓銀行 憲法裁判所 苑西公園 安國 안국 鍾警察署 栗谷 號 文物展覽館 雲峴宮 운현궁 P.0 將傳統韓屋建築與現代化裝潢設計完美結合而成的獨特景 色道 三清洞道上改建過後的韓屋多數為各式高格調餐 廳 紅酒吧 咖啡店 藝廊 設計師品牌概念店 精品店及主 題博物館等商家進駐 號安國站號出口 步行十五分鐘 - 國立現代美術館首爾館 擁有高達m的巨大展覽空間 展出多 種國內外現代美術作品 常設展覽免費 特別企劃展覽收費 週二 週四 週五 週日 0:00-:00 週三 週六0:00-:00 號安國站號出口 步行 十五分鐘 北村韓屋村 북촌한옥마을 900多棟的韓屋密集遍布於景福宮及昌德宮之間 是朝鮮時 代達官顯貴聚集居住之地 北村韓屋村將過去的首爾風貌完 善保存著 現在也成為各大電影或戲劇的熱門拍攝取景地 號安國站號出口 步行十分鐘 北村景 昌德宮全景 苑西洞工房 嘉會洞號一帶 嘉會 洞號山坡地 嘉會洞鬍同 (下坡) 嘉會洞鬍同 (上坡) 嘉會洞 號 三清洞石階 韓屋體驗館 - 北村韓屋體驗館 - 韓屋體驗館我們家 北村傳統工房 製作傳統韓紙 紙鳶 刺繡 繩結及漆畫等工房 三清閣 삼청각 售票處 安國洞 豊文女子高中 郵局 葡萄牙大使館 北村藝術廳 山内里 창경궁 約 00m 북촌문화센터 - 德成女子高中 德成女子國中 0 昌慶宮 北村文化中心 漆工房 英語 日語 中文每日次 號惠化站 秘苑 坐落於北岳山山麓林間的座韓屋 在萬籟俱寂的恬靜環境中 享用美味韓定食,同時還能夠欣賞到各式傳統表演及品茗 有時 間的話,從臥龍公園出發到面向三清閣的首爾漢陽都城探訪 走走也是不錯的選擇 號安國站 號出口 可搭乘免費接駁車

12 Area m Dongdaemun & Around 徹 夜 享 受 購 物 和 藝 術 的 熱 情 道 東 大 門 市 場 / 大 學 昌 德 宮 大 學 昌 慶 宮 城 北 洞 惠 化 惠 化 門 馬 羅 尼 矣 公 園 駱 山 公 園 漢 城 大 學 ( 三 仙 橋 ) 普 門 在 朝 鮮 時 期 入 駐 興 仁 之 門 ( 東 大 門 ) 的 商 業, 在 經 過 數 百 年 後 的 今 天, 搖 身 一 變 成 為 雲 集 批 發 零 售 購 物 中 心 以 及 服 裝 市 場 的 時 裝 城 這 裏 曾 有 亞 洲 第 二 條 電 車 開 通 (99 年 ), 曾 有 第 一 家 電 影 院 進 駐 於 此, 然 而 如 今 這 裏 成 為 了 引 領 首 爾 至 全 亞 洲 的 時 尚 地 區 0 年, 東 大 門 地 區 將 再 次 變 身 為 由 全 球 著 名 建 築 師 札 哈 哈 蒂 (Zaha Hadid) 設 計 的 東 大 門 設 計 廣 場 (DDP) DDP 閃 亮 的 外 觀 由, 張 鋁 板 覆 蓋, 而 其 形 態 各 異 無 一 重 複 超 乎 想 象 的 DDP 外 觀 將 與 巨 大 的 東 大 門 歷 史 文 化 公 園 相 呼 應, 代 言 東 大 門 地 區 的 未 來 和 過 去 市 場 位 於 光 熙 洞 一 帶, 這 裏 自 古 便 是 俄 羅 斯 烏 茲 別 克 蒙 古 等 各 國 商 人 聚 集 的 場 所, 被 譽 首 爾 的 絲 東 大 門 地 區 裡 四 處 都 能 發 現 令 人 趣 味 盎 然 耐 人 尋 味 的 時 光 小 故 事 清 溪 川 沿 的 壁 畫 講 述 著 三 日 完 成 服 裝 成 品 的 故 事 和 東 大 門 地 區 時 裝 城 的 小 時 不 眠 之 夜 如 果 時 間 允 許 不 妨 沿 著 銜 接 首 爾 四 大 門 的 首 爾 漢 陽 都 城 探 訪 走 一 圈 從 興 仁 之 門 開 始, 到 駱 山 公 園 惠 化 門 的 首 爾 漢 陽 都 城 探 訪 是 能 讓 遊 客 順 著 老 城 郭 的 痕 跡 探 討 首 爾 今 朝 的 最 佳 到 達 駱 山 公 園,90 多 座 小 劇 場 和 美 術 館 密 集 的 藝 術 之, 大 學 將 會 映 入 眼 簾 等 到 您 將 重 新 脫 胎 美 麗 壁 畫 村 的 梨 花 村 攝 進 鏡 頭, 在 馬 羅 尼 矣 公 園 與 年 輕 的 頭 藝 術 家 邂 逅, 您 的 東 大 門 地 區 之 旅 才 算 完 美 地 告 一 段 落 What to do 不 容 錯 過 馬 羅 尼 矣 公 園 在 被 稱 爲 首 爾 蒙 馬 特 的 馬 羅 尼 矣 公 園 觀 覽 年 輕 藝 術 家 們 的 頭 表 演 這 裏 有 很 多 畫 肖 像 的 頭 畫 家 (p.9) 興 仁 之 門 夜 景 每 到 夜 晚, 周 圍 的 購 物 城 絢 爛 的 霓 虹 與 興 仁 之 門 的 美 麗 夜 景 相 互 輝 映 購 物 回 程 中 一 定 不 可 錯 過 在 此 拍 照 留 念 (p.) 廣 藏 市 場 美 食 將 口 味 比 較 清 淡 的 海 苔 飯 捲 沾 著 辣 味 芥 末 吃 的 麻 藥 海 苔 飯 捲 可 稱 這 裏 的 一 絕 綠 豆 餅 與 生 拌 牛 肉 也 是 廣 藏 市 場 不 容 錯 過 的 美 味 (p.) Local Tips 旅 行 提 示 從 東 大 門 到 惠 化 門 的 首 爾 漢 陽 都 城 探 訪 到 城 北 洞 結 束 在 探 訪 上 可 在 吉 祥 寺 與 傳 統 茶 館 壽 硯 山 房 小 坐, 感 受 喧 囂 都 市 中 的 一 片 寧 靜 東 大 門 歷 史 文 化 公 園 內 展 示 著 在 東 大 門 運 動 場 舊 址 中 挖 掘 出 的 首 爾 漢 陽 都 城 遺 物, 遊 客 可 在 此 捕 捉 老 首 爾 的 痕 跡 昌 慶 宮 首 爾 大 學 醫 院 昌 信 首 爾 漢 陽 都 城 Highlights 主 要 旅 遊 景 點 宗 廟 鍾 三 淸 溪 川 乙 支 三 筆 洞 忠 武 栗 谷 大 學 鍾 五 廣 藏 市 場 芳 山 市 场 東 大 門 市 場 興 仁 之 門 和 平 市 場 光 熙 洞 獎 忠 壇 昌 信 洞 東 大 門 東 大 門 歷 史 文 化 公 園 新 堂 洞 東 廟 黃 鶴 洞 東 大 門 時 裝 城 這 裏 是 國 外 服 裝 批 發 商 們 經 常 來 訪 的 世 界 著 名 購 物 場 所 淩 晨 主 要 以 批 發 爲 主, 遊 客 最 好 利 用 白 天 或 夜 晚 時 間 購 物 (p.) 首 爾 漢 陽 都 城 探 訪 從 東 大 門, 經 由 駱 山 公 園, 再 到 惠 化 門, 漫 步 首 爾 漢 陽 都 城 探 訪, 這 將 會 成 爲 踏 尋 首 爾 歷 史 痕 跡, 眺 望 今 日 首 爾 的 最 佳 探 訪 (p.9) 梨 花 村 駱 山 公 共 美 術 項 目, 讓 一 座 平 凡 的 山 坡 小 區 成 為 一 個 風 景 如 畫 的 地 方 牆 壁 和 樓 梯 欄 杆 上 的 五 彩 壁 畫, 讓 整 個 駱 山 充 滿 了 生 機 (p.9) Suggested Itinerary 推 薦 東 大 門 歷 史 文 化 公 園 (0 分 鐘 )-Doota( 斗 塔 ) Migliore( 美 利 來 ) 和 平 市 場 樂 天 Fitin 購 物 ( 小 時 )- 參 觀 興 仁 之 門 (0 分 鐘 )- 沿 著 首 爾 漢 陽 都 城 徒 步 走 到 駱 山 公 園 ( 小 時 0 分 鐘 )- 參 觀 梨 花 壁 畫 村 公 共 美 術 (0 分 鐘 )- 參 觀 鎖 博 物 館 (0 分 鐘 )- 觀 覽 馬 羅 尼 矣 公 園 和 大 學 頭 表 演 ( 小 時 0 分 鐘 ) ( 所 需 時 間 ) 會 根 據 遊 客 的 旅 行 方 式 或 移 動 方 式 各 有 不 同

13 Dongdaemun &Around 0 東大門市場 這裏的妙趣 直到淩晨的東大門時裝城深夜購物 探訪東大門的代表東大門設計廣場和東大門歷史文化公園 在廣藏市場品嘗辣炒年糕 海苔飯捲 綠豆餅等頭小吃 동대문시장 東大門歷史文化公園 栗 號 00m 鍾 宗廟 P. 鍾 全泰 壹 (柳橋 橋 MMC - 乙支 Goodmorning City MEGABOX(9F) 號 獎忠 壇 東大門設計廣場 (0年 月 計劃開館) 동대문디자인플라자 문역 대문 역사 공원 Ramodo 東橫INN 退溪 絲綢之 里程標 號東大門站 9號出口 步行五分鐘 時裝購物中心 패션몰 是分層銷售女士服裝 男士服裝 流行精品等服飾商品的購物 中心 每一家時裝店都擁有各自的氛圍和商品 遊客可根據自 己的喜好去選擇 號東大門站號出口 步行五分鐘 0:0-次日0:00 (週日:00-週一9:00 公休) 0:0-次日0:00 (週一公休) - hello apm 0:0-次日0:00 (週二公休) - 樂天Fitin :00-:00 (全年無休) - Migliore(美利來) 廣藏市場 광장시장 建於90年的廣藏市場是擁有悠久歷史的批發市場 主要銷 售各種布料和韓服 寢具用品 銷售仿古服裝和飾品的二手 市場和能夠品嘗辣炒年糕 海苔飯捲 綠豆餅 豬腳等價廉味 美的頭小吃的美食是這裏的代表著名場所 09:00-:00 老貨商週一~週六0:00-9:00 週日:00-9:00 美 食 09:00-:00 (有些商週日公休) 號鍾五站號出口 步行五分鐘 光熙門 실크로드 이정표 約 900m 青丘 新羅免稅店 號 南山 P. 設計畫廊 漢陽國中 문화 全世界最大的布料 服裝輔材市場 這裏以能夠在韓國最快 買到最新布料而聞名 市場內不但銷售布料 服裝輔材 還銷 售飾品 寢具 韓服 特別是 能夠以低廉的價格購買或訂做 韓服是這裏的一大優點 - Doota(斗塔) 乙支 退溪 東 大 門 歷 史 文 化 公 園 동대 乙支 사문 0 원 東大 門歷 史文 化公 園동 9 乙支 東大門 歷史館 화공 P.0 明洞 東大門 歷史文化公園 樂天Fitin 東大門 歷史文 化公園 東大門體育場 紀念館 號東大門站號出口 東大門綜合市場 동대문종합시장 0:00-9:00 文娛廳 - hello apm - 中央亞細亞村 新韓銀行 - 韓亞銀行 乙支 CO-OP商業公寓 第壹和平市場 首爾城市觀光巴 士站台 乙支 9 美利來(Migliore) - 乙支 乙支 P. - 都城 漢陽 首爾 這裏是擁有0年傳統的服裝批發商 店鋪數量超過兩千 家 遊客能夠以批發價格購買內衣 襪子 男女服飾等商品 :00-次日:00 (夜間週六公休) Maxtyle 南和平市場 東華商場 獎忠壇 國立中央醫療院 淸溪川 新和平市場 - - Doota(斗塔) 中區區民會館 和平市場 평화시장 淸溪川 0 號東大門歷史文化公園站號出口 步行三分鐘 0 獎忠 壇 號東大門站 號出口 即將閃亮登場的東大門新標地東大門設計廣場 由全球著名 建築師札哈 哈蒂(Zaha Hadid)設計 其外觀超乎想象 裝飾外 牆的四萬多張鋁板形態各異 無一重複 這裏有設計博物館 設計資訊體驗中心 空中餐廳等多種展覽空間和休息空間 SC銀行 9 淸溪 十字口 9 東大門設計廣場 동대문디자인플라자 평화시장 和平市場 五間水橋 동대문종합시장 鍾 P. 흥인지문 門 東大 동대문 興仁之門 東大門JW萬豪酒店 東大門綜合市場 外換銀行 문 동대 광장시장 約 00m 0 門 東大 國家指定第一號寶物 在京城漢陽八個城門中位於東面的城 門 被稱為東大門 左右城牆早已化為烏有,只留下城門佇立 但依舊可呈現出朝鮮時代所留下的雄壯風貌 0 9 鍾 號 廣藏市場 興仁之門(東大門) 흥인지문 P. 0 東大門 城郭公園 學 大 栗谷 0 谷 鍾 0 首 爾 漢陽 都城 東大門 鍾 駱山 城郭 鄰近地鐵站

