聚 焦 香 港 : 亚 洲 的 研 究 中 心 目 录 香 港 在 地 理 和 文 化 上 均 位 于 东 西 方 交 汇 之 处 香 港 不 仅 正 利 用 这 一 优 势 保 持 金 融 和 旅 游 中 心 地 位, 更 塑 造 亚 洲 的 研 究 和 生 物 技 术 中 心 本 特 刊 将 介

Transcription

1 聚焦香港 亚洲的研究中心 赞助及支持机构 With sponsorship and support from Science/AAAS定制出版部出品 赞助出版Science 特刊

2 聚 焦 香 港 : 亚 洲 的 研 究 中 心 目 录 香 港 在 地 理 和 文 化 上 均 位 于 东 西 方 交 汇 之 处 香 港 不 仅 正 利 用 这 一 优 势 保 持 金 融 和 旅 游 中 心 地 位, 更 塑 造 亚 洲 的 研 究 和 生 物 技 术 中 心 本 特 刊 将 介 绍 该 地 区 的 最 新 科 研 动 态, 并 一 窥 其 进 展 背 后 的 推 动 力, 涵 盖 从 基 础 研 究 到 药 物 和 医 疗 器 械 的 商 业 化 等 内 容 概 况 香 港 科 技 园 公 司 香 港 贸 易 发 展 局 香 港 投 资 推 广 署 1647 香 港 应 用 科 技 研 究 院 责 任 编 辑 : Sean Sanders, Ph.D. 设 计 : Kelly Pavao 支 持 机 构 : 纳 米 及 先 进 材 料 研 发 院 有 限 公 司 香 港 城 市 大 学 文 字 编 辑 : Yuse Lajiminmuhip 1650 香 港 理 工 大 学 国 际 协 作 及 Science 定 制 出 版 全 球 总 监 : Bill Moran bmoran@aaas.org 香 港 浸 会 大 学 学 术 成 就 credit: istockphoto.com /samxmeg 副 总 监 / 中 国 新 加 坡 韩 国 泰 国 及 越 南 : 吴 若 蕾 rwu@aaas.org 本 特 刊 由 Science/AAAS 定 制 出 版 部 出 品, 由 香 港 生 物 科 技 协 会 协 助 制 作 所 有 内 容 由 Science/AAAS 定 制 出 版 部 委 托 制 作 编 辑 并 出 版, 未 经 Science 编 辑 部 审 阅 或 评 估 本 文 引 用 方 式 如 下 :S. Sanders, Ed., Hong Kong in Focus: Asia s Research Hub. Science 338(suppl.), (2012) 1639

3 概 况 香 港 为 中 华 人 民 共 和 国 的 特 别 行 政 区, 人 口 约 七 百 余 万 香 港 曾 为 英 国 殖 民 地, 于 1997 年 回 归 中 国 回 归 后, 香 港 仍 保 持 其 融 汇 东 西 的 独 特 优 势 香 港 居 民 教 育 程 度 良 好, 并 能 使 用 多 种 语 言, 如 粤 语 和 普 通 话, 而 英 语 仍 然 是 商 业, 教 育 和 研 发 活 动 中 的 通 行 语 言 因 此, 香 港 能 吸 引 各 国 人 才, 并 成 为 连 接 亚 洲 和 世 界 其 他 地 区 的 桥 梁 梁 振 英 香 港 素 以 亚 洲 的 金 融 和 商 业 中 心 而 闻 名 于 世 而 今, 生 物 技 术 这 一 新 兴 产 业 已 被 确 定 为 香 港 未 来 的 重 点 发 展 领 域 香 港 特 别 行 政 区 行 政 长 官 梁 振 英 (Chun-Ying Leung) 最 近 接 受 文 汇 报 地 有 紧 密 的 联 系 近 期 香 港 的 研 发 总 支 出 翻 了 超 过 一 番, 从 1999 年 的 59 亿 港 元 (7.61 亿 美 元 ) 增 加 至 2010 年 的 133 亿 港 元 (17 亿 美 元 ) 同 期 全 职 研 发 人 员 数 目 也 增 加 了 超 过 一 倍, 从 约 1 万 人 增 至 2.41 万 人 自 1999 年 起, 政 府 也 通 过 创 新 及 科 技 基 金 (ITF) 资 助 大 学, 产 业 支 持 机 构, 工 业 和 行 业 协 会 以 及 私 营 公 司 主 要 从 事 的 对 创 新 和 技 术 产 业 有 贡 献 的 应 用 研 发 项 目 据 香 港 创 新 科 技 署 署 长 王 荣 珍 (Janet Wing-Chen Wong) 女 士 介 绍, 截 至 2012 年 10 月, 共 有 3066 个 项 目 获 总 额 71 亿 港 元 (9.16 亿 美 元 )ITF 资 助, 其 中 约 7% 为 生 物 技 术 相 关 应 用 香 港 生 物 科 技 协 会 (HKBIO) 主 席 于 常 海 (Albert Cheung-Hoi Yu) 教 授 强 调 说, 香 港 生 物 技 术 领 域 的 特 点 向 国 际 社 会 发 出 了 强 有 力 的 信 号, 预 示 着 香 港 的 未 来 发 展 方 向 于 教 授 提 到 : 香 采 访 时 表 示, 我 们 需 要 聚 焦 在 那 些 被 确 定 有 巨 大 发 展 潜 力 的 领 域, 并 将 引 导 其 达 到 全 球 的 领 先 地 位 众 所 周 知, 香 港 具 有 成 为 高 科 技 中 心 的 条 件, 而 且 我 们 希 望 在 此 过 程 中 可 以 联 合 政 府 部 门 上 游 科 研 学 术 部 门 以 及 中 下 游 的 产 业 部 门, 共 同 致 力 发 展 香 港 政 府 决 心 以 众 所 周 知, 香 港 具 有 成 为 高 科 技 中 心 的 条 件 - 香 港 特 别 行 政 区 行 政 长 官 梁 振 英 港 有 多 个 政 府, 学 界 和 产 业 界 机 构 活 跃 于 生 物 技 术 领 域 且 发 展 迅 猛 此 外, 香 港 在 本 领 域 还 有 很 多 其 他 类 似 组 织 香 港 的 其 他 生 物 科 技 机 构 包 括 香 港 生 物 技 术 为 重 点 发 展 产 业 目 前 六 大 集 中 发 展 的 重 点 领 域 中, 四 个 与 生 物 技 术 密 切 相 关, 分 别 为 创 新 与 技 术, 检 测 与 认 证, 医 疗 服 务 以 及 环 境 保 护 另 两 个 领 域 为 教 育 服 务 和 创 意 产 业 医 疗 及 保 健 器 材 行 业 协 会, 香 港 科 研 制 药 联 会, 香 港 天 使 投 资 脉 络 和 准 官 方 的 香 港 生 产 力 促 进 局 等 教 育 界 方 面, 香 港 公 开 大 学, 职 业 训 练 局 等 高 等 教 育 和 继 续 教 育 机 构 也 为 香 港 培 养 生 物 技 术 人 才 于 教 授 补 充 说 : 还 有 许 多 杰 出 的 教 授 和 研 究 人 员 也 在 为 推 动 香 港 的 生 物 科 技 进 步 并 成 长 为 全 球 研 究 中 心 而 做 出 重 大 贡 献 香 港 科 技 园 公 司 ( 科 技 园 公 司 ) 体 现 了 香 港 模 式 的 优 蒲 禄 祺 势 主 席 蒲 禄 祺 (Nicholas Brooke) 先 生 介 绍 : 在 香 港 进 行 生 物 科 技 研 究 和 开 发 具 有 诸 多 优 势 一 国 两 制 下, 香 港 保 护 知 识 产 权 (IP), 施 行 国 际 公 认 的 普 通 法, 并 尊 重 媒 体 和 学 术 自 由 此 外, 香 港 具 有 健 全 的 金 融 和 银 行 系 统 为 生 物 技 术 研 发 提 供 融 资 平 台 香 港 科 学 园 为 培 育 生 物 技 术 产 业 提 供 基 础 设 施, 支 持 项 目 和 合 作 机 会, 并 帮 助 香 港 成 长 为 知 识 型 的 经 济 体 系 香 港 科 学 园 占 地 22 公 顷, 为 近 400 家 科 技 公 司 提 供 实 验 室 和 办 公 空 间 1640 香 港 现 有 250 至 300 家 生 物 技 术 公 司, 其 中 70 家 同 中 国 内 香 港 行 政 会 议 成 员 及 香 港 生 物 科 技 协 会 名 誉 顾 问 叶 刘 淑 仪 (Regina Suk-Yee Ip Lau) 认 为 : 香 港 有 全 球 一 流 的 大 学, 在 基 础 研 究 领 域 实 力 强 劲, 在 产 业 培 育 方 面 也 不 断 有 所 进 展 香 港 的 地 理 和 政 治 位 置 独 特, 且 与 中 国 内 地 的 经 济 联 系 密 切 因 此 香 港 的 生 物 技 叶 刘 淑 仪 术 产 业 也 受 益 于 中 国 的 研 发 动 力 恰 如 叶 刘 女 士 所 言, 对 有 意 进 入 快 速 增 长 的 中 国 大 陆 市 场 的 国 际 公 司 和 着 眼 打 入 全 球 市 场 的 中 国 企 业 而 言, 香 港 正 在 迅 速 成 为 其 最 佳 备 选 地 credit: istockphoto.com /dmbaker

4 Science/AAAS 定 制 出 版 部 出 品 创 新 科 技 署 创 新 科 技 署 成 立 于 2000 年, 一 直 支 持 应 用 研 发, 技 术 转 移 和 应 用, 提 供 科 技 基 础 设 施 及 培 育 人 才, 藉 以 提 升 香 港 的 创 新 和 科 技 能 力, 为 经 济 增 长 提 供 动 力 创 新 科 技 署 署 长 王 荣 珍 女 士 表 示 : 我 们 的 基 本 政 策 是 要 缔 造 一 个 生 态 环 境, 让 创 新 科 技 业 蓬 勃 发 展 王 女 士 指 出, 香 港 的 吸 引 力 包 括 其 在 亚 洲 的 地 理 位 置 优 越, 实 行 普 通 法 及 简 单 低 税 制, 具 有 廉 洁 的 政 府 和 可 靠 的 知 识 产 权 保 护 制 度 此 外, 香 港 拥 有 持 续 跻 身 世 界 排 名 前 50 位 的 大 学 重 要 的 是, 香 港 的 生 活 环 境 在 语 言, 流 动 性, 便 利 性 及 人 际 友 好 等 多 方 面 有 独 特 的 文 化, 因 而 能 吸 引 世 界 各 地 的 人 来 到 香 港 王 女 士 说 : 对 外 国 人 来 说, 香 港 是 开 拓 中 国 内 地 和 亚 洲 商 机 的 理 想 地 点 对 中 国 王 荣 珍 大 型 企 业 来 说, 香 港 是 走 向 国 际 市 场 的 绝 佳 起 点 这 是 由 于 我 们 正 正 位 处 亚 洲 的 中 心 尽 管 以 上 种 种 的 优 越 条 件, 但 生 物 科 技 在 香 港 仍 是 新 兴 的 产 业 不 过, 医 护 相 关 企 业, 如 药 品 医 疗 仪 器 诊 断 和 传 统 中 医 药, 正 不 断 发 展 王 女 士 补 充 说 : 传 统 中 医 药 的 现 代 化 日 益 显 示 出 巨 大 潜 力, 并 实 现 完 美 的 东 西 融 合 这 对 香 港 的 产 业 发 展 至 关 重 要 我 们 的 基 本 政 策 是 要 缔 造 一 个 生 态 环 境 让 创 新 科 技 业 蓬 勃 发 展 - 王 荣 珍 女 士 王 女 士 表 示 : 香 港 邻 近 中 国 内 地, 为 本 地 生 物 科 技 业 提 供 了 机 会 香 港 虽 然 面 积 较 小, 但 并 不 孤 立 香 港 与 内 地 260 所 国 家 重 点 实 验 室 中 的 12 所 合 作 ( 数 目 正 逐 年 增 加 ), 其 中 10 所 的 研 究 重 点 与 生 物 科 技 相 关 创 新 科 技 署 与 研 究 资 助 局 合 作, 确 保 这 些 实 验 室 在 基 础 设 施, 人 力 资 源 和 研 究 重 点 方 面 均 达 致 国 际 水 平 王 女 士 预 计 香 港 的 生 物 科 技 业 将 蓬 勃 发 展 她 说 : 我 们 确 信 日 后 会 有 更 多 国 际 伙 伴, 包 括 学 术 机 构 和 企 业, 与 我 们 合 作 香 港 生 物 科 技 协 会 香 港 生 物 科 技 协 会 (HKBIO) 为 慈 善 性 生 物 科 技 产 业 机 构, 其 目 的 是 通 过 促 进 香 港 在 生 物 科 技 领 域 的 学 习, 研 究, 教 育 和 交 流 推 动 该 产 业 在 香 港 的 发 展 于 教 授 解 释 道 : 建 立 一 个 产 业 需 要 政 府, 学 界 和 产 业 界 的 共 同 努 力 我 们 希 望 向 国 际 社 会 展 示, 香 港 正 完 全 坚 定 地 致 力 于 建 立 和 发 展 生 物 科 技 业, 我 们 的 政 府, 学 界 和 产 业 界 也 都 在 积 极 行 动 促 于 常 海 进 该 产 业 发 展 香 港 生 物 科 技 协 会 理 事 陈 百 里 (Bernard Pak-Li Chan) 博 士 说 : 香 港 生 物 科 技 协 会 有 广 泛 的 全 球 联 系, 可 促 成 本 地 公 司 与 潜 在 全 球 伙 伴 的 合 作 其 具 体 实 例 包 括 与 台 湾 生 物 产 业 发 展 协 会 和 澳 我 们 希 望 向 国 际 社 会 展 示, 香 港 完 全 致 力 于 建 立 和 发 展 生 物 技 术 产 业 - 于 常 海 教 授 洲 生 物 科 技 组 织 (Aus- Biotech) 签 署 谅 解 备 忘 录, 以 及 成 立 各 代 表 团 为 产 业 界 建 立 全 球 性 平 台 香 港 生 物 科 技 协 会 司 库 萧 文 鸾 (Wendy Wen-Luan Hsiao) 教 授 说 : 通 常 较 难 为 生 物 科 技 业 吸 引 专 门 资 金 因 此 香 港 生 物 科 技 协 会 的 部 分 职 能 为 引 入 风 险 投 资 和 其 他 投 资 机 构 这 样, 双 方 将 有 机 会 匹 配 各 自 的 需 求 和 资 源 香 港 生 物 科 技 协 会 与 澳 洲 生 物 科 技 组 织 签 署 谅 解 备 忘 录 仪 式 ; 从 左 至 右 为 : 澳 洲 生 物 科 技 组 织 首 席 运 营 官 Glenn Cross, 于 常 海 教 授, 萧 文 鸾 教 授 和 陈 百 里 博 士 香 港 生 物 科 技 协 会 名 誉 主 席 卢 毓 琳 (Yuk-Lam Lo) 教 授 补 充 说 : 我 们 的 举 措 之 一 是 协 助 业 界 开 拓 中 国 市 场 香 港 是 中 国 的 门 户, 因 而 我 们 很 容 易 进 入 中 国 市 场 并 利 用 其 资 源, 包 括 人 才, 财 政 拨 款 以 及 未 来 商 机 于 教 授 补 充 道, 中 国 将 有 巨 大 的 医 疗 保 健, 医 疗 诊 断 和 治 疗 需 求 美 国 市 场 业 已 饱 和, 但 中 国 市 场 尚 不 可 估 量 1641

