2 (1) 普 通 話 說 : 凑 凑 合 合 就 行 了 (còu còu hé hé jiù xíng le) 求 求 其 其 就 得 嘞 (2) 普 通 話 說 : 想 個 高 招 兒 (xiǎng gè gāo zhāo ér) 度 返 條 好 蹺 ( 蹺 ) 粵 音 ( 喬 ) (3) 普

Transcription

1 五 星 級 語 文 工 作 室 誠 意 提 供 下 列 教 材, 讓 同 學 免 費 下 載 ; 祝 願 同 學 們 : 參 加 中 學 文 憑 考 試, 心 想 事 成! Readers further studies in learning of Putonghua and Cantonese 反 轉 普 通 話. 反 轉 廣 東 話 我 們 的 目 標 : 1 引 導 香 港 人 用 規 範 化 的 語 法 講 地 道 的 普 通 話 2 恊 助 新 移 民 學 習 講 地 道 的 廣 東 話 ( 一 ) 1 反 轉 普 通 話. 反 轉 廣 東 話 全 書 共 有 字 2 反 轉 普 通 話. 反 轉 廣 東 話 全 書 共 有 A4 size 317 頁 3 反 轉 普 通 話. 反 轉 廣 東 話 全 書 共 有 1491 例 4. 教 材 編 著 者 :Tsang Sai Lim 5. 國 際 書 號 : 不 分 享 版 權

2 2 (1) 普 通 話 說 : 凑 凑 合 合 就 行 了 (còu còu hé hé jiù xíng le) 求 求 其 其 就 得 嘞 (2) 普 通 話 說 : 想 個 高 招 兒 (xiǎng gè gāo zhāo ér) 度 返 條 好 蹺 ( 蹺 ) 粵 音 ( 喬 ) (3) 普 通 話 說 : 給 街 坊 點 兒 好 處 (gěi jiē fāng diǎn ér hǎo chu) 益 吓 街 坊 (4) 普 通 話 說 : 沒 門 兒 (méi mén ér) 沒 有 辦 法 ; 不 可 能 ; 不 同 意 (5) 普 通 話 說 : 真 他 媽 的 兇 (zhēn tā mā de xiōng) 死 人 咁 惡

3 3 (6) 普 通 話 說 : 不 跟 你 費 吐 沫 (bù gēn nǐ fèi tù mò) 費 事 同 你 嘥 氣 (7) 普 通 話 說 : 找 我 看 不 是 白 搭 嗎 (zhǎo wǒ kàn bú shì bái dā ma) 搵 我 睇 咪 嘥 氣 (8) 普 通 話 說 : 亂 七 八 糟 的 東 西 (luàn qī bā zāo de dōng xī) 垃 雜 嘢 (9) 普 通 話 說 : 犯 不 着 動 氣 (fàn bù zhe dòng qì) 使 乜 咁 勞 氣 (10) 普 通 話 說 : 弄 幾 道 菜 (nòng jǐ dào cài) 整 返 幾 味

4 4 (11) 普 通 話 說 : 你 喜 歡 吃 甚 麼 菜 呀 (nǐ xǐ huān chī shén me cài ya) 你 鍾 意 食 咩 餸 吖 (12) 普 通 話 說 : 我 不 會 挑 吃 選 喝 的 (wǒ bú huì tiāo chī xuǎn hē de) 我 唔 識 揀 飲 擇 食 嘅 (13) 普 通 話 說 : 隨 便 找 點 點 兒 東 西 點 補 點 補 就 行 了 (suí biàn zhǎo diǎn diǎn ér dōng xī diǎn bǔ diǎn bǔ jiù xíng le) 是 但 搵 的 嘢 頂 吓 肚 就 得 嘞 (14) 普 通 話 說 : 瞌 睡 蟲 (kē shuì chóng) 爛 瞓 豬

5 5 (15) 普 通 話 說 : 長 這 麼 大 還 沒 有 過 這 樣 的 (cháng zhè me dà hái méi yǒu guò zhè yàng de) 咁 大 個 仔 都 未 試 過 咁 嘅 (16) 普 通 話 說 : 落 枕 (lào zhěn) 瞓 嚟 頸 (17) 普 通 話 說 : 忙 得 透 不 過 氣 來 (máng dé tòu bú guò qìlái) 做 到 氣 咳 (18) 普 通 話 說 : 我 知 道 該 怎 麼 着 (wǒ zhī dào gāi zěn me zhe) (19) 普 通 話 說 : 你 可 當 心 着 點 (nǐ kě dāng xīn zhe diǎn) 你 因 住 嚟 先 好

6 6 (20) 普 通 話 說 : 請 把 門 關 嚴 點 兒 (qǐng bǎ mén guān yán diǎn ér) 唔 該 閂 冚 啲 度 門 (21) 普 通 話 說 : 不 跟 你 廢 話 (bù gēn nǐ fèi huà) 冇 你 咁 好 氣 (22) 普 通 話 說 : 瞎 折 騰 (xiā zhē téng) 攞 嚟 攪 (23) 普 通 話 說 : 自 找 苦 吃 (zì zhǎo kǔ chī) 攞 苦 嚟 辛 (24) 普 通 話 說 : 拿 我 當 試 驗 品 (ná wǒ dāng shì yàn pǐn) 攞 我 嚟 較 飛

7 7 (25) 普 通 話 說 :( 活 ) 該 你 倒 霉 (( huó ) gāi nǐ dǎo méi) 整 定 你 衰 喇 (26) 普 通 話 說 : 事 不 關 己 高 高 掛 起 (shì bù guān jǐ gāo gāo guà qǐ) 闊 佬 懶 理 (27) 普 通 話 說 : 就 會 耍 嘴 皮 子 (jiù huì shuǎ zuǐ pí zi) 得 把 口 (28) 普 通 話 說 : 雜 八 湊 兒 (zá bā còu ér) 雜 巴 冷 (29) 普 通 話 說 : 你 的 衣 服 穿 起 來 真 是 樣 兒 (nǐ de yī fu chuān qǐ lái zhēn shì yàng ér)

8 8 你 件 衫 真 係 有 型 有 款 (30) 普 通 話 說 : 好 賴 也 是 個 頭 兒 (hǎo lài yě shì gè tóu r) 假 假 地 都 係 亞 頭 (31) 普 通 話 說 : 就 剩 嘴 皮 子 能 耐 (jiù shèng zuǐ pí zi néng nài) 死 淨 把 口 (32) 普 通 話 說 : 下 刀 子 也 要 去 (xià dāo zi yě yào qù) 落 狗 屎 都 要 去 ( 下 大 雨, 戲 謔 ) (33) 普 通 話 說 : 黑 燈 瞎 火 的 (hēi dēng xiā huǒ de) 烏 燈 黑 火

9 9 (34) 普 通 話 說 :( 你 ) 想 得 倒 美 (( nǐ ) xiǎng dé dào měi) 你 以 為 喇 (35) 普 通 話 說 : 旮 旮 旯 旯 (gā gā lá lá) 窿 窿 罅 罅 (36) 普 通 話 說 : 愛 死 不 死 ( 呢 )(ài sǐ bù sǐ ( ne )) 你 死 你 事 (37) 普 通 話 說 : 找 你 兜 着 (zhǎo nǐ dōu zhe) 為 你 是 問 (38) 普 通 話 說 : 你 才 不 對 呢 (nǐ cái bú duì ne) 你 唔 啱 就 真

10 10 (39) 普 通 話 說 : 你 真 不 中 用 (nǐ zhēn bù zhōng yòng) 你 真 係 無 用 (40) 普 通 話 說 : 擱 在 這 太 佔 地 方 了 (gē zài zhè tài zhàn dì fāng le) (41) 普 通 話 說 : 自 已 還 顧 不 來 (zì yǐ hái gù bù lái) 自 己 都 攪 唔 掂 (42) 普 通 話 說 : 攪 甚 麼 名 堂 (jiǎo shén me míng táng) 攪 乜 鬼 吖 (43) 普 通 話 說 : 香 港 這 地 方 蟑 螂 多 得 要 命 (xiāng gǎng zhè dì fāng zhāng láng duō dé yào mìng) 香 港 地 曱 甴 多 到 死

11 11 (44) 普 通 話 說 : 裝 甚 麼 蒜 (zhuāng shén me suàn) 詐 咩 諦 吖 (45) 普 通 話 說 : 走 路 不 長 眼 睛 (zǒu lù bù cháng yǎn jīng) 行 路 唔 帶 眼 (46) 普 通 話 說 : 處 處 碰 釘 子 (chù chù pèng dīng zi) 頭 頭 碰 着 黑 (47) 普 通 話 說 : 拿 他 沒 辦 法 (ná tā méi bàn fǎ) 冇 佢 收 (48) 普 通 話 說 : 用 不 着 發 愁 (yòng bù zhe fā chóu)

12 12 使 乜 閉 翳 (49) 普 通 話 說 : 無 所 事 事 (wú suǒ shì shì) 行 行 企 企 (50) 普 通 話 說 : 看 你 怎 麼 辦 (kàn nǐ zěn me bàn) 問 你 死 味 (51) 普 通 話 說 : 徹 底 完 蛋 (chè dǐ wán dàn) 死 俾 你 睇 嘞 (52) 普 通 話 說 : 又 ( 折 / 走 ) 了 回 來 (yòu ( zhé / zǒu ) le huílái) ( 又 ) 行 返 轉 頭

13 13 (53) 普 通 話 說 : 逃 之 夭 夭 (táo zhī yāo yāo) 走 夾 唔 抖 (54) 普 通 話 說 : 碰 得 鼻 青 臉 腫 (pèng dé bí qīng liǎn zhǒng) 撞 晒 大 板 (55) 普 通 話 說 : 走 背 運 (zǒu bèi yùn) 行 衰 運 (56) 普 通 話 說 : 沒 事 找 事 (méi shì zhǎo shì) 唔 衰 ( 攞 / 搵 ) 嚟 衰 (57) 普 通 話 說 : 擠 擠 插 插 的 (jǐ jǐ chā chā de) 好 迫 夾

14 14 (58) 普 通 話 說 : 給 車 ( 輾 / 軋 ) 着 了 (gěi chē ( niǎn/ gá )zhe le) 畀 車 轆 嚫 (59) 普 通 話 說 : 最 糟 糕 的 是 碰 見 他 (zuì zāo gāo de shì pèng jiàn tā) 好 衰 唔 衰 撞 到 佢 (60) 普 通 話 說 : 向 他 刮 臉 皮 (xiàng tā guā liǎn pí) 醜 吓 佢 (61) 普 通 話 說 : 可 不 要 欺 負 我 這 個 初 來 乍 到 的 (kě bú yào qī fù wǒ zhè gè chū lái zhà dào de) 唔 好 蝦 我 初 嚟 步 到 (62) 普 通 話 說 : 別 老 進 進 出 出 的 了 (bié lǎo jìn jìn chū chū de le)

15 15 咪 成 日 行 出 行 入 喇 (63) 普 通 話 說 : 找 停 車 的 地 方 可 麻 煩 了 (zhǎo tíng chē de dì fāng kě má fán le) 搵 車 位 泊 車 麻 煩 到 死 (64) 普 通 話 說 : 幹 嗎 這 麼 晚 哪 (gàn má zhè me wǎn nǎ) (65) 普 通 話 說 : 你 這 樣 真 是 犯 不 上 (nǐ zhè yàng zhēn shì fàn bú shàng) 你 咁 真 係 無 謂 嘅 (66) 普 通 話 說 : 今 非 昔 比 (jīn fēi xī bǐ) 今 時 唔 同 往 日

16 16 (67) 普 通 話 說 : 要 我 當 挨 罵 的 (yào wǒ dāng āi mà de) 搵 我 做 醜 人 (68) 普 通 話 說 : 盼 了 很 久 了 (pàn le hěn jiǔ le) 恨 咗 好 耐 嘞 (69) 普 通 話 說 : 馬 上 變 了 樣 (mǎ shàng biàn le yàng) 當 堂 唔 同 晒 (70) 普 通 話 說 : 別 甚 麼 都 羨 慕 人 家 (bié shén me dōu xiàn mù rén jiā) 唔 恨 得 咁 多 嘅 (71) 普 通 話 說 : 隨 時 ( 隨 地 ) 會 上 當 (suíshí ( suídì ) huìshàng dàng) 分 分 鐘 會 領 嘢

17 17 (72) 普 通 話 說 : 事 情 多 得 做 不 過 來 (shì qíng duō dé zuò bú guò lái) 啲 嘢 多 到 做 唔 切 (73) 普 通 話 說 : 哪 兒 有 這 好 事 (nǎ r yǒu zhè hǎo shì) 有 咁 好 死 咩 (74) 普 通 話 說 : 有 個 三 長 兩 短 (yǒu gè sān cháng liǎng duǎn) 有 咩 冬 瓜 豆 腐 (75) 普 通 話 說 : 最 糟 糕 是 輸 了 個 精 光 (zuì zāo gāo shì shū le gè jīng guāng) 好 衰 唔 衰 輸 清 光 (76) 普 通 話 說 : 對 這 樣 的 人 真 是 一 點 轍 也 沒 有 (duì zhè yàng de rén zhēn shì yì diǎn zhé yě méi yǒu) 對 呢 啲 咁 嘅 人 真 係 冇 晒 收

18 18 (77) 普 通 話 說 : 等 了 老 半 天 (děng le lǎo bàn tiān) 等 咗 成 日 嘞 (78) 普 通 話 說 : 很 久 沒 見 了, 這 麼 巧 哇 (hěn jiǔ méi jiàn le, zhè me qiǎo wā) 好 耐 冇 見 嘞, 咁 啱 吖 (79) 普 通 話 說 : 一 天 到 晚 沒 有 一 點 兒 空 兒 (yì tiān dào wǎn méi yǒu yì diǎn ér kòng r) 一 日 到 黑 周 身 唔 得 閒 (80) 普 通 話 說 : 到 時 候 你 就 知 道 厲 害 (dào shí hòu nǐ jiù zhī dào lì hài) 到 期 時 你 就 知 死 (81) 普 通 話 說 : 且 輪 不 上 我 呢 (qiě lún bú shàng wǒ ne)