14 Dongdaemun &Around 0 大學 這裏的妙趣 在大學和馬羅尼矣公園觀覽各種頭表演 從興仁之門朝駱山公園 惠化門方向沿著首爾城郭散步 遊覽脫胎爲公共美術的梨花壁畫村景致 攝影留念 대학로 鄰近地鐵站 惠化 0 惠化洞郵局 惠化洞 環島 加圖利大學 誠信校區 東星國中 大學 대학로 거리 0 0多個小劇場密集的表演文化中心地區 每天 小劇場的舞 台上有演員們展開生動的演出 頭也時常看得到年輕藝人 展開即興表演 在小劇場之間 還有餐廳或酒店 電影院等 不管在白天還是夜間都能享受多種樂趣 東星高中 00m 昌 慶 宮 -0) 馬羅尼矣小劇場 (0--0) 大學 大學音樂劇中心 大學 惠化 혜화 首爾女子大學 大學校區 大學 東崇 大學0 首爾大學 蓮建校區 IBK企業 銀行 駱山公園 낙산공원 마로니에공원 駱山 東崇 馬羅尼矣公園 쇳대박물관 - 梨花村 이화마을 登上因爲像駝峰而得名的駱山公園 大學便會一覽無遺地 映入您的眼簾 曾是 燦爛的遺産 屋塔房王世子 等韓劇外 景拍攝地的駱山公園尤其以美麗的日落和夜景著稱 - 梨花村 位於從大學往駱山公園坡上的壁畫村 這個透過駱 山公共美術等項目重生為畫廊的小巷弄是有名的紀念照拍攝景點 號惠化站號出口 步行十五分鐘 首爾師範大 學附屬小學 9 栗谷 弘益大學 大學校區 現代大廈 圍繞首爾的全長.Km的都城 與朝鮮建朝同期修建 沿 著都城一步行 首爾市區景致就會映入眼簾 同時遊客還 能感受老首爾的歷史和文化 沿處處隱藏的門樓和水門等 朝鮮時期建設的設施也為遊客提供了另一種樂趣 從東大門 到駱山公園的步道也是首爾漢陽都城的一部分 栗谷 栗谷 大學 宮 昌慶 [首爾漢陽都城] 忠信 秘苑觀光酒店 駱山公園 낙산공원 漢陽都城 首爾 大學派出所 首爾師範大學 附屬女子國中 首爾大學齒科醫院 0-0- 鎖具博物館 梨花莊 호선 韓國放送通信 大學本部 - Arko藝術劇場 是上演各種藝術表演的馬羅尼矣公園的代表 紅 磚牆劇場是建築師金壽根的作品 號惠化站號出口 藝術家之家 是90年建成的羅馬式磚砌建築 過去曾是首爾大 學主樓 如今則成了可閱覽多種藝術資料的國立藝術資料院和兼咖 啡屋的西餐廳Slow Garden 國立藝術資料院 0:00-9:00(週日公 休) Slow Garden 0:00-:00 號惠化站號出口 步行五分鐘 馬羅尼矣小劇場 Arko藝術劇場 - 藝術家之家 - 栗谷 這裏是擁有一棵巨大七葉樹的小公園 曾經是首爾大學的校 園 而如今卻成了大學的中心 同時這裏也是頭畫家,年 輕頭藝人有機會展現自己才藝的露天表演場地 大學 대학로 거리 首爾大學醫院 馬羅尼矣公園 마로니에 공원 漢城大學 駱山 大明 CGV 號惠化站號出口 [推薦小劇場] 東崇藝術中心 (0--90) 大學音樂劇中心 (0- 東崇藝術中心 孝悌派出所 鎖具博物館 쇳대박물관 金相玉 號 東大門城郭 公園 成人,000 青少年,000 兒童,00 0:00-:00 (週一公休) 號惠化站號出口 步行五分鐘 대문 這裏是以鑰匙和鎖頭爲主題的博物館 展示著在全世界收 集的000多件鎖具 可以看到韓國鎖具的歷史和文化遺產 博物館內設有展示金屬工藝作品的展覽館和藝術品店 咖啡 廳 由建築師承孝相設計的博物館建築也是一個看點 門동 東大 鍾五 종로가 場 門市 東大 P. 鍾 鍾五郵局 韓亞銀行 鍾 9 鍾 鍾 惠化警察署 鍾 郵局代辦所 孝悌小學 新韓銀行 9

15 Area 世 界 杯 公 園 仙 遊 島 公 園 仙 遊 島 堂 山 University Quarter 彌 漫 著 大 學 校 園 浪 漫 氣 息 的 咖 啡 屋 和 藝 術 弘 益 大 學 上 水 站 一 帶 新 村 梨 花 女 子 大 學 站 一 帶 m 數 碼 媒 體 城 世 界 杯 體 育 場 ( 城 山 ) 昌 信 洞 內 部 循 環 麻 浦 區 廳 楊 花 大 橋 望 遠 合 井 加 佐 國 會 議 事 堂 城 山 弘 益 大 學 弘 益 大 學 延 喜 弘 益 大 學 上 水 站 一 帶 上 水 廣 興 倉 西 江 大 橋 麻 浦 大 橋 西 江 大 學 城 山 新 村 梨 花 女 子 大 學 站 一 帶 新 村 延 世 大 學 梨 花 女 子 大 學 新 村 梨 花 女 子 大 學 大 興 麻 浦 兒 嶺 孔 德 阿 峴 延 世 大 學 與 梨 花 大 學 毗 鄰 的 新 村 一 帶, 在 首 爾 是 散 發 著 大 學 校 園 浪 漫 氣 息 的 代 表 性 的 道 被 常 春 藤 圍 繞 的 哥 德 式 校 園 建 築, 讓 延 世 大 學 在 春 夏 被 濃 蔭 環 抱, 秋 季 被 楓 葉 映 紅, 四 季 之 美 讓 這 裏 常 常 成 爲 韓 劇 與 電 影 中 的 場 景 新 村 與 梨 大 周 圍, 有 很 多 價 格 實 惠 的 美 味 餐 廳 和 小 店, 可 讓 遊 客 用 少 許 預 算 享 受 經 濟 旅 行, 是 名 副 其 實 的 大 學 消 費 區 特 別 是, 梨 花 大 學 前 的 道 曾 是 引 領 990 年 代 首 爾 流 行 風 潮 的 購 物 著 名 場 所, 早 在 江 南 Style 流 行 之 前 梨 大 Style 曾 是 這 裏 造 就 出 的 新 名 詞 如 果 說 梨 大 與 新 村 代 表 著 首 爾 的 大 學 文 化, 那 麽 弘 大 周 圍 則 是 重 視 個 性 的 獨 立 文 化 集 結 地 自 由 的 壁 畫 與 年 輕 的 設 計 商 家, 風 格 獨 特 的 咖 啡 屋 鱗 次 櫛 比, 每 到 夜 晚, 沈 浸 在 舞 蹈 和 音 樂 之 中 的 年 輕 人 彙 聚 夜 店, 他 們 的 熱 情 讓 整 條 變 身 爲 巨 大 的 慶 典 舞 台 這 裏 的 弘 大 夜 店 在 外 國 朋 友 之 間 頗 有 名 氣, 甚 至 被 紐 約 時 報 列 爲 十 大 不 容 錯 過 的 首 爾 看 點 之 一 最 近 甚 至 連 個 性 十 足 的 上 水 洞 咖 啡 也 擴 大 區 域, 再 次 演 變 爲 多 種 文 化 尊 重 共 存 的 年 輕 道 Highlights 主 要 旅 遊 景 點 延 世 大 學 Underwood 館 Stimson 館 Appengeller 館 圍 繞 美 麗 庭 園 的 三 座 歌 德 式 建 築 被 韓 國 政 府 指 定 為 文 化 歷 史 遺 跡, 是 深 受 遊 客 喜 愛 的 攝 影 區 (p.) 弘 大 俱 樂 部 俱 樂 部 ( 夜 店 ) 是 弘 大 文 化 的 象 征 從 搖 滾 龐 克 搖 滾 現 代 搖 滾 到 鐵 克 諾 音 樂, 這 裏 聚 集 著 不 分 型 式 隨 著 各 種 音 樂 沈 浸 在 舞 蹈 之 中 的 年 輕 人 ( p. ) 上 水 洞 咖 啡 這 塊 弘 大 新 興 要 地 的 快 速 變 化 甚 至 讓 不 斷 升 級 的 地 圖 也 在 它 面 前 黯 然 失 色 遊 客 可 在 年 輕 設 計 師 們 極 富 時 尚 感 的 時 尚 商 店 和 不 分 國 籍 的 多 種 美 食 餐 廳 享 受 弘 大 文 化 的 自 由 氣 息 ( p. ) Suggested Itinerary 推 薦 參 觀 梨 花 女 子 大 學 校 園, 在 時 裝 購 物 ( 小 時 0 分 鐘 )- 徒 步 到 延 世 大 學 (0 分 鐘 )- 參 觀 延 世 大 學 校 園 ( 小 時 )- 逛 新 村 及 午 餐 ( 小 時 0 分 鐘 )- 乘 坐 地 鐵 去 往 弘 益 大 學 站 ( 分 鐘 )- 觀 覽 特 麗 愛 D 美 術 館 (0 分 鐘 )- 逛 弘 大, 在 咖 啡 屋 喝 咖 啡 ( 小 時 0 分 鐘 )- 弘 大 俱 樂 部 或 練 歌 房 ( 小 時 0 分 鐘 ) ( 所 需 時 間 ) 會 根 據 遊 客 的 旅 行 方 式 或 移 動 方 式 各 有 不 同 What to do 不 容 錯 過 弘 大 自 由 市 場 每 周 六 在 弘 益 兒 童 公 園 舉 辦, 由 年 輕 藝 術 家 參 與, 遊 客 可 在 這 裏 感 受 他 們 的 自 由 感 性 (p.) 新 村 美 食 新 村 與 梨 大 周 邊 的 美 味 餐 廳 味 美 價 廉, 是 名 副 其 實 的 大 學 消 費 區 其 中, 在 鐵 板 上 煎 炒 出 的 辣 炒 雞 排 尤 其 受 到 外 國 朋 友 的 喜 愛 (p.) 特 麗 愛 D 美 術 館 位 於 弘 大 入 口 的 特 麗 愛 D 美 術 館 利 用 錯 視 現 象 提 供 遊 客 們 有 趣 的 體 驗 這 裏 同 時 運 營 可 親 身 體 驗 制 作 冰 雕 的 冰 雪 博 物 館 (p.) Local Tips 旅 行 提 示 在 交 通 要 地 弘 大 入 口 搭 乘 公 車 或 地 鐵, 前 往 上 岩 洞 世 界 杯 公 園 和 仙 遊 島 公 園 在 弘 益 大 學 站 徒 步 十 分 鐘 即 可 到 達 延 南 洞, 這 裏 聚 集 著 華 僑 營 業 的 中 式 餐 廳, 可 品 嘗 牛 肉 麵 羊 肉 串 等 多 種 正 宗 中 式 佳 餚 永 登 浦 區 廳 國 會 議 事 堂 汝 矣 渡 口 元 曉 大 橋