5 香 港 科 技 园 公 司 香 港 科 学 园 位 于 新 界 吐 露 港, 毗 邻 香 港 中 文 大 学, 占 地 22 公 顷 香 港 科 学 园 由 香 港 科 技 园 公 司 ( 科 技 园 公 司 ) 管 理, 目 的 是 吸 引 科 技 公 司 在 香 港 从 事 营 运 和 研 发 科 学 园 1 期 始 建 于 2002 年,3 期 将 于 2013 年 底 至 2016 年 间 逐 步 完 成 科 技 园 公 司 行 政 总 裁 陈 荫 楠 (Anthony Tan) 先 生 解 释 说 : 我 们 的 目 标 是 帮 助 香 港 培 育 科 技 和 创 新 发 展 能 力, 并 把 新 发 现 和 发 明 从 想 法 或 概 念 变 成 产 品 或 服 务 为 达 成 此 目 标,HKSTPC 为 应 用 研 发 活 动 提 供 先 进 的 基 础 设 施 和 办 公 室 ; 还 有 共 享 实 验 室 及 技 术 支 持 以 帮 助 研 发 公 司 降 低 产 品 设 计 和 开 发 中 的 资 金 投 入 园 内 5 大 科 技 群 组 为 电 子, 资 讯 科 技 与 电 讯, 精 密 工 程, 生 物 科 技 和 绿 色 科 技 园 内 400 家 公 司 中 约 55 家 为 生 物 技 术 企 业, 员 工 约 800 人 目 前 园 区 使 用 率 达 95%, 第 3 期 将 再 提 供 50% 的 空 间 陈 荫 楠 将 同 行 企 业 聚 集 在 一 起 对 科 学 园 至 关 重 要 陈 先 生 介 绍 : 群 聚 效 应 是 科 学 园 的 重 要 组 成 部 分 专 注 于 特 定 的 产 业, 我 们 可 以 将 共 同 创 造 新 思 路 和 相 互 激 励 的 公 司 汇 集 起 来 园 区 5 个 科 技 群 组 中, 生 物 科 技 是 21 世 纪 的 重 要 产 业 他 补 充 说 : 解 决 健 康 和 生 命 科 学 中 的 许 多 问 题 均 有 赖 于 生 物 科 技 科 技 园 公 司 市 场 和 销 售 副 总 裁 杨 孟 璋 (Andrew Young) 先 生 认 为, 科 学 园 是 连 接 学 术 研 究 和 商 业 产 品 或 解 决 方 案 之 间 的 桥 梁 他 解 释 : 园 区 提 供 平 台 支 持 成 熟 的 中 小 型 公 司 更 重 要 的 是 支 持 初 创 企 业 乃 我 们 工 作 重 点 之 一, 我 们 会 提 供 财 政 以 至 其 他 方 面 的 支 持 我 们 的 目 标 是 帮 助 香 港 培 育 科 技 和 创 新 发 展 能 力 科 技 园 公 司 的 培 育 计 - 陈 荫 楠 划 不 仅 包 括 租 金 低 廉 的 办 公 室, 而 且 在 最 关 键 的 创 业 初 期 2 到 4 年 间 对 企 业 管 理 营 销 财 务 和 技 术 支 持 方 面 提 供 帮 助 4 年 期 间, 培 育 企 业 可 申 请 最 高 86 万 港 元 (11.2 万 美 元 ) 的 资 助 此 外, 科 技 园 公 司 还 有 中 小 型 企 业 计 划, 为 公 司 提 供 财 政 和 法 律 服 务, 办 公 室, 共 享 设 施 及 其 他 帮 助 除 此 之 外, 随 着 香 港 科 学 园 成 长 为 区 域 创 新 及 科 技 中 心, 它 也 是 香 港 基 础 设 施 的 一 个 新 的 重 要 组 成 部 分 陈 先 生 介 绍 : 许 多 人 都 知 道 香 港 是 旅 游 中 心 交 易 中 心 和 物 流 中 心, 但 尚 未 将 香 港 视 为 科 技 中 心 因 杨 孟 璋 此, 香 港 科 学 园 需 要 专 注 于 改 变 此 现 状 我 们 要 向 世 界 展 示, 香 港 有 能 力 在 其 专 注 的 科 技 领 域 取 得 成 功 杨 先 生 相 信, 科 学 园 将 与 本 地 社 会 融 合 他 解 释 : 我 们 服 务 香 港 本 地, 也 提 供 平 台 帮 助 海 外 的 科 技 公 司 把 握 亚 洲 商 机 我 们 还 帮 助 中 国 内 地 的 科 技 公 司 以 香 港 为 起 点 实 现 国 际 化 科 技 园 公 司 也 与 中 国 中 央 政 府 和 省 级 政 府 密 切 合 作, 还 有 与 广 州 科 技 园 的 合 作 科 技 园 公 司 正 在 改 善 香 港 与 内 地 边 境 两 侧 的 货 运 方 式, 以 方 便 实 验 室 间 交 换 样 品 香 港 科 学 园 3 期 与 内 地 合 作 非 常 重 要, 陈 先 生 说 我 们 可 以 从 中 获 取 很 多 资 源, 如 技 术 人 员, 工 程 师 和 科 学 家 我 们 也 可 以 利 用 香 港 的 条 件 吸 引 全 球 的 顶 尖 人 才 科 技 园 公 司 可 以 利 用 香 港 独 特 的 环 境 协 助 他 们 开 发 突 破 性 的 技 术 1642

6 Science/AAAS 定 制 出 版 部 出 品 杨 先 生 展 望 了 科 技 园 公 司 的 光 明 前 景 : 香 港 目 前 尚 未 以 科 技 研 发 之 城 而 闻 名 于 世, 但 一 些 极 具 创 新 能 力 的 技 术 人 员 和 企 业 家 愿 意 投 身 于 此 香 港 远 非 普 通 城 市 这 是 个 极 具 活 力 的 地 方 而 这 就 是 我 们 香 港 科 学 园 的 使 命 高 通 基 因 诊 断 有 限 公 司 高 通 基 因 診 斷 有 限 公 司 (Multigene Diagnostics, Ltd) 源 自 香 港 城 市 大 学 高 通 基 因 是 香 港 科 技 园 公 司 辖 下 的 科 技 创 业 培 育 计 划 于 2009 年 接 纳 的 首 家 生 物 技 术 公 司 高 通 基 因 开 发 了 一 系 列 分 子 诊 断 技 术, 利 用 多 重 荧 光 和 生 物 芯 片 平 台 检 测 传 染 性 病 原 体 和 遗 传 疾 病 用 于 癌 症 早 期 筛 查 和 突 变 分 型 等 公 司 执 行 董 事 曾 志 雄 (Lawrence Chi-Hung Tzang) 博 士 介 绍 : 通 过 与 香 港 和 内 地 大 学 及 医 疗 单 位 合 作, 再 加 上 内 地 政 府 近 年 显 著 增 加 的 研 发 投 入, 我 们 将 具 有 独 特 优 势 的 生 物 医 学 研 究 成 果 迅 速 转 化 为 曾 志 雄 商 业 化 分 子 诊 断 产 品 除 了 研 发 能 力, 高 通 基 因 在 香 港 科 学 园 内 建 有 ISO15189:2007 认 证 的 医 学 诊 断 实 验 室, 这 成 为 香 港 首 个 此 类 私 营 实 验 室 曾 博 士 解 释 : 我 们 所 有 产 品 均 经 临 床 验 证, 并 为 当 地 医 师 和 诊 断 实 验 室 提 供 第 三 方 临 床 分 子 检 测 服 务 这 可 大 大 缩 短 中 国 国 家 食 品 药 品 监 督 管 理 局 (SFDA) 规 定 的 在 内 地 上 市 的 产 品 通 过 临 床 试 验 和 监 管 程 序 所 需 的 时 间 随 着 中 国 内 地 经 济 的 高 速 发 展, 居 民 购 买 力 不 断 提 高, 随 之, 内 地 居 民 的 健 康 和 疾 病 预 防 意 识 也 在 提 高, 对 尖 端 的 产 品 和 服 务 的 购 买 欲 也 日 益 增 长 因 此, 分 子 诊 断 产 业 在 中 国 市 场 上 前 景 光 我 们 将 具 有 独 特 优 势 的 生 物 医 学 研 究 成 果 迅 速 转 化 为 商 业 化 分 子 诊 断 产 品 - 曾 志 雄 博 士 明 曾 博 士 说 : 我 们 许 多 产 品 在 内 地 有 很 大 需 求, 如 用 于 宫 颈 癌 筛 查 的 人 类 乳 头 状 瘤 病 毒 (HPV) 检 测 及 基 因 分 型 试 剂 盒 其 他 产 品 也 即 将 上 市, 如 10 种 常 见 性 传 播 疾 病 病 原 体 的 多 重 检 测 试 剂 盒, 卵 巢 癌 筛 查 试 剂 盒 及 用 于 个 体 化 癌 症 治 疗 的 一 系 列 突 变 检 测 试 剂 盒 公 司 计 划 一 年 内 在 内 地 设 立 一 个 生 产 基 地 并 建 立 营 销 网 络 公 司 行 政 总 裁 郑 宁 民 (Paul Ning-Man Cheng) 博 士 带 领 下,BCT 与 香 港 理 工 大 学 (PolyU) 梁 润 松 教 授 和 劳 伟 雄 副 教 授 联 合 开 发 聚 乙 二 醇 化 重 组 人 精 氨 酸 酶 (BCT-100) 郑 博 士 介 绍,BCT 目 前 已 通 过 人 体 临 床 试 验 证 实 了 经 适 当 聚 乙 二 醇 化 延 长 循 环 半 衰 期 后, 重 组 人 肝 精 氨 酸 酶 可 用 于 长 期 安 全 分 解 血 精 氨 酸,BCT-100 针 对 晚 期 肝 癌 进 行 的 临 床 试 验 还 初 步 显 示 其 对 于 肝 癌 的 疗 效 他 说 : 我 们 将 进 一 步 开 展 聚 乙 二 醇 化 重 组 人 精 氨 酸 酶 与 卡 培 他 滨 和 草 酸 铂 联 合 用 药 的 人 体 试 验, 测 试 其 对 晚 期 肝 癌 的 治 疗 效 果 我 们 还 将 测 试 其 对 于 其 他 精 氨 酸 营 养 缺 陷 型 癌 症 的 作 用, 特 别 是 血 癌 和 前 列 腺 癌 郑 博 士 认 为 BCT-100 的 研 究 与 中 国 密 切 相 关 BCT-100 的 主 要 目 标 是 肝 癌, 这 是 中 国 常 见 的 一 种 癌 症 他 解 释 : 全 球 郑 宁 民 超 过 45% 的 肝 癌 出 现 在 中 国 和 东 南 亚 该 项 目 的 早 期 孵 育 是 在 香 港 理 工 大 学 进 行 的, 资 助 经 费 来 自 私 人 风 险 投 资 和 香 港 创 新 科 技 署 目 前 BCT 已 完 成 了 肝 癌 治 疗 的 I/II 期 临 床 试 验 公 司 计 划 在 今 年 年 底 在 香 港 大 学 开 展 BCT-100 与 卡 培 他 滨 和 草 酸 铂 联 合 用 药 (PACOX 治 疗 方 案 ) 的 II 期 临 床 研 究, 检 验 此 治 疗 方 案 对 于 晚 期 肝 癌 的 治 疗 效 果 郑 博 士 介 绍 : 这 是 香 港 首 个 自 主 开 发 并 通 过 美 国 食 品 和 药 物 管 理 局 (FDA) 审 批 的 药 物 该 药 已 获 批 准 在 美 国 和 香 港 用 于 人 体 临 床 研 究 我 们 的 临 床 数 据 良 好, 而 且 最 重 要 的 是 没 有 不 良 副 作 用 这 一 突 破 是 香 港 生 物 技 术 和 制 药 业 发 展 的 一 个 重 要 里 程 碑 李 氏 大 药 厂 控 股 有 限 公 司 李 氏 大 药 厂 控 股 有 限 公 司 ( 李 氏 大 药 厂 ) 是 一 家 公 共 生 物 制 药 公 司 该 公 司 在 中 国 经 营 超 过 18 年, 主 要 从 事 药 物 研 发 和 临 床 研 究, 以 及 监 管, 制 造, 销 售 和 营 销 该 公 司 目 前 有 12 个 产 品 在 中 国 大 陆 上 市, 另 有 30 多 个 正 在 开 发 该 公 司 主 要 关 注 心 血 管 疾 病, 传 染 病, 皮 肤 疾 病, 肿 瘤, 妇 科 疾 病 和 眼 科 疾 病 等 康 达 医 药 科 技 有 限 公 司 康 达 医 药 科 技 有 限 公 司 (BCT) 于 2001 年 创 立 于 香 港 在 尤 靖 安 (Yallaferon ) 是 令 李 氏 大 药 厂 研 发 人 员 兴 奋 的 一 个 产 品, 这 是 一 种 外 用 干 扰 素 李 氏 大 药 厂 CEO 李 小 羿 (Benjamin Xiao-Yi Li) 博 士 介 绍 : 干 扰 素 是 人 体 产 生 的 有 效 的 抗 病 毒 剂 但 由 于 干 扰 素 是 蛋 白 质, 因 此 在 体 外 不 稳 1643