19 19 有 排 先 輪 到 我 (82) 普 通 話 說 : 隔 一 段 時 間 也 會 去 去 的 (gé yí duàn shí jiān yě huì qù qù de) 耐 唔 中 都 有 去 吓 (83) 普 通 話 說 : 一 貶 眼 就 沒 影 兒 了 (yì biǎn yǎn jiù méi yǐng ér le) 貶 吓 眼 就 唔 見 人 (84) 普 通 話 說 : 還 不 快 點 兒, 早 到 時 間 了 (hái bú kuài diǎn ér, zǎo dào shí jiān le) 仲 唔 快 啲, 夠 晒 鐘 嘞 (85) 普 通 話 說 : 長 這 麼 大 沒 挨 過 說 (cháng zhè me dà méi āi guò shuō) 咁 大 過 仔 未 試 過 畀 人 鬧

20 20 (86) 普 通 話 說 : 我 哪 會 兒 做 過 這 樣 缺 德 事 呀 (wǒ nǎ zuò guò zhè yàng quē dé shì ya) 我 幾 時 幾 日 做 過 啲 咁 嘅 衰 嘢 吖 (87) 普 通 話 說 : 算 不 過 來 (suàn bú guò lái) 計 唔 掂 (88) 普 通 話 說 : 心 疼 也 只 好 算 了 (xīn téng yě zhǐ hǎo suàn le) 肉 刺 都 要 嘅 喇 (89) 普 通 話 說 : 照 理 說 對 的 呀 (zhào lǐ shuō duì de ya) (90) 普 通 話 說 : 我 來 ( 會 / 付 ) 賬 (wǒ lái ( huì / fù ) zhàng) 我 嚟 睇 數

21 21 (91) 普 通 話 說 : 要 兩 個 就 齊 了 (yào liǎng gè jiù qí le) 兩 個 夠 晒 數 (92) 普 通 話 說 : 不 要 就 算 了 (bú yào jiù suàn le) 唔 要 就 算 數 (93) 普 通 話 說 : 這 筆 賬 且 算 呢 (zhè bǐ zhàng qiě suàn ne) 條 數 好 襟 計 (94) 普 通 話 說 : 正 合 你 身 (zhèng hé nǐ shēn) 啱 晒 你 着 (95) 普 通 話 說 : 你 也 來 了, 太 好 了 (nǐ yě lái le, tài hǎo le)

22 22 啱 晒, 你 都 嚟 咗 (96) 普 通 話 說 : 差 點 兒 醒 不 了 (chà diǎn ér xǐng bù liǎo) 睜 啲 唔 知 醒 (97) 普 通 話 說 : 別 計 較 兩 塊 錢 了 (bié jì jiào liǎng kuài qián le) 唔 睜 在 兩 蚊 喇 (98) 普 通 話 說 : 不 太 浪 費 了 嗎 (bú tài làng fèi le ma) 大 唔 大 嘥 啲 吖 (99) 普 通 話 說 : 能 省 就 省 (néng shěng jiù shěng) 慳 得 過 就 慳

23 23 (100) 普 通 話 說 : 光 我 一 個 (guāng wǒ yí gè) 淨 係 我 一 個 (101) 普 通 話 說 : 你 猜 是 甚 麼 (nǐ cāi shì shén me) 你 估 係 咩 嘢 (102) 普 通 話 說 : 你 以 為 那 麼 容 易 呀 (nǐ yǐ wéi nà me róng yì ya) 你 估 咁 易 咩 (103) 普 通 話 說 : 搭 伙 一 起 去 游 泳 (dā huǒ yì qǐ qù yóu yǒng) 夾 埋 一 齊 去 游 水 (104) 普 通 話 說 : 可 太 好 吃 了 (kě tài hǎo chī le) 不 知 幾 好 食

24 24 (105) 普 通 話 說 : 好 不 容 易 才 找 到 (háo bù róng yì cái zhǎo dào) 幾 難 先 至 搵 到 (106) 普 通 話 說 : 非 去 不 可 了 (fēi qù bù kě le) 想 唔 去 都 幾 難 (107) 普 通 話 說 : 說 甚 麼 也 要 去 (shuō shén me yě yào qù) 幾 大 都 要 去 (108) 普 通 話 說 : 說 甚 麼 也 不 幹 (shuō shén me yě bú gàn) 幾 大 都 唔 (109) 普 通 話 說 : 就 這 麼 點 兒 ( 了 )(jiù zhè me diǎn ér ( le ))

25 25 (110) 普 通 話 說 : 有 多 少 拿 多 少 (yǒu duō shǎo ná duō shǎo) 有 咁 多 攞 咁 多 (111) 普 通 話 說 : 多 吃 點 兒 吧 (duō chī diǎn ér ba) 食 多 啲 喇 (112) 普 通 話 說 : 比 你 好 多 少 倍 (bǐ nǐ hǎo duō shǎo bèi) 好 過 你 多 多 聲 (113) 普 通 話 說 : 挺 不 少 的 五 百 塊 (tǐng bù shǎo de wǔ bǎi kuài) 大 拿 拿 五 百 蚊 (114) 普 通 話 說 : 壞 得 不 得 了 (huài dé bù dé le)

26 26 衰 到 加 零 一 (115) 普 通 話 說 : 錢 早 就 夠 用 了 (qián zǎo jiù gòu yòng le) 夠 晒 錢 使 喇 (116) 普 通 話 說 : 截 長 補 短 (jié cháng bǔ duǎn) 拉 上 補 下 (117) 普 通 話 說 : 累 得 半 死 (lèi dé bàn sǐ) 攰 到 死 死 吓 (118) 普 通 話 說 : 吃 多 少 也 胖 不 了 (chī duō shǎo yě pàng bù liǎo) 食 極 都 唔 肥

27 27 (119) 普 通 話 說 : 不 管 三 七 二 十 一 先 吃 了 (bù guǎn sān qī èr shí yī xiān chī le) 有 理 無 理 食 咗 先 (120) 普 通 話 說 : 我 請 你 的 客 補 情 好 了 (wǒ qǐng nǐ de kè bǔ qíng hǎo le) 我 請 你 飲 茶 補 數 喇 (121) 普 通 話 說 : 拿 五 百 塊 錢 出 來 還 恐 怕 不 夠 結 賬 (ná wǔ bǎi kuài qián chū lái hái kǒng pà bú gòu jié zhàng) 五 百 蚊 都 驚 驚 吔 唔 夠 找 數 (122) 普 通 話 說 : 做 事 情 瞎 猜 怎 麼 行 啊 (zuò shì qíng xiā cāi zěn me xíng a) (123) 普 通 話 說 : 大 不 了 不 幹 (dà bù liǎo bú gàn) 最 多 唔 撈

28 28 (124) 普 通 話 說 : 用 多 少 錢 就 報 銷 吧 (yòng duō shǎo qián jiù bào xiāo ba) 使 幾 多 錢 出 番 公 數 喇 (125) 普 通 話 說 : 便 宜 點 兒 就 買 (biàn yí diǎn ér jiù mǎi) 平 平 哋 就 買 (126) 普 通 話 說 : 貨 色 很 硬 的 (huò sè hěn yìng de) (127) 普 通 話 說 : 有 甚 麼 甜 頭 哇 (yǒu shén me tián tou wā) 有 乜 順 嘢 吖 (128) 普 通 話 說 : 成 本 太 高 (chéng běn tài gāo) 為 皮 好 重

29 29 (129) 普 通 話 說 : 太 合 算 了 (tài hé suàn le) 抵 到 爛 (130) 普 通 話 說 : 起 早 睡 晚 ( 的 )(qǐ zǎo shuì wǎn ( de )) 捱 更 抵 夜 (131) 普 通 話 說 : 名 不 ( 副 / 符 ) 實 (míng bù ( fù / fú ) shí) 貨 不 對 辦 (132) 普 通 話 說 : 照 方 抓 藥 (zhào fāng zhuā yào) 照 辦 煮 碗 (133) 普 通 話 說 : 混 出 個 模 樣 了 (hún chū gè mú yàng le)

30 30 撈 起 嘞 (134) 普 通 話 說 : 混 得 怎 麼 樣 (hún dé zěn me yàng) 撈 成 點 吖 (135) 普 通 話 說 : 患 難 與 共 (huàn nàn yǔ gòng) 同 撈 同 煲 (136) 普 通 話 說 : 大 不 了 出 號 (dà bù liǎo chū hào) 最 多 唔 撈 (137) 普 通 話 說 : 把 他 的 底 兒 弄 清 楚 (bǎ tā de dǐ ér nòng qīng chǔ) 起 清 佢 個 底

31 31 (138) 普 通 話 說 : 按 原 則 辦 事 (àn yuán zé bàn shì) 楂 正 嚟 做 (139) 普 通 話 說 : 哪 兒 的 話 (nǎ r de huà) 乜 說 話 吖 (140) 普 通 話 說 : 甩 手 掌 櫃 (shuǎi shǒu zhǎng guì) 不 管 事 的 事 頭 / 老 闆 (141) 普 通 話 說 : 內 掌 櫃 ( 的 )(nèi zhǎng guì ( de )) 事 頭 婆 (142) 普 通 話 說 : 後 門 貨 (hòu mén huò) 水 貨

32 32 (143) 普 通 話 說 : 黑 貨 ( 後 門 貨 )(hēi huò ( hòu mén huò )) 老 鼠 貨 (144) 普 通 話 說 : 幾 塊 錢 的 玩 意 (jǐ kuài qián de wán yì) 幾 蚊 貨 仔 (145) 普 通 話 說 : 麻 煩 事 可 多 了 (má fán shì kě duō le) 手 尾 長 嘞 (146) 普 通 話 說 : 擇 魚 頭 ( 掃 尾 )(zé yú tóu ( sǎo wěi )) ( 執 / 跟 ) 手 尾 (147) 普 通 話 說 : 話 還 未 落 音 (huà hái wèi luò yīn) 話 口 未 完

33 33 (148) 普 通 話 說 : 說 句 不 好 聽 (shuō jù bù hǎo tīng) 好 話 唔 好 聽 (149) 普 通 話 說 : 就 這 樣 ( 說 ) 定 了 (jiù zhè yàng ( shuō ) dìng le) ( 一 於 ) 係 咁 話 喇 (150) 普 通 話 說 : 橫 着 說 話 (héng zhe shuō huà) 打 橫 嚟 講 (151) 普 通 話 說 : 祝 你 買 賣 興 隆 (zhù nǐ mǎi mài xīng lóng) 好 生 意 嘞 (152) 普 通 話 說 : 彩 頭 性 的 東 西 (cǎi tóu xìng de dōng xī)

34 34 意 頭 嘢 (153) 普 通 話 說 : 討 個 彩 頭 (tǎo gè cǎi tóu) 攞 意 頭 (154) 普 通 話 說 : 多 謝, 承 情 了 (duō xiè, chéng qíng le) 多 謝 夾 盛 惠 (155) 普 通 話 說 : 誰 賣 你 的 賬 啊 (shuí mài nǐ de zhàng a) 真 係 多 謝 夾 盛 惠 ( 反 話 ) (156) 普 通 話 說 : 混 飯 吃 (hún fàn chī) 搵 兩 餐

35 35 (157) 普 通 話 說 : 說 的 倒 容 易 (shuō de dào róng yì) 講 咁 易 咩 (158) 普 通 話 說 : 說 話 算 話 (shuō huà suàn huà) 講 過 算 數 (159) 普 通 話 說 : 別 開 這 樣 的 玩 笑 (bié kāi zhè yàng de wán xiào) 講 笑 搵 第 樣 (160) 普 通 話 說 : 不 吃 白 不 吃 (bù chī bái bù chī) 唔 食 就 蝕 底 咯 (161) 普 通 話 說 : 關 張 (guān zhāng) 執 笠

36 36 (162) 普 通 話 說 : 捲 鋪 蓋 (juǎn pū gài) 執 包 袱 ( 被 解 僱 ) (163) 普 通 話 說 :( 是 ) 誰 料 理 的 呀 (( shì ) shuí liào lǐ de ya) (164) 普 通 話 說 : 沾 點 兒 光 (zhān diǎn ér guāng) 搭 吓 檔 ( 喇 ) (165) 普 通 話 說 : 先 凑 合 ( 着 ) 用 (xiān còu hé ( zhe ) yòng) 頂 住 檔 先 (166) 普 通 話 說 : 開 開 玩 笑 總 可 以 吧 (kāi kāi wán xiào zǒng kě yǐ ba) 講 吓 笑 都 得 啩

37 37 (167) 普 通 話 說 : 有 我 戳 着 (yǒu wǒ chuō zhe) 有 我 照 起 (168) 普 通 話 說 : 看 見 就 火 冒 三 丈 (kàn jiàn jiù huǒ mào sān zhàng) 睇 見 就 眼 火 爆 (169) 普 通 話 說 : 滿 以 為 他 不 行 (mǎn yǐ wéi tā bù xíng) 睇 白 佢 唔 得 (170) 普 通 話 說 : 他 們 倆 很 對 勁 兒 (tā men liǎ hěn duì jìn r) 佢 地 好 夾 (171) 普 通 話 說 : 凑 份 子 (còu fèn zi)

38 38 夾 份 (172) 普 通 話 說 : 賣 二 水 貨 (mài èr shuǐ huò) 賣 夜 冷 貨 ( 英 yelling) (173) 普 通 話 說 : 錯 了 也 有 錯 了 的 好 處 (cuò le yě yǒu cuò le de hǎo chu) 錯 有 錯 着 (174) 普 通 話 說 : 清 賬 (qīng zhàng) 清 盤 (175) 普 通 話 說 : 一 張 嘴 就 是 錢 (yì zhāng zuǐ jiù shì qián) 開 口 埋 口 都 話 錢

39 39 (176) 普 通 話 說 : 給 定 錢 (gěi dìng qián) 落 定 (177) 普 通 話 說 : 下 定 單 (xià dìng dān) 落 柯 打 ( 英 order) (178) 普 通 話 說 : 弄 得 我 全 不 摸 頭 (nòng dé wǒ quán bù mō tóu) 攪 到 我 一 頭 霧 水 (179) 普 通 話 說 : 幫 我 瞧 着 點 兒 (bāng wǒ qiáo zhe diǎn ér) 幫 吓 我 眼 (180) 普 通 話 說 : 搭 把 手 (dā bǎ shǒu) 幫 吓 手

40 40 (181) 普 通 話 說 : 趕 活 兒 ( 趕 任 務 )(gǎn huó r ( gǎn rèn wù )) 趕 工 (182) 普 通 話 說 : 串 綫 了 (chuàn xiàn le) 搭 錯 綫 (183) 普 通 話 說 : 賣 得 多 不 多 呀 (mài dé duō bù duō ya) 賣 唔 賣 得 吖 (184) 普 通 話 說 : 出 老 闆 的 號 (chū lǎo bǎn de hào) 炒 老 闆 魷 魚 (185) 普 通 話 說 : 擾 頓 飯 吃 (rǎo dùn fàn chī) 黐 餐