16 U ni ve r s i t y Quarter 0 弘益大學 上水站一帶 홍대 상수역 주변 鄰近地鐵站 A 弘益大學 上水 0 北 杯 界 世 益 弘 0m 外換銀行 東橋 豚壽百 - 弘大自由市場 每逢週六定期在弘益兒童公園舉辦的藝術市場 場 廣 和 諧 特麗愛D美術館 트릭아이 미술관 仙遊島公園 선유도공원 約.Km 西橋藝術創作中心 號上水站 號出口 弘大 홍대거리 臥牛山 爵士現場 表演Club 細橋 Free Bird 弘益兒童 弘益自由市場 - 公園 弘大夜店 홍대 앞 클럽 弘大周邊被譽為首屈一指的Club文化聖地 到處可見持續播 放強勁電子音樂的夜店酒吧 能夠進行包括爵士樂和獨立 製 作樂團表演的Live Club等 就算只是身穿牛仔褲搭配運動鞋 也能安心進入Club輕鬆自在享受這裏獨有的魅力氣氛 韓亞銀行 音樂秀Wedding 專用劇場 서교예술실험센터 西橋洞 十字口 上水洞咖啡廳 상수동카페거리 麻浦終身學習館 停車 場 弘益大學 號弘益大學站9號出口 號上水站號出口 步行十分鐘 - 弘大俱樂部 從夜店酒吧到Live表演場等各式各樣不同主題的 Club文化集中於此 特麗愛D美術館 트릭아이미술관 Club NB 特麗愛 Trickeye 意爲掩人耳目 特麗愛D美術館是將平面繪 畫錯視爲D立體畫面的繪畫作品畫廊 可親身體驗冰屋 冰 滑梯的冰雪博物館也是這裏的一個看點 爵士樂 Club Palm Club M KT&G 想像空間 KT&G 상상마당 - 畢卡索 DGBD 成為電視劇拍攝取景的人氣之處 - 壁畫 可以欣賞到由弘大美術系學生繪製的壁畫 上水洞一帶聚集著以各種獨特不同風格美麗咖啡店 每一間 都販售著由店家親自烘培的咖啡豆所製成的咖啡及各式美味 可口的甜點等 益 西橋市場 弘 ~月 每週六 :00-:00 - 畢卡索 以大學生為主要客群對象的個性概念商店眾多 也經常 西橋小學 益 弘 新韓銀行 Olive Young 西橋酒店 花 楊 9 益 弘 弘 益 Citi銀行 臥 牛 山 壁畵 號 北 杯 界 世 弘益大學站 十字口 弘大 홍대거리 以美術相關科系聞名的弘益大學為中心而形成的年輕人風格 商業區 上滿滿都是服飾賣場商店 CLUB及表演場 將周 邊環境完整結合成食衣住行育樂於一身的地區 每到夜晚附 近兒童公園及空地上都會聚集地下樂團進行演奏表演活動 號弘益大學站9號出口 步行五分鐘 韓亞銀行 9 IBK企業銀行 SC銀行 Y Z PARK 樂天電影院 (-F) 花 楊 村 新 구. 입 P 대 北 홍 杯 學 界 世 大 這裏的妙趣 享受愛犬咖啡屋 漫畫咖啡屋 婚禮咖啡屋等風格獨特的咖啡廳文化 體驗舞蹈 現場表演和DJ秀的俱樂部文化 游每周六在弘益兒童公園舉辦的自由市場 欣賞樂隊表演 成人,000 兒童,000 出口 步行五分鐘 Club Evans - 弘大俱樂部 免費 0:00-:00 公車0,, (在號弘益大學 站 號出口 搭乘開往合井方向的公車 臥牛山 甕幕 仙遊島公園 선유도공원 극동방송국 上水洞咖啡廳 상수동카페거리 號弘益大學站9號 在弘大乘坐二十分鐘的公共汽車即到, 從已封閉的淨水場 經過再次修復興建成為新的生態公園 因電視劇 Iris 曾在此 拍攝取景而著名 只要跨過公園內的仙遊橋就可前往望遠漢 江公園 極東放送局 aa設計博物館 09:00-: 弘大Rolling Hall 號 唐人里 十字口 上水 상수 甕幕

17 University Quarter 0 新村 梨花女子大學站一帶 신촌 이대역 주변 鄰近地鐵站 新村, 梨花女子大學 0 延世大學 00 Severance醫院 00m - 新村(京義) 신촌(경의선) 名物 新村洞自治會館 延世 滄川小學 國中 大峴 YES apm 文化公園 新村郵局 Camp 商住兩用樓房 大興 梨大 令人嚮往的 이대 찾고 싶은 거리 沿著新村站到延世大學的道形成的文化,這裡彙集了各種 年輕人喜愛的美食和新奇小物 這裡建有相會廣場和文化咖 啡屋等 供人購物和休息 這裡是彙集服裝 飾品 美容店等各種店鋪的綜合購物 是年輕女性經常光顧的地方 從梨花女子大學站朝梨花女大 正門方向一直走 再進入左側巷子 就能看到中價位化妝品小 舖 可以享受購物樂趣 州等城外旅行 - 新村旅遊咨詢中心 舊新村火車站 90年建造,是首爾歷史最悠 久的火車站 0年起成為旅遊詢問處,提供遊客查看旅遊手冊 地 圖 還能利用高科技無人旅遊查詢系統透過觸控螢幕了解韓流資訊 09:00-:00 號新村站 號出口 步行十五分鐘 0-- 延世大學 연세대학교 年 以韓國首座西式醫院 廣惠院爲主體成立了醫科 學校 完美地展現近代大學建築樣式的史汀生館 阿彭策爾 Appenzeller 館 安德伍德館三座建築已被指定爲史跡 被 常春藤 圍繞的大學校園經常出現在電影或電視劇的背景畫 面中 大學 新韓銀行 梨花女子 9 新村 令人嚮往的 신촌 걷고 싶은 거리 - 新村站(京義) 位於延世大學與梨花大學之間的火車站(註: 非地 鐵新村站) 乘坐每隔一小時左右運行的京義火車 可前往汶山 坡 大新小學 梨花女子大學 이대 古山 古山 西部教育廳 大興 Fitness Korea 山 古 新村 신촌 長壽浴場 白凡 新村 敎保生命大厦 古山 新村Posvill 梨花女子大學 이대 찾고 싶은 거리 新村 延世 大峴幸運公寓 Mercer購物中心 梨大 令人嚮往的 梨花女子大學 樂天超市999 新村 學 滄光教堂 古山 ToDACOSA 滄川兒童公園 德山桑拿 現代百貨公司 延世 The Stage(B) 三湖河豚店 U-PLEX 新村 弘益文庫 新村治安中心 弘益 現代百貨公司 大 P. 現代CampuVill 倉西小學 新村地區隊 新村站 延世 延世 名物 新村旅遊咨詢中心 梨花女子大學 舊新村火車站 Migliore (美利来) 신촌 걷고 싶은 거리 延世9 新村洞居民中心 - 新村 令人嚮往的 이화여자대학교 - 藝術家莫莫電影院 아트하우스 모모 MEGABOX 延世 梨花女子大學 梨花女子大學 附屬高中 城山 연세대학교 城山 這裏的妙趣 漫步大學校園 體驗大學文化的浪漫 以優惠價格購買最新時尚服飾和流行飾品 化妝品 在新村火車站乘坐京義列車 前往坡州 汶山等城外旅行 號梨花女子大學站 號出口 梨花女子大學 이화여자대학교 梨花女子大學成立於年 是韓國第一所女子大學 又 是世界最大的綜合女子大學 由世界級建築師Dominique Perrault設計的高科技綜合校區ECC(Ehwa Campus Complex), 以其時尚而獨特 的結構而著稱 號梨花女子大學站 號出口 步行五分鐘 - 藝術家莫莫電影院 韓國第一家入駐大學校園的常設電影院 主 要上映藝術電影 同時提供Book Cafe 安妮的閣樓 給當天觀看電影 的客人使用 0-- 號新村站 號出口 步行十分鐘