7 Science/AAAS 定 制 出 版 部 出 品 定 而 我 们 的 技 术 能 使 蛋 白 质 在 20C 下 保 持 稳 定, 从 而 适 用 于 外 用 临 床 研 究 表 明 Yallaferon 对 生 殖 器 疱 疹, 生 殖 器 疣, 疱 疹 和 宫 颈 炎 具 有 疗 效 近 期 研 究 表 明 该 药 对 一 些 患 者 的 高 危 型 HPV 感 染 也 有 效 HPV 感 染 可 导 致 子 宫 颈 癌, 这 已 成 为 中 国 妇 女 的 一 个 重 要 健 康 问 题 我 们 目 前 正 在 参 与 中 国 卫 生 部 ( 译 者 注 : 自 2013 年 3 月 已 更 名 为 卫 生 与 计 划 生 育 委 员 会 ) 的 一 项 旨 在 推 进 HPV 预 防 和 治 疗 的 研 究 另 一 种 有 前 途 的 产 品 是 抗 血 小 板 药 物 Anfibatide, 该 药 已 研 发 长 达 14 年 李 博 士 说 : Anfibatide 是 一 种 糖 蛋 白 1B 拮 抗 剂, 其 李 小 羿 引 发 出 血 的 风 险 很 低, 这 与 中 国 尤 其 相 关, 华 人 的 饮 食 习 惯 使 中 国 人 特 别 易 于 出 血 Anfibatide 是 首 个 进 入 2 期 临 床 试 验 的 具 有 新 颖 作 用 机 制 的 产 品 目 前 正 试 验 该 药 物 用 于 治 疗 急 性 缺 血 性 心 脏 综 合 征, 预 期 2013 年 底 将 有 结 果 1644 高 品 质 研 发 工 作 使 李 氏 大 药 厂 在 亚 洲 金 融 发 布 的 最 佳 小 市 值 公 司 榜 上 排 名 第 二, 并 入 围 福 布 斯 评 选 的 亚 洲 200 家 最 佳 10 亿 元 以 下 资 产 企 业 Hologic 公 司 Hologic 公 司 以 妇 女 健 康 公 司 而 闻 名 Hologic 专 注 于 妇 女 的 健 康 需 求, 包 括 骨 质 疏 松 评 估,HPV 检 测, 胎 儿 纤 维 连 接 蛋 白 测 试, 乳 腺 核 磁 共 振 成 像 系 统 以 及 新 型 巴 氏 抹 片 检 查 Hologic 副 总 裁 及 亚 太 区 总 经 理 杨 益 明 先 生 介 绍 : 对 我 们 最 重 要 的 领 域 是 乳 腺 健 康, 包 括 乳 腺 癌 筛 查, 诊 断 和 治 疗 经 与 香 港 专 业 医 务 人 员 合 作 研 究,Hologic 专 为 亚 洲 人 开 发 出 了 乳 腺 癌 筛 查 产 品 杨 益 明 在 香 港 能 方 便 接 触 ( 中 国 和 日 本 ) 市 场 是 与 该 地 区 关 键 舆 论 领 袖 建 立 伙 伴 关 系 的 理 想 地 点 - 杨 益 明 Hologic 的 全 球 总 部 位 于 波 士 顿, 其 亚 洲 总 部 是 位 于 香 港 科 学 园 内 的 Hologic 香 港 分 公 司 杨 先 生 说,Hologic 选 择 香 港 是 由 于 其 紧 邻 亚 洲 最 大 的 市 场 中 国 和 日 本 在 香 港 就 能 方 便 接 触 中 国 和 日 本 市 场, 便 于 管 理 进 出 亚 洲 的 物 流, 并 且 是 与 该 地 区 关 键 舆 论 领 袖 建 立 伙 伴 关 系 的 理 想 地 点 由 于 设 施 先 进 且 其 与 他 国 家 联 系 方 便,Hologic 经 过 慎 重 考 虑 选 择 了 香 港 科 学 园 杨 先 生 说 : 园 内 有 许 多 类 似 可 与 我 们 交 流 的 公 司, 因 此 很 容 易 找 到 商 业 合 作 伙 伴 Hologic 公 司 计 划 通 过 与 内 地 和 香 港 两 地 大 学 合 作 将 业 务 扩 展 至 其 他 领 域, 如 男 性 健 康 杨 先 生 介 绍 : 我 们 直 接 与 大 学 和 大 学 医 院 合 作, 因 为 他 们 本 身 也 是 我 们 的 客 户 我 们 也 与 中 华 医 学 会 放 射 学 分 会 在 乳 腺 癌 筛 查 和 诊 断 教 育 方 面 合 作 Hologic 现 有 超 过 800 名 员 工, 在 中 国 业 务 每 年 增 长 超 过 20% 这 足 以 证 明, 香 港 是 其 业 务 的 完 美 基 地 培 力 集 团 培 力 是 一 家 致 力 于 中 国 传 统 医 药 (TCM) 的 国 际 化 和 现 代 化 的 开 拓 型 公 司 公 司 创 立 于 1998 年, 已 在 中 国 广 西 壮 族 自 治 区 投 资 超 过 2 亿 港 元 (2600 万 美 元 ) 建 立 先 进 的 中 医 药 研 究 及 生 产 设 施 培 力 现 已 成 为 该 行 业 的 领 跑 者 公 司 拥 有 ISO-17025(CNAS 认 证 ) 实 验 室, 并 被 评 为 亚 洲 最 好 的 中 药 生 产 设 施 之 一 公 司 主 席 陈 宇 龄 (Abraham Yu-Ling Chan) 先 生 谈 到 : 中 医 药 在 中 国 的 发 展 令 人 激 动 在 过 去 的 十 几 年, 香 港 未 陈 宇 龄 能 将 其 知 识 资 源 充 分 投 入 中 国 医 药 现 代 化 但 我 相 信, 未 来 五 年 将 有 很 大 转 变 中 医 将 会 在 香 港 非 常 普 及 香 港 是 非 常 成 功 的 医 疗 中 心, 她 具 有 公 信 力, 能 吸 引 国 际 专 家, 所 做 的 工 作 也 具 有 国 际 水 准 培 力 的 主 要 业 务 是 供 应 中 国 约 400 家 医 院 公 司 按 专 业 医 师 处 方 生 产 袋 装 浓 缩 中 药 颗 粒 陈 先 生 介 绍 : 现 代 化 中 医 药 不 仅 是 增 加 方 便 性 使 用 造 粒 工 艺, 我 们 能 规 范 治 疗 方 法 并 控 制 重 金 属 含 量, 使 药 物 更 安 全 最 重 要 的 是,SFDA 指 定 的 6 家 浓 缩 中 药 颗 粒 试 点 生 产 商 中, 培 力 是 唯 一 的 外 商 投 资 企 业 过 去 7 年 间 它 也 是 香 港 医 院 管 理 局 唯 一 的 中 药 颗 粒 剂 供 应 商 培 力 下 一 步 要 利 用 培 力 的 中 药 颗 粒 将 传 统 中 医 学 推 广 到 西 方 陈 先 生 说 : 我 们 首 先 需 要 证 明, 中 药 颗 粒 是 安 全 的 并 且 有 质 量 控 制 下 一 步 则 开 展 临 床 试 验 证 明 疗 效 有 这 样 的 雄 心, 培 力 无 疑 将 不 断 壮 大

8 香 港 贸 易 发 展 局 credits (top to bottom) istockphoto.com /id-work; istockphoto.com /ymgerman 香 港 贸 易 发 展 局 ( 香 港 贸 发 局 ) 成 立 于 1966 年, 是 致 力 推 广 香 港 贸 易 的 法 定 机 构, 宗 旨 是 协 助 香 港 公 司 特 别 是 中 小 企 业, 把 业 务 拓 展 至 全 球 市 场 贸 发 局 于 全 球 设 有 40 多 个 办 事 处, 其 中 11 个 位 于 中 国 内 地, 以 吸 引 世 界 各 地 商 人 来 港 经 商, 利 用 香 港 完 善 的 服 务 业 及 综 合 性 的 商 贸 平 台, 促 进 香 港 成 为 亚 洲 的 营 商 中 心 贸 发 局 制 造 业 拓 展 总 监 周 瑞 鹿 生 先 生 说 : 举 办 贸 易 展 览 会 及 帮 助 香 港 公 司 进 军 海 外 市 场 是 周 瑞 鹿 生 我 们 的 工 作 重 点 贸 发 局 每 年 举 办 超 过 30 个 国 际 贸 易 展 览 会, 吸 引 超 过 50 万 名 买 家 进 场 参 观 采 购 我 们 的 网 上 贸 易 平 台, 载 有 来 自 香 港 中 国 内 地 及 海 外 超 过 120 万 名 注 册 买 家 及 12 万 名 供 货 商 的 数 据 ; 而 我 们 出 版 的 15 本 产 品 杂 志 及 行 业 专 刊, 读 者 超 过 500 万 贸 发 局 透 过 每 年 举 办 800 多 项 的 推 广 活 动 及 接 待 约 600 个 访 港 贸 易 团, 协 助 接 近 10 万 的 香 港 及 世 界 各 地 的 工 商 各 界 建 立 连 系, 促 进 相 互 的 业 务 发 展 此 外, 我 们 亦 提 供 商 贸 配 对 服 务, 助 中 小 企 业 物 色 合 作 伙 伴 生 物 技 术 是 香 港 一 个 重 要 的 产 业, 并 被 特 区 政 府 确 定 为 经 济 增 长 支 柱 贸 发 局 每 年 均 举 办 香 港 国 际 医 疗 器 材 及 用 品 展, 及 接 待 来 自 不 同 国 家 的 相 关 商 贸 考 察 团, 并 组 织 10 至 15 家 香 港 生 物 技 术 公 司 参 展 美 国 的 BIO 生 物 产 业 大 会, 推 广 香 港 的 生 物 技 术 2011 年, 该 局 亦 组 织 商 贸 外 访 团 到 美 国 波 士 顿, 并 与 当 地 一 间 医 学 院 及 麻 省 理 工 学 院 接 洽 交 流, 谋 求 合 作 机 会 贸 发 局 对 生 物 技 术 的 推 广 不 仅 于 此 在 该 局 每 年 与 香 港 设 计 香 港 会 议 展 览 中 心 中 心 合 办 的 旗 舰 活 动 亚 洲 知 识 产 权 营 商 论 坛 中, 生 物 技 术 是 重 要 议 题 之 一 周 先 生 指 出, 生 物 技 术 的 知 识 产 权 交 易 需 要 大 量 法 律 保 护 及 金 融 服 务 支 持 亚 洲 知 识 产 权 论 坛 能 凝 聚 相 关 的 业 界 人 士, 促 进 知 识 产 权 交 易 贸 发 局 与 香 港 的 科 研 机 构 紧 密 合 作, 提 供 不 同 的 商 贸 及 推 广 平 台 促 进 技 术 商 业 化 这 对 香 港 的 科 研 发 展 很 重 要 周 先 生 阐 释 : 我 们 透 过 举 办 研 讨 会 及 论 坛 让 科 研 机 构 向 业 界 介 绍 及 展 示 最 新 科 研 成 果, 其 中 一 例 便 是 每 年 与 纳 米 及 先 进 材 料 研 发 院 合 办 的 纳 米 技 术 论 坛 系 列 该 局 传 播 部 主 管 洛 柏 森 (Parker Robinson) 先 生 续 指, 该 局 亦 与 香 港 科 技 园 公 司 紧 密 合 作, 除 合 办 活 动 外, 我 们 也 积 极 宣 传 科 学 园 培 育 计 划 的 成 功 企 业 个 案, 从 而 推 广 香 港 的 科 研 实 力 及 成 就 生 物 技 术 同 样 是 中 央 政 府 十 二 五 计 划 中 的 焦 点 领 域 因 此, 与 中 国 内 地 保 持 良 好 合 作 关 系 对 贸 发 局 推 广 生 物 技 术 的 工 作 尤 为 重 要 周 先 生 说 : 我 们 与 内 地 在 多 个 层 面 建 立 了 紧 密 的 工 作 关 系 贸 发 局 设 有 11 个 内 地 办 我 们 与 内 地 在 多 个 层 面 建 立 了 紧 密 的 工 作 关 系... 中 国 内 地 与 海 外 企 业 之 间 还 有 很 大 的 合 作 空 间 - 周 瑞 鹿 生 事 处, 在 各 省 建 立 联 系 网 络 我 们 组 织 香 港 代 表 团 访 问 不 同 的 内 地 城 市, 及 在 全 国 举 办 多 项 推 广 活 动 推 介 香 港 科 技 产 业 内 地 代 表 团 访 问 香 港 也 是 促 进 中 港 内 地 商 贸 合 作 的 重 要 一 环 对 于 许 多 内 地 企 业 来 说, 香 港 是 其 进 军 国 际 市 场 的 跳 板 周 先 生 指 出, 几 乎 每 周 都 会 有 内 地 商 贸 团 访 港, 参 与 贸 发 局 的 推 广 活 动 我 们 亦 会 为 访 港 团 安 排 不 同 的 交 流 活 动 及 商 贸 配 对 服 务, 助 内 地 企 业 物 色 潜 在 客 户 及 商 业 伙 伴 周 先 生 续 指, 除 技 术 范 畴 外, 香 港 亦 能 提 供 完 善 的 专 业 服 务, 包 括 法 律 金 融 及 会 计 服 务 等, 促 进 中 外 投 资 合 作 有 见 及 此, 贸 发 局 于 2011 年 便 组 织 了 一 个 江 苏 省 的 商 贸 代 表 团 访 问 美 国 洛 杉 矶, 发 掘 投 资 合 作 机 会 周 先 生 总 结 认 为, 中 国 内 地 与 海 外 企 业 之 间 还 有 很 大 的 合 作 空 间, 而 香 港 在 当 中 扮 演 着 相 当 重 要 的 桥 梁 及 平 台, 协 助 双 方 达 成 商 贸 合 作 1645