41 41 (186) 普 通 話 說 : 有 點 事 找 你 合 計 一 下 (yǒu diǎn shì zhǎo nǐ hé jì yí xià) 有 單 嘢 搵 你 斟 一 斟 (187) 普 通 話 說 : 這 麼 搞 是 維 持 不 下 去 的 (zhè me gǎo shì wéi chí bú xià qù de) (188) 普 通 話 說 : 天 天 熬 夜 整 個 人 瘦 得 沒 模 樣 了 (tiān tiān áo yè zhěng gè rén shòu dé méi mú yàng le) 日 日 捱 夜 成 個 人 落 晒 形 (189) 普 通 話 說 : 勞 駕 把 這 整 票 破 開 (láo jià bǎ zhè zhěng piào pò kāi) 唔 該 暢 開 張 大 紙 佢

42 42 (190) 普 通 話 說 : 做 了 一 段 時 間 連 老 本 都 虧 了 (zuò le yí duàn shí jiān lián lǎo běn dōu kuī le) 做 做 吓 蝕 晒 大 本 (191) 普 通 話 說 : 先 躲 過 懶 兒 (xiān duǒ guò lǎn ér) 蛇 番 陣 先 (192) 普 通 話 說 : 拿 他 沒 辦 法 (ná tā méi bàn fǎ) 吹 佢 唔 脹 (193) 普 通 話 說 : 被 他 氣 死 了 (bèi tā qì sǐ le) 畀 佢 吹 到 爆 (194) 普 通 話 說 : 耍 滑 頭 (shuǎ huá tóu) 出 蠱 惑

43 43 (195) 普 通 話 說 : 上 八 輩 子 (shàng bā bèi zi) 祖 宗 十 八 代 (196) 普 通 話 說 : 單 幫 商 人 (dān bāng shāng rén) ( 走 ) 水 客 (197) 普 通 話 說 : 那 ( 個 ) 傢 伙 / 小 子 (nà ( gè ) jiā huǒ / xiǎo zǐ) 嗰 條 友 仔 (198) 普 通 話 說 : 長 舌 婦 (cháng shé fù) 八 ( 卦 ) 婆 (199) 普 通 話 說 : 臭 娘 兒 們 (chòu niáng men) 死 八 婆

44 44 (200) 普 通 話 說 : 七 姨 兒 八 姥 姥 (qī yí bā lǎo lao) 姨 媽 姑 姐 (201) 普 通 話 說 : 嘎 巴 豆 (gā bā dòu) 豆 釘 ( 個 子 小 的 孩 子 ) (202) 普 通 話 說 : 老 八 輩 子 (lǎo bā bèi zi) 古 老 十 八 代 (203) 普 通 話 說 : 矇 神 賺 鬼 (méng shén zhuàn guǐ) 滾 紅 滾 綠 (204) 普 通 話 說 : 給 他 使 點 兒 壞 (gěi tā shǐ diǎn ér huài)

45 45 撚 化 吓 佢 (205) 普 通 話 說 : 獨 苗 兒 (dú miáo) 香 爐 躉 (206) 普 通 話 說 : 二 皮 臉 (èr pí liǎn) 軟 皮 蛇 (207) 普 通 話 說 : 泥 猴 兒 (níhóu ér) 邋 遢 貓 (208) 普 通 話 說 : 傲 氣 鬼 (ào qì guǐ) 高 竇 貓

46 46 (209) 普 通 話 說 : 是 非 簍 子 (shì fēi lǒu zi) 是 非 啄 (210) 普 通 話 說 : 看 他 的 樣 準 是 個 棒 小 伙 子 (kàn tā de yàng zhǔn shì gè bàng xiǎo huǒ zi) 睇 佢 個 樣 都 幾 叻 仔 (211) 普 通 話 說 : 老 大 不 小 的 別 這 麼 摳 搜 啦 (lǎo dà bù xiǎo de bié zhè me kōu sōu la) 大 人 大 姐 咪 咁 孤 寒 喇 (212) 普 通 話 說 : 那 小 子 也 不 知 道 上 哪 兒 了 (nà xiǎo zǐ yě bù zhī dào shàng nǎ r le) 嗰 條 友 都 唔 知 去 邊 (213) 普 通 話 說 : 有 句 俗 語 說 : 骨 頭 懶 起 得 晚 (yǒu jù sú yǔ shuō : gǔ tou lǎn qǐ dé wǎn) 有 句 俗 語 話 : 大 食 懶 起 身 晏

47 47 (214) 普 通 話 說 : 年 紀 輕 輕 的 懂 甚 麼 (nián jì qīng qīng de dǒng shén me) 後 生 細 仔 識 咩 吖 (215) 普 通 話 說 : 別 給 我 胡 指 (bié gěi wǒ hú zhǐ) 咪 點 我 (216) 普 通 話 說 : 鬼 頭 蛤 蟆 眼 (guǐ tóu há má yǎn) 蛇 頭 鼠 眼 (217) 普 通 話 說 : 連 瞧 都 不 瞧 (lián qiáo dōu bù qiáo) 眼 尾 都 唔 望 吓 (218) 普 通 話 說 : 結 結 巴 巴 (jié jiē bā bā)

48 48 口 窒 窒 (219) 普 通 話 說 : 張 口 結 舌 (zhāng kǒu jié shé) 窒 口 窒 舌 (220) 普 通 話 說 : 吐 沫 星 子 (tù mò xīng zi) 口 水 尾 (221) 普 通 話 說 : 好 像 要 哭 的 樣 子 (hǎo xiàng yào kū de yàng zi) 喊 咁 口 (222) 普 通 話 說 : 耷 拉 着 臉 (dā la zhe liǎn) 鼓 埋 泡 腮

49 49 (223) 普 通 話 說 : 臉 色 煞 白 (liǎn sè shà bái) 面 青 口 唇 白 (224) 普 通 話 說 : 板 着 臉 (bǎn zhe liǎn) 燶 起 塊 面 (224) 普 通 話 說 : 木 雕 泥 塑 (mù diāo ní sù) 木 口 木 面 (225) 普 通 話 說 : 起 誓 當 白 饒 (qǐ shì dāng bái ráo) 誓 願 當 食 生 菜 (226) 普 通 話 說 : 這 玩 意 兒 真 傷 腦 筋 (zhè wán yì ér zhēn shāng nǎo jīn) 呢 單 嘢 好 擇 使

50 50 (227) 普 通 話 說 : 這 不 是 坑 人 嗎 (zhè bú shì kēng rén ma) 咁 咪 即 係 靠 害 (228) 普 通 話 說 : 塌 下 心 來 (tā xià xīn lái) 疊 埋 心 水 (229) 普 通 話 說 : 上 吐 下 瀉 (shàng tǔ xià xiè) 又 屙 又 嘔 (230) 普 通 話 說 : 吹 鬍 子 瞪 眼 睛 (chuī hú zi dèng yǎn jīng) 吹 鬚 碌 眼 (231) 普 通 話 說 : 心 都 涼 了 (xīn dōu liáng le) 心 都 淡 晒

51 51 (232) 普 通 話 說 : 胳 膊 很 粗 (gē bó hěn cū) (233) 普 通 話 說 : 鼻 子 不 通 氣 (bí zi bù tōng qì) 鼻 塞 (234) 普 通 話 說 : 鼻 子 眼 兒 (bí zi yǎn ér) 鼻 哥 窿 (235) 普 通 話 說 : 打 呼 嚕 (dǎ hū lū) 打 鼻 鼾 (236) 普 通 話 說 : 起 雞 皮 疙 瘩 (qǐ jī pí gē dá)

52 52 毛 管 戙 (237) 普 通 話 說 : 心 裏 七 上 八 下 (xīn li qī shàng bā xià) 個 心 十 五 十 六 (238) 普 通 話 說 : 摟 摟 抱 抱 (lōu lǒu bào bào) 攬 頭 攬 頸 (239) 普 通 話 說 : 可 別 大 鬆 心 (kě bié dà sōng xīn) 唔 好 大 安 指 爾 (240) 普 通 話 說 : 你 幹 嗎 瞪 着 眼 睛 啊 (nǐ gàn má dèng zhuó yǎn jīng a) 你 做 咩 睩 大 雙 眼 喎

53 53 (241) 普 通 話 說 : 光 着 身 子 了 還 是 熱 (guāng zhe shēn zi le hái shì rè) 打 咗 赤 肋 都 仲 熱 (242) 普 通 話 說 : 嗓 子 都 喊 啞 了 還 沒 有 人 答 應 (sǎng zi dōu hǎn yǎ le hái méi yǒu rén dā ying) 嗌 到 聲 沙 都 無 人 應 (243) 普 通 話 說 : 因 為 缺 覺 老 打 哈 欠 (yīn wèi quē jué lǎo dǎ hā qiàn) 成 日 打 喊 路 事 關 唔 夠 瞓 (244) 普 通 話 說 : 保 管 去 根 兒 (bǎo guǎn qù gēn ér) 包 ( 醫 ) 斷 尾 (245) 普 通 話 說 : 頭 破 血 流 (tóu pò xuè liú) 損 手 爛 腳 ( 比 喻 )

54 54 (246) 普 通 話 說 : 你 覺 得 怎 麼 樣 (nǐ jué de zěn me yàng) 你 見 點 吖 (247) 普 通 話 說 : 把 臉 撞 青 了 (bǎ liǎn zhuàng qīng le) 撞 瘀 咗 塊 面 (248) 普 通 話 說 : 心 裏 憋 得 很 (xīn li biē de hěn) 個 心 好 翳 (249) 普 通 話 說 : 好 不 到 那 兒 去 (háo bú dào nà r qù) 唔 慌 好 喇 (250) 普 通 話 說 : 挨 說 了 吧 (āi shuō le ba)

55 55 畀 人 鬧 定 了 (251) 普 通 話 說 : 好 ( 一 ) 點 兒 了 嗎 (hǎo ( yì ) diǎn ér le ma) 好 唔 好 啲 吖 (252) 普 通 話 說 : 青 春 疙 瘩 (qīng chūn gē dá) 青 春 豆 (253) 普 通 話 說 : 不 是 我 的 個 兒 ( 口 )(bú shì wǒ de gè r ( kǒu )) 唔 係 我 嗰 皮 (254) 普 通 話 說 : 不 聽 他 那 一 套 (bù tīng tā nà yí tào) 唔 聽 佢 支 笛

56 56 (255) 普 通 話 說 : 這 種 病 去 不 了 根 兒 的 (zhè zhǒng bìng qù bù liǎo gēn ér de) 呢 種 病 醫 唔 到 斷 尾 嘅 噃 (256) 普 通 話 說 : 這 會 兒 肚 子 有 點 兒 不 得 勁 兒 (zhè dǔ zi yǒu diǎn ér bù dé jìn r) 而 家 個 肚 有 啲 唔 妥 (257) 普 通 話 說 : 上 中 藥 鋪 抓 兩 ( 劑 / 服 ) 藥 回 來 (shàng zhōng yào pù zhuā liǎng ( jì / fú ) yào huílái) 去 藥 材 鋪 執 兩 劑 藥 返 嚟 (258) 普 通 話 說 : 這 一 球 打 得 很 漂 亮 (zhè yì qiú dǎ de hěn piào liàng) 呢 球 波 好 靚 (259) 普 通 話 說 : 奔 票 (bēn piào) 撲 飛

57 57 (260) 普 通 話 說 : 正 演 哪 部 哇 (zhèng yǎn nǎ bù wā) 做 緊 邊 套 吖 (261) 普 通 話 說 : 透 不 過 氣 來 (tòu bú guò qìlái) 抖 唔 到 氣 (262) 普 通 話 說 : 不 妨 礙 你 休 息 了 (bù fáng ài nǐ xiū xī le) 唔 阻 你 抖 嘞 (263) 普 通 話 說 : 先 抽 口 煙 舒 展 舒 展 (xiān chōu kǒu yān shū zhǎn shū zhǎn) 歎 番 口 煙 先 (264) 普 通 話 說 : 滿 滿 當 當 (mǎn mǎn dàng dàng) 爆 棚

58 58 (265) 普 通 話 說 : 嚴 了 眼 兒 了 (yán le yǎn ér le) 爆 晒 棚 (266) 普 通 話 說 : 讓 你 一 塊 來 玩 (ràng nǐ yí kuài lái wán) ( 受 / 摻 ) 埋 你 玩 (267) 普 通 話 說 : 心 都 玩 野 了 (xīn dōu wán yě le) 玩 到 心 都 散 晒 (268) 普 通 話 說 : 這 一 球 差 點 兒 進 去 了 (zhè yì qiú chà diǎn ér jìn qù le) 呢 球 波 差 啲 入 咗 (269) 普 通 話 說 : 人 多 擠 一 起 就 透 不 過 氣 來 (rén duō jǐ yì qǐ jiù tòu bú guò qì lái)

59 59 多 人 迫 埋 抖 唔 到 氣 (270) 普 通 話 說 : 不 來 就 拉 倒 (bù lái jiù lā dǎo) 唔 嚟 就 罷 就 (271) 普 通 話 說 : 敢 不 敢 打 賭 哇 (gǎn bù gǎn dǎ dǔ wā) 夠 唔 夠 膽 輸 賭 吖 (272) 普 通 話 說 : 有 空 聽 聽 音 樂 倒 挺 舒 暢 (yǒu kōng tīng tīng yīn yuè dào tǐng shū chàng) 得 閒 聽 吓 歌 都 幾 疏 乎 (273) 普 通 話 說 : 好 不 容 易 才 奔 了 一 張 票 (háo bù róng yì cái bēn le yì zhāng piào) 幾 難 先 至 撲 到 張 飛

60 60 (274) 普 通 話 說 : 忙 得 手 腳 朝 天 (máng dé shǒu jiǎo cháo tiān) 忙 到 七 個 一 皮 (275) 普 通 話 說 : 叫 他 問 住 了 (jiào tā wèn zhù le) 畀 佢 考 起 (276) 普 通 話 說 : 摳 書 本 (kōu shū běn) 咪 書 (277) 普 通 話 說 : 半 瓶 醋 (bàn píng cù) 半 桶 水 (278) 普 通 話 說 : 不 明 白 給 你 講 明 白 就 行 了 嘛 (bù míng bái gěi nǐ jiǎng míng bái jiù xíng le ma) 唔 明 解 到 明 咪 得 囉