18 Area m 00m 加 佐 合 井 汝 矣 島 國 會 議 事 堂 Yongsan & Yeouido 面 向 漢 江 的 首 爾 國 際 特 區 梨 泰 院 / 汝 矣 島 弘 益 大 學 輪 中 西 江 大 橋 國 會 議 事 堂 栗 島 新 村 新 村 麻 浦 大 橋 弘 濟 上 水 廣 興 倉 大 興 孔 德 汝 矣 渡 口 汝 矣 島 公 園 汝 矣 島 汝 矣 島 漢 江 公 園 汊 流 汝 矣 島 洞 新 吉 鷺 梁 津 大 方 母 嶽 嶺 梨 花 女 子 大 學 麻 浦 元 曉 大 橋 獨 立 門 阿 峴 兒 嶺 西 大 門 景 福 宮 光 化 門 忠 正 ( 京 畿 大 學 ) 會 賢 首 爾 站 二 村 市 廳 安 國 南 山 鍾 三 乙 支 三 盤 浦 大 橋 月 光 彩 虹 噴 泉 乙 支 四 忠 武 東 國 大 學 波 堤 嶺 淑 明 女 子 大 學 孝 昌 洞 ( 葛 月 ) 梨 泰 院 洞 梨 泰 院 Leeum 三 星 美 術 館 孝 昌 公 園 戰 爭 紀 念 館 漢 江 鎭 綠 莎 坪 梨 泰 院 三 角 地 龍 山 電 子 商 漢 南 洞 新 龍 山 漢 南 龍 山 國 立 中 央 博 物 館 鷺 得 奧 林 匹 克 公 漢 江 大 橋 江 邊 北 黑 石 鐘 閣 乙 支 銅 雀 大 橋 明 洞 西 冰 庫 盤 浦 大 橋 鍾 五 梨 泰 院 就 像 是 把 全 世 界 縮 小 於 首 爾 之 中 的 小 地 球 在 這 裏 能 夠 看 到 位 於 市 中 心 充 滿 異 國 情 調 的 伊 斯 蘭 寺 院, 能 夠 品 嚐 到 連 菜 名 都 叫 不 出 來 的 世 界 各 國 食 品 這 裏 富 有 時 尚 感 的 精 品 酒 店 毗 鄰 名 震 世 界 的 畫 廊, 梨 泰 院 市 場 與 古 董 家 具 上 還 有 來 自 全 世 界 的 舶 來 品 等 待 著 新 的 主 人 如 果 說 梨 泰 院 是 江 北 的 國 際 特 區, 隔 著 一 條 漢 江, 位 於 其 對 角 方 向 的 汝 矣 島 則 是 代 表 江 南 的 國 際 金 融 中 心 在 一 百 年 前, 不 過 是 一 片 沙 地 的 汝 矣 島, 隨 著 9 年 朝 鮮 第 一 個 機 場 的 入 駐, 漸 漸 開 始 受 到 人 們 矚 目 如 今 儘 管 已 建 有 國 會 議 事 堂 大 廈 IFC 購 物 中 心 等 代 表 性 設 施, 但 汝 矣 島 真 正 的 魅 力 却 不 在 這 些 鋼 筋 水 泥 的 叢 林 之 中, 而 是 面 前 流 淌 的 漢 江 登 上 遊 船, 可 將 隨 著 歷 史 的 演 變 漸 漸 發 生 變 化 的 漢 江 上 那 些 大 橋 和 美 麗 的 生 態 島 嶼 栗 島 等 首 爾 著 名 的 主 要 景 點 盡 收 眼 底 朝 鮮 時 期 最 重 要 的 運 輸 方 式 是 渡 船, 以 其 爲 中 心 的 漢 江 渡 口 是 將 古 首 爾 文 化 傳 遍 全 國 的 起 點 直 到 今 天, 漢 江 依 然 是 讓 古 首 爾 文 化 開 花 結 果 的 象 徵 舞 台 每 到 春 季 和 秋 季 沉 浸 在 節 日 氣 氛 之 中 的 漢 江 公 園, 爲 首 爾 市 民 帶 來 一 陣 清 涼 的 漢 江 市 民 游 泳 池, 橫 渡 漢 江 的 水 上 觀 光 TAXI... 等, 漢 江 邊 上 一 年 四 季 充 滿 了 熱 情 和 動 力 Highlights 主 要 旅 遊 景 點 Leeum 三 星 美 術 館 這 裏 展 示 的 世 界 級 收 藏 品 和 企 劃 舉 辦 的 各 種 展 覽 總 會 讓 人 興 致 盎 然, 而 瑪 利 歐 波 塔 (Mario Botta) 與 讓 努 維 爾 (Jean Nouvel) 雷 姆 庫 哈 斯 (Rem Koolhaas) 等 設 計 師 設 計 的 美 術 館 建 築 本 身 就 已 經 如 同 一 個 巨 大 的 藝 術 作 品 (p.) 經 理 團 若 想 暫 時 離 開 熙 熙 攘 攘 的 梨 泰 院, 找 一 條 安 靜 的 道 散 步, 經 理 團 恰 好 不 過 這 裏 林 立 著 外 國 廚 師 和 留 學 派 廚 師 經 營 的 小 規 模 餐 廳 ( p. 9 ) 大 廈 雖 然 這 裏 已 經 將 首 爾 最 高 建 築 的 頭 銜 讓 給 別 處, 但 這 個 建 築 裏 設 有 水 族 館 和 天 空 藝 術 瞭 望 台 蠟 像 館, 是 一 個 綜 合 文 化 空 間, 這 讓 這 裏 更 加 富 有 魅 力 (p.0) Suggested Itinerary 推 薦 參 觀 Leeum 三 星 美 術 館 ( 小 時 0 分 鐘 )- 徒 步 往 經 理 團 ( 分 鐘 )- 逛 經 理 團 以 及 午 餐 ( 小 時 0 分 鐘 )- 梨 泰 院 市 場 購 物 (0 分 鐘 )- 徒 步 往 西 冰 庫 水 上 觀 光 TAXI 站 (0 分 鐘 )- 搭 乘 水 上 觀 光 TAXI 去 往 汝 矣 渡 口 (0 分 鐘 )- IFC 購 物 中 心 購 物 ( 小 時 )- 參 觀 大 廈 ( 小 時 )- 漢 江 遊 船 自 助 晚 宴 ( 小 時 0 分 鐘 ) ( 所 需 時 間 ) 會 根 據 遊 客 的 旅 行 方 式 或 移 動 方 式 各 有 不 同 What to do 不 容 錯 過 梨 泰 院 市 場 購 物 這 裡 有 滿 滿 的 秘 密 服 飾 店, 只 有 內 行 人 才 知 道 喔 能 夠 買 到 適 宜 外 國 人 穿 著 的 大 尺 碼 服 裝 也 是 這 裏 獨 有 的 魅 力 ( p. 9) 漢 江 遊 船 可 在 遊 船 上 欣 賞 漢 江 周 邊 的 主 要 景 點 和 美 麗 的 首 爾 夜 景 此 外 有 現 場 表 演 和 自 助 晚 宴 等 多 種 主 題 的 遊 船 ( p. ) 漢 江 汝 矣 島 春 花 節 四 月 中 旬 以 後, 大 約 有 兩 個 星 期 的 時 間, 請 來 櫻 花 爛 漫 的 汝 矣 島 輪 中 在 櫻 花 盛 開 的 季 節, 這 裏 將 上 演 一 幅 在 微 風 中 花 雨 飄 飄 的 動 人 景 象 (p.) Local Tips 旅 行 提 示 梨 泰 院 的 新 的 代 表 設 施 COMME des GARCONS 賣 場 週 邊 有 著 密 集 的 玫 瑰 麵 包 餐 廳 Fashion Takeout Drawing 等 讓 人 盡 享 眼 福 和 口 福 的 甜 點 咖 啡 屋 在 離 汝 矣 島 站 只 有 一 站 距 離, 小 時 營 業 的 鷺 梁 津 水 產 市 場 購 買 新 鮮 價 美 的 海 產, 盡 情 享 受 海 鮮 美 味 只 要 客 人 選 好 海 鮮, 有 很 多 餐 廳 會 為 客 人 現 場 料 理 選 好 的 食 材, 當 場 變 身 一 道 道 美 味 佳 餚

19 Yo n g s a n & Ye ouid o 0 梨泰院 這裏的妙趣 購買來自世界各國的異國情調飾品和大尺碼服裝 品嚐當地廚師料理的異國菜餚 參觀國立博物館 Leeum三星美術館等各種型式的展覽 이태원 梨泰院, 漢江鎭, 綠莎坪 梨泰院郵局 車道 梨泰院地下 阿根廷大使館 삼성미술관 리움 梨泰院ra 梨泰院da 院 泰 梨 哈密爾頓酒店 해밀톤호텔 綠莎 坪녹 사평 SC銀行 綠莎坪站十字口 梨泰院 梨泰院古董家具 이태원 앤티크거리 梨泰院 이태원거리 沙烏地阿拉伯文化院 IP精品 韓亞銀行 漢南洞 地下車道 梨泰院 이태원 梨泰院派出所 漢南外國人公寓 梨泰院9安全中心 이태원9안전센터 伊斯蘭首爾聖院 이슬람서울성원 梨泰院市場 梨泰院購物商場 比利時大使館 廳 啡 咖 洞 南 漢 戰爭紀念館 전쟁기념관 約.km 9 Leeum 三星美術館 號 국립중앙박물관 約.km 院 泰 梨 花 冬青 綠 莎 坪 大 0 da 國立中央博物館 綠莎 坪大 0n a 綠莎坪大 00m 9 首爾君悅飯店 首爾數碼科技高中 冬青花 00 梨泰院 이태원거리 經理團 경리단길 到處的外文招牌 商人們流利的外語實力 異國料理餐廳與咖 啡館 讓人分不出身在首爾還是他鄉的梨泰院道 是許多外 國遊客紛紛前往的地方 享受早午茶 派對文化等梨泰院才有 的氛圍 購買從世界各國進口的個性十足的商品 日本 泰國 土耳其 墨西哥等各國餐廳及咖啡館座落於住宅 區各個角落 充滿獨特風味的道 由外國廚師與留學國外的 廚師重現異國道地美味料理是其深受歡迎的原因 號梨泰院站 - 首爾君悅飯店溜冰場 位在首爾君悅飯店內 只有冬天才開放的夢 幻浪漫溜冰場 以韓劇及電影拍攝景點為著名 同時也是情侶求婚的 人氣熱門景點 平日:00-:00 週末0:00-:00 號漢江鎮站號出口, 換 乘公車 Leeum三星美術館 삼성미술관 리움 美術館內展示三星集團創辦人所收藏的美術作品 此外還定 期展示韓國古美術品 安迪 沃荷(Andy Warhol) 白南准等世 界知名藝術家的作品 成人,000 ~0,000 青少年,000~,000 0:0-:00 (週一公休) 收費出租英語 日語 中文數位導覽機 號漢江鎮站號出口 步 行十分鐘 foundation.org 大 漢南 漢江鎭 한강진 - 溜冰場 經理團 경리단길 0 梨 泰 院 鄰近地鐵站 號綠莎坪站 號出口 步行五分鐘 梨泰院古董家具 이태원 앤티크거리 超過00多個古典家具店 從韓國古董家具到中國傳統家具 歐洲家具等各種古董物品應有盡有 能鑑賞到時光流逝的痕 跡與充滿古色古香的各種家具或擺飾品 號梨泰院站 號出口 步行五分鐘 [梨泰院周邊景點] 國立中央博物館 世界六大博物館之一 為韓國具代表性的博物館 博 物館收藏有萬千多件保有韓國文化精髓的文化遺產與各種文物,其 中有千多件定期展示 免費 週二 週四 週五 09:00-:00 週 三 週六 09:00-:00 週日 國定假日09:00-9:00 英語解說每日 次 日語解說平日每日次 週末每日次 中文平日每日次 週末每日 次 法語每日次 號 中央二村站號出口 戰爭紀念館 以韓半島戰爭為主題的展示館 收藏有9千多件戰爭相關 史跡 分別展示於個不同的展覽館 免費 09:00-:0 (週一公休) 提供英語 日語 中文解說服務,需要事先預定 號三角地站 號出口