9 香 港 投 资 推 广 署 香 港 投 资 推 广 署 (InvestHK) 隶 属 于 香 港 特 区 政 府, 负 责 协 助 海 外 及 中 国 内 地 企 业 在 香 港 成 立 和 拓 展 业 务 投 资 推 广 署 工 作 涉 及 各 行 业, 其 中 包 括 生 物 技 术 香 港 政 府 已 将 生 物 技 术 确 定 为 创 新 与 科 技 经 济 增 长 支 柱 下 的 成 长 产 业 署 长 贾 沛 年 (Simon Galpin) 先 生 说 : 我 们 的 目 标 是 吸 引 海 外 企 业 为 香 港 带 来 新 的 专 门 技 术, 其 中 一 个 重 要 行 业 便 是 生 物 技 术 很 多 全 球 大 公 司 已 成 功 在 香 港 成 立 但 我 们 还 热 切 希 望 吸 引 小 型 高 增 长 型 企 业, 包 括 初 创 公 司 尽 管 这 些 小 公 司 可 能 起 初 只 雇 用 几 个 人, 但 他 们 需 要 使 用 香 港 本 地 的 服 务 业, 会 创 造 本 地 就 业, 这 叫 做 溢 出 效 应 投 资 推 广 署 成 立 于 2000 年, 致 力 于 推 广 香 港 成 为 全 球 商 业 中 心 和 战 略 投 资 地 点 推 广 署 为 有 意 进 入 香 港 的 公 司 提 供 信 息, 也 为 外 籍 人 士 移 居 香 港 提 供 住 房 和 教 育 等 方 面 建 议 推 广 署 也 帮 助 企 业 拓 展 业 务, 介 绍 业 务 联 系 人 和 服 务 商, 并 为 企 业 成 立 和 扩 展 提 供 营 销 和 公 共 关 系 支 持 今 年 投 资 推 广 署 帮 助 超 过 300 家 公 司 在 香 港 开 业 和 拓 展 业 务 香 港 生 物 技 术 的 独 特 优 势 是 其 深 厚 的 中 医 药 传 统 贾 先 生 解 释 道 : 香 港 医 务 人 员 了 解 中 医 药, 很 多 又 学 习 过 西 方 医 学, 因 此 他 们 能 结 合 中 西 我 相 信, 未 来 几 年 这 将 引 领 产 生 很 多 突 破 在 香 港 成 立 公 司 更 有 其 他 重 要 优 势 香 港 是 国 际 城 市, 能 够 吸 引 全 球 人 才 来 工 作 和 学 习 香 港 拥 有 世 界 知 名 大 学, 从 事 顶 尖 研 发 并 培 养 全 球 最 优 秀 的 毕 业 生 此 外, 企 业 还 可 招 募 到 中 国 内 地 的 人 才 贾 先 生 建 议 有 意 来 香 港 的 公 司 一 定 来 实 地 考 察 他 建 贾 沛 年 议 : 来 亲 眼 看 看 我 们 的 设 施, 见 见 已 在 这 里 从 事 商 业 和 研 究 的 公 司, 你 就 会 知 道 这 儿 的 机 会 尽 可 能 多 地 使 用 投 资 推 广 署 的 服 务, 都 是 免 费 的, 为 您 定 制 并 且 严 格 保 密 对 于 在 亚 洲 从 事 商 业 活 动 的 公 司, 邻 近 中 国 内 地 是 香 港 无 可 匹 敌 的 优 势 贾 先 生 尤 其 希 望 强 调 一 国 两 制 的 实 际 意 义 他 解 释 说 : 香 港 为 何 独 特? 因 为 我 们 有 悠 久 的 优 势, 而 且 1997 年 回 归 以 后 并 未 改 变 : 法 制, 低 廉 且 稳 定 的 税 制, 信 息 自 由 流 动, 充 足 的 资 本 和 人 力 我 们 认 为 对 于 想 进 入 亚 洲 的 外 国 公 司, 香 港 是 最 佳 起 点, 尤 其 北 美 和 欧 洲 公 司 他 补 充 说 : 此 外, 香 港 回 归 中 国 后 出 现 了 新 的 机 会 在 企 业 间 商 务 交 流 方 面, 数 以 百 计 的 内 地 企 业 来 到 香 港 希 望 走 向 世 界 香 港 是 一 个 交 汇 点 当 然, 吸 引 生 物 技 术 投 资 和 鼓 励 在 香 港 成 立 小 公 司 或 初 创 企 业 也 有 挑 战 贾 先 生 说 : 人 人 皆 知 香 港 是 顶 尖 的 金 融 中 心, 有 许 多 财 富 500 强 企 业 所 以 小 公 司 会 觉 得 这 个 地 方 可 能 不 适 合 它 们 我 们 认 为, 想 进 入 亚 洲 的 外 国 公 司, 尤 其 北 美 和 欧 洲 公 司, 香 港 其 实 是 最 佳 的 起 点 这 一 切 只 需 来 一 个 人, 花 1 港 元 和 1 - 贾 沛 年 小 时 了 解 之 后, 便 可 在 香 港 成 立 公 司 即 使 贵 公 司 在 香 港 只 有 一 个 人, 我 们 也 照 样 提 供 帮 助 1646 贾 先 生 风 趣 地 说 : 对 生 物 技 术 公 司 而 言, 还 有 另 外 一 个 优 势 我 们 就 在 庞 大 的 中 国 市 场 的 门 口 其 他 竞 争 对 手 对 此 无 能 为 力 他 们 总 没 法 把 他 们 国 家 搬 来 靠 近 中 国! 世 界 第 二 大 经 济 体 就 在 我 们 身 边, 如 果 你 在 开 发 的 产 品 将 来 会 用 于 中 国 大 陆, 接 近 市 场 总 没 错 由 于 香 港 位 于 亚 洲 中 心, 因 此 联 系 其 他 国 家, 如 日 本, 韩 国 和 东 南 亚 也 极 为 方 便 香 港 距 离 亚 洲 多 个 主 要 市 场 的 飞 机 旅 程 时 间 不 到 4 个 小 时, 距 离 全 球 一 半 人 口 也 在 不 到 5 小 时 飞 行 时 间 内 香 港 夜 景 credit: istockphoto.com /luchschen

10 Science/AAAS 定 制 出 版 部 出 品 香 港 应 用 科 学 技 术 研 究 院 香 港 应 用 科 技 研 究 院 (ASTRI) 成 立 于 2000 年, 经 费 主 要 来 自 政 府 创 新 科 技 署 (ITC) 应 科 院 有 三 重 任 务 : 进 行 研 发 并 转 移 给 业 界 进 行 商 业 化, 开 发 人 力 技 术 资 源 和 将 大 学 研 发 成 果 与 工 业 界 对 接 应 科 院 的 最 终 目 标 是 刺 激 香 港 以 技 术 为 基 础 的 产 业 成 长, 其 中 包 括 医 疗 健 康 产 业 为 此, 应 科 院 着 重 关 注 五 个 领 域 : 通 讯 技 术, 电 子 消 费 品, 集 成 电 路 设 计, 材 料 和 包 装 技 术 以 及 生 物 医 学 电 子 (BME) 应 科 院 现 有 超 过 500 位 员 工, 有 中 国, 美 国 及 世 界 各 地 授 权 专 利 近 300 项, 并 以 技 术 许 可, 研 究 合 同 等 形 式 完 成 300 余 例 技 术 转 让 李 致 淳 应 科 院 于 3 年 前 成 立 BME 团 队 将 信 息 和 通 信 技 术 与 香 港 社 会 和 业 界 所 需 要 的 生 物 医 学 应 用 相 结 合 BME 团 队 副 总 裁 及 研 发 总 监 李 致 淳 (Francis Chee- Shuen Lee) 博 士 介 绍 : BME 团 队 与 医 疗 健 康 专 业 人 员 及 用 户 交 流, 探 讨 哪 些 研 发 工 作 可 能 有 助 于 他 们 的 职 业 实 践 和 应 用 这 些 交 流 包 括 个 人 接 触, 论 坛 和 会 议 BME 还 与 学 术 组 织 探 讨 将 上 游 的 科 学 或 工 程 成 果 与 产 品 应 用 对 接 BME 的 近 期 工 作 重 点 是 远 程 照 护, 数 字 病 理 和 中 医 药 其 中 一 个 项 目 是 开 发 弱 视 治 疗 仪 器 和 方 法 李 博 士 提 到, 中 国 3%~5% 的 人 患 有 有 弱 视, 其 中 大 部 分 为 儿 童 过 去, 眼 罩 是 唯 一 的 弱 视 训 练 手 段, 且 仅 对 9 岁 以 下 儿 童 有 效 李 博 士 介 绍 : 但 是, 我 们 开 发 出 了 视 觉 专 用 训 练 硬 件 和 应 用 软 件, 该 系 统 能 仔 细 评 估 和 分 析 患 者 弱 视 眼 的 具 体 情 况 数 据 表 明,10 岁 及 以 上 患 者, 甚 至 成 人, 都 能 通 过 用 该 系 统 培 训 而 提 高 视 力 目 前 BME 正 在 与 中 国 内 地 合 作 伙 伴 共 同 努 力 将 该 技 术 商 业 化 纳 米 及 先 进 材 料 研 发 院 有 限 公 司 credits: (top to bottom) istockphoto.com /7postman; istockphoto.com /dra_schwartz 纳 米 及 先 进 材 料 研 发 院 有 限 公 司 (NAMI) 成 立 于 2006 年, 经 费 来 自 政 府 与 工 业 界 NAMI 有 110 位 员 工, 年 预 算 约 2000 万 美 元, 实 验 室 分 别 位 于 香 港 科 技 大 学 (HKUST) 和 香 港 科 学 园 内 NAMI 是 香 港 唯 一 的 纳 米 技 术 中 心, 从 事 市 场 需 求 作 主 导 的 纳 米 技 术 和 先 进 材 料 开 发 其 主 要 目 标 是 发 展 纳 米 科 技, 成 为 由 市 场 需 求 主 导 的 研 发 枢 纽, 并 培 育 专 业 人 才 满 足 香 港 与 珠 江 三 角 洲 地 区 的 未 来 需 求 NAMI 专 注 于 5 个 领 域 : 可 持 续 能 源, 建 筑 及 屋 宇 材 料, 环 保 技 术, 固 态 照 明 及 显 示, 生 物 及 保 健 产 品 除 自 身 研 发 工 作,NAMI 也 与 香 港 乃 至 全 球 其 他 大 学 研 究 人 员 合 作 并 资 助 研 究 项 目 吴 嘉 名 NAMI 已 与 学 术 界 共 同 创 造 出 重 要 的 产 品, 如 用 于 输 送 胰 岛 素 和 其 他 生 物 分 子 ( 如 异 黄 酮 ) 的 口 服 胶 囊 以 及 中 药 材 生 产 中 的 工 程 质 量 保 证 方 案 NAMI 的 CEO 和 科 技 大 学 化 学 工 程 及 生 物 分 子 工 程 学 系 讲 座 教 授 吴 嘉 名 (Ka-Ming Ng) 教 授 说 : 生 物 技 术 中 对 我 们 很 重 要 的 一 个 领 域 是 中 草 药 另 一 个 重 要 项 目 是 治 疗 肢 体 创 伤 的 外 用 纳 米 药 剂 数 百 年 来, 香 港 本 地 医 生 一 直 成 功 使 用 中 草 药 膏 和 药 贴 医 治 骨 伤 香 港 中 文 大 学, 香 港 科 技 大 学 和 NAMI 联 合 进 行 的 研 究 发 现 对 骨 创 伤 具 有 疗 效 的 主 要 草 药 成 份 这 些 药 物 能 控 制 炎 症, 血 管 生 成 和 促 进 骨 愈 合 含 草 药 纳 米 活 性 成 分 的 外 用 贴 剂 也 已 产 生 良 好 效 果 吴 教 授 强 调 : 来 自 生 物 材 料 及 相 关 加 工 技 术 的 产 物 涵 盖 从 生 物 燃 料 到 医 疗 器 材 的 各 种 产 品, 它 们 将 显 著 影 响 我 们 的 日 常 生 活 NAMI 致 力 于 推 动 这 个 领 域 的 发 展 1647