61 61 (279) 普 通 話 說 : 你 真 是 書 呆 子, 整 天 在 啃 書 本 (nǐ zhēn shì shū dāi zi, zhěng tiān zài kěn shū běn) 你 真 係 咪 家, 成 日 喺 度 刨 書 (280) 普 通 話 說 : 他 那 南 腔 北 調 的 普 通 話 把 人 家 的 肚 子 都 笑 痛 了 (tā nà nán qiāng běi diào de pǔ tōng huà bǎ rén jiā de dǔ zi dōu xiào tòng le) 佢 啲 半 咸 淡 普 通 話 笑 到 人 哋 肚 刺 (281) 普 通 話 說 : 你 真 幸 運 (nǐ zhēn xìng yùn) 你 真 係 好 彩 (282) 普 通 話 說 : 幸 好 你 在 這 裏 (xìng hǎo nǐ zài zhè lǐ) 好 彩 你 喺 度

62 62 (283) 普 通 話 說 : 親 他 一 下 (qīn tā yí xià) 錫 佢 一 啖 (284) 普 通 話 說 : 弄 得 我 雞 犬 不 寧 (nòng dé wǒ jī quǎn bù níng) 搞 到 我 雞 毛 鴨 血 (285) 普 通 話 說 : 做 人 要 乖 覺 着 點 (zuò rén yào guāi jué zhe diǎn) 醒 定 啲 做 人 (286) 普 通 話 說 : 爭 點 兒 氣 吧 (zhēng diǎn ér qìba) 生 吓 性 喇 (287) 普 通 話 說 : 有 兩 下 兒 (yǒu liǎng xià ér) 有 番 二 度 散 手

63 63 (288) 普 通 話 說 : 別 耍 滑 (bié shuǎ huá) 唔 好 咁 茅 (289) 普 通 話 說 : 心 情 很 舒 暢 (xīn qíng hěn shū chàng) 條 氣 順 晒 (290) 普 通 話 說 : 只 不 過 樂 一 樂 (zhǐ bú guò lè yí lè) 得 啖 笑 啫 (291) 普 通 話 說 : 便 宜 得 叫 你 高 興 (biàn yí dé jiào nǐ gāo xìng) 平 到 你 笑 (292) 普 通 話 說 : 笑 得 合 不 攏 嘴 (xiào dé hé bù lǒng zuǐ) 笑 到 有 牙 冇 眼

64 64 (293) 普 通 話 說 : 笑 得 眼 睛 都 瞇 縫 了 (xiào dé yǎn jīng dōu mī feng le) 笑 到 見 牙 唔 見 眼 (294) 普 通 話 說 : 不 罰 錢 就 慶 幸 了 (bù fá qián jiù qìng xìng le) 唔 罰 錢 就 算 偷 笑 (295) 普 通 話 說 : 很 生 他 的 氣 (hěn shēng tā de qì) 好 嬲 佢 (296) 普 通 話 說 : 氣 冲 冲 ( 的 )(qì chōng chōng ( de )) 嬲 爆 爆 (297) 普 通 話 說 : 不 生 氣 才 怪 ( 呢 )(bù shēng qì cái guài ( ne ))

65 65 唔 嬲 就 假 (298) 普 通 話 說 : 倒 不 如 不 吃 (dào bù rú bù chī) 唔 食 無 咁 嬲 (299) 普 通 話 說 : 百 要 不 厭 (bǎi yào bú yàn) 任 攞 唔 嬲 (300) 普 通 話 說 : 真 氣 人 (zhēn qì rén) 真 係 激 氣 (301) 普 通 話 說 : 氣 得 直 哆 嗦 (qìdé zhí duō suō) 激 到 生 蝦 咁 跳

66 66 (302) 普 通 話 說 : 次 透 了 (cìtòu le) 衰 到 唔 使 恨 (303) 普 通 話 說 : 白 眼 兒 狼 (bái yǎn ér láng) 反 骨 仔 (304) 普 通 話 說 : 吹 得 天 花 亂 墜 (chuī dé tiān huā luàn zhuì) 車 天 車 地 (305) 普 通 話 說 : 調 三 窩 四 (diào sān wō sì) 撩 是 鬥 非 (3 0 6) 普 通 話 說 : 刺 兒 頭 ( 形 容 詞 ) cì ér tóu ( xíng róng cí ) 招 積

67 67 (3 0 7) 普 通 話 說 : 刺 兒 頭 ( 指 人 ) cìér tóu ( zhǐ rén ) 招 積 仔 (3 0 8) 普 通 話 說 : 撒 甚 麼 野 呀 (sā shén me yě ya) 乜 咁 long (3 0 9) 普 通 話 說 : 臭 吹 (chòu chuī) 牙 擦 擦 (3 1 0) 普 通 話 說 : 貧 嘴 薄 舌 (pín zuǐ bó shé) 牙 斬 斬 (3 1 1) 普 通 話 說 : 尖 嘴 薄 舌 (jiān zuǐ bó shé)

68 68 牙 尖 嘴 利 (3 1 2) 普 通 話 說 : 賴 皮 (lài pí) 賴 貓 (3 1 3) 普 通 話 說 : 耍 賴 / 耍 花 招 (shuǎ lài / shuǎ huā zhāo) 奸 賴 (3 1 4) 普 通 話 說 : 人 格 次 (rén gé cì) 衰 格 (3 1 5) 普 通 話 說 : 難 伺 侯 (nán cìhóu) 淹 尖 腥 悶

69 69 (3 1 6) 普 通 話 說 : 幹 嗎 架 子 這 麼 大 (gàn má jià zi zhè me dà) 乜 咁 高 竇 (3 1 7) 普 通 話 說 : 孩 裏 孩 氣 (hái lǐ hái qì) 大 唔 透 (3 1 8) 普 通 話 說 : 哪 兒 那 麼 霸 道 哇 (nǎ r nà me bà dào wā) 大 晒 咩 (3 1 9) 普 通 話 說 : 幹 嗎 裝 樣 子 (gàn má zhuāng yàng zi) 作 咩 狀 吖 (3 2 0) 普 通 話 說 : 毛 里 毛 躁 ( 的 )(máo li máo zào ( de )) 擒 擒 青

70 70 (3 2 1) 普 通 話 說 : 阪 阪 六 十 四 (bǎn bǎn liù shí sì) 死 牛 一 便 頸 (3 2 2) 普 通 話 說 : 眼 睛 長 在 腦 門 上 (yǎn jīng cháng zài nǎo mén shàng) 眼 角 高 (3 2 3) 普 通 話 說 : 懶 得 都 長 ( 毛 / 蛆 ) 了 (lǎn de dōu cháng ( máo / qū ) le) 懶 到 出 ( 骨 / 汁 ) (3 2 4) 普 通 話 說 : 浪 女 人 (làng nǚ rén) 姣 婆 (3 2 5) 普 通 話 說 : 哪 兒 那 麼 渾 哪 (nǎ r nà me hún nǎ) 你 都 懵 嘅

71 71 (3 2 6) 普 通 話 說 : 馬 大 哈 (mǎ dà hā) 大 懵 (3 2 7) 普 通 話 說 : 蒙 在 鼓 裏 (méng zài gǔ lǐ) 懵 閉 閉 (3 2 8) 普 通 話 說 : 忙 得 暈 了 頭 (máng dé yūn le tóu) 做 餐 懵 嘅 (3 2 9) 普 通 話 說 : 厚 着 臉 皮 (hòu zhe liǎn pí) 搽 咗 面 懵 膏 (3 3 0) 普 通 話 說 : 一 塌 糊 塗 (yì tā hú tú)

72 72 烏 里 單 刀 (3 3 1) 普 通 話 說 : 亂 七 八 糟 (luàn qī bā zāo) 烏 里 媽 叉 (3 3 2) 普 通 話 說 : 裝 神 弄 鬼 (zhuāng shén nòng guǐ) 整 古 做 怪 (3 3 3) 普 通 話 說 : 讓 個 意 思 減 點 兒 吧 (ràng gè yì si jiǎn diǎn ér ba) 趣 趣 地 減 啲 喇 (3 3 4) 普 通 話 說 : 浪 嘴 輕 舌 (làng zuǐ qīng shé) 口 花 花

73 73 (3 3 5) 普 通 話 說 : 輕 嘴 薄 舌 (qīng zuǐ bó shé) 口 輕 輕 (3 3 6) 普 通 話 說 : 多 嘴 多 舌 (duō zuǐ duō shé) 口 多 多 (3 3 7) 普 通 話 說 : 插 一 嘴 (chā yì zuǐ) 加 把 口 (3 3 8) 普 通 話 說 : 噴 着 吐 沫 星 子 說 (pēn zhe tù mò xīng zi shuō) 講 到 口 水 花 噴 噴 (3 3 9) 普 通 話 說 : 看 你 笨 嘴 笨 舌 的 (kàn nǐ bèn zuǐ bèn shé de)

74 74 (3 4 0) 普 通 話 說 : 這 回 可 真 麻 煩 了 (zhè huíkě zhēn má fán le) 呢 勻 真 係 論 盡 咯 (3 4 1) 普 通 話 說 : 古 裏 古 怪 (gǔ lǐ gǔ guài) 神 神 化 化 (3 4 2) 普 通 話 說 : 缺 心 眼 兒 (quē xīn yǎn ér) 儍 夾 戇 (3 4 3) 普 通 話 說 : 沒 跟 人 紅 過 臉 (méi gēn rén hóng guò liǎn) 同 人 冇 乜 兩 句 (3 4 4) 普 通 話 說 : 這 小 孩 特 別 機 靈 (zhè xiǎo hái tè bié jī líng) 個 細 路 認 真 醒 目

75 75 (3 4 5) 普 通 話 說 : 喂, 別 耍 刺 兒 頭 好 不 好 (wèi, bié shuǎ cì ér tóu háo bù hǎo) 喂, 唔 好 咁 招 積 噃 (3 4 6) 普 通 話 說 : 磨 磨 蹭 蹭 地 在 耗 時 間 (mó mó cèng cèng de zài hào shí jiān) 喺 度 姿 姿 整 整 哂 時 間 (3 4 7) 普 通 話 說 : 別 毛 裏 毛 躁 的, 小 心 有 車 (bié máo lǐ máo zào de, xiǎo xīn yǒu chē) 咪 擒 擒 青 喇, 因 住 車 吖 (348) 普 通 話 說 : 江 湖 騙 子 (jiāng hú piàn zi) 老 千

76 76 (349) 普 通 話 說 : 耍 花 招 (shuǎ huā zhāo) 出 千 老 (350) 普 通 話 說 : 盯 梢 (dīng shāo) 吊 尾 (351) 普 通 話 說 : 勒 脖 子 (lè bó zi) 箍 頸 (352) 普 通 話 說 : 提 訊 (tíxùn) 提 堂 (353) 普 通 話 說 : 白 麵 兒 (bái miàn r) 白 粉

77 77 (354) 普 通 話 說 : 躲 嵇 查 (duǒ jī chá) 走 鬼 (355) 普 通 話 說 : 刮 地 皮 (guā dìpí) 刮 龍 (356) 普 通 話 說 : 保 存 作 案 記 錄 (bǎo cún zuò àn jì lù) 留 案 底 (357) 普 通 話 說 : 出 手 低 (chū shǒu dī) 低 莊 (358) 普 通 話 說 : 獨 吞 / 偷 吃 ( 借 喻 )(dú tūn / tōu chī ( jiè yù )) 落 格

78 78 (359) 普 通 話 說 : 去 偷 去 搶 (qù tōu qù qiǎng) 做 世 界 (360) 普 通 話 說 : 吃 現 成 兒 (chī xiàn chéng ér) 起 尾 注 (361) 普 通 話 說 : 收 拾 他 (shōu shi tā) 擺 平 佢 (362) 普 通 話 說 : 打 槓 子 (dǎ gàng zi) 劏 死 牛 (363) 普 通 話 說 : 檢 了 一 條 命 (jiǎn le yì tiáo mìng)

79 79 執 番 條 命 仔 (364) 普 通 話 說 : 恐 怕 活 不 成 (kǒng pà huó bù chéng) 條 命 凍 過 水 (365) 普 通 話 說 : 伸 腿 瞪 眼 了 (shēn tuǐ dèng yǎn le) 瓜 老 襯 (366) 普 通 話 說 : 膈 兒 了 (gé ér le) 釘 咗 (367) 普 通 話 說 : 皇 曆 (huáng lì) 通 勝

80 80 (368) 普 通 話 說 : 上 墳 (shàng fén) 拜 山 (369) 普 通 話 說 : 燒 紙 錢 (shāo zhǐ qián) 燒 衣 ( 燒 溪 錢 ) (370) 普 通 話 說 : 上 香 (shàng xiāng) 裝 香 (371) 普 通 話 說 : 香 灰 (xiāng huī) 香 爐 灰 (372) 普 通 話 說 : 巫 師 (wū shī) 神 棍

81 81 (373) 普 通 話 說 : 還 願 (huán yuàn) 還 神 (374) 普 通 話 說 : 可 以 還 願 去 了 (kě yǐ huán yuàn qù le) 還 得 神 落 (375) 普 通 話 說 : 嘟 嘟 囔 囔 地 (dū dū nāng nāng de) 稟 神 咁 聲 (376) 普 通 話 說 : 香 燭 紙 馬 (xiāng zhú zhǐ mǎ) 元 寶 蠟 燭 (377) 普 通 話 說 : 扶 靈 送 葬 (fú líng sòng zàng) 擔 旛 買 水

82 82 (378) 普 通 話 說 : 翻 白 眼 兒 了 (fān bái yǎn ér le) 嗰 頭 近 了 (379) 普 通 話 說 : 我 就 謝 天 謝 地 了 (wǒ jiù xiè tiān xiè de le) 我 就 阿 彌 陀 佛 嘞 (380) 普 通 話 說 : 能 平 安 到 達 我 就 謝 天 謝 地 了 (néng píng ān dào dá wǒ jiù xiè tiān xiè de le) 平 安 到 埗 我 就 阿 彌 陀 佛 嘞 (381) 普 通 話 說 : 現 在 不 許 胡 亂 人 的 了 (xiàn zài bù xǔ hú luàn rén de le) 而 家 唔 (382) 普 通 話 說 : 借 了 高 利 貸 者 的 閻 王 賬 是 很 難 還 清 的