20 Yo n g s a n & Ye ouid o 0 汝矣島 這裏的妙趣 觀賞春秋季舉辦的春花慶典和煙花慶典 登上大廈瞭望台 欣賞首爾的美麗夜景 在漢江公園享受遊覽船 露天游泳池 水上觀光TAXI 여의도 汝矣渡口 汝矣島水光舞台 0 - 汝矣島漢江遊泳池 國會議事堂 9號 堂山國中 國會 議事 堂 流 汊 국회 의사 당 産業銀行 IFC 購物中心 汝矣 島 KBS大樓 汝矣島高中 여의 도 汝矣島小學 汝矣島女子高中 MBC 示範公寓 SC銀行 加圖利大學 汝矣島聖母醫院 印度尼西亞大使館 KBS分館 議事 堂大 輪中小學 輪中國中 鷺梁津 水產批發市場 汊流 샛 강 大廈 빌딩 汝矣島公園 여의도공원 韓國最高的建築之一大廈是一個綜合文化空間 備有 Skyart瞭望台 海世界水族館 蜜蠟人像展覽館-蠟像館等多 種娛樂空間 尤其是 站在被譽爲世界最高的美術館Skyart向 外瞭望 首爾美麗的夜景將會一覽無遺地展現在您的眼前 這是位於市中心的寬闊廣場 您可沿著生態林和郁郁蔥蔥的 樹林散步 還可以租借腳踏車或直排輪鞋在公園裏馳騁 公園 內設有世宗大王的銅像,以及世宗大王發明品模型,也成為遊 客的另一項趣味 Skyart 成人,000 兒童 (三周歲以上~青少年),000 海世界 成 0:00人9,000 兒童,000 蠟像館 成人,000 兒童,000 :00 號汝矣渡口站號出口 步行十五分鐘 號汝矣島站 號出口 9號國會議事堂站 號出口 步 行五分鐘 漢江遊船 한강유람선 迎著迎面吹撫的涼爽江風 可將美麗的漢江全景盡收眼底 一道遊覽周邊的栗島 切頭山公園 大廈 南山塔 蠶室綜 合競賽場等著名景點和遺址 特別是選擇夜間在盤浦大橋下 走過的 因爲能夠看到月光彩虹噴泉 深受人們喜愛 漢 江上還運行可享受現場表演和自助餐的主題遊船 成人,000 青少年,00 兒童,00 (根據各異) 汝矣島碼 頭 : 號汝矣渡口號出口/蠶室碼頭 : 號新川站號出口/ 楊花碼 頭 : 9號唐山站號出口 / 纛島碼頭 : 號纛島遊園地站號出口 得 鹭 互助味談 汝矣島郵局 新韓銀行 Citi銀行 Tamra 大廈 빌딩 9號 號 진 노량 津 진 鷺梁 노량 津 鷺梁 銅雀警察署 拜基 長丞 新首爾聖母醫院 廣壯公寓 여의도한강공원 水上出租車 - 汝矣 東 國際 金融 漢江遊船 한강유람선 汝矣島漢江公園 新韓銀行 汝矣島公園 議事 여의도공원 堂大 永東小學 首爾康拉 德酒店 汝矣 大 號 口 渡 柳 永中 得 鹭 國會 大 江邊來美安公寓 堂山Prugio 公寓 汝矣 公園 萊剋星頓酒店 汝矣島 孔雀公寓 의도 Yangmani - 水上觀光TAXI 汝矣 渡口 汝矣島酒店 國會 大 Daebanggol 汝矣 大 西 汝矣 汝矣島首爾 公寓 汝矣 島여 00m 汝矣島漢江公園 여의도한강공원 元曉 大橋 西江大橋 0 水上觀光TAXI - 汝矣 大方 루 汝矣島 의나 9 汝矣 渡口 여 國會議事堂, 汊流 9 麻浦 大橋 鄰近地鐵站 鷺梁津小學 汝矣島漢江公園 여의도한강공원 這裏的輪中以一爛漫的櫻花遐邇聞名 附近地區還是舉 辦多種城市慶典的舞台 每年月有 漢江汝矣島春花節 0 月有 首爾世界煙花節 盛大召開 - 汝矣島漢江游泳池 因爲能夠在市中心望著寬敞的漢江享受遊泳 的樂趣 這裏成了夏季深受首爾人喜愛的地方 成人,000 青少年,000 兒童,000 ~月 09:00-0: [其他漢江游泳池] 廣渡口游泳池 (0-0-9) 堤島游泳池 (0-9) 望遠游泳池(0--0) 蠶院游泳池 (0--) 蠶室游 泳池 (0--) 蘭芝游泳池(0--0) - 水上觀光TAXI 這是能夠最快到達首爾東 西兩側的漢江著名 交通方式 因爲其移動速度快 還能享受涼爽的江風 深受人們喜 愛 沒有規定的運行時間 需事先預約 號汝矣渡口站號 出口 步行五分鐘

21 Area m 瑞 草 漢 江 鎭 盤 浦 大 橋 月 光 彩 虹 噴 泉 盤 浦 洞 Gangnam 走 在 時 尚 潮 流 最 前 的 購 物 胜 地 狎 鷗 亭 洞 清 潭 洞 / 新 沙 洞 林 蔭 一 帶 江 南 站 一 帶 / 三 成 站 一 帶 / 瑞 草 高 速 巴 士 客 運 站 國 立 國 樂 院 漢 南 大 橋 蠶 院 首 爾 教 育 大 學 ( 法 院 檢 察 廳 ) 瑞 草 瑞 草 洞 玉 水 藝 術 殿 堂 東 湖 大 橋 新 沙 洞 林 蔭 新 沙 論 峴 南 部 客 運 站 ( 藝 術 殿 堂 ) 狎 鷗 亭 新 論 峴 江 南 江 南 站 一 帶 鶴 洞 江 南 大 聖 水 大 橋 良 才 ( 瑞 草 區 廳 ) 首 爾 林 首 爾 林 奧 林 匹 克 大 道 狎 鷗 亭 狎 鷗 亭 羅 德 奧 島 山 公 園 宣 靖 陵 LG 藝 術 中 心 驛 三 江 南 區 廳 論 岘 狎 鷗 亭 洞 淸 潭 洞 梅 峰 宣 靖 陵 宣 陵 淸 潭 淸 潭 合 井 道 谷 永 東 大 橋 九 龍 清 潭 大 橋 三 成 站 一 帶 三 成 ( 會 展 中 心 ) 大 峙 東 部 幹 道 開 浦 洞 鶴 灘 可 說 是 首 爾 流 行 趨 勢 最 前 的 江 南, 有 特 級 酒 店 和 都 心 機 場 客 運 站, 不 但 能 讓 旅 行 更 加 便 捷, 還 雲 集 了 很 多 充 滿 感 性 的 設 計 商 店 和 咖 啡 屋 畫 廊 等, 稱 得 上 是 最 佳 旅 遊 聖 地 以 三 成 站 和 江 南 站 為 中 心 的 商 務 地 區, 和 以 狎 鷗 亭 清 潭 洞 為 中 心 的 購 物 商 圈, 加 上 充 滿 異 國 情 調 的 西 涯 村 和 林 蔭 道, 江 南 展 現 著 自 己 的 光 采, 散 發 著 無 限 魅 力 您 可 在 林 蔭 上 充 滿 個 性 的 設 計 商 店 和 露 天 咖 啡 茶 座 之 間 與 首 爾 時 尚 相 識, 在 被 稱 爲 戀 人 之 的 狎 鷗 亭 羅 德 奧 和 清 潭 洞 名 品 享 受 購 買 世 界 名 牌 商 品 的 奢 華 不 僅 僅 是 時 裝, 在 經 濟 與 文 化 領 域, 江 南 也 無 愧 爲 首 爾 的 中 心 地 帶 島 山 公 園 周 圍 雲 集 著 可 享 用 最 高 品 味 文 化 的 畫 廊, 奉 恩 寺 宣 靖 陵 等 樹 大 根 深 的 文 化 遺 産 也 近 在 咫 尺 此 外, 夕 陽 西 下 時, 盤 浦 漢 江 公 園 也 是 江 南 的 另 一 個 絕 景 用 抽 水 機 抽 出 超 過 百 噸 的 漢 江 水, 再 從 橋 上 噴 灑 於 江 面, 形 成 了 美 麗 的 盤 浦 大 橋 彩 虹 噴 泉 將 與 五 彩 繽 紛 的 炫 目 燈 光 一 同 噴 出 的 燦 爛 光 芒 與 遠 處 N 首 爾 塔 的 夜 景 一 同 收 入 眼 底, 將 會 成 爲 您 首 爾 之 旅 最 特 別 的 回 憶 Highlights 主 要 旅 遊 景 點 新 沙 洞 林 蔭 這 裏 是 浪 漫 的 露 天 咖 啡 屋 和 充 滿 時 尚 感 覺 的 設 計 賣 場 比 比 皆 是 的 江 南 代 表 道, 在 這 裏 能 夠 吸 取 最 新 最 快 的 首 爾 流 行 趨 勢 ( p.) Coex 曾 在 00 年 舉 辦 G0 高 峰 會 的 Coex 是 密 集 擁 有 0 多 個 賣 場 的 購 物 中 心, 迷 人 的 水 族 館 毗 鄰 都 心 機 場 客 運 站, 可 讓 出 境 前 購 物 更 方 便 (p.) 盤 浦 大 橋 月 光 彩 虹 噴 泉 這 是 被 登 載 於 吉 尼 斯 世 界 紀 錄 的 世 界 最 大 規 模 橋 樑 噴 泉 入 夜 時 分, 與 90 多 個 照 明 相 互 輝 映, 光 與 水 的 合 奏 也 因 而 象 徵 著 希 望 與 樂 觀 ( p.) Suggested Itinerary 推 薦 參 觀 Coex 或 奉 恩 寺 ( 小 時 分 鐘 )- 乘 坐 地 鐵 去 往 江 南 站 ( 分 鐘 )- 逛 江 南 站 及 午 餐 ( 小 時 0 分 鐘 )- 參 觀 三 星 d light(0 分 鐘 )- 乘 坐 公 共 汽 車 去 往 新 沙 站 (0 分 鐘 )- 林 蔭 購 物 ( 小 時 0 分 鐘 )- 徒 步 去 往 島 山 公 園 0 分 鐘 )- 參 觀 湖 林 藝 術 中 心 (0 分 鐘 )- 清 潭 洞 複 合 式 商 場 購 物 ( 小 時 0 分 鐘 )- 搭 乘 公 車 前 往 盤 浦 大 橋 南 端 (0 分 鐘 )- 觀 覽 盤 浦 大 橋 月 光 彩 虹 噴 泉 (0 分 鐘 )- 步 行 至 往 西 涯 村 ( 分 鐘 )- 在 西 涯 村 咖 啡 屋 吃 晚 餐 ( 小 時 ) ( 所 需 時 間 ) 會 根 據 遊 客 的 旅 行 方 式 或 移 動 方 式 各 有 不 同 What to do 不 容 錯 過 西 涯 村 美 食 探 險 這 裏 被 譽 首 爾 裏 的 法 國 村, 惬 意 的 露 天 咖 啡 屋 和 西 餐 廳 鱗 次 櫛 比 白 天 在 這 裏 悠 閒 地 享 受 早 午 餐 也 是 不 錯 的 選 擇 (p.) 島 山 公 園 一 帶 畫 廊 島 山 公 園 附 近 是 一 條 風 格 各 異 的 畫 廊 林 立 的 文 化 藝 術 道 來 到 這 裡 一 定 要 去 湖 林 藝 術 中 心 愛 馬 仕 畫 廊 等 畫 廊 一 遊 (P.) 國 立 國 樂 院 這 裏 上 演 高 水 準 的 韓 國 傳 統 音 樂 和 舞 蹈 表 演, 能 觀 覽 被 聯 合 國 教 科 文 組 織 指 定 世 界 無 形 文 化 財 的 宗 廟 祭 禮 樂 和 處 容 舞 (P.) Local Tips 旅 行 提 示 在 盤 浦 漢 江 公 園 的 月 光 廣 場, 五 月 到 十 月 之 間 的 六 個 月 期 間, 每 個 星 期 六 的 晚 上 都 會 舉 辦 附 加 導 覽 的 古 典 音 樂 會 無 伴 奏 合 唱 Popera 爵 士 音 樂 等 豐 富 多 樣 的 文 化 表 演 訪 問 三 成 站 附 近 的 奉 恩 寺, 體 驗 當 日 或 兩 天 一 夜 的 寺 院 寄 宿, 在 都 市 裏 也 可 以 體 驗 佛 教 文 化