11 香 港 城 市 大 学 香 港 城 市 大 学 (CityU) 是 一 所 充 满 活 力 的 高 等 教 育 机 构 城 大 成 立 于 1984 年, 从 事 专 业 教 育 和 问 题 导 向 研 究 以 造 福 社 会 过 去 几 年 间, 城 大 取 得 了 长 足 进 展,2012 年 在 Quacquarelli Symonds 大 学 排 名 上 位 居 全 球 第 95 及 亚 洲 第 12 郭 位 城 大 素 以 工 科 知 名,2012 年 在 上 海 交 通 大 学 发 布 的 世 界 大 学 学 术 排 名 上 位 居 第 32 如 今 城 大 正 籍 其 强 劲 的 学 术 能 力 培 育 生 命 科 学 和 生 物 科 技 专 才 城 大 校 长 郭 位 (Way Kuo) 教 授 提 出 : 21 世 纪 全 球 高 等 教 育 将 体 现 角 色 分 工, 各 所 大 学 应 找 到 各 自 专 长 领 域, 共 同 推 进 高 等 教 育 随 着 生 命 科 学 和 生 物 技 术 在 香 港 扎 根, 香 港 城 市 大 学 将 充 分 利 用 其 现 有 的 神 经 科 学 的 研 究 能 力, 并 扩 展 到 兽 医 学 和 生 物 医 学 工 程 城 大 新 近 成 立 了 生 物 医 学 工 程, 近 期 更 聘 请 到 多 位 优 秀 人 才, 李 婴 教 授 ( 照 片 见 第 1649) 便 是 其 中 一 位 李 教 授 2009 年 从 美 国 密 歇 根 大 学 入 城 大 此 外, 另 有 10 位 教 授 从 全 球 各 地 加 盟 城 大, 其 中 包 括 麻 省 理 工 学 院 和 普 林 斯 顿 大 学 等 知 名 学 府 的 教 授 城 大 的 国 际 视 野 是 该 校 进 军 生 命 科 学 和 生 物 科 技 并 吸 引 各 所 大 学 应 找 到 各 自 专 长 领 域 并 推 进 高 等 教 育 - 郭 位 教 授 全 球 学 者 和 学 生 的 关 键 要 素 城 大 有 2 万 名 学 生, 而 为 这 些 学 生 授 课 的 教 师 中 半 数 来 自 海 外 此 外, 城 大 计 划 促 成 50% 的 学 生 在 海 外 协 作 院 校 学 习 至 少 一 个 学 期, 地 点 包 括 加 州 大 学 洛 杉 矶 分 校, 新 南 威 尔 士 大 学 和 日 本 东 北 大 学 城 大 计 划 于 2014 年 与 美 国 康 奈 尔 大 学 合 作 成 立 兽 医 学 院 并 建 立 亚 洲 首 个 获 美 国 兽 医 学 会 认 证 的 兽 医 教 育 课 程 该 学 院 将 培 养 本 科 生 和 研 究 生, 并 且 提 供 临 床 培 训 和 从 事 传 染 病 研 究 学 院 将 研 究 公 共 健 康 环 境 以 及 人 类 与 动 物 的 关 系 约 75% 的 人 类 疾 病 源 于 动 物, 如 非 典 型 性 肺 炎 (SARS) 和 禽 流 感 郭 教 授 认 为, 城 大 的 兽 医 学 院 将 对 社 会 大 有 贡 献 康 奈 尔 大 学 兽 医 学 院 院 长 Michael I. Kotlikoff Michael I. Kotlikoff 博 士 10 月 参 观 了 城 大, 进 一 步 商 讨 合 作 Kotlikoff 博 士 认 为, 食 品 安 全 和 食 物 保 障 对 香 港 和 中 国 内 地 都 是 的 重 大 问 题 他 说 : 例 如, 生 产 优 质 牛 奶 需 要 的 不 仅 是 设 备 投 资 和 奶 牛, 还 有 兽 医 同 时, 清 华 大 学 也 将 与 城 大 合 作 共 同 发 展 兽 医 本 科 教 育 Kotlikoff 博 士 说, 这 个 合 作 的 关 键 在 于 在 城 市 大 学 受 过 培 训 的 教 师 返 回 内 地 后 会 对 内 地 产 生 很 大 影 响 在 这 些 成 功 范 例 中, 城 大 的 国 际 视 野 促 使 锐 意 开 创 的 教 员 团 队 实 现 东 西 方 的 交 流 彭 慧 芝 (Stella W. Pang) 教 授 IEEE AVS 及 ESC 院 士, 电 子 工 程 系 电 子 工 程 讲 座 教 授 彭 慧 芝 彭 教 授 是 香 港 人, 在 普 林 斯 顿 大 学 取 得 博 士 学 位 并 在 2011 年 加 盟 城 大 加 入 城 大 前, 彭 教 授 在 密 歇 根 大 学 电 气 工 程 和 计 算 机 科 学 系 已 工 作 20 余 年 今 年 7 月, 她 建 立 了 一 个 跨 学 科 的 研 究 团 队, 探 索 传 感 器 和 执 行 器 在 健 康 诊 断 监 测 和 治 疗 中 的 应 用 彭 教 授 目 标 是 开 发 微 系 统 并 应 用 于 治 疗 各 种 疾 病, 如 听 力 下 降 视 力 减 退 或 帕 金 森 氏 症 她 的 研 究 领 域 包 括 纳 米 加 工 技 术 纳 米 压 印 DNA 分 析 用 微 流 体 系 统 控 制 细 胞 生 长 的 纳 米 结 构 基 于 微 机 电 系 统 (MEMS) 的 化 学 和 生 物 传 感 器 生 物 分 子 光 学 传 感 器 和 微 机 加 工 技 术 和 设 备 等 城 大 在 工 程 界 的 良 好 声 誉 和 重 视 跨 学 科 工 作 是 其 独 特 优 势 彭 教 授 说 : 城 大 是 一 所 年 轻 的 大 学, 因 此 我 们 能 够 探 索 各 个 方 向 城 大 欢 迎 新 思 想, 并 希 望 对 社 会 作 出 重 要 贡 献 这 令 人 振 奋, 也 很 吸 引 我 1648

12 Science/AAAS 定 制 出 版 部 出 品 朱 剑 豪 (Paul Kim-Ho Chu) 教 授 APS AVS IEEE 及 HKIE 院 士, 物 理 及 材 料 科 学 系 材 料 工 程 讲 座 教 授 朱 教 授 于 3 年 前 迁 入 城 大 物 理 及 材 料 科 学 系 一 个 500 平 米 的 新 实 验 室, 并 专 注 于 材 料 和 等 离 子 体 表 面 工 程 研 究 这 是 香 港 唯 一 的 此 类 实 验 室 朱 教 授 的 研 究 领 域 涵 盖 等 离 子 体 科 朱 剑 豪 学 与 工 程 离 子 注 入 表 面 改 性 功 能 薄 膜 生 物 材 料 半 导 体 材 料 与 加 工 光 电 子 材 料 和 纳 米 技 术 朱 教 授 在 等 离 子 体 处 理 和 仪 器 方 面 的 创 新 性 应 用 研 究 和 工 业 应 用 已 取 得 1 项 欧 洲 专 利,7 项 中 国 专 利 和 12 项 美 国 专 利 实 验 室 目 前 正 在 研 究 脊 柱 矫 形 器 械 的 改 进 朱 教 授 介 绍 : 器 械 中 的 镍 常 会 溶 出 并 引 起 患 者 过 敏 我 们 在 器 械 表 面 添 加 保 护 涂 层, 从 而 防 止 镍 溶 出 而 不 影 响 金 属 原 本 的 机 械 性 能 临 床 试 验 已 取 得 成 功, 朱 教 授 目 前 正 与 工 业 界 商 谈 技 术 授 权 朱 教 授 认 为, 香 港 邻 近 中 国 是 一 个 优 势 朱 教 授 最 近 从 内 地 获 得 650 万 元 人 民 币 (104 万 美 元 ) 的 经 费 资 助 在 未 来 五 年 开 发 生 物 医 疗 产 品 他 的 团 队 从 各 科 研 部 门 和 公 司 已 获 共 计 超 过 1400 万 美 元 研 究 经 费 朱 教 授 的 团 队 每 年 发 表 约 100 篇 论 文, 研 究 成 果 的 数 量 在 香 港 排 名 第 一, 在 Essential Science Indicators 排 名 上 列 材 料 科 学 领 域 全 球 前 100 郑 淑 娴 (Shuk-Han Cheng) 教 授 生 物 及 化 学 系 郑 教 授 1977 年 加 入 城 大, 她 认 为 : 城 大 的 环 境 非 常 有 利 于 跨 学 科 研 究 我 与 工 程 师 或 物 理 学 家 合 作, 所 创 造 的 成 果 是 不 可 能 通 过 一 己 之 力 实 现 的 在 一 些 大 学, 各 个 学 科 分 别 位 于 独 立 的 郑 淑 娴 大 楼 内 而 城 大 的 一 些 学 科 则 在 同 一 座 大 楼 内, 如 生 物 学 和 工 程 学 郑 教 授 说 : 这 样, 你 可 以 与 更 多 同 事 交 流 和 合 作 这 对 学 术 沟 通 和 产 出 成 果 极 为 重 要 跨 学 科 合 作 的 风 气 也 已 促 成 城 大 学 生 之 间 的 互 动 最 近, 分 别 来 自 城 大 机 械 工 程 市 场 营 销 和 会 计 专 业 的 三 位 学 生 赢 得 一 个 国 际 商 业 竞 赛 奖 项 他 们 的 获 奖 项 目 源 于 城 大 的 一 个 博 士 研 究 课 题 该 项 目 启 动 后, 目 前 客 户 已 包 括 多 家 跨 国 公 司 郑 教 授 的 研 究 也 涉 足 再 生 生 物 学 她 的 开 创 性 研 究 包 括 探 究 Iroquois 基 因 在 脊 椎 动 物 视 网 膜 和 心 脏 形 成 中 的 作 用 李 婴 (Ying Li) 教 授 MD( 北 京 ),FAGA( 美 国 ), 生 物 及 化 学 系 李 教 授 出 生 于 中 国 内 地, 曾 就 读 于 前 北 京 医 科 大 学 ( 现 为 北 京 大 学 医 学 部 ) 毕 业 后 在 南 京 医 学 院 担 任 普 通 外 科 和 口 腔 颌 面 外 科 医 生 李 教 授 2009 年 加 入 城 大 来 城 大 前, 他 在 密 歇 根 大 学 担 任 内 科 研 究 副 教 授 20 余 年, 并 从 美 国 神 经 紊 乱 和 李 婴 中 风 研 究 所 获 得 超 过 380 万 美 元 研 究 经 费 他 的 研 究 兴 趣 包 括 慢 性 疼 痛 中 枢 神 经 系 统 敏 化 和 塑 性, 迷 走 神 经 初 级 传 入 神 经 元 内 的 感 觉 信 号 转 导 和 迷 走 神 经 刺 激 疗 法 目 前, 李 教 授 在 城 大 校 区 和 深 圳 都 有 实 验 室 他 说 : 城 大 对 神 经 科 学 研 究 提 供 了 大 力 支 持 我 们 在 做 独 一 无 二 的 工 作, 因 为 很 少 有 实 验 室 在 用 体 内 模 型 研 究 大 脑 皮 质 突 触 可 塑 性 和 神 经 迷 走 神 经 传 入 对 慢 性 疼 痛 的 控 制 李 文 荣 (Wen-Jung Li) 教 授 机 械 及 生 物 医 学 工 程 学 系 李 教 授 在 加 州 大 学 洛 杉 矶 分 校 取 得 航 天 工 程 博 士 学 位 加 入 城 大 前, 他 曾 在 香 港 中 文 大 学 工 作 十 余 年 他 的 研 究 兴 趣 涵 盖 MEMS 传 感 器 纳 米 生 物 技 术 和 电 动 纳 米 组 装 李 文 荣 李 教 授 说 : 香 港 的 MEMS 和 纳 米 生 物 技 术 研 究 正 在 蓬 勃 发 展 2000 年 前 后, 香 港 只 有 少 数 研 究 小 组 使 用 MEMS 技 术 开 发 的 动 作 感 应 技 术 和 微 流 体 系 统 过 去 5 年 间, 在 香 港 研 究 资 助 局 支 持 下, 许 多 香 港 的 研 究 团 队 从 事 开 发 芯 片 实 验 室 技 术 这 种 技 术 结 合 MEMS 和 生 物 分 子 检 测 技 术, 可 用 于 化 学 和 生 物 学 的 检 测 李 教 授 的 研 究 小 组 也 在 微 发 电 机 细 胞 微 夹 持 设 备 和 碳 纳 米 管 传 感 器 等 领 域 取 得 了 进 展 他 们 的 成 果 已 享 誉 全 球, 他 们 的 论 文 受 到 广 泛 引 用, 并 多 次 获 得 IEEE 国 际 会 议 奖 项 1649