83 83 (jiè le gāo lì dài zhě de yán wang zhàng shì hěn nán hái qīng de) 借 咗 大 耳 窿 貴 利 就 好 難 還 清 咯 (383) 普 通 話 說 : 很 多 巫 師 整 天 在 騙 人 (hěn duō wū shī zhěng tiān zài piàn rén) 好 多 神 棍 成 日 喺 度 呃 人 (384) 普 通 話 說 : 有 沒 有 帶 來 你 小 小 子 的 出 生 證 啊 (yǒu méi yǒu dài lái nǐ xiǎo xiǎo zǐ de chū shēng zhèng a) 有 冇 帶 你 個 啤 啤 仔 張 出 世 紙 嚟 吖 (385) 普 通 話 說 : 二 流 子 (èr liú zǐ) 爛 仔 (386) 普 通 話 說 : 嘍 囉 (lóu luó) 馬 仔

84 84 (387) 普 通 話 說 : 請 救 兵 (qǐng jiù bīng) 班 馬 (388) 普 通 話 說 : 有 人 耍 流 氓 啊 (yǒu rén shuǎ liú máng a) 有 人 非 禮 吖 (389) 普 通 話 說 : 通 風 報 信 (tōng fēng bào xìn) 通 水 (390) 普 通 話 說 : 觀 風 (guān fēng) 睇 水 (391) 普 通 話 說 : 抬 槓 (tái gàng) 拗 頸

85 85 (392) 普 通 話 說 : 說 說 這 件 事 (shuō shuo zhè jiàn shì) 八 吓 呢 單 嘢 (393) 普 通 話 說 : 有 點 事 合 計 一 下 (yǒu diǎn shì hé jì yí xià) 有 單 野 斟 吓 (394) 普 通 話 說 : 把 他 叫 住 (bǎ tā jiào zhù) 喝 住 佢 (395) 普 通 話 說 : 怨 上 當 了 (yuàn shàng dàng le) 呻 笨 (396) 普 通 話 說 : 嚷 沒 錢 (rǎng méi qián)

86 86 呻 無 錢 (397) 普 通 話 說 : 怨 這 怨 那 (yuàn zhè yuàn nà) 呻 呢 呻 嘮 (398) 普 通 話 說 : 瞎 批 評 (xiā pī píng) 彈 生 晒 (399) 普 通 話 說 : 有 褒 有 眨 (yǒu bāo yǒu zhǎ) 有 讚 有 彈 (400) 普 通 話 說 : 整 天 跟 他 叨 嘮 (zhěng tiān gēn tā dāo lao) 成 日 哦 佢

87 87 (401) 普 通 話 說 : 越 咂 摸 越 有 味 兒 (yuè zā mō yuè yǒu wèi ér) (402) 普 通 話 說 : 嘬 手 指 頭 (zuō shǒu zhǐ tou) (403) 普 通 話 說 : 給 狗 咬 了 一 口 (gěi gǒu yǎo le yì kǒu) (404) 普 通 話 說 : 吃 人 不 吐 骨 頭 (chī rén bù tǔ gǔ tou) (405) 普 通 話 說 : 親 親 臉 蛋 (qīn qīn liǎn dàn)

88 88 (406) 普 通 話 說 : 塞 飽 了 嗎 (sāi bǎo le ma) 擦 飽 未 吖 (407) 普 通 話 說 : 哄 小 孩 (hǒng xiǎo hái) (408) 普 通 話 說 : 套 他 的 話 (tào tā de huà) (409) 普 通 話 說 : 瞟 了 他 一 眼 (piǎo le tā yì yǎn) (410) 普 通 話 說 : 瞧 瞧 有 甚 麼 賣 (qiáo qiáo yǒu shén me mài)

89 89 (411) 普 通 話 說 : 睩 起 對 眼 (412) 普 通 話 說 : 單 起 隻 眼 (413) 普 通 話 說 : 吼 實 佢 (414) 普 通 話 說 : 冇 人 吼 (415) 普 通 話 說 :

90 90 望 到 頸 都 長 (416) 普 通 話 說 : 望 就 係 咁 望 (417) 普 通 話 說 : 睇 餸 食 飯 (418) 普 通 話 說 : 瞇 上 眼 睛 (mī shàng yǎn jīng) 瞌 埋 眼 (4 1 9) 普 通 話 說 : 搽 藥 膏

91 91 (4 2 0) 普 通 話 說 : (4 2 1) 普 通 話 說 : 尅 他 一 通 (kè tā yí tòng) (422) 普 通 話 說 : 先 把 這 點 事 弄 好 (xiān bǎ zhè diǎn shì nòng hǎo) (4 2 3) 普 通 話 說 : 讓 他 來 一 塊 玩 (ràng tā lái yí kuài wán) (4 2 4) 普 通 話 說 : 打 傘 (dǎ sǎn)

92 92 (4 2 5) 普 通 話 說 : 東 張 西 望 (dōng zhāng xī wàng) (4 2 6) 普 通 話 說 : 捶 胸 頓 足 (chuí xiōng dùn zú) (4 2 7) 普 通 話 說 : 戳 他 一 下 (chuō tā yí xià) (4 2 8) 普 通 話 說 : 指 着 鼻 子 ( 罵 )(zhǐ zhe bí zi ( mà )) (4 2 9) 普 通 話 說 : 把 這 塊 兒 ( 用 刀 ) 摳 出 來 (bǎ zhè kuài r ( yòng dāo ) kōu chū lái)

93 93 (4 3 0) 普 通 話 說 : 把 紙 剌 開 (bǎ zhǐ lá kāi) (4 3 1) 普 通 話 說 : 千 揀 萬 揀 (4 3 2) 普 通 話 說 : 耕 田 (4 3 3) 普 通 話 說 : 夾 錢

94 94 (4 3 4) 普 通 話 說 : 夾 計 (4 3 5) 普 通 話 說 : 夾 手 夾 腳 (4 3 6) 普 通 話 說 : 隻 手 揩 到 油 (4 3 7) 普 通 話 說 : 畀 架 車 揩 到 (4 3 8) 普 通 話 說 : 撬 佢 幾 個 人

95 95 (4 3 9) 普 通 話 說 : 斬 頭 截 尾 (4 4 0) 普 通 話 說 : 閘 住 先 (4 4 1) 普 通 話 說 : 滾 他 媽 的 (gǔn tā mā de) 躝 屍 趌 路 (4 4 2) 普 通 話 說 : 注 定 你 倒 霉 (zhù dìng nǐ dǎo méi) 整 定 你 衰 喇 (4 4 3) 普 通 話 說 : 檢 甚 麼 便 宜 呀 (jiǎn shén me biàn yí ya) 有 得 執 咩

96 96 (4 4 4) 普 通 話 說 : 整 理 零 碎 兒 (zhěng lǐ líng suì ér) 執 頭 執 尾 (4 4 5) 普 通 話 說 : 打 扮 得 很 像 樣 (dǎ bàn de hěn xiàng yàng) 執 到 ( 好 ) 正 (446) 普 通 話 說 : 我 怕 人 胳 肢 (wǒ pà rén gē zhī) 我 怕 唧 (447) 普 通 話 說 : 抹 點 藥 油 (mǒ diǎn yào yóu) 摔 啲 藥 油 (448) 普 通 話 說 : 揉 一 下 腳 (róu yí xià jiǎo)

97 97 摔 吓 隻 腳 (449) 普 通 話 說 : 爬 上 爬 下 (pá shàng pá xià) 擒 高 擒 低 (450) 普 通 話 說 : 扎 過 眼 兒 (zā guò yǎn ér) (451) 普 通 話 說 : 扎 腳 了 (zā jiǎo le) (452) 普 通 話 說 : 站 裏 邊 點 兒 (zhàn lǐ biān diǎn ér) 企 埋 啲

98 98 (453) 普 通 話 說 : 把 水 空 空 (bǎ shuǐ kōng kōng) 擎 吓 啲 水 (454) 普 通 話 說 : 這 回 給 他 治 住 了 (zhè huí gěi tā zhì zhù le) 呢 鑊 卑 佢 繑 起 (456) 普 通 話 說 : 再 對 點 水 (zài duì diǎn shuǐ) 摳 啲 水 添 (457) 普 通 話 說 : 挖 個 洞 兒 (wā gè dòng ér) 掘 個 窿 (458) 普 通 話 說 : 把 人 抓 到 局 子 去 (bǎ rén zhuā dào jú zi qù) 拉 人 返 差 館

99 99 (459) 普 通 話 說 : 慢 得 跟 螞 蟻 爬 似 的 (màn dé gēn mǎ yǐ pá shì de) 蟻 躝 咁 慢 (460) 普 通 話 說 : 摟 緊 點 兒 (lōu jǐn diǎn ér) 攬 實 啲 (461) 普 通 話 說 : 碼 高 點 兒 (mǎ gāo diǎn ér) (462) 普 通 話 說 : 把 衣 服 套 在 身 上 (bǎ yī fu tào zài shēn shang) 笠 件 衫 落 身 (463) 普 通 話 說 : 衝 着 頭 扣 下 去 (chōng zhe tóu kòu xià qù) 兜 頭 笠 落 去

100 100 (464) 普 通 話 說 : 把 他 鬥 倒 (bǎ tā dòu dào) 將 佢 摙 低 (465) 普 通 話 說 : 跟 他 鬥 一 鬥 (gēn tā dòu yí dòu) 同 佢 摙 過 (466) 普 通 話 說 : 有 甚 麼 好 混 的 (yǒu shén me hǎo hún de) 有 咩 好 撈 (467) 普 通 話 說 : 把 盆 涮 涮 (bǎ pén shuàn shuàn) (468) 普 通 話 說 : 卸 裝 (xiè zhuāng)

101 101 落 粧 (469) 普 通 話 說 : 上 你 的 名 (shàng nǐ de míng) 落 你 個 名 (470) 普 通 話 說 : 用 盡 唇 舌 (yòng jìn chún shé) 落 足 嘴 頭 (471) 普 通 話 說 : 下 麵 條 (xià miàn tiáo) 淥 麵 (472) 普 通 話 說 : 把 筷 子 燙 一 燙 (bǎ kuài zi tàng yí tàng) 淥 吓 筷 子

102 102 (473) 普 通 話 說 : 扯 開 兩 半 (chě kāi liǎng bàn) 擘 開 兩 邊 (474) 普 通 話 說 : 把 嘴 張 大 (bǎ zuǐ zhāng dà) 擘 大 口 (475) 普 通 話 說 : 緊 巴 巴 的 (jǐn bā bā de) 掹 掹 緊 (476) 普 通 話 說 : 蹲 下 來 (dūn xià lái) 踎 低 (477) 普 通 話 說 : 扒 住 啦 (pá zhù la) 摱 實 嘑

103 103 (478) 普 通 話 說 : 撕 壞 了 (sī huài le) 摵 爛 咗 (479) 普 通 話 說 : 掰 開 兩 半 (bāi kāi liǎng bàn) 摵 開 兩 邊 (480) 普 通 話 說 : 捏 她 的 臉 蛋 兒 (niē tā de liǎn dàn ér) 摵 佢 面 珠 墩 (481) 普 通 話 說 : 擦 油 泥 (cā yóu ní) 抹 油 ( 機 器 ) (482) 普 通 話 說 : 擦 把 臉 (cā bǎ liǎn) 抹 吓 塊 面

104 104 (483) 普 通 話 說 : 擰 小 點 兒 聲 (nǐng xiǎo diǎn ér shēng) 扭 細 聲 啲 (484) 普 通 話 說 : 把 臉 轉 過 去 (bǎ liǎn zhuǎn guò qù) 擰 轉 面 (485) 普 通 話 說 : 腿 上 下 抖 動 (tuǐ shàng xià dǒu dòng) 印 印 腳 (486) 普 通 話 說 : 超 車 (chāo chē) 扒 頭 (487) 普 通 話 說 : 這 輛 車 超 過 去 了 (zhè liàng chē chāo guò qù le)

105 105 架 車 爬 左 頭 (488) 普 通 話 說 : 連 滾 帶 爬 (lián gǔn dài pá) 一 仆 一 轆 (489) 普 通 話 說 : 挨 了 一 頓 呲 兒 (āi le yí dùn cī ér) 畀 人 省 左 一 餐 (490) 普 通 話 說 : 腳 下 打 滑 (jiǎo xià dǎ huá) 扇 腳 (491) 普 通 話 說 : 好 好 琢 磨 琢 磨 (hǎo hǎo zhuó mó zhuó mó) 攝 高 枕 頭 諗 叮 下

106 106 (492) 普 通 話 說 : 縮 作 一 團 (suō zuò yì tuán) 縮 埋 一 舊 (493) 普 通 話 說 : 躲 開 手 吧 (duǒ kāi shǒu ba) 縮 開 手 喇 (494) 普 通 話 說 : 躲 躲 閃 閃 (duǒ duǒ shǎn shǎn) 閃 閃 縮 縮 (495) 普 通 話 說 : 挪 開 點 兒 吧 (nuó kāi diǎn ér ba) 縮 開 的 喇 (496) 普 通 話 說 :( 上 / 漆 ) 甚 麼 色 呀 (( shàng / qī ) shén me sè ya) 油 咩 色 呀

107 107 (497) 普 通 話 說 : 用 信 封 把 它 裝 起 來 (yòng xìn fēng bǎ tā zhuāng qǐ lái) 用 信 封 入 住 佢 (498) 普 通 話 說 : 挎 住 個 ( 手 ) 提 包 (kuà zhù gè ( shǒu ) tí bāo) 挽 住 個 手 袋 (499) 普 通 話 說 : 找 回 來 了 (zhǎo huí lái le) 搵 番 勒 (500) 普 通 話 說 : 找 生 活 (zhǎo shēng huó) 搵 世 界 (501) 普 通 話 說 : 拿 ( 冤 ) 大 頭 (ná ( yuān ) dà tóu)

108 108 (502) 普 通 話 說 : 把 他 圈 起 來 (bǎ tā quān qǐ lái) 困 住 佢 (503) 普 通 話 說 : 手 踒 了 (shǒu wō le) (504) 普 通 話 說 : 腳 踒 了 (jiǎo wō le) (505) 普 通 話 說 : 閃 了 腰 (shǎn le yāo) (506) 普 通 話 說 : 那 桿 筆 給 人 ( 綽 / 拿 ) 走 了 (nà gǎn bǐ gěi rén ( chuò / ná ) zǒu le)

109 109 (507) 普 通 話 說 : 熬 日 子 (áo rìzi) (508) 普 通 話 說 : 做 牛 馬 (zuò niú mǎ) (509) 普 通 話 說 : 吃 老 本 (chī lǎo běn) (510) 普 通 話 說 : 賣 賣 義 氣 (mài mài yìqì)