22 Gangnam 0 狎鷗亭洞 清潭洞 這裏的妙趣 從上市新品到亞洲限量內銷商品,享受名牌購物的樂趣 在韓流明星光顧的髮廊換一款最新時尚髮型 參觀湖林藝術中心 愛馬仕畫廊等島山公園前的畫廊 압구정동 청담동 狎鷗亭 B 狎鷗亭羅德奧 狎鷗亭羅德奧 亭 狎鷗 압구정 로데오거리 自生韓醫院 新鷗國中 宣陵 彥州 P. Nori超市 四月麥飯 風月堂 SC銀行 CGV 宣陵 三元花園 0 論岘 論峴 島山公園 도산공원 島山安昌浩紀念館 Space*c 도산 안창호 기념관 스페이스씨 호림아트센터 Won畫廊 You藝術空間 SK加油站 淸 潭 清潭洞購物 청담동 패션거리 Boon The Shop MUE 宣陵 狎鷗亭0 JYP Entertainment Seomi & Tuus Gallery 安世醫院 同德女子大學 設計研究中心 島山大 IBK企業銀行 Citi銀行 淸潭 Human Starville Yangmani 永東高中 淸潭近鄰公園 島山公園 도산공원 這裡聚集了許多名牌相關的時尚店家 從大型百貨公司到名牌 專賣店 中古名牌商店 名品專門修理店等各種名牌相關店家 玲瓏滿目 是喜愛名牌愛好時尚的潮男潮女一定要來的景點 為紀念獨立運動家安昌浩先生而建造的紀念公園 公園周圍 知名名牌旗艦店 設計師工作室及特色咖啡館 應有盡有 這 裡也經常成為電影或韓劇的拍攝場景 的名品百貨公司 平日 0:0-0:00 週五 週末 0:0-0:0 與盆 唐狎鷗亭羅德奧站相連 清潭洞購物 청담동 패션거리 充滿許多設計師們的工作室與展示區 專門店面還有明星們 經常前往的髮廊 護膚坊 婚紗店等 深受時尚人士注目 世 界名牌專門店的清潭洞名牌也位於此 這理銷售名牌商品 和設計精品,同時經營著許多咖啡廳 畫廊 餐廳的複合式賣 場也頗有名氣 盆唐狎鷗亭羅德奧站 號出口 步行十分鐘 [推薦Multi Shop] 0Corso Como (0-0-00) Boon the Shop (0--00) MUE (0--0) Beaker (0--0) Super Normal (0--099) 每家商店的營業時間和休息日各不相同,到 訪前請先詢問 普瑞瑪 風流館 狎鷗亭羅德奧 압구정 로데오거리 盆塘狎鷗亭羅德奧站號出口 步行五分鐘 永東大橋 清潭十字口 韓宇利 - 格樂麗雅百貨公司 奢華的East 富有個性的West 兩種不同風格 韓國之家 新韓銀行 狎鷗亭9 三成 湖林藝術中心 號 00m 島山大 十字口 清潭小學 清潭高中 狎鷗 S.M. 亭 Entertainment 盆唐 00 Maison Hermes 島山公園 CGV淸潭 CineCity 鹤洞 十字口 清潭國中 0Corso como 五味家 藝堂 - 格樂麗雅百貨公司 갤러리아백화점 EAST 品 名 洞 林蔭 狎鷗亭 압구정 江南旅遊資訊中心 강남관광정보센터 狎鷗 亭 0 宣陵 狎鷗 亭 0 현대백화점 Pop Green 産業銀行 韓亞銀行 Cecil 藝術廳 現代百貨公司 - 格樂麗雅百貨公司 갤러리아백화점 WEST 로데오 狎鷗 亭羅 德奧 압 구정 鄰近地鐵站 號狎鷗亭站號出口 盆唐狎鷗亭羅德奧站號出口 步行十 分鐘 湖林藝術中心 호림아트센터 在這裏您可以感受到韓國美術的優美和其具有的獨創性 這 裏展示著土器 陶瓷 繪畫 金屬工藝品等代表韓國古代美 術的傳統文化遺產,以及被指定為文化遺產的文物 以陶瓷和 斜紋土器爲創作主題的建築外觀將會讓您留下非常深刻的 印象 成人,000 青少年,000 0:0-:00 (週日公休) 號狎鷗 亭站號出口 盆唐狎鷗亭羅德奧號出口 步行十五分鐘 0--~ 江南旅遊資訊中心 강남관광정보센터 作爲醫療及韓流旅遊的中心據點 提供多樣化的旅遊資 訊 設有可以親身穿著韓流明星服飾拍照的韓流明星體驗 區 此外也提供醫療商談和體驗服務,以及主要旅遊景點預 約服務 0:00-0:00 號狎鷗亭站號出口 0--0

23 Gangnam 0 鄰 近 地 鐵 站 新 沙 洞 林 蔭 一 带 신사동 가로수길 新 沙 這 裏 的 妙 趣 在 露 台 咖 啡 屋 和 西 餐 廳 享 受 悠 閒 早 午 茶 在 風 格 各 異 的 複 合 式 商 店 和 設 計 賣 場 購 買 富 有 個 性 的 飾 品 在 畫 廊 的 畫 廊 裏 體 驗 首 爾 的 最 新 文 化 藝 術 m 狎 鷗 亭 新 沙 中 學 BOGO 大 廈 狎 鷗 亭 東 隱 廣 場 CoLA 畫 廊 新 沙 洞 居 民 中 心 藝 畫 廊 - Forever UM 畫 廊 畫 廊 화랑거리 Hanchu 開 花 屋 新 鷗 小 學 論 岘 狎 鷗 亭 新 沙 洞 林 蔭 신사동 가로수길 林 蔭 道 是 從 新 沙 洞 前 往 狎 鷗 亭 上 一 條 兩 側 種 滿 銀 杏 樹 的 道 在 這 裡 可 以 購 買 新 銳 設 計 師 充 滿 個 性 的 服 裝 和 飾 品 因 這 裡 有 大 型 進 口 Multishop, 可 供 人 們 享 受 與 眾 不 同 的 購 物 感 受, 還 可 以 在 偶 爾 營 業 的 自 由 市 場 裏 購 買 物 美 價 廉 的 商 品 號 新 沙 站 號 出 口, 步 行 五 分 鐘 - Forever - Around the corner - Smile Market - Aland - seconds 狎 鷗 亭 cijung 狎 鷗 亭 M-SPACE 狎 鷗 亭 江 南 大 MG 大 廈 SP 畫 廊 蠶 院 漢 江 公 園 잠원한강공원 約 0m 江 南 大 0 狎 鷗 亭 0 江 南 大 首 爾 Mode 時 裝 專 門 學 校 江 南 大 江 南 大 江 南 大 農 協 - 縱 向 세로수길 Around the Corner Aland - EaWes 大 廈 城 市 藝 術 畫 廊 Allo Papergarden 島 山 大 狎 鷗 亭 島 山 大 Rio 大 廈 AM 畫 廊 U 桑 拿 房 - Smile Market DUEX CREMES - seconds 島 山 大 新 沙 洞 林 蔭 신사동 가로수길 島 山 大 Spicy Color J- 大 廈 IBK 企 業 銀 行 光 明 大 廈 Contackorea Corporation 論 岘 新 沙 派 出 所 島 山 大 KB 國 民 銀 行 永 東 觀 光 酒 店 論 岘 9 島 山 大 9 Simone 手 提 包 博 物 館 Bagstage 시몬느 핸드백 박물관 백스테이지 島 山 大 P. 島 山 公 園 Villa de Bailey 縱 向 세로수길 這 是 橫 穿 林 蔭 的 條 小 隨 著 來 訪 林 蔭 道 的 遊 客 越 來 越 多, 小 巷 弄 裏 風 格 獨 特 的 小 店 也 隨 之 增 加, 漸 漸 形 成 了 這 些 小 和 餐 廳 遊 客 可 以 在 這 裏 的 咖 啡 屋 或 西 餐 廳 品 嚐 早 午 餐, 享 受 午 後 的 愜 意 號 新 沙 站 號 出 口, 步 行 五 分 鐘 [ 推 薦 餐 廳 ] Hanchu ( 炸 雞, ) DUEX CREMES ( 蛋 塔, 0-- 9) Allo Papergarden ( 意 大 利 菜, 0--9) cijung ( 有 機 咖 啡 館, 0-- 0) 開 花 屋 ( 韓 國 料 理, 0--9) 每 個 賣 場 營 業 時 間 不 同, 請 事 先 詢 問 畫 廊 화랑거리 0 年 代 初, 隨 著 仁 寺 洞 的 畫 廊 開 始 遷 移 到 新 沙 洞, 這 裡 也 變 身 成 為 了 畫 廊 道 各 處 彙 集 了 大 大 小 小 的 畫 廊, 可 讓 人 體 驗 首 爾 最 新 文 化 藝 術 同 時, 這 裡 還 有 不 少 畫 廊 兼 咖 啡 廳 或 餐 廳, 您 可 在 這 裏 一 邊 欣 賞 各 種 作 品 一 邊 品 嚐 美 食 號 新 沙 站 號 出 口, 步 行 五 分 鐘 Simone 手 提 包 博 物 館 Bagstage 시몬느 핸드백 박물관 백스테이지 這 是 國 內 第 一 家 以 手 提 包 爲 主 題 的 博 物 館 這 裏 是 一 個 可 以 體 驗 手 提 包 的 歷 史 製 造 過 程 材 料 新 銳 設 計 師 品 牌 手 提 包 銷 售 等 一 切 手 提 包 相 關 知 識 的 綜 合 展 覽 空 間,000 週 二 ~ 週 四 :00-0:00 週 五 ~ 週 六 :00-:00 週 日 :00-9:00 ( 週 一 公 休 ) 號 新 沙 站 號 出 口, 步 行 五 分 鐘 museum.co.kr 蠶 院 漢 江 公 園 잠원한강공원 比 鄰 江 南 最 繁 華 道 狎 鷗 亭 新 沙 洞 的 蠶 院 漢 江 公 園 內, 還 可 體 驗 水 上 滑 板 等 高 品 味 運 動 另 建 有 初 學 者 體 驗 區, 可 使 用 各 式 各 樣 運 動 水 上 運 動 等 設 施, 以 及 腳 踏 車 道 滑 輪 鞋 道 等 等 又 如 同 " 蠶 院 " 這 個 地 名 的 由 來, 這 裡 還 經 營 可 就 近 觀 察 蠶 的 蠶 院 自 然 學 習 園 號 新 沙 站 號 出 口, 步 行 十 五 分 鐘 島 山 大 新 沙 신사 樂 天 電 影 院 島 山 大 新 韓 銀 行 國 民 年 金 江 南 會 館 論 岘 9 島 山 大