13 香 港 理 工 大 学 香 港 理 工 大 学 (PolyU) 于 1994 年 取 得 大 学 资 格, 是 香 港 应 用 导 向 教 育 和 研 究 方 面 的 先 驱 理 工 大 学 目 前 在 学 生 人 数, 服 务 当 地 社 区 及 全 球 实 际 需 求 方 面 都 是 全 港 首 屈 一 指 的 公 立 高 等 教 育 机 构 理 大 致 力 于 创 新, 截 至 2011 年 中, 已 获 超 过 300 项 专 利, 另 有 520 项 专 利 在 审 批 中 杜 嗣 河 理 大 积 极 参 与 由 大 学 教 育 资 助 委 员 会 (UGC) 支 持 的 两 个 生 物 技 术 方 面 的 卓 越 科 学 领 域 计 划 (AoEs), 并 引 领 香 港 参 与 国 际 竞 争 所 需 的 研 发 理 大 已 获 资 助 开 展 中 医 药 与 发 展 项 目 研 究, 其 辖 下 药 物 选 择 及 合 成 分 子 技 术 研 究 所 也 获 支 持 理 大 的 强 项 包 括 中 医 药 (TCM) 现 代 化, 粮 食 安 全, 近 视 研 究 和 生 物 医 学 超 声 近 期 一 项 瞩 目 研 究 是 新 型 抗 癌 药 物 这 种 药 物 通 过 清 除 血 液 中 精 氨 酸 ( 多 种 癌 症 细 胞 的 关 键 营 养 素 ) 杀 死 肿 瘤 细 胞 该 药 临 床 试 验 结 果 已 显 示 出 巨 大 的 应 用 前 景 食 品 安 全 方 面, 面 对 现 代 测 试 设 施 的 需 求, 理 大 应 用 生 物 及 化 学 科 技 学 系 成 立 了 食 品 安 全 及 科 技 研 究 中 心 据 香 港 食 物 环 境 卫 生 署 统 计,2011 年 香 港 共 有 4265 宗 食 品 投 诉, 比 2010 年 增 长 14% 理 大 研 究 人 员 正 努 力 开 发 更 加 灵 敏 和 快 速 的 食 品 病 原 体 检 测 方 法 和 设 备 香 港 已 成 为 近 视 研 究 的 理 想 地 点 理 大 眼 科 视 光 学 院 副 院 长 杜 嗣 河 (Chi-Ho To) 教 授 解 释 道 : 这 里 的 患 者 很 主 动 配 合 而 且 有 良 好 教 育, 所 以 他 们 更 愿 意 参 加 临 床 研 究 和 尝 试 不 同 的 方 法 来 控 制 近 视 以 应 用 为 导 向 的 高 等 教 育 机 构 重 视 研 究 和 创 新, 因 此 合 作 和 理 解 极 为 关 键 理 大 应 用 生 物 及 化 学 科 技 学 系 教 授 兼 卢 家 骏 天 然 抗 癌 药 物 研 发 中 心 主 任 梁 润 松 教 授 解 释 道 : 香 港 和 内 地 的 关 系 愈 加 紧 密, 因 此 有 越 来 越 多 的 合 作 我 们 帮 助 他 们 培 养 学 生 和 博 士 后, 他 们 提 供 经 费, 能 源 和 基 础 设 施 例 如 香 江 学 者 计 划 和 香 港 博 士 奖 学 金 计 划 香 江 学 者 计 划 邀 请 50 名 中 国 内 地 博 士 赴 香 港 工 作, 由 内 地 政 府 支 付 其 一 半 工 资 香 港 博 士 奖 学 金 计 划, 由 研 究 资 助 局 2009 年 成 立, 目 的 是 吸 引 世 界 上 最 优 秀 的 学 生 来 香 港 学 习 该 计 划 一 直 收 到 大 量 中 国 内 地 学 生 的 申 请 理 大 正 积 极 参 与 这 两 项 计 划 全 球 人 口 正 变 得 越 来 越 近 视 这 不 仅 是 某 一 国 或 亚 洲 的 问 题 - 杜 嗣 河 教 授 食 品 安 全 科 技 1650 理 大 应 用 生 物 及 化 学 科 技 学 系 辖 下 食 品 安 全 及 科 技 研 究 中 心 已 荣 获 多 个 奖 项 表 彰 其 在 提 高 香 港 食 品 安 全 方 面 的 工 作 该 系 黄 家 兴 (Ka-Hing Wong) 博 士 和 卢 俊 立 (Samuel Chun-Lap Lo) 教 授, 以 及 电 机 系 柯 少 荣 (Derek Siu-Wing Or) 博 士 曾 获 日 内 瓦 国 际 发 明 展 金 奖 卢 教 授 和 柯 博 士 共 同 发 明 了 一 种 便 携 式 设 备 用 于 快 速 鉴 定 食 源 性 微 生 物 此 外, 黄 博 士 也 曾 获 2011 年 国 际 食 品 保 健 因 子 大 会 颁 发 的 青 年 科 学 家 奖 杨 沫 生 物 医 学 工 程 跨 领 域 学 部 教 授 和 食 品 安 全 及 科 技 研 究 中 心 核 心 成 员 杨 沫 副 教 授 提 道 : 香 港 十 分 关 注 食 品 安 全 问 题, 因 为 新 鲜 食 物 大 多 来 自 中 国 内 地 我 们 无 法 控 制 产 地, 所 以 食 物 污 染 是 一 大 问 题 食 品 卢 俊 立 安 全 及 科 技 研 究 中 心 是 该 领 域 首 个 大 学 研 究 中 心, 旨 在 通 过 研 究 为 香 港 及 珠 江 三 角 洲 地 区 的 食 品 业 提 供 咨 询 和 培 训 以 提 高 食 品 安 全 标 准 理 大 致 力 于 开 发 设 备 和 提 升 可 用 于 政 府, 公 众 和 餐 饮 业 的 食 品 安 全 知 识 2012 年 理 大 还 主 办 了 年 度 功 能 性 食 品 研 讨 会 卢 教 授 介 绍, 功 能 性 食 品 为 具 有 特 定 功 能 成 分, 能 预 防 疾 病 的 食 物 credit: istockphoto.com /fotohunter

14 Science/AAAS 定 制 出 版 部 出 品 应 用 科 学 及 纺 织 学 院 院 长 兼 应 用 生 物 及 化 学 科 技 学 系 主 任 黄 国 贤 教 授 研 究 荧 光 生 物 感 应 器 和 电 化 学 他 的 工 作 设 计 以 环 境 敏 感 染 料 建 基 于 蛋 白 质 的 生 物 感 应 器 来 代 替 昂 贵 的 仪 器 以 用 于 检 测 食 品 污 染, 黄 教 授 解 释 说 : 我 们 的 目 标 是 用 生 物 感 应 器 代 替 昂 贵 的 仪 器 来 检 测 污 染 物 这 项 技 术 对 现 场 食 品 安 全 检 测 很 理 想,( 测 试 设 备 ) 亦 方 便 随 公 文 包 携 带 反 之, 一 所 完 备 的 食 品 安 全 实 验 室 则 会 很 昂 贵 对 于 修 读 食 品 安 全 专 业 的 学 黄 永 德 生, 就 读 于 香 港 理 工 大 学 有 诸 多 优 点 食 品 安 全 及 科 技 研 究 中 心 总 监 黄 永 德 (Wing-Tak Wong) 说 : 我 们 创 造 机 会 让 学 生 进 入 该 领 域, 并 直 达 第 一 现 场 我 们 有 些 工 作 是 在 中 国 内 地, 特 别 是 与 政 府 机 构 合 作 学 生 可 以 作 为 中 国 内 地 和 香 港 之 间 的 特 使 增 进 两 地 的 沟 通 杨 博 士 补 充 说 : 香 港 的 食 品 安 全 检 测 和 相 关 研 究 正 在 成 长 便 携 式 食 品 安 全 快 速 检 查 设 备 有 很 大 需 求 杨 博 士 已 开 发 出 一 种 灵 敏 的 纳 米 生 物 感 应 装 置, 可 以 在 30 分 钟 内 检 测 出 浓 度 低 达 每 毫 升 10 个 细 菌 落 的 病 原 体 污 染 他 还 在 发 展 有 机 聚 合 物 / 半 导 体 基 场 效 应 晶 体 管 (bio- FETs), 用 于 食 品 病 原 体 检 测 他 解 释 道 : bio-fets 是 一 种 很 有 前 景 的 无 标 记 快 速 检 测 生 物 目 标 的 方 法 食 品 病 原 体 与 检 测 器 表 面 结 合 后 会 产 生 直 接 可 测 的 电 导 变 化 近 视 病 理 与 治 疗 理 大 1998 年 成 立 近 视 研 究 中 心, 并 作 为 战 略 发 展 领 域 中 心 后 来 成 为 理 大 的 细 分 研 究 领 域, 并 获 得 3400 万 港 元 (440 万 美 元 ) 经 费 杜 教 授 说 : 可 能 由 于 长 期 近 距 离 工 作, 全 球 越 来 越 多 人 口 患 上 近 视 这 不 仅 是 某 一 国 家 或 亚 洲 人 的 问 题, 它 正 在 变 成 全 球 性 的 问 题 此 外, 他 补 充 说 : 虽 然 近 视 研 究 在 理 叶 社 平 大 是 一 个 细 分 研 究 领 域, 我 们 打 破 学 科 界 限, 邀 请 微 生 物 学 家 遗 传 学 家 蛋 白 质 科 学 家 和 生 理 学 家 共 同 努 力, 这 是 真 正 的 跨 学 科 和 转 化 研 究 育 的 调 节 杜 教 授 说, 他 们 使 用 蛋 白 质 组 学 方 法 显 示 并 比 较 眼 球 发 育 过 程 中 成 千 上 万 的 蛋 白 质 我 们 的 实 验 室 首 次 发 现 视 网 膜 可 同 时 汇 集 膜 前 后 图 像, 并 相 应 引 导 眼 球 发 育 这 个 重 要 发 现 开 创 了 一 个 新 机 会, 即 通 过 操 纵 光 输 入 来 控 制 近 视 杜 教 授 和 同 事 们 进 行 了 随 机 临 床 试 验, 用 一 种 称 为 散 焦 软 接 触 镜 (DISC) 的 新 型 隐 形 眼 镜 来 控 制 近 视 结 果 发 现,DISC 能 减 缓 近 视 发 展 率 达 50% 他 们 正 在 研 究 通 过 提 高 该 防 近 视 光 学 系 统 的 强 度 优 化 治 疗 效 果 医 疗 科 技 及 资 讯 学 系 科 研 副 主 任 叶 社 平 (Shea-Ping Yip) 教 授 正 从 遗 传 学 的 角 度 研 究 近 视 叶 教 授 在 伦 敦 大 学 学 院 获 得 人 类 遗 传 学 博 士 学 位 他 说, 香 港 患 近 视 性 视 网 膜 变 性 的 人 口 比 例 将 会 相 当 高, 这 种 疾 病 可 导 致 严 重 视 力 减 退, 甚 至 失 明 叶 教 授 曾 参 与 屈 光 不 正 及 近 视 组 织 (CREAM) 并 与 其 他 国 际 学 者 合 作 他 说 : 当 我 刚 进 入 这 个 领 域 时, 仅 有 少 数 团 队 在 研 究 近 视 的 遗 传 学 而 现 在 有 40 个 团 队 参 与 CREAM 收 集 数 据 目 前 我 们 开 发 生 物 感 应 器 替 代 昂 贵 的 仪 器 以 用 于 检 测 食 品 污 染 - 黄 国 贤 教 授 生 物 医 学 超 声 的 趋 势 是 寻 找 使 我 们 更 容 易 患 近 视 的 基 因 和 环 境 因 素 我 们 采 用 多 学 科 高 强 度 联 合 方 法 与 其 他 学 科 学 者 联 手 解 决 问 题 生 物 医 学 工 程 跨 领 域 学 部 协 理 主 任 郑 永 平 (Yong-Ping Zheng) 教 授 说 : 理 大 的 超 声 研 究 一 直 在 快 速 发 展, 包 括 开 发 新 技 术 以 及 应 用 超 声 研 究 各 类 问 题 我 的 团 队 已 在 生 物 医 学 和 康 复 超 声 的 多 个 领 域 取 得 进 展 我 们 专 注 于 研 发 新 技 术 用 于 评 估 软 组 织 如 肌 肉 弹 性 测 量 三 维 超 声 成 像 肌 肉 功 能 评 估, 并 与 各 领 域 学 者 合 作 开 发 其 应 用 郑 教 授 在 软 组 织 表 征 和 弹 性 测 量 方 面 的 工 作 为 国 际 认 识, 尤 其 是 其 团 队 近 期 在 超 声 印 压 水 流 印 压 和 气 流 印 压 方 面 所 获 的 最 新 专 利 一 项 特 别 有 趣 的 新 技 术 是 用 三 维 超 声 成 像 无 辐 射 评 估 脊 柱 侧 弯, 该 技 术 商 品 名 为 Scolioscan 此 前, 由 于 辐 射 危 害, 儿 童 脊 柱 侧 弯 无 法 用 X 射 线 检 查 和 监 测 疗 效 自 理 大 开 发 出 这 项 新 技 术 后, 患 儿 也 可 以 经 常 接 受 检 查 一 家 香 港 公 司 已 从 理 大 获 得 3 项 相 关 专 利 授 权 在 创 新 科 技 署 创 新 及 科 技 基 金 支 持 下, 已 制 造 出 一 台 原 型 系 统 供 测 试 和 临 床 试 验 该 系 统 不 仅 能 快 速 产 生 类 似 X 射 线 检 查 的 影 像 供 快 速 评 估, 而 且 能 提 供 脊 柱 的 三 维 虚 拟 模 型 用 于 从 不 同 观 察 面 检 视 畸 形 杜 教 授 的 小 组 研 究 生 物 和 光 信 号 对 正 常 眼 球 和 近 视 眼 球 发 Scolioscan 技 术 对 香 港 很 重 要, 本 地 超 过 3% 的 儿 童 患 有 脊 1651