110 110 (511) 普 通 話 說 : 捱 生 捱 死 (512) 普 通 話 說 : 霸 番 個 位 (513) 普 通 話 說 : 霸 住 嚟 做 (514) 普 通 話 說 : 駁 骨 (515) 普 通 話 說 : 飛 站

111 111 (516) 普 通 話 說 : 飛 咗 佢 (517) 普 通 話 說 : 貴 到 飛 起 (518) 普 通 話 說 : 打 到 佢 飛 起 (519) 普 通 話 說 : 打 崩 頭 (520) 普 通 話 說 : 崩 咗 一 忽

112 112 (521) 普 通 話 說 : 焦 頭 爛 額 (jiāo tóu làn é) (522) 普 通 話 說 : 整 天 在 我 身 邊 (zhěng tiān zài wǒ shēn biān) (523) 普 通 話 說 : 這 根 竹 竿 披 了 (zhè gēn zhú gān pī le) (524) 普 通 話 說 : 嗓 子 都 啞 了 (sǎng zi dōu yǎ le) (525) 普 通 話 說 : 接 他 回 家 (jiē tā huí jiā)

113 113 (526) 普 通 話 說 : 軋 着 人 了 (gá zhe rén le) (527) 普 通 話 說 : 把 我 也 帶 上 吧 (bǎ wǒ yě dài shàng ba) (528) 普 通 話 說 : 免 得 給 人 家 挑 刺 兒 (miǎn de gěi rén jiā tiāo cì ér) (529) 普 通 話 說 : 擂 他 一 下 (léi tā yí xià)

114 114 (530) 普 通 話 說 : 禁 不 住 (jīn bú zhù) (531) 普 通 話 說 : 抵 得 凍 (532) 普 通 話 說 : 唔 抵 得 頸 (533) 普 通 話 說 : 唔 抵 得 瘀 (534) 普 通 話 說 : 抵 佢 死

115 115 (535) 普 通 話 說 : 抵 佢 發 嘅 (536) 普 通 話 說 : 唔 抵 可 憐 (537) 普 通 話 說 : 校 水 冲 涼 (538) 普 通 話 說 : 攪 攪 震 (539) 普 通 話 說 : 攪 是 攪 非

116 116 (540) 普 通 話 說 : 攪 風 攪 雨 (541) 普 通 話 說 : 可 也 是 (kě yě shì) (542) 普 通 話 說 : 總 是 (zǒng shì) (543) 普 通 話 說 : 就 是 (jiù shì) (544) 普 通 話 說 : 一 定 是 (yídìng shì)

117 117 (545) 普 通 話 說 : 肯 定 是 (kěn dìng shì) (546) 普 通 話 說 : 光 ( 是 )(guāng ( shì )) (547) 普 通 話 說 : 對 了, 到 時 間 了 嗎 (duìle, dào shí jiān le ma) (548) 普 通 話 說 : 做 個 意 思 (zuò gè yìsi)

118 118 (549) 普 通 話 說 : 先 這 麼 着 吧 (xiān zhè me zhe ba) (550) 普 通 話 說 : 真 不 敢 當 (zhēn bù gǎn dāng) (551) 普 通 話 說 : 咁 又 唔 係 噃 (552) 普 通 話 說 : 你 又 係 嘅 (553) 普 通 話 說 : 係 啫,( 不 過 )

119 119 (554) 普 通 話 說 : 係 啫, 好 難 嘅 (555) 普 通 話 說 : 一 味 係 咁 食 (556) 普 通 話 說 : 都 係 行 路 罷 喇 (557) 普 通 話 說 : 係 都 要 來 (558) 普 通 話 說 : 應 承 你 係 喇

120 120 (559) 普 通 話 說 : 唔 係 就 死 嘞 (560) 普 通 話 說 : 兩 邊 戥 勻 啲 (561) 普 通 話 說 : 一 早 就 爬 起 來 (yì zǎo jiù pá qǐ lái) (562) 普 通 話 說 : 把 頭 探 出 去 (bǎ tóu tàn chū qù) (563) 普 通 話 說 : 憋 着 一 肚 子 氣 (biē zhe yì dǔ zi qì)

121 121 (564) 普 通 話 說 : 鼓 鼓 勁 兒 吧 (gǔ gǔ jìn r ba) (565) 普 通 話 說 : 幹 不 幹 (gàn bú gàn) (566) 普 通 話 說 : 多 盛 點 兒 (duō shèng diǎn ér) (567) 普 通 話 說 : 招 螞 蟻 (zhāo mǎ yǐ)

122 122 (568) 普 通 話 說 : 這 些 天 很 不 錯 (zhè xiē tiān hěn bú cuò) (569) 普 通 話 說 : 很 不 好 過 (hěn bù hǎo guò) (570) 普 通 話 說 :( 在 口 袋 裏 ) 放 好 啦 (( zài kǒu dài lǐ ) fàng hǎo la) (571) 普 通 話 說 : 袋 喺 身 處 (572) 普 通 話 說 : 袋 袋 平 安

123 123 (573) 普 通 話 說 : 跌 爛 咗 (574) 普 通 話 說 : 跌 咗 落 街 (575) 普 通 話 說 : 踱 身 (576) 普 通 話 說 : 踱 水 (577) 普 通 話 說 : 踱 到 好 蹺

124 124 (578) 普 通 話 說 : 諗 過 踱 過 先 (579) 普 通 話 說 : 剖 咗 佢 出 局 (580) 普 通 話 說 : (581) 普 通 話 說 : 硬 把 我 拽 去 (yìng bǎ wǒ yè qù) (582) 普 通 話 說 : 脖 子 不 能 動 彈 了 (bó zi bù néng dòng tan le)

125 125 (583) 普 通 話 說 : 猜 着 了 (cāi zhe le) (584) 普 通 話 說 : 猜 不 着 (cāi bù zhe) (585) 普 通 話 說 : 沒 想 到 是 你 (méi xiǎng dào shì nǐ) (586) 普 通 話 說 : 開 謎 吧 (kāi mí ba)

126 126 (587) 普 通 話 說 : 你 以 為 鬧 着 玩 哪 (nǐ yǐ wéi nào zhe wán nǎ) (588) 普 通 話 說 : 憋 暈 了 (biē yūn le) (589) 普 通 話 說 : 屋 子 裏 悶 得 要 命 (wū zi lǐ mēn dé yào mìng) (590) 普 通 話 說 : 你 覺 得 怎 麼 樣 (nǐ jué de zěn me yàng) (591) 普 通 話 說 : 坎 唔 過

127 127 (592) 普 通 話 說 : 坎 嚫 頭 (593) 普 通 話 說 : 咪 嚇 嚫 我 (594) 普 通 話 說 : (595) 普 通 話 說 : 曉 揸 車 (596) 普 通 話 說 : 賀 吓 你 啫

128 128 (597) 普 通 話 說 : 仲 睜 啲 (598) 普 通 話 說 : 咪 睜 住 佢 (599) 普 通 話 說 : (600) 普 通 話 說 : (601) 普 通 話 說 : 把 它 泡 泡 (bǎ tā pào pào)

129 129 (602) 普 通 話 說 : 壓 得 緊 緊 的 (yā dé jǐn jǐn de) (603) 普 通 話 說 : 從 上 邊 栽 下 來 (cóng shàng biān zāi xià lái) (604) 普 通 話 說 : 叫 他 寵 壞 了 (jiào tā chǒng huài le) (605) 普 通 話 說 : 知 道 在 哪 裏 嗎 (zhī dào zài nǎ li ma)

130 130 (606) 普 通 話 說 : 礙 手 礙 腳 (ài shǒu ài jiǎo) (607) 普 通 話 說 : 推 三 阻 四 的 (tuī sān zǔ sì de) (608) 普 通 話 說 : 別 擋 着 路 (bié dǎng zhe lù) (609) 普 通 話 說 : 妨 礙 你 嗎 (fáng ài nǐ ma) (610) 普 通 話 說 : 別 耽 誤 時 間 了 (bié dān wù shí jiān le)

131 131 (611) 普 通 話 說 : (612) 普 通 話 說 : 瓊 埋 一 嚿 (613) 普 通 話 說 : 賴 低 咗 野 (614) 普 通 話 說 : 甩 皮 甩 骨 (615) 普 通 話 說 : 巴 士 埋 站

132 132 (616) 普 通 話 說 : 孭 住 書 包 (617) 普 通 話 說 : 舞 唔 掂 (618) 普 通 話 說 : 舞 來 舞 去 舞 唔 掂 (619) 普 通 話 說 : 諗 計 仔 (620) 普 通 話 說 :

133 133 諗 真 啲 (621) 普 通 話 說 : 先 想 想 看 (xiān xiǎng xiǎng kàn) (622) 普 通 話 說 : 準 備 一 會 兒 去 (zhǔn bèi yí qù) (623) 普 通 話 說 : 玩 花 樣 (wán huā yàng) (624) 普 通 話 說 : 算 計 人 家 (suàn jì rén jiā)

134 134 (625) 普 通 話 說 : 抬 起 頭 (tái qǐ tóu) (626) 普 通 話 說 : 東 張 西 望 (dōng zhāng xī wàng) (627) 普 通 話 說 : 挪 近 點 兒 (nuó jìn diǎn ér) (628) 普 通 話 說 : 把 鉛 筆 削 削 (bǎ qiān bǐ xuē xiāo) (629) 普 通 話 說 : 到 處 去 弄 錢 (dào chù qù nòng qián)

135 135 (630) 普 通 話 說 : 把 他 甩 掉 (bǎ tā shuǎi diào) (631) 普 通 話 說 : 累 得 我 好 慘 (632) 普 通 話 說 : 仲 累 埋 我 添 (633) 普 通 話 說 : 引 蛇 入 屋 (634) 普 通 話 說 : 引 細 路 玩

136 136 (635) 普 通 話 說 : 蜜 蜂 針 人 好 痛 (636) 普 通 話 說 : 有 殺 無 賠 (637) 普 通 話 說 : 架 車 神 咗 (638) 普 通 話 說 : 貶 吓 貶 吓 (639) 普 通 話 說 :

137 137 霎 吓 霎 吓 (640) 普 通 話 說 : 倒 瀉 水 (641) 普 通 話 說 : 溢 出 來 了 (yì chū lái le) (642) 普 通 話 說 : 看 穿 他 的 詭 計 (kàn chuān tā de guǐ jì) (643) 普 通 話 說 : 會 做 嗎 (huìzuò ma)

138 138 (644) 普 通 話 說 : 一 哈 腰 就 頭 暈 (yì yāo jiù tóu yūn) (645) 普 通 話 說 : 沒 人 搭 理 (méi rén dā lǐ) (646) 普 通 話 說 : 把 門 拉 好 (bǎ mén lā hǎo) (647) 普 通 話 說 : 騰 出 一 個 座 兒 (téng chū yí gè zuò r) (648) 普 通 話 說 : 掛 着 一 塊 玉 (guà zhe yíkuài yù)

139 139 (649) 普 通 話 說 : 累 累 贅 贅 (léi léi zhuìzhuì) (650) 普 通 話 說 : 全 叫 他 給 連 累 了 (quán jiào tā gěi lián lěi le) (651) 普 通 話 說 : 任 揀 (652) 普 通 話 說 : 糖 溶 晒 嘞 (653) 普 通 話 說 : 依 郁

140 140 (654) 普 通 話 說 : 郁 郁 貢 (655) 普 通 話 說 : 郁 身 郁 勢 (656) 普 通 話 說 : 郁 吓 郁 吓 咁 (657) 普 通 話 說 : 郁 嚫 就 喊 (658) 普 通 話 說 :

141 141 預 埋 你 嘞 (659) 普 通 話 說 : 形 住 有 些 唔 妥 (660) 普 通 話 說 : 令 到 我 很 為 難 (661) 普 通 話 說 : 要 飯 的 (yào fàn de) (662) 普 通 話 說 : 安 慰 安 慰 他 (ān wèi ān wèi tā)

142 142 (663) 普 通 話 說 : 那 孩 子 爬 上 爬 下 跟 猴 兒 似 的 (nà hái zi pá shàng pá xià gēn hóu ér shì de) (664) 普 通 話 說 : 別 那 麼 使 勁 捏 嘛, 疼 着 呢 (bié nà me shǐ jìn niē ma, téng zhe ne) (665) 普 通 話 說 : 那 麼 寬 怎 能 跨 過 去 呢 (nà me kuān zěn néng kuà guò qù ne) (666) 普 通 話 說 : 把 東 西 翻 得 亂 糟 糟 (bǎ dōng xī fān dé luàn zāo zāo) (667) 普 通 話 說 : 沒 在 意 把 他 的 車 子 蹭 了 一 點 兒 (méi zài yì bǎ tā de chē zi cèng le yì diǎn ér)

143 143 (668) 普 通 話 說 : 嗬, 幹 嗎 今 天 打 扮 得 那 麼 漂 亮 (hē, gàn má jīn tiān dǎ bàn dé nà me piào liàng) (669) 普 通 話 說 : 沒 人 光 顧, 只 好 等 着 關 門 吧 (méi rén guāng gù, zhǐ hǎo děng zhe guān mén ba) (670) 普 通 話 說 : 動 不 動 就 要 花 錢, 你 說 怎 麼 受 得 了 (dòng bú dòng jiù yào huā qián, nǐ shuō zěn me shòu dé le) (671) 普 通 話 說 : 靚 嘢

144 144 (672) 普 通 話 說 : 靚 歌 (673) 普 通 話 說 : 靚 到 死 (674) 普 通 話 說 : 又 平 又 好 (675) 普 通 話 說 : 生 得 好 靚 (676) 普 通 話 說 : 彩 色 好 靚

145 145 (677) 普 通 話 說 : 爛 屋 (678) 普 通 話 說 : 蓉 蓉 爛 爛 (679) 普 通 話 說 : 爛 癮 (680) 普 通 話 說 : 爛 賭 (681) 普 通 話 說 : 打 破 了 (dǎ pò le)

146 146 (682) 普 通 話 說 : 上 好 東 西 (shàng hǎo dōng xī) (683) 普 通 話 說 : 不 是 白 搭 嗎 (bú shì bái dā ma) (684) 普 通 話 說 : 肯 定 要 捱 罵 的 (kěn dìng yào ái mà de) (685) 普 通 話 說 : 捲 毛 (juǎn máo)