24 江 南 站 一 帶 Gangnam 這 裏 的 妙 趣 0 訪 問 國 技 院, 領 會 跆 拳 道 的 悠 久 曆 史, 在 驿 三 公 園 散 步 강남역 주변 在 江 南 站 地 下 購 物 中 心 以 合 理 價 格 購 買 多 種 服 裝 和 飾 品 鄰 近 地 鐵 站 D 江 南 9 新 論 峴 在 LG 藝 術 中 心 欣 賞 音 樂 舞 蹈 戲 劇 音 樂 劇 等 高 水 準 表 演 藝 術 友 利 銀 行 敎 保 大 廈 砂 平 大 砂 平 大 瑞 雲 m 砂 平 大 瑞 草 小 學 KB 國 民 銀 行 精 品 摩 納 哥 奉 恩 寺 韓 亞 銀 行 Citi 銀 行 江 南 大 9 瑞 草 大 瑞 草 大 新 韓 銀 行 金 剛 製 靴 Club NB 瑞 草 大 江 南 大 新 論 峴 신논현 瑞 草 大 江 南 大 興 國 生 命 大 廈 鍾 留 學 院 Miss H 江 南 藝 術 廳 (B) 江 南 大 Norang Jugory 想 像 奉 恩 寺 奉 恩 寺 農 協 大 同 大 廈 新 韓 銀 行 CGV Jump Milano 寶 塔 大 厦 Club MASS YBM 語 言 補 習 班 江 南 站 附 近 夜 店 강남역 주변 클럽 YBM 江 南 中 心 The Body Shop Glass 大 廈 外 換 銀 行 0 IBK 企 業 銀 行 MEGABOX GT 大 廈 Yeontabal 9 奉 恩 寺 江 南 大 0 首 爾 麗 思 卡 爾 頓 酒 店 樂 天 電 影 院 德 黑 蘭 奉 恩 寺 江 南 大 0 江 南 大 9 江 南 大 0 江 南 大 00 江 南 奉 恩 寺 0 城 市 塔 江 南 大 9 國 民 健 康 保 險 公 團 首 爾 江 南 大 使 諾 富 特 酒 店 奉 恩 寺 奉 恩 寺 奉 恩 寺 江 南 大 9 江 南 站 地 下 購 物 中 心 江 南 강남 三 星 d light 삼성 딜라이트 강남역 지하쇼핑센터 德 黑 蘭 KB 國 民 銀 行 國 立 兒 童 青 少 年 圖 書 館 白 愛 賢 韓 服 國 技 院 국기원 LG 藝 術 中 心 LG아트센터 約 00m 農 協 驛 三 公 園 역삼공원 德 黑 蘭 論 岘 9 江 南 大 9 瑞 草 大 德 黑 蘭 德 黑 蘭 德 黑 蘭 LIG 大 廈 驛 三 稅 務 署 國 技 院 국기원 這 裏 是 所 有 修 煉 跆 拳 道 的 人 嚮 往 的 跆 拳 道 聖 地 全 世 界 跆 拳 道 高 手 慕 名 前 來 的 中 央 道 場 宏 大 雄 壯 令 人 瞠 目, 在 跆 拳 道 紀 念 館 參 觀,00 多 件 跆 拳 道 相 關 資 訊 後, 人 們 會 因 跆 拳 道 所 擁 有 的 悠 久 歷 史 感 到 詫 異 週 一 ~ 週 五 09:00-:0, :00-:0 號 江 南 站 號 出 口, 步 行 十 分 鐘 0--0~9 驛 三 公 園 역삼공원 驛 三 公 園 位 於 江 南 站 十 字 口 附 近 的 較 高 的 地 帶, 是 可 以 看 到 這 一 帶 高 聳 的 摩 天 樓 的 地 方 國 技 院 與 國 立 兒 童 青 少 年 圖 書 館 就 在 附 近, 是 身 受 首 爾 市 民 喜 愛 的 休 息 場 所 號 江 南 站 號 出 口, 9 號 新 論 峴 站 號 出 口, 步 行 八 分 鐘 江 南 站 地 下 購 物 中 心 강남역 지하쇼핑센터 江 南 站 地 下 購 物 中 心 位 於 江 南 的 中 心 這 裡 彙 集 了 數 百 家 服 裝 店 和 飾 品 專 賣 店, 人 們 可 在 舒 適 的 環 境 中 購 買 最 新 流 行 的 商 品 在 市 民 休 息 場 所 香 草 廣 場, 可 以 欣 賞 豐 富 多 彩 的 文 藝 表 演 0:00-:00 與 號 江 南 站 相 連 0--9 三 星 d light 삼성 딜라이트 三 星 d'light 是 設 在 三 星 電 子 本 社 辦 公 大 樓 裏 的 宣 傳 館, 在 這 裏 可 試 用 三 星 電 子 的 所 有 最 新 産 品, 體 驗 多 種 數 位 媒 體 藝 術, 您 還 能 在 這 裏 欣 賞 每 月 舉 辦 一 次 的 舞 台 表 演 免 費 0:00-9:00( 週 日, 國 定 假 日 公 休 ) 號 江 南 站 號 出 口, 步 行 三 分 鐘 0-- LG 藝 術 中 心 LG아트센터 LG 藝 術 中 心 在 未 來 將 邀 請 碧 娜 鮑 許 (Pina Bausch) 馬 修 沃 恩 (Matthew Vaughn) 菲 利 浦 葛 拉 斯 (Philip Glass) 等 世 界 級 頂 尖 藝 術 家 為 觀 眾 帶 來 豐 富 多 彩 的 高 水 準 作 品 在 這 裏 您 還 能 欣 賞 到 音 樂 舞 蹈 戲 劇 音 樂 劇 等 各 種 藝 術 表 演 號 驿 三 站 號 出 口 江 南 站 附 近 夜 店 강남역 주변 클럽 這 是 可 以 感 受 首 爾 最 新 夜 店 文 化 的 地 方 在 這 裡 可 以 聽 到 從 HIP-HOP 到 電 子 音 樂 等 各 類 最 新 流 行 趨 勢 的 音 樂 每 到 週 末, 爆 滿 的 夜 店 裡 總 是 充 斥 著 前 來 享 受 派 對 的 年 輕 人 號 江 南 站 0 號 出 口, 步 行 五 分 鐘 9

25 Gangnam 0 三成站一帶 這裏的妙趣 在能夠感受韓國最有人氣時尚款式的COEX購物中心購物 參觀擁有多種水中生物的海洋主題公園COEX水族館 在奉恩寺體驗一天或兩天一夜的寺院寄宿 삼성역 주변 鄰近地鐵站 三成(會展中心) 0 洞 清潭 宣靖陵 선정릉 P. 朝鮮9代君王成宗與貞顯王后 代君王中宗長眠於此 王陵 面貌仍完整保存 009年被列入世界文化遺產 奉恩寺 0 0m 永東大 奉恩寺 0 奉恩寺 봉은사 Coex 交叉 入口 奉恩寺 0 寺 奉恩 - 寺院生活體驗 봉은사 템플스테이 現代I Park大厦 成人,000 兒童 00 ~0月 0:00-:00, ~月 0:0-:00 (週一公休) 號 盆塘宣陵站號出口 步行五分鐘 新韓銀行 三成派出所 COEX 코엑스 展示廳 會議中心 會議室等設施一應俱全 為韓國最大的綜 合展示館 特級飯店 賭場 東方最大的地下購物中心 博物 館 水族館等各種設施 應有盡有 玲瑯滿目 為展覽 文化 及觀光的重要景點 0 大 永東 首爾綜合藝術 職業學校 ASEM Tower 與號三成(會展中心) 站相連 아셈타워 - COEX Mall 0多個賣場與00多間咖啡館 餐廳齊聚一堂 為 COEX洲際 東方最大的地下購物中心 每個賣場時間各不相同,請事先詢問 COEX水族館 可觀賞到模仿自然環境的水中生態與各種水中生物 的海洋主題樂園 成人9,00 青少年,00 兒童,000 0:000: 樂天免稅店 (B/ B) 大 永東 寺 奉恩 七樂娛樂場 韓國電力公社 奉恩寺 봉은사 COEX 코엑스 橡樹公寓 蘭 德黑 9年創建的寺廟 為朝鮮時代首爾最大的廟宇 至今仍完 整保有當時雄偉風貌 因可在城市內體驗佛教文化而吸引很 多遊客 - COEX Mall - COEX水族館 (B) MegaBox (B) 9 大 永東 Yeontabal 號三成(會展中心) 站號出口 步行十五分鐘 0--00~ - 奉恩寺寺院生活體驗 以一天或兩天一夜體驗僧侶一天生活的寺 廟文化體驗活動 韓國綜合貿易中心 產業銀行 COEX Artium 都心機場客運站 도심공항터미널 會展中心 洲際 現代百貨公司 新韓銀行 선정릉 約 0m POSCO 十字口 9 0 韓亞銀行 蘭 德黑 號 德黑蘭 宣靖陵 Glass Tower 9 蘭 德黑 삼성 三成 大 永東 是傳統工藝匠人的工作空間 也是能體驗韓國傳統文化的好 去處 能看到匠人製作工藝品的過程 還可以親手製作自己 的作品 且在每週三還舉辦傳統表演活動 週三 传统表演,000~0,000 (~月, 9~月) 號三成(會展中 心) 站號出口 步行七分鐘 ) 中心 (會展 三成 9 三成 站 三成 口 十字 郵政代辦所 9 蘭 德黑 蘭 德黑 蘭 德黑 9 三成 韓亞銀行 韓國文化之家 한국문화의 집 都心機場客運站 도심공항터미널 這裏是位於城市中心 在辦理登機手續和出境手續後 搭乘 機場巴士前往仁川機場和金浦機場 利用專用出口出境的都 心機場 大韓航空 韓亞航空 0:0-:0 濟洲航空 外國航空公司 0:0:0 請務必確認在此提供服務的航空公司 號三成(會展中心) 站 號出口 步行五分鐘 韓國文化之家 한국문화의 집 大明中學 0