15 柱 侧 弯, 全 球 患 儿 比 例 也 与 此 类 似 郑 教 授 预 测, 随 着 更 多 儿 童 可 接 受 检 查, 确 诊 患 脊 柱 侧 弯 的 人 数 还 会 增 加 Sonomyography 是 另 一 种 新 型 动 态 定 量 评 估 肌 肉 功 能 的 超 声 技 术 该 技 术 可 实 时 测 量 肌 肉 结 构 参 数 变 化, 也 可 用 作 人 - 机 接 口, 如 控 制 假 肢 郑 教 授 于 2006 年 发 明 这 个 技 术 并 获 得 美 国 专 利 郑 教 授 说 : 除 这 些 应 用 之 郑 永 平 我 相 信 sonomyography 将 改 变 肌 肉 功 能 评 估 - 郑 永 平 教 授 外, 这 一 突 破 还 引 领 了 新 肌 肉 超 声 图 像 处 理 算 法 和 新 超 声 探 头 及 系 统 的 发 展 变 革, 从 而 开 启 和 发 展 一 个 新 领 域 我 相 信 sonomyography 将 改 变 肌 肉 的 功 能 评 估 癌 症 药 物 除 郑 教 授 的 团 队, 理 大 其 他 部 门 还 有 多 位 同 仁 在 从 事 生 物 医 学 超 声 的 多 个 领 域 内 的 研 究 梁 教 授 和 劳 博 士 正 与 康 达 医 药 科 技 有 限 公 司 (BCT, 一 家 香 港 生 物 技 术 初 创 公 司, 详 见 1643 页 ) 的 郑 宁 民 医 生 协 作 开 发 聚 乙 二 醇 化 重 组 人 精 氨 酸 酶 (BCT-100) 该 研 究 的 前 期 工 作 表 明 清 除 精 氨 酸 能 导 致 肿 瘤 细 胞 因 缺 乏 营 养 死 亡 且 对 正 常 细 胞 的 影 响 较 小 Science/AAAS 定 制 出 版 部 出 品 梁 教 授 和 劳 博 士 说 : 我 们 认 为 这 可 能 是 一 个 开 发 无 常 见 化 疗 毒 副 作 用 的 癌 症 药 物 的 机 遇 这 个 药 的 主 要 成 分 是 人 精 氨 酸 酶, 这 是 一 种 催 化 精 氨 酸 降 解 的 蛋 白 质 经 聚 乙 二 醇 修 饰 后, 精 氨 酸 酶 在 患 者 血 液 中 维 持 活 性 的 时 间 能 大 大 延 长 BCT-100 的 临 床 前 结 果 非 常 乐 观, 目 前 已 在 香 港 完 成 肝 癌 治 疗 的 1 期 临 床 试 验,2 期 试 验 梁 润 松 也 正 在 进 行 BCT-100 成 为 香 港 首 个 被 美 国 食 品 和 药 物 管 理 局 (FDA) 批 准 的 实 验 用 新 药 (IND), 并 许 可 在 美 国 进 入 临 床 试 验 这 是 香 港 生 物 技 术 和 制 药 业 发 展 中 的 重 要 里 程 碑 梁 教 授 和 劳 博 士 也 已 后 续 开 发 出 新 一 代 抗 癌 药 物 理 大 应 用 生 物 及 化 学 科 技 系 和 卢 家 聪 天 然 抗 癌 药 物 研 发 中 心 的 梁 润 松 教 授 和 劳 伟 雄 副 教 授 谈 道 : 癌 症 治 疗 研 究 在 香 港 呈 扩 张 之 势 理 大 同 样 如 此 理 大 正 在 研 发 抗 癌 疗 法, 如 蛋 白 质 药 物 和 天 然 产 品, 研 究 团 队 中 包 括 应 用 生 物 及 化 学 科 技 学 系 副 主 任 周 铭 祥 (Larry Chow) 教 授 梁 教 授 介 绍 : 我 们 在 试 验 草 药 提 取 物, 传 统 中 药 及 人 类 或 细 菌 蛋 白 抗 癌 药 物 大 多 毒 性 很 强 而 且 副 作 用 很 多 我 们 希 望 这 些 物 质 会 更 安 全 以 及 更 有 效 我 们 的 工 作 是 转 化 医 学 : 从 实 验 室 到 临 床 - 梁 润 松 教 授 分 子, 名 为 BCA-PEG20, 并 已 在 临 床 前 试 验 中 获 得 良 好 结 果 1652 梁 教 授 说 : 我 们 相 信 我 们 发 现 了 一 个 通 用 的 癌 症 治 疗 方 法 它 不 仅 对 肝 癌 有 效, 而 且 对 我 们 已 测 试 的 多 种 其 他 癌 症 也 有 效 他 补 充 道 : 开 发 劳 伟 雄 癌 症 药 物 是 全 球 性 挑 战, 一 个 新 药 平 均 需 约 14 年 才 能 上 市 我 们 认 为, 知 识 转 化 对 药 物 研 发 极 为 重 要 我 们 的 工 作 是 转 化 医 学, 从 实 验 室 到 临 床 credit: istockphoto.com /ibushuev

16 香 港 浸 会 大 学 香 港 浸 会 大 学 (HKBU) 成 立 于 1956 年, 半 个 多 世 纪 来 一 直 为 香 港 顶 尖 学 生 提 供 高 等 教 育 2010 年 浸 大 在 Times 世 界 大 学 排 名 上 列 全 球 第 111 在 浸 大, 研 究 是 重 中 之 重 大 学 教 育 资 助 委 员 会 (UGC)2006 年 发 布 的 研 究 评 审 结 果 显 示, 浸 大 四 分 之 三 的 全 职 教 员 都 积 极 从 事 研 究 尤 值 一 提 的 是, 浸 大 的 中 医 药 学 院 (SCM) 为 香 港 首 个 UGC 资 助 的 全 日 制 中 医 药 高 等 教 育 机 构, 其 所 有 教 员 均 参 与 学 术 研 究 SCM 成 立 于 1998 年, 注 重 教 育, 学 院 包 括 教 学 部 研 究 及 开 发 部 临 床 部 和 持 续 及 专 业 教 育 部, 现 时 约 有 400 名 学 生, 其 中 约 20% 来 自 中 国 内 地 浸 大 生 物 系 主 任 黄 港 住 教 授 认 为, 浸 大 规 模 较 小, 这 是 一 个 优 势 他 解 释 : 少 即 是 多 我 校 比 较 小, 因 此 师 生 互 动 较 其 他 规 模 较 大 的 学 校 更 密 切 最 后 一 学 年 所 有 学 生 都 积 极 参 与 研 究, 这 与 其 他 本 地 大 学 很 不 一 样 此 外, 浸 大 各 个 学 科 共 享 资 源, 这 是 我 们 另 一 个 显 著 优 势 浸 大 的 协 作 不 仅 只 是 在 校 内 香 港 位 置 独 特 且 同 时 扎 根 于 中 西 文 化 因 此, 香 港 是 中 西 医 学 实 践 与 研 究 融 汇 的 理 想 场 所 与 其 他 全 球 顶 尖 大 学 合 作 对 浸 大 SCM 极 其 重 要, 特 别 是 与 内 地 的 密 切 协 作 浸 大 化 学 系 讲 座 教 授 兼 副 系 主 任 黄 维 扬 教 授 说 : 中 国 幅 员 广 阔, 行 业 联 系 众 多, 人 工 也 相 对 便 宜 此 外 我 们 还 可 获 得 资 金 支 持 2012 年 2 月, 浸 大 在 深 圳 虚 拟 大 学 园 正 式 成 立 深 圳 研 究 中 心, 旨 在 促 进 中 医 药 现 代 化 和 材 料 科 学 研 究 新 中 心 的 核 心 是 跨 学 科 研 究, 现 已 汇 集 来 自 化 学 生 物 物 理 和 中 医 药 背 景 的 学 者 共 同 工 作 2010 年 3 月, 浸 大 成 立 香 港 中 药 检 定 中 心 (HKCMAC), 并 同 时 设 立 A-Mark 优 质 中 药 认 证 计 划, 旨 在 以 一 系 列 严 格 测 试 确 保 中 药 产 品 的 安 全 和 质 量 该 中 心 目 标 是 在 港 政 府 支 持 下 以 严 格 的 质 量 检 测 促 进 中 药 产 品 在 国 际 市 场 上 的 销 售 并 提 高 消 费 者 信 心 浸 大 SCM 不 仅 是 香 港 最 大 的 中 医 药 学 院, 也 是 本 地 极 其 重 要 的 生 物 技 术 研 究 中 心 和 资 源 中 国 幅 员 广 阔, 行 业 联 系 众 多, 人 工 也 相 对 便 宜 此 外 我 们 还 可 以 获 得 资 金 支 持 - 黄 维 扬 教 授 credit: istockphoto.com /4x-image 中 医 药 学 院 (SCM) 吕 爱 平 (Ai-Ping Lu) 教 授 scm.hkbu.edu.hk 中 医 药 学 院 院 长 ; 骨 与 关 节 疾 病 转 化 医 学 研 究 所 所 长 吕 教 授 同 时 领 导 浸 大 SCM 和 辖 下 骨 与 关 节 疾 病 转 化 医 学 研 究 所 他 说 : SCM 力 争 让 中 医 药 走 向 国 际 医 学 舞 台 我 们 正 致 力 于 建 立 主 流 中 医 的 标 准 和 规 程, 如 安 全 和 质 量 控 制 我 们 也 努 力 整 合 中 西 医 学 吕 教 授 在 中 国 中 医 研 究 院 ( 现 称 吕 爱 平 中 国 中 医 科 学 院 ) 获 硕 士 和 博 士 学 位, 现 已 是 国 际 知 名 的 转 化 医 学 学 者 吕 教 授 曾 担 任 中 国 中 医 科 学 院 领 导, 他 认 为 : 香 港 和 内 地 应 开 展 合 作 这 对 中 医 药 学 科 特 别 重 要 内 地 不 仅 提 供 资 金 和 资 源, 而 且 有 充 足 的 患 者 愿 参 与 中 医 临 床 试 验 吕 教 授 联 合 北 京 大 学 和 昆 山 市 政 府 于 昆 山 小 核 酸 生 物 技 术 研 究 所 建 立 了 陈 新 滋 院 士 骨 与 关 节 疾 病 转 化 医 学 工 作 室 该 工 作 室 旨 在 促 进 基 于 RNAi 的 骨 关 节 疾 病 转 化 医 学 研 究, 每 年 经 费 100 万 人 民 币 ( 约 万 美 元 ) 该 工 作 室 将 开 发 最 先 进 的 平 台, 利 用 小 核 酸 生 物 技 术 改 造 草 药 产 品 并 生 产 智 能 治 疗 分 子 吕 教 授 已 开 展 临 床 试 验 研 究 将 传 统 抗 关 节 炎 药 物 和 天 然 中 草 药 制 品 联 用 治 疗 类 风 湿 性 关 节 炎 在 中 国 内 地 进 行 的 试 验 确 定 类 风 湿 性 关 节 炎 中 医 寒 热 证 候 以 及 相 应 的 治 疗 方 案 上 海 光 华 医 院 也 已 邀 请 吕 教 授 建 立 关 节 炎 研 究 所 收 集 风 湿 病 人 体 样 本, 并 开 展 临 床 基 研 究 库 他 说 : 我 期 待 未 来 5 至 10 年 ( 与 内 地 ) 进 一 步 紧 密 合 作 建 立 一 家 转 化 医 学 医 院 1653

17 卞 兆 祥 (Zhao-Xiang Bian) 教 授 副 院 长, 临 床 部 教 授 卞 教 授 的 研 究 集 中 于 三 个 方 面 : 中 医 药 标 准 化, 根 据 中 医 理 论 开 发 新 药 以 及 中 西 医 结 合 卞 教 授 的 一 项 关 键 工 作 是 建 立 中 医 药 的 临 床 试 验 报 告 统 一 标 准 (CONSORT for TCM) 该 标 准 旨 在 提 升 中 医 药 随 机 对 照 试 验 的 设 计 质 量 和 报 告 标 准 中 药 开 发 是 一 个 激 动 人 心 的 前 沿 领 域 通 过 结 合 临 床 试 验 和 系 统 生 物 学 方 法, 多 个 研 究 团 队 正 在 从 中 医 药 用 植 物 中 筛 选 活 性 组 份 用 于 治 疗 炎 症, 肿 瘤, 病 毒 性 疾 病 和 糖 尿 病, 并 且 进 一 步 确 认 可 否 开 发 出 小 分 子 药 物 卞 教 授 介 绍 : 将 传 统 药 方 和 现 代 药 物 研 发 结 合 是 一 条 捷 径 他 的 团 队 2011 年 在 药 学 学 报 发 表 一 篇 综 述, 提 出 中 国 上 千 年 流 传 下 来 的 中 医 古 籍 中 有 丰 卞 兆 祥 富 的 药 物 开 发 资 源, 并 且 其 中 有 涵 盖 几 个 世 纪 的 病 例 资 料 而 尚 未 被 有 效 利 用 这 些 古 籍 可 望 用 来 研 发 安 全, 廉 价 和 有 效 的 药 物 中 西 医 结 合 是 时 代 的 新 趋 势 卞 教 授 说 : 愈 来 愈 多 证 据 显 示, 将 传 统 中 医 的 经 典 智 慧 与 西 方 医 学 结 合 能 提 高 药 物 对 某 些 疾 病 的 疗 效 和 / 或 增 加 其 安 全 性, 如 癌 症 和 代 谢 类 疾 病 而 且 传 统 中 医 智 慧 的 优 势 越 来 越 强 麻 子 仁 丸 即 是 一 个 例 子, 这 种 中 草 药 制 品 可 治 疗 功 能 性 便 秘 卞 教 授 的 研 究 小 组 2011 年 在 美 国 胃 肠 病 学 杂 志 上 发 表 的 一 篇 论 文 发 现 麻 子 仁 丸 对 减 缓 重 度 便 秘 安 全 有 效 卞 教 授 相 信, 香 港 是 中 西 医 结 合 发 展 的 理 想 地 点 国 际 团 队 可 以 在 这 里 发 展 中 医 药 并 帮 助 创 造 新 的 药 物 赵 中 振 (Zhong-Zhen Zhao) 教 授 副 院 长, 教 学 部 教 授 赵 教 授 是 国 际 知 名 的 中 医 药 学 者,30 多 年 来 专 注 于 生 药 学 和 中 药 鉴 定 研 究 2010 年, 他 所 著 当 代 药 用 植 物 典 获 中 国 新 闻 出 版 领 域 的 最 高 政 府 奖 项 赵 教 授 解 释 说 : 全 球 越 来 越 多 人 对 中 医 药 感 兴 趣, 中 草 药 也 越 来 越 普 及 但 同 时 中 药 材 质 量 也 受 到 国 际 关 注 我 们 如 何 确 保 药 物 的 安 全 性 至 关 重 要 鉴 于 此, 浸 大 已 建 立 一 国 际 认 可 的 标 准 检 定 流 程 其 中 关 键 是 创 建 中 药 材 数 据 库 全 球 越 来 越 多 人 对 中 医 药 感 兴 趣 中 草 药 也 越 来 越 普 及 - 赵 中 振 教 授 我 们 努 力 整 合 中 西 医 学 - 吕 爱 平 教 授 Science/AAAS 定 制 出 版 部 出 品 赵 中 振 ( 包 括 认 证 草 药 样 本 库 和 博 物 馆 ) 和 质 量 控 制 平 台, 以 上 两 大 工 程 均 已 在 浸 大 中 医 药 学 院 建 成 常 规 及 先 进 的 形 态 鉴 别 技 术 都 已 用 于 检 定 中 药 材 赵 教 授 说 : 香 港 是 中 国 大 陆 和 世 界 之 间 的 桥 梁, 也 是 向 全 球 推 广 中 医 药 的 窗 口 1654 credit: istockphoto.com /chinaview