147 147 (686) 普 通 話 說 : 曲 裏 拐 彎 的 (qū lǐ guǎi wān de) (687) 普 通 話 說 : 歪 七 扭 八 的 (wāi qī niǔ bā de) (688) 普 通 話 說 : 這 山 很 陡 (zhè shān hěn dǒu) (689) 普 通 話 說 : 這 湯 真 鮮 (zhè tāng zhēn xiān) (690) 普 通 話 說 : 又 髒 又 臭 (yòu zāng yòu chòu)

148 148 (691) 普 通 話 說 : 肥 奪 奪 (692) 普 通 話 說 : 肥 肥 白 白 (693) 普 通 話 說 : 肥 斯 大 隻 (694) 普 通 話 說 : 生 得 奀 (695) 普 通 話 說 : 賺 得 好 奀

149 149 (696) 普 通 話 說 : 人 工 好 奀 (697) 普 通 話 說 : 有 老 有 嫩 (698) 普 通 話 說 : 細 碼 ( 衣 物 ) (699) 普 通 話 說 : 細 粒 ( 指 人 ) (700) 普 通 話 說 :

150 150 細 力 啲 (701) 普 通 話 說 : 低 聲 細 語 的 (dī shēng xì yǔ de) (702) 普 通 話 說 : 刀 子 很 鈍 (dāo zi hěn dùn) (703) 普 通 話 說 : 鈍 了 呱 嘰 的 (dùn le guā jī de) (704) 普 通 話 說 : 禿 條 帚 (tū tiáo zhǒu)

151 151 (705) 普 通 話 說 : 筆 尖 禿 了 (bǐ jiān tū le) (706) 普 通 話 說 : 刀 子 不 快 (dāo zi bú kuài) (707) 普 通 話 說 : 很 ( 厲 害 / 利 害 )(hěn ( lì hài / lì hài )) (708) 普 通 話 說 : 睡 得 熟 (shuìdé shú ) (709) 普 通 話 說 : 茶 很 釅 (chá hěn yàn)

152 152 (710) 普 通 話 說 : 雨 下 得 很 密 (yǔ xià de hěn mì) (711) 普 通 話 說 : 條 街 好 旺 (712) 普 通 話 說 : 租 間 旺 舖 (713) 普 通 話 說 : 啲 水 好 濁 (714) 普 通 話 說 : 閃 閃 呤

153 153 (715) 普 通 話 說 : 闊 落 (716) 普 通 話 說 : 四 正 (717) 普 通 話 說 : 味 道 好 正 (718) 普 通 話 說 : 正 高 麗 蔘 (719) 普 通 話 說 :

154 154 發 音 好 正 (720) 普 通 話 說 : (721) 普 通 話 說 : 唔 來 就 正 契 弟 (722) 普 通 話 說 : 啲 衫 整 巢 晒 (723) 普 通 話 說 : 生 花

155 155 (724) 普 通 話 說 : 生 埗 (725) 普 通 話 說 : 生 猛 (726) 普 通 話 說 : 生 歐 歐 (727) 普 通 話 說 : 賣 剩 尾 (728) 普 通 話 說 : 坐 到 尾 ( 坐 車 )

156 156 (729) 普 通 話 說 : 你 行 先 我 跟 尾 (730) 普 通 話 說 : 鬼 鎖 (731) 普 通 話 說 : 怪 好 吃 的 (guài hǎo chī de) (732) 普 通 話 說 : 怪 難 ( 看 / 聽 ) 的 (guài nán ( kàn / tīng ) de) (733) 普 通 話 說 : 誰 叫 你 不 來 呀 (shuí jiào nǐ bù lái ya)

157 157 (734) 普 通 話 說 : 老 朋 友 了 (lǎo péng yǒu le) (735) 普 通 話 說 : 真 他 媽 的 麻 煩 (zhēn tā mā de má fán) (736) 普 通 話 說 : 風 勢 很 猛 (fēng shì hěn měng) (737) 普 通 話 說 : 火 很 旺 (huǒ hěn wàng) (738) 普 通 話 說 : 水 很 衝 (shuǐ hěn chōng)

158 158 (739) 普 通 話 說 : 鬼 很 多 (guǐ hěn duō) (740) 普 通 話 說 : 使 勁 兒 地 吃 (shǐ jìn r de chī) (741) 普 通 話 說 : 舊 同 學 (742) 普 通 話 說 : 新 鮮 熱 辣

159 159 (743) 普 通 話 說 : 新 鮮 運 到 (744) 普 通 話 說 : 污 糟 邋 遢 (745) 普 通 話 說 : 企 理 (746) 普 通 話 說 : 幾 和 味 (747) 普 通 話 說 : 靈 擎

160 160 (748) 普 通 話 說 : 登 對 ( 指 男 女 ) (749) 普 通 話 說 : 兒 嬉 (750) 普 通 話 說 : 張 櫈 好 兒 嬉 (751) 普 通 話 說 : 別 兒 戲 呀 (bié ér xìya) (752) 普 通 話 說 : 二 心 (èr xīn)

161 161 (753) 普 通 話 說 : 花 花 綠 綠 的 (huā huā lǜ lǜ de) (754) 普 通 話 說 : 花 不 棱 登 的 (huā bù lēng dēng de) (755) 普 通 話 說 : 繃 脆 (bēng cuì) (756) 普 通 話 說 : 真 有 氣 派 (zhēn yǒu qì pài) (757) 普 通 話 說 : 有 甚 麼 了 不 起 (yǒu shén me le bù qǐ)

162 162 (758) 普 通 話 說 : 背 靜 (bèi jìng) (759) 普 通 話 說 : 偷 偷 的 (tōu tōu de) (760) 普 通 話 說 : 靜 悄 悄 的 (jìng qiāo qiāo de) (761) 普 通 話 說 : 水 盡 鵝 飛 ( 水 靜 河 飛 )

163 163 (762) 普 通 話 說 : 搞 到 啲 嘢 撈 亂 晒 (763) 普 通 話 說 : 做 事 情 咪 咁 亂 攪 至 得 (764) 普 通 話 說 : 矮 矮 細 細 (765) 普 通 話 說 : 的 式 (766) 普 通 話 說 : 單 丁

164 164 (767) 普 通 話 說 : 對 鞋 鴛 鴦 嘅 (768) 普 通 話 說 : 圓 揼 朵 (769) 普 通 話 說 : 直 筆 甩 (770) 普 通 話 說 : 紅 當 蕩 (771) 普 通 話 說 : 黑 黑 的 (hēi hēi de)

165 165 (772) 普 通 話 說 : 青 不 嘰 的 (qīng bù jī de) (773) 普 通 話 說 : 黃 乎 乎 的 (huáng hū hū de) (774) 普 通 話 說 : 白 淨 淨 的 (bái jìng jìng de) (775) 普 通 話 說 : 白 不 呲 咧 (bái bù cī lie) (776) 普 通 話 說 : 暖 烘 烘 的 (nuǎn hōng hōng de)

166 166 (777) 普 通 話 說 : 熱 呼 呼 的 (rè hū hū de) (778) 普 通 話 說 : 熱 騰 騰 的 (rè téng téng de) (779) 普 通 話 說 : 光 溜 溜 的 (guāng liu liū de) (780) 普 通 話 說 : 滑 乎 乎 的 (huá hū hū de)

167 167 (781) 普 通 話 說 : 濕 咗 水 (782) 普 通 話 說 : 碎 濕 濕 (783) 普 通 話 說 : 濕 濕 碎 碎 (784) 普 通 話 說 : 脹 卜 卜 (785) 普 通 話 說 : 紅 卜 卜

168 168 (786) 普 通 話 說 : 散 修 修 (787) 普 通 話 說 : 懶 懶 散 散 (788) 普 通 話 說 : 長 拉 拉 (789) 普 通 話 說 : 臭 崩 崩 (790) 普 通 話 說 : 空 落 落 的 (kōng luò luò de) 空 了 了

169 169 (791) 普 通 話 說 : 這 些 橙 子 真 棒 (zhè xiē chéng zi zhēn bàng) (792) 普 通 話 說 : 小 心 別 把 人 家 的 東 西 弄 壞 了 (xiǎo xīn bié bǎ rén jiā de dōng xī nòng huài le) (793) 普 通 話 說 : 這 個 小 孩 胖 胖 的 很 討 人 喜 歡 (zhè gè xiǎo hái pàng pàng de hěn tǎo rén xǐ huān) (794) 普 通 話 說 : 繩 子 這 麼 細 不 行 的 (shéng zi zhè me xìbù xíng de)

170 170 (795) 普 通 話 說 : 別 在 這 兒 瞎 叫 喚 (bié zài zhè r xiā jiào huàn) (796) 普 通 話 說 : 把 盆 擦 得 繃 亮 (bǎ pén cā dé bēng liàng) (797) 普 通 話 說 : 有 甚 麼 奧 妙 給 我 講 講 吧 (yǒu shén me ào miào gěi wǒ jiǎng jiǎng ba) (798) 普 通 話 說 : 找 個 寬 敞 點 兒 的 屋 子 才 好 (zhǎo gè kuān chǎng diǎn ér de wū zi cái hǎo) (799) 普 通 話 說 : 再 快 也 不 行 (zài kuài yě bù xíng)

171 171 (800) 普 通 話 說 : 我 也 去 (wǒ yě qù) (801) 普 通 話 說 : 咁 都 好 嘅 (802) 普 通 話 說 : 都 唔 錯 吖 (803) 普 通 話 說 : 都 話 去 咯 (804) 普 通 話 說 : 又 係 你 唔 啱 嘅

172 172 (805) 普 通 話 說 : 咁 又 係 (806) 普 通 話 說 : 你 又 知 (807) 普 通 話 說 : 又 會 咁 嘅 (808) 普 通 話 說 : 你 又 夠 係 咯 (809) 普 通 話 說 :

173 173 寫 番 好 佢 (810) 普 通 話 說 : 找 番 五 蚊 (811) 普 通 話 說 : 留 着 給 你 (liú zhe gěi nǐ) (812) 普 通 話 說 : 又 做 事 了 (yòu zuò shìle) (813) 普 通 話 說 : 喝 它 一 杯 (hē tā yì bēi)

174 174 (814) 普 通 話 說 : 等 等 我 (děng děng wǒ) (815) 普 通 話 說 : 走 近 點 (zǒu jìn diǎn) (816) 普 通 話 說 : 跟 我 一 起 去 (gēn wǒ yì qǐ qù) (817) 普 通 話 說 : 粘 在 一 起 (nián zài yì qǐ) (818) 普 通 話 說 : 把 它 也 叫 上 (bǎ tā yě jiào shàng)

175 175 (819) 普 通 話 說 : 把 我 的 也 拿 來 (bǎ wǒ de yě ná lái) (820) 普 通 話 說 : 把 這 個 字 寫 完 (bǎ zhè gè zì xiě wán) (821) 普 通 話 說 : 加 加 埋 埋 (822) 普 通 話 說 : 包 埋 飲 食 (823) 普 通 話 說 : 我 睇 埋 數

176 176 (824) 普 通 話 說 : 三 句 唔 埋 就 打 交 (825) 普 通 話 說 : 大 人 都 玩 埋 一 份 (826) 普 通 話 說 : 搵 埋 啲 咁 嘅 人 (827) 普 通 話 說 : (828) 普 通 話 說 :

177 177 攪 勻 啲 (829) 普 通 話 說 : 搵 勻 間 房 佢 (830) 普 通 話 說 : 揩 花 咗 ( 物 體 表 面 ) (831) 普 通 話 說 : 把 本 子 劃 得 亂 七 八 糟 (bǎ běn zi huà dé luàn qī bā zāo) (832) 普 通 話 說 : 全 吃 了 (quán chī le)

178 178 (833) 普 通 話 說 : 看 着 更 漂 亮 (kàn zhe gèng piào liàng) (834) 普 通 話 說 : 太 麻 煩 你 了 (tài má fán nǐ le) (835) 普 通 話 說 : 太 謝 謝 了 (tài xiè xiè le) (836) 普 通 話 說 : 還 好, 不 是 最 差 (hái hǎo, bú shì zuì chā) (837) 普 通 話 說 : 動 不 動 就 要 花 錢 (dòng bú dòng jiù yào huā qián)

179 179 (838) 普 通 話 說 : 走 着 走 着 就 暈 了 (zǒu zhe zǒu zhe jiù yūn le) (839) 普 通 話 說 : 做 一 段 時 間 就 會 的 了 (zuò yíduàn shíjiān jiù huì de le) (840) 普 通 話 說 : 吃 不 下 (chī bú xià) (841) 普 通 話 說 : 行 落 去 (842) 普 通 話 說 : 跌 落 水

180 180 (843) 普 通 話 說 : 轆 咗 落 地 (844) 普 通 話 說 : 睇 落 幾 好 吖 (845) 普 通 話 說 : 諗 落 又 係 嘅 (846) 普 通 話 說 : 行 返 轉 頭 先 至 啱 (847) 普 通 話 說 :

181 181 畀 低 錢 (848) 普 通 話 說 : 話 低 咗 嘞 (849) 普 通 話 說 : 話 低 五 點 返 (850) 普 通 話 說 : 起 勢 咁 跑 (851) 普 通 話 說 : 說 起 來 就 一 肚 子 火 兒 (shuō qǐ lái jiù yì dǔ zi huǒ r)

182 182 (852) 普 通 話 說 : 看 來 會 下 雨 (kàn lái huì xià yǔ) (853) 普 通 話 說 : 先 不 吃 (xiān bù chī) (854) 普 通 話 說 : 等 會 再 吃 (děng huì zài chī) (855) 普 通 話 說 : 現 在 才 九 點 (xiàn zài cái jiǔ diǎn) (856) 普 通 話 說 : 再 歇 一 會 兒 (zài xiē yí)

183 183 (857) 普 通 話 說 : 再 給 三 塊 錢 (zài gěi sān kuài qián) (858) 普 通 話 說 : 還 多 了 呢 (hái duō le ne) (859) 普 通 話 說 : 還 整 天 下 雨 呢 (hái zhěng tiān xià yǔ ne) (860) 普 通 話 說 :( 兩 個 人 ) 一 起 睡 (( liǎng gè rén ) yì qǐ shuì) (861) 普 通 話 說 : 孖 份

184 184 (862) 普 通 話 說 : 行 出 啲 (863) 普 通 話 說 : 企 入 啲 (864) 普 通 話 說 : 企 定 (865) 普 通 話 說 : 架 車 好 定 (866) 普 通 話 說 :

185 185 睇 定 啲 先 (867) 普 通 話 說 : 行 開 行 埋 (868) 普 通 話 說 : 唔 好 游 咁 開 (869) 普 通 話 說 : 行 開 就 去 攞 (870) 普 通 話 說 : 你 買 開 同 我 買 啲