26 瑞 草 Gangnam 這 裏 的 妙 趣 0 觀 賞 讓 盤 浦 漢 江 公 園 的 夜 景 更 加 迷 人 的 月 光 彩 虹 噴 泉 서초 在 藝 術 殿 堂 和 國 立 國 樂 院 欣 賞 美 術 展 和 韓 國 國 樂 表 演 等 多 種 文 化 體 驗 鄰 近 地 鐵 站 9 高 速 巴 士 客 運 站 9 新 盤 浦 南 部 客 運 站 ( 藝 術 殿 堂 ) 在 西 涯 村 品 嚐 著 名 廚 師 的 道 地 法 國 料 理 m 新 盤 浦 期 公 寓 盤 浦 國 中 盤 浦 川 漢 江 世 和 高 中 盤 浦 綜 合 運 動 場 盤 浦 SKview 公 寓 奧 林 匹 克 公 盤 浦 大 橋 盤 浦 漢 江 公 園 반포한강공원 - 盤 浦 大 橋 月 光 彩 虹 噴 泉 반포대교 달빛무지개분수 盤 元 小 學 新 盤 浦 신반포 盤 浦 京 南 公 寓 蠶 院 小 學 新 盤 浦 期 公 寓 新 盤 浦 期 公 寓 KB 國 民 銀 行 啟 星 小 學 西 涯 砂 平 大 首 爾 皇 宫 酒 店 新 盤 浦 센트럴시티 - MEGABOX 新 韓 銀 行 首 爾 中 心 城 高 速 巴 士 客 運 站 新 世 界 百 貨 公 司 - 高 速 巴 士 客 運 站 고속터미널 高 速 巴 士 客 運 站 加 圖 利 大 學 聖 醫 校 區 國 立 中 央 圖 書 館 蠶 院 京 院 國 中 新 盤 浦 首 爾 高 速 巴 士 客 運 站 水 刺 床 號 Seorigol 公 園 新 盤 浦 期 公 寓 Citi 銀 行 蠶 院 잠원 韓 信 公 寓 期 9 號 圓 村 國 中 三 湖 花 園 期 公 寓 瑞 草 中 央 盤 浦 漢 江 公 園 반포한강공원 包 括 漢 江 的 著 名 景 點 月 光 彩 虹 噴 泉, 這 裏 还 有 潛 水 橋 月 光 廣 場 等 豐 富 的 活 動 在 人 工 島 嶼 西 涯 島 周 邊, 您 還 能 享 受 滑 水 和 水 上 摩 托 車 等 多 種 水 上 運 動 9 號 高 速 巴 士 客 運 站 - 號 出 口,9 號 新 盤 浦 站 號 出 口, 步 行 十 五 分 鐘 - 盤 浦 大 橋 月 光 彩 虹 噴 泉 是 可 在 ~0 月 之 間 看 到 的 噴 泉 秀 盤 浦 大 橋 0m 區 間, 兩 側 全 長 共,0m, 與 00 個 照 明 燈 光 一 同 噴 射 出 的 七 彩 噴 泉 像 一 幅 畫 在 眼 前 鋪 展 開 來 作 爲 世 界 上 最 長 的 橋 樑 噴 泉, 被 登 載 於 吉 尼 斯 世 界 紀 錄 平 日 :00-:00 每 日 三 次, 週 末 :00- :0 每 日 六 次 (~ 月 每 日 七 次 ), 噴 水 時 間 會 根 據 具 體 情 況 進 行 變 更 首 爾 中 心 城 센트럴시티 設 有 從 首 爾 開 往 0 多 個 地 區 的 市 外 巴 士 客 運 站, 和 每 天 有 0 多 萬 名 客 流 的 大 規 模 購 物 商 城 這 裏 還 與 新 世 界 百 貨 公 司 相 連 接, 不 但 有 超 大 型 購 物 中 心, 還 有 劇 場 和 書 店 美 食 廣 場 萬 豪 酒 店 等 0:0-0:00 ( 每 個 賣 場 時 間 各 不 相 同, 請 事 先 詢 問 ) 號 高 速 巴 士 客 運 站 地 鐵 站 號 出 口 0--0 www. centralcityseoul.co.kr 西 涯 村 서래마을 居 住 在 韓 國 的 法 國 人 中 有 半 數 生 活 在 西 涯 村, 正 因 如 此, 每 一 個 小 巷 弄 都 散 發 著 異 國 風 情, 走 進 這 個 小 區 會 像 走 在 巴 黎 的 露 天 咖 啡 廳 林 立 的 道 一 樣 由 著 名 廚 師 掌 廚 的 法 式 西 餐 廳 和 氣 氛 怡 人 的 洋 酒 吧, 咖 啡 屋 鱗 次 櫛 比 地 聚 集 在 這 個 區 域 9 號 高 速 巴 士 客 運 站 地 鐵 站 號 出 口, 步 行 十 分 鐘 盤 浦 大 方 背 樂 天 城 堡 玫 瑰 公 寓 內 方 내방 外 換 銀 行 方 背 Brown Stone 公 寓 方 壹 小 學 方 背 方 背 國 中 西 涯 村 서래마을 號 西 萊 草 公 園 東 光 蒙 馬 特 公 園 龍 水 山 藝 術 殿 堂 瑞 草 大 예술의전당 約.km - Hangaram 美 術 館 - 國 立 國 樂 院 約.km 檢 察 廳 瑞 草 高 中 首 爾 高 等 檢 察 廳 最 高 法 院 KB 國 民 銀 行 首 爾 高 中 瑞 草 서초 KB 國 民 銀 行 瑞 草 國 中 首 爾 高 等 法 院 韓 亞 銀 行 鳴 梁 項 外 換 銀 行 友 利 銀 行 瑞 草 洞 郵 局 SC 銀 行 藝 術 殿 堂 예술의전당 在 這 裏 能 夠 欣 賞 世 界 級 演 奏 家 的 表 演 以 及 歌 劇 音 樂 劇 戲 劇 舞 蹈 展 覽 等 各 種 形 式 的 表 演 藝 術 位 於 歌 劇 院 和 音 樂 廳 之 間 的 世 界 音 樂 噴 泉 是 韓 國 最 大 規 模 的 音 樂 噴 泉, 從 春 季 到 秋 季, 噴 泉 會 隨 著 世 界 各 國 的 旋 律 翩 翩 起 舞, 炫 耀 自 己 絢 爛 的 舞 姿 號 南 部 客 運 站 號 出 口, 換 乘 居 民 區 小 公 車 Hangaram 美 術 館 主 要 展 示 韓 國 內 外 現 代 美 術 作 品 的 空 間, 共 有 個 展 覽 廳 和 收 藏 室 藝 術 品 商 店 咖 啡 屋 等 ~0 月 :00-0:00, ~ 月 :00-9:00 ( 週 一 公 休 ) - 國 立 國 樂 院 國 立 國 樂 院 透 過 不 斷 進 行 表 演 來 努 力 堅 守 宣 傳 韓 國 傳 統 文 化 在 週 六 名 品 公 演 中 您 可 欣 賞 宗 廟 祭 禮 樂 等 被 聯 合 國 教 科 文 組 織 指 定 爲 人 類 無 形 文 化 遺 産 的 表 演 和 民 謠 玄 琴 散 調 扇 舞 四 五 遊 戲 等 國 樂 界 名 匠 們 的 表 演 0,000 < 週 六 名 品 表 縯 > 每 週 六 :00 提 供 英 語 日 語 中 文 解 說 小 本 號 方 背 站 號 出 口, 號 內 方 站 號 出 口, 號 南 部 客 運 站 號 出 口, 換 乘 公 車

27 Area 綜 合 運 動 場 Jamsil 充 滿 驚 喜 的 首 爾 綠 色 休 憩 園 區 蠶 室 / 松 坡 m 蠶 室 綜 合 運 動 場 蠶 室 本 洞 新 川 蠶 室 大 橋 奧 林 匹 克 大 百 濟 古 墳 松 坡 蠶 室 ( 松 坡 區 廳 ) 樂 天 世 界 奧 林 匹 克 奧 林 匹 克 大 橋 蠶 室 渡 口 蠶 室 石 村 夢 村 土 城 梧 琴 松 坡 梧 琴 城 內 洞 夢 村 土 城 奧 林 匹 克 公 園 慰 禮 城 大 奧 林 匹 克 公 園 芳 荑 梧 琴 位 於 首 爾 東 南 部 的 蠶 室, 以 漢 江 中 心, 懷 抱 著 一 塊 巨 大 的 綠 地 這 裏 不 僅 有 大 規 模 購 物 中 心 和 主 題 公 園, 與 自 然 景 觀 相 融 一 體 的 蠶 室 站 週 邊, 充 滿 了 令 人 趣 味 盎 然 刺 激 觀 感 的 景, 和 不 容 錯 過 的 好 去 處 石 村 湖 的 東 側, 有 每 到 周 末 上 演 長 鼓 扇 舞 和 韓 國 傳 統 鼓 詞 表 演 的 首 爾 傳 統 民 俗 露 天 劇 場, 湖 的 西 側 有 世 界 最 大 規 模 的 室 內 主 題 公 園 樂 天 世 界, 讓 遊 客 能 夠 身 心 愉 快 地 盡 情 玩 耍 這 裏 擁 有 多 種 娛 樂 設 施 和 室 內 溜 冰 場, 民 俗 博 物 館, 恐 怕 用 一 整 天 的 時 間 也 難 以 玩 遍 這 裏 的 所 有 設 施 不 僅 如 此, 在 蠶 室 搭 乘 地 鐵, 十 分 鐘 左 右 即 可 到 達 紀 念 9 年 首 爾 奧 運 會 而 建 的 奧 林 匹 克 公 園 000 年 歷 史 長 河 中, 在 文 化 和 藝 術 領 域 獨 領 風 騷 的 古 代 百 濟 王 國 ( 公 元 前 世 紀 到 世 紀 ) 王 城 遺 址 夢 村 土 城 位 於 公 園 之 內, 讓 公 園 具 有 非 常 深 遠 的 歷 史 意 義 在 欣 賞 完 能 夠 窺 探 百 濟 人 生 活 和 文 化 的 夢 村 歷 史 館 和 漢 城 百 濟 博 物 館 後, 建 議 您 一 定 沿 著 與 其 連 接 的 步 道 散 步 夢 村 土 城 附 近, 有 隨 著 季 節 變 化 爭 相 鬥 豔 的 野 花 群 落 和 寬 闊 的 草 坪, 與 夢 之 村 這 個 美 麗 的 名 字 相 輔 相 成 這 裏 還 是 世 界 五 大 雕 刻 公 園 之 一, 當 代 最 優 秀 作 家 的 雕 刻 作 品 與 大 自 然 融 爲 一 體, 將 爲 遊 客 帶 來 一 份 全 新 體 驗 Highlights 主 要 旅 遊 景 點 樂 天 世 界 這 裏 分 室 內 驚 險 娛 樂 設 施 和 露 天 魔 幻 島, 還 推 出 多 種 各 季 慶 典 活 動 一 天 兩 次 的 絢 爛 巡 迴 表 演, 絕 對 是 不 可 錯 過 的 看 點 之 一 ( p. ) 奧 林 匹 克 公 園 為 了 紀 念 首 爾 奧 運 會 而 建 立 的 公 園 裏, 有 著 音 樂 噴 泉 的 水 之 庭 園 和 歷 史 遺 跡 夢 村 土 城, 以 及 Soma 美 術 館 的 00 多 座 露 天 雕 刻 ( p.9) 夢 村 土 城 這 是 位 於 奧 林 匹 克 公 園 內 的 土 城, 是 古 代 王 國 之 一 百 濟 遺 址 不 僅 因 其 含 有 深 遠 的 歷 史 意 義, 這 裏 還 因 爲 美 麗 的 散 步 道 更 受 人 們 喜 愛 ( p. ) What to do 不 容 錯 過 奧 林 匹 克 公 園 九 景 按 照 公 園 介 紹 手 冊 標 示, 參 觀 被 評 選 爲 最 佳 拍 照 區 的 九 大 景 點, 完 成 攝 影 留 念 後, 公 園 有 紀 念 卡 可 供 索 取 (p.9) 觀 覽 首 爾 傳 統 民 俗 露 天 劇 場 內 的 表 演 一 同 沈 醉 於 愉 快 的 韓 國 傳 統 曲 調 和 舞 蹈 的 魅 力 四 月 到 十 月 之 間, 每 個 星 期 日 均 有 表 演, 可 免 費 參 觀 ( p. ) 首 爾 直 升 機 旅 遊 可 在 天 空 俯 瞰 漢 江 和 城 市 全 景 的 直 升 機 旅 行 將 在 蠶 室 直 升 飛 機 場 出 發, 有 汝 矣 島 貿 易 中 心 廣 渡 口 八 堂 水 庫 等 共 四 條 (p.) Local Tips 旅 行 提 示 沿 著 連 接 百 濟 初 期 的 王 國 風 納 土 城 和 夢 村 土 城 的 漢 城 百 濟 王 城 散 步 在 這 裏 遊 客 能 夠 看 到 百 濟 王 國 出 類 拔 萃 的 文 化 遺 産, 深 刻 體 會 早 在 公 元 前 就 已 經 是 古 代 王 朝 之 都 的 首 爾 悠 久 的 歷 史 如 果 時 間 不 夠 充 裕, 可 在 樂 天 世 界 購 買 下 午 四 點 以 後 進 場 的 Afer 入 場 券 您 可 以 用 相 當 優 惠 的 價 格 一 直 玩 到 閉 園 時 間 鶴 灘 大 母 山 大 廳 東 部 幹 道 逸 院 洞 水 西 良 才 大 警 察 醫 院 可 樂 市 場 文 井 Suggested Itinerary 推 薦 遊 覽 奧 林 匹 克 公 園 (0 分 鐘 )- 沿 著 漢 城 百 濟 王 城 散 步 (0 分 鐘 ) - 參 觀 漢 城 百 濟 博 物 館 或 Soma 美 術 館 ( 小 時 0 分 鐘 )- 在 和 平 之 門 攝 影 留 念 (0 分 鐘 )- 搭 乘 地 鐵 從 夢 村 土 城 站 去 往 蠶 室 站 (0 分 鐘 ) - 觀 覽 首 爾 傳 統 民 俗 露 天 劇 場 內 的 表 演 ( 小 時 )- 樂 天 世 界 下 午 入 場 ( 小 時 0 分 鐘 ) ( 所 需 時 間 ) 會 根 據 遊 客 的 旅 行 方 式 或 移 動 方 式 各 有 不 同 逸 院 Garden 長 旨