18 理 学 院 黄 岳 顺 (Ricky Ngok-Shun Wong) 教 授 协 理 副 校 长 兼 理 学 院 院 长 biol.hkbu.edu.hk/?page_id=802 credit: user:prenn / wikimedia commons / cc-by-sa-3.0 黄 教 授 身 为 生 物 化 学 家, 他 认 为 跨 学 科 研 究 非 常 重 要 黄 教 授 于 俄 克 拉 何 马 大 学 健 康 科 学 中 心 获 得 博 士 学 位 并 拥 有 生 物 技 术 行 业 经 验 目 前 他 正 负 责 建 立 浸 大 应 用 生 物 学 课 程 的 生 物 技 术 主 修 部 分 黄 教 授 1998 年 起 一 直 研 究 人 参 黄 岳 顺 的 分 子 药 理 学, 特 别 是 药 理 活 性 成 分, 人 参 皂 甙 和 对 微 RNA 表 达 和 生 物 发 生 调 控 血 管 的 作 用 他 介 绍 说 : 我 们 发 现 原 人 参 三 醇 (PPTs) 和 原 人 参 二 醇 (PPDs) 这 两 种 人 参 皂 甙 对 血 管 生 成 的 作 用 相 反 该 发 现 证 明 人 参 是 一 种 适 应 原 黄 教 授 随 后 研 究 了 人 参 干 预 下 的 各 种 生 物 过 程, 如 血 管 生 成, 肿 瘤, 伤 口 愈 合, 抗 衰 老, 脂 肪 生 成, 糖 尿 病 和 流 感 黄 教 授 曾 与 他 人 共 同 发 表 一 篇 题 为 Pharmacogenomics and the Yin/Yang actions of ginseng:anti-tumor, angiomodulating and steriod-like activities of ginsenosides 的 论 文 该 论 文 至 今 仍 名 列 该 刊 阅 读 数 最 多 的 文 章, 自 2007 年 在 线 发 表 以 来 下 载 已 超 过 3 万 次 黄 维 扬 (Raymond Wai-Yeung Wong) 教 授 讲 座 教 授 兼 化 学 系 副 主 任 chem.hkbu.edu.hk/rwywong 黄 教 授 为 化 学 家, 曾 研 究 传 统 合 成 化 学, 目 前 主 要 研 究 具 有 光 学 和 生 物 成 像 功 能 的 新 分 子 功 能 材 料 中 的 基 础 科 学 问 题 及 应 用 他 对 新 型 有 机 及 有 机 金 黄 维 扬 属 化 合 物 在 治 疗 固 体 肿 瘤, 非 固 体 肿 瘤 及 血 液 疾 病 ( 如 血 小 板 疾 病 和 地 中 海 贫 血 ) 中 的 潜 在 应 用 有 浓 厚 兴 趣 此 外, 他 对 药 物 开 发 和 输 送 亦 有 兴 趣, 尤 其 是 能 靶 向 寻 找 恶 性 细 胞 并 将 其 杀 死 的 双 功 能 分 子 黄 教 授 的 工 作 重 点 包 括 与 浸 大 中 医 药 学 院 辖 下 研 究 及 开 发 部 协 作 尝 试 利 用 叶 下 珠 提 取 物 为 扑 热 息 痛 ( 对 乙 酰 氨 基 酚 ) 过 量 所 致 肝 毒 性 的 解 毒 剂 他 们 的 协 作 团 队 发 现, 叶 下 珠 提 取 物 在 动 物 模 型 中 效 果 良 好, 并 正 与 一 家 香 港 生 物 科 技 公 司 于 本 地 一 大 学 医 学 院 进 行 临 床 试 验 黄 教 授 预 期, 这 些 工 作 将 为 新 药 开 发, 体 内 肿 瘤 特 征 分 析 和 双 光 子 生 物 成 像 诊 断 提 供 有 价 值 的 先 导 化 合 物 黄 港 住 (Chris Kong-Chu Wong) 教 授 裘 槎 环 科 所 所 长, 生 物 系 系 主 任 叶 下 珠 biol.hkbu.edu.hk/?page_id=426 黄 教 授 专 注 于 环 境 研 究, 目 前 研 究 兴 趣 包 括 鱼 鳃 细 胞 渗 透 压 感 应 和 调 节 机 理, 癌 变 过 程 中 人 类 糖 蛋 白 激 素 STC1 和 STC2 的 功 能, 新 型 化 学 污 染 物 的 环 境 污 染 与 机 制 黄 教 授 介 绍, 我 们 从 事 的 是 环 境 诊 断 他 已 从 事 内 分 泌 学 和 毒 理 学 研 究 十 余 年, 现 在 专 注 于 研 究 污 染 物 对 人 体 发 育 和 健 康 的 影 响 黄 港 住 十 年 前, 我 们 收 集 各 种 环 境 样 品 并 测 试 环 境 污 染 物 现 在 我 们 转 而 分 析 人 体 液 中 的 污 染 物, 如 血 液 和 尿 液 人 体 疾 病 方 面, 黄 教 授 的 实 验 室 主 要 关 注 不 孕 症, 代 谢 紊 乱, 血 液 污 染 物 水 平 与 全 身 性 红 斑 狼 疮 和 自 身 免 疫 性 疾 病 之 间 的 关 联 将 研 究 转 移 到 环 境 污 染 的 健 康 效 应 在 香 港 仍 很 新 颖 中 国 正 在 面 临 污 染 问 题 : 燃 煤 电 厂 所 排 废 水 和 廉 价 美 白 化 妆 品 中 都 有 高 浓 度 的 汞 黄 教 授 说 : 发 病 距 离 接 触 污 染 物 之 间 时 间 较 长 因 此 我 们 探 寻 人 体 中 潜 在 的 可 导 致 代 谢 疾 病 的 易 感 因 素 他 研 究 的 目 的 是 了 解 这 些 疾 病 的 致 病 机 制 并 防 止 其 发 生 1655

19 Science/AAAS 定 制 出 版 部 出 品 学 术 成 就 香 港 大 学 香 港 大 学 (HKU) 位 于 香 港 岛, 成 立 于 1911 年, 是 香 港 历 史 最 悠 久 的 大 学 港 大 在 香 港 名 列 前 茅,Quacquarelli Symonds 全 球 大 学 排 名 2012 年 名 列 第 23 在 香 港 各 所 大 学 中 港 大 的 中 国 科 学 院 院 士 人 数 居 首 根 据 ISI 的 Essential Science Indicators 评 比, 港 大 许 多 学 者 都 在 各 自 领 域 名 列 全 球 前 1% 生 物 技 术 方 面, 香 港 大 学 李 嘉 诚 医 学 院 1998 年 成 立 临 床 试 验 中 心, 旨 在 通 过 吸 引 和 辅 助 新 药, 医 疗 器 械 以 及 其 他 医 疗 产 品, 方 法 和 程 序 有 关 的 临 床 研 究 来 推 进 全 球 医 疗 保 健 水 平 且 同 时 确 保 维 护 受 试 者 福 祉, 研 究 科 学 性 和 数 据 完 整 性 李 嘉 诚 医 学 院 辖 下 基 因 研 究 中 心 提 供 基 因 组 学, 蛋 白 质 组 学 和 生 物 信 息 学 服 务 该 中 心 从 事 基 因 组 学 前 沿 研 究, 并 旨 在 帮 助 将 知 识 转 化 为 应 用 港 大 技 术 转 移 处 负 责 帮 助 发 明 和 专 利 申 请 寻 找 资 金 并 将 新 发 现 变 为 商 机 香 港 中 文 大 学 香 港 中 文 大 学 (CUHK) 位 于 新 界, 毗 邻 香 港 科 学 园 中 大 成 立 于 1963 年, 在 Times 高 等 教 育 世 界 大 学 排 名 上 名 列 亚 洲 第 15 中 大 以 科 研 闻 名, 设 有 顶 尖 的 医 学 院 临 床 试 验 中 心 和 知 识 转 移 处 中 大 附 属 的 香 港 生 物 技 术 孔 祥 复 研 究 院 提 供 产 业 下 游 支 持 大 学 设 有 4 个 国 家 重 点 实 验 室, 与 中 国 科 学 技 术 部 协 作 开 展 重 要 研 究 孔 教 授 认 为, 靠 近 内 地 是 中 大 的 重 要 优 势, 因 内 地 有 大 量 的 传 染 病 患 者 孔 教 授 是 中 国 科 学 院 院 士 及 北 京 协 和 医 学 院 名 誉 教 授 他 补 充, 我 的 实 验 室 与 中 国 内 地 科 学 家 有 良 好 的 合 作 关 系 我 们 建 立 了 深 厚 的 友 谊, 并 在 许 多 国 际 项 目 上 合 作 且 非 常 成 功 香 港 科 技 大 学 香 港 科 技 大 学 (HKUST) 成 立 于 1991 年, 在 Times 高 等 教 育 世 界 大 学 排 名 上 名 列 全 球 第 62 和 亚 洲 第 7 生 物 科 学 及 生 物 技 术 是 科 大 五 个 重 点 研 究 领 域 之 一, 其 中 典 范 便 是 钱 培 元 教 授 成 立 的 海 岸 海 洋 实 验 室 钱 教 授 在 科 大 生 命 科 学 部 主 要 从 事 海 洋 生 物 幼 虫 附 着 变 态 过 程 与 机 制 的 研 究 和 抗 海 洋 生 物 污 损 的 研 究 是 世 界 幼 虫 生 物 学 海 洋 生 物 附 着 和 抗 附 着 研 究 领 域 的 学 术 带 头 人 钱 教 授 解 释 说 : 我 们 是 中 国 和 国 际 海 洋 生 物 学 领 域 的 开 拓 者, 如 幼 虫 组 学 我 们 实 验 室 在 海 洋 微 生 物 天 然 产 物 化 学 及 其 抗 生 物 附 着 方 面 的 研 究 是 世 界 领 先 香 港 科 技 大 学 环 境 科 学 在 2012 年 全 球 排 名 第 32 香 港 也 是 全 球 海 洋 生 物 学 研 究 的 中 心 之 一 钱 教 授 目 前 正 领 导 一 项 由 沙 特 阿 拉 伯 阿 卜 杜 拉 国 王 科 技 大 学 (KAUST) 资 助 的 项 目, 展 开 全 球 合 作 研 究 计 划, 研 究 微 生 物 宏 基 因 组 学 研 究 和 红 海 生 物 活 性 化 合 物 他 说 : 我 们 与 中 国 内 地 有 很 多 合 作 机 会 若 我 们 在 北 美 和 欧 洲, 这 是 不 容 易 做 到 的 并 且 我 们 在 香 港 还 可 以 享 受 学 术 自 由 和 独 立 研 究 1656 中 大 生 物 医 学 学 院 及 何 鸿 燊 中 心 防 治 传 染 病 研 究 中 心 病 毒 学 研 究 教 授 孔 祥 复 教 授 专 门 研 究 分 子 遗 传 学 分 子 肿 瘤 学 和 病 毒 学 他 的 研 究 目 标 是 各 种 疾 病, 如 人 类 免 疫 缺 陷 病 毒 (HIV) 乙 肝 病 毒 以 及 季 节 性 流 感 孔 教 授 的 研 究 兴 趣 极 为 宽 广, 还 包 括 细 菌 遗 传 与 代 谢 酶 学 基 因 调 控 细 胞 因 子 和 癌 基 因 他 说 : 由 于 地 理 位 置 社 会 和 天 气 情 况 特 殊, 传 染 病 一 直 是 香 港 主 要 的 健 康 问 题 钱 培 元 教 授 ( 左 ) 向 来 访 者 介 绍 海 洋 实 验 室 credit: istockphoto.com /nicolas_

20

21 赞 助 机 构 与 支 持 机 构 香 港 生 物 科 技 协 会 和 Science /AAAS 感 谢 下 列 机 构 为 本 特 刊 提 供 赞 助 和 支 持 赞 助 机 构 香 港 城 市 大 学 海 康 生 命 科 技 有 限 公 司 香 港 浸 会 大 学 香 港 科 技 园 公 司 香 港 投 资 推 广 署 香 港 理 工 大 学 支 持 机 构 香 港 医 疗 及 保 健 器 材 行 业 协 会 香 港 贸 易 发 展 局 纳 米 及 先 进 材 料 研 发 院 有 限 公 司 香 港 应 用 科 技 研 究 院 香 港 生 物 科 技 协 会 感 谢 香 港 特 别 行 政 区 创 新 科 技 署 香 港 特 别 行 政 区 政 府 所 辖 创 新 及 科 技 基 金 之 一 般 支 援 计 划 为 本 刊 印 制 提 供 财 政 支 持 本 印 刷 品 / 活 动 ( 或 项 目 组 成 员 ) 所 发 表 的 任 何 观 点 结 果 结 论 或 建 议 均 不 代 表 香 港 特 别 行 政 区 政 府 香 港 特 别 行 政 区 创 新 科 技 署 或 创 新 科 技 署 创 新 及 科 技 基 金 一 般 支 援 计 划 评 审 委 员 会 之 意 见

22 香 港 生 物 科 技 协 会 [HKBIO] - 电 话 : (852) 传 真 : (852) 电 子 邮 件 : info@hkbio.org.hk Science/AAAS - 总 监 / 全 球 协 作 运 营 及 定 制 出 版 : Bill Moran bmoran@aaas.org 副 总 监 / 中 国 新 加 坡 韩 国 泰 国 和 越 南 : 吴 若 蕾 rwu@aaas.org

23