186 186 (871) 普 通 話 說 : 他 還 在 看 書, 別 吵 他 (tā hái zài kàn shū, bié chǎo tā) (872) 普 通 話 說 : 你 說 多 好 哇 (nǐ shuō duō hǎo wā) (873) 普 通 話 說 : 不 大 知 道 (bú dà zhī dào) (874) 普 通 話 說 : 還 是 不 了 (hái shì bù liǎo) (875) 普 通 話 說 : 一 開 了 頭 就 那 次 都 去 (yì kāi le tóu jiù nà cì dōu qù)

187 187 (876) 普 通 話 說 : 已 經 吃 了 就 把 它 吃 完 (yǐ jīng chī le jiù bǎ tā chī wán) (877) 普 通 話 說 : 去 過 屁 呀 (qù guò pìya) (878) 普 通 話 說 : 這 邊 吃 那 邊 吐 (zhè biān chī nà biān tǔ) (879) 普 通 話 說 : 好 像 下 雨 的 樣 子 (hǎo xiàng xià yǔ de yàng zi) (880) 普 通 話 說 : 開 車 更 快 了 (kāi chē gèng kuài le)

188 188 (881) 普 通 話 說 : 不 如 行 先 仲 好 過 (882) 普 通 話 說 : 咁 樣 至 啱 (883) 普 通 話 說 : 得 閒 至 講 (884) 普 通 話 說 : 枝 筆 寫 唔 倒

189 189 (885) 普 通 話 說 : 衰 到 死 ( 指 人 ) (886) 普 通 話 說 : 做 到 金 睛 火 眼 (887) 普 通 話 說 : 有 冇 嚟 到 吖 (888) 普 通 話 說 : (889) 普 通 話 說 : 咪 住 先

190 190 (890) 普 通 話 說 : 咪 佢 囉 (891) 普 通 話 說 : 不 就 是 在 這 兒 嗎 (bú jiù shìzài zhè r ma) (892) 普 通 話 說 : 吃 就 吃 唄 (chī jiù chī bei) (893) 普 通 話 說 : 穿 衣 服 了 沒 有 (chuān yī fu le méi yǒu) (894) 普 通 話 說 : 划 不 來 (huá bù lái)

191 191 (895) 普 通 話 說 : 沒 注 意 (méi zhù yì) (896) 普 通 話 說 : 不 小 心 吃 錯 了 藥 (bù xiǎo xīn chī cuò le yào) (897) 普 通 話 說 : 甭 來 了 (béng lái le) (898) 普 通 話 說 : 少 得 可 憐 (shǎo dé kě lián) (899) 普 通 話 說 : 不 管 好 不 好 也 要 (bù guǎn háo bù hǎo yě yào)

192 192 (900) 普 通 話 說 : 比 不 上 他 那 麼 快 (bǐ bú shàng tā nà me kuài) (901) 普 通 話 說 : (902) 普 通 話 說 : 食 你 都 唔 好 食 吖 (903) 普 通 話 說 : 唔 好 食 喇

193 193 (904) 普 通 話 說 : 唔 單 止 有 佢, 仲 有 我 (905) 普 通 話 說 : 唔 多 妥 噃 (906) 普 通 話 說 : 唔 谷 氣 就 假 嘞 (907) 普 通 話 說 : 梗 係 喇 (908) 普 通 話 說 : 輸 梗

194 194 (909) 普 通 話 說 : 我 實 來 (910) 普 通 話 說 : 講 得 實 牙 實 齒 (911) 普 通 話 說 : 我 也 這 樣 想 (wǒ yě zhè yàng xiǎng) (912) 普 通 話 說 : 真 帶 勁 (zhēn dài jìn) (913) 普 通 話 說 : 他 手 上 的 牌 可 真 棒 (tā shǒu shàng de pái kě zhēn bàng)

195 195 (914) 普 通 話 說 : 站 得 太 靠 邊 (zhàn dé tài kào biān) (915) 普 通 話 說 : 時 間 很 緊 了 (shí jiān hěn jǐn le) (916) 普 通 話 說 : 幹 嗎 慢 騰 騰 的 (gàn má màn téng téng de) (917) 普 通 話 說 : 看 不 ( 清 楚 / 真 )(kàn bù ( qīng chǔ / zhēn )) (918) 普 通 話 說 : 多 謝 他 才 對 呢 (duō xiè tā cái duì ne)

196 196 (919) 普 通 話 說 : 你 才 該 死 呢 (nǐ cái gāi sǐ ne) (920) 普 通 話 說 : 糊 裏 糊 塗 (hú lǐ hú tú) (921) 普 通 話 說 : 直 着 寫 (zhí zhe xiě) (922) 普 通 話 說 : 戙 篤 企

197 197 (923) 普 通 話 說 : 橫 惦 我 有 啫 (924) 普 通 話 說 : 靈 舍 靚 (925) 普 通 話 說 : 靈 舍 唔 同 過 人 (926) 普 通 話 說 : 分 外 寫 意 (927) 普 通 話 說 : 不 摟 都 食 煙

198 198 (928) 普 通 話 說 : 禮 拜 奉 旨 唔 返 工 (929) 普 通 話 說 : 逢 嚫 (930) 普 通 話 說 : 專 登 撚 化 佢 (931) 普 通 話 說 : 專 門 找 你 一 起 去 (zhuān mén zhǎo nǐ yì qǐ qù) (932) 普 通 話 說 : 直 接 找 他 (zhí jiē zhǎo tā)

199 199 (933) 普 通 話 說 : 一 連 五 天 (yì lián wǔ tiān) (934) 普 通 話 說 : 一 起 來 學 英 語 (yì qǐ lái xué yīng yǔ) (935) 普 通 話 說 : 人 來 得 得 齊 (rén lái de dé qí) (936) 普 通 話 說 : 一 齊 站 起 來 (yì qí zhàn qǐ lái) (937) 普 通 話 說 : 跟 他 坐 在 一 起 (gēn tā zuò zài yì qǐ)

200 200 (938) 普 通 話 說 : 跟 他 一 起 去 (gēn tā yì qǐ qù) (939) 普 通 話 說 : 真 棒 (zhēn bàng) (940) 普 通 話 說 : 難 道 上 街 了 (nán dào shàng jiē le) (941) 普 通 話 說 : 地 方 淺 窄

201 201 (942) 普 通 話 說 : 離 譜 (943) 普 通 話 說 : 咪 笠 亂 吃 東 西 (944) 普 通 話 說 : 亂 晒 籠 (945) 普 通 話 說 : 亂 晒 大 籠 (946) 普 通 話 說 : 笠 笠 亂

202 202 (947) 普 通 話 說 : 快 趣 (948) 普 通 話 說 : 快 快 趣 趣 (949) 普 通 話 說 : 快 快 做 埋 佢 (950) 普 通 話 說 : 頻 頻 鄰 鄰 (951) 普 通 話 說 : 密 匝 匝 地 (mì zā zā dì)

203 203 (952) 普 通 話 說 : 從 容 不 迫 地 (cóng róng bú pò de) (953) 普 通 話 說 : 慢 悠 悠 的 (màn yōu yōu de) (954) 普 通 話 說 : 慢 條 斯 理 地 (màn tiáo sī lǐ de) (955) 普 通 話 說 : 不 慌 不 忙 地 (bù huāng bù máng de) (956) 普 通 話 說 : 看 着 真 懸 (kàn zhe zhēn xuán)

204 204 (957) 普 通 話 說 : 塊 頭 足 (kuài tóu zú) (958) 普 通 話 說 : 膀 大 腰 圓 的 (bǎng dà yāo yuán de) (959) 普 通 話 說 : 五 大 三 粗 地 (wǔ dà sān cū de) (960) 普 通 話 說 : 嘻 嘻 哈 哈 地 (xī xī hā hā de)

205 205 (961) 普 通 話 說 : 大 模 大 樣 地 (dà mó dà yàng de) (962) 普 通 話 說 : 凍 得 交 關 (963) 普 通 話 說 : 卡 嘑 (964) 普 通 話 說 : 中 中 地 (965) 普 通 話 說 : 凹 咗

206 206 (966) 普 通 話 說 : 凹 凹 凸 凸 (967) 普 通 話 說 : 趁 手 (968) 普 通 話 說 : 搶 手 (969) 普 通 話 說 : 爽 手 (970) 普 通 話 說 : 密 密 手

207 207 (971) 普 通 話 說 : 手 欠 (shǒu qiàn) (972) 普 通 話 說 : 笨 手 笨 腳 (bèn shǒu bèn jiǎo) (973) 普 通 話 說 : 乾 淨 利 落 (gān jìng lì luo) (974) 普 通 話 說 : 眼 明 手 快 (yǎn míng shǒu kuài) (975) 普 通 話 說 : 混 身 哆 嗦 (hún shēn duō suō)

208 208 (976) 普 通 話 說 : 醒 目 (xǐng mù) (977) 普 通 話 說 : 顯 眼 (xiǎn yǎn) (978) 普 通 話 說 : 有 點 眼 花 (yǒu diǎn yǎn huā) (979) 普 通 話 說 : 眼 睜 睜 地 (yǎn zhēng zhēng de)

209 209 (980) 普 通 話 說 : 睡 眼 矇 矇 地 (shuì yǎn méng méng de) (981) 普 通 話 說 : 眼 濕 濕 (982) 普 通 話 說 : 頭 耷 耷 眼 濕 濕 (983) 普 通 話 說 : 眼 白 白 (984) 普 通 話 說 : 激 到 眼 凸 凸

210 210 (985) 普 通 話 說 : 眼 癱 癱 (986) 普 通 話 說 : 眼 甘 甘 (987) 普 通 話 說 : 眼 碌 碌 (988) 普 通 話 說 : 眼 定 定 (989) 普 通 話 說 : 打 雀 咁 眼

211 211 (990) 普 通 話 說 : 眉 精 眼 企 (991) 普 通 話 說 : 全 部 吃 光 (quán bù chī guāng) (992) 普 通 話 說 : 一 共 幾 個 呀 (yí gòng jǐ gè ya) (993) 普 通 話 說 : 像 像 樣 樣 地 (xiàng xiàng yàng yàng de) (994) 普 通 話 說 : 好 好 地 哭 甚 麼 (hǎo hǎo de kū shén me)

212 212 (995) 普 通 話 說 : 無 緣 無 故 (wú yuán wú gù) (996) 普 通 話 說 : 平 白 無 故 (píng bái wú gù) (997) 普 通 話 說 : 一 窩 蜂 (yì wō fēng) (998) 普 通 話 說 : 趕 忙 (gǎn máng)

213 213 (999) 普 通 話 說 : 罵 罵 咧 咧 地 (mà mà liē liē de) (1001) 普 通 話 說 : 急 急 忙 忙 地 (jíjímáng máng de) (1002) 普 通 話 說 : 滾 水 淥 腳 (1003) 普 通 話 說 : 貿 貿 然 (1004) 普 通 話 說 : 排 排 坐

214 214 (1005) 普 通 話 說 : top top 冚 (1006) 普 通 話 說 : 掹 掹 緊 (1007) 普 通 話 說 : 氹 氹 轉 (1008) 普 通 話 說 : 扎 扎 跳 (1009) 普 通 話 說 : 危 危 乎

215 215 (1010) 普 通 話 說 : 騰 騰 震 (1011) 普 通 話 說 : 調 轉 嚟 (1012) 普 通 話 說 : 倒 過 頭 來 (dào guò tóu lái) (1013) 普 通 話 說 : 暈 暈 乎 乎 地 (yūn yūn hū hū de) (1014) 普 通 話 說 : 半 半 拉 拉 (bàn bàn lā lā)

216 216 (1015) 普 通 話 說 : 結 結 巴 巴 (jié jiē bā bā) (1016) 普 通 話 說 : 吞 吞 吐 吐 地 (tūn tūn tǔ tǔ de) (1017) 普 通 話 說 : 裏 出 外 進 的 (lǐ chū wài jìn de) (1018) 普 通 話 說 : 一 塊 一 塊 的 (yíkuài yíkuài de)

217 217 (1019) 普 通 話 說 : 孤 零 零 的 (gū líng líng de) (1020) 普 通 話 說 : 七 零 八 落 地 (qī líng bā luò dì) (1021) 普 通 話 說 : 唔 清 唔 楚 (1022) 普 通 話 說 : 唔 湯 唔 水 (1023) 普 通 話 說 : 日 光 日 白

218 218 (1024) 普 通 話 說 : 生 安 白 造 (1025) 普 通 話 說 : 趕 喉 趕 命 (1026) 普 通 話 說 : 摸 身 摸 勢 (1027) 普 通 話 說 : 離 行 離 列 (1028) 普 通 話 說 : 死 做 爛 做

219 219 (1029) 普 通 話 說 : 死 慳 死 抵 (1030) 普 通 話 說 : 死 纏 爛 打 (1031) 普 通 話 說 : 直 哼 哼 ( 疼 痛 )(zhí hēng hēng ( téng tòng )) (1032) 普 通 話 說 : 盛 氣 凌 人 (shèng qìlíng rén) (1033) 普 通 話 說 : 只 會 瞎 嚷 嚷 (zhǐ huì xiā rāng rang)

220 220 (1034) 普 通 話 說 : 稀 奇 古 怪 (xī qí gǔ guài) (1035) 普 通 話 說 : 叮 噹 五 四 (dīng dāng wǔ sì) (1036) 普 通 話 說 : 鬼 哭 狼 號 (guǐ kū láng hào) (1037) 普 通 話 說 : 說 了 別 這 樣 嘛 (shuō le bié zhè yàng ma)

221 221 (1038) 普 通 話 說 : 再 去 明 天 一 天 吧 (zài qù míng tiān yì tiān ba) (1039) 普 通 話 說 : 那 個 球 掉 到 樓 下 了 (nà ge qiú diào dào lóu xià le) (1040) 普 通 話 說 : 知 道 這 件 事 的 人 越 來 越 多 (zhī dào zhè jiàn shì de rén yuè lái yuè duō) (1041) 普 通 話 說 : (1042) 普 通 話 說 :

222 222 (1043) 普 通 話 說 : 你 要 吼 實 佢 至 好 (1044) 普 通 話 說 : 買 開 嘢 就 計 平 啲 (1045) 普 通 話 說 : 計 起 晒 條 數 先 行 得 (1046) 普 通 話 說 : 又 搵 番 把 梳 嘞 (1047) 普 通 話 說 :