補充勞工計劃

Transcription

1 補 充 勞 工 計 劃 SUPPLEMENTARY LABOUR SCHEME (2016 年 4 月 28 日 修 訂 ) (Revised on 28 April 2016) ( 甲 ) 各 工 業 / 服 務 行 業 內 主 要 職 位 及 其 與 表 (A) LIST OF PRINCIPAL JOB TITLES IN THE RESPECTIVE INDUSTRIES / SERVICES TOGETHER WITH THEIR MEDIAN MONTHLY WAGES (HK$) AND NUMBER OF NORMAL WORKING HOURS PER DAY ( 乙 ) 在 一 般 情 況 下 將 不 包 括 在 補 充 勞 工 計 劃 的 各 工 業 / 服 務 行 業 內 選 定 職 位 及 其 每 月 中 位 工 資 與 表 (B) LIST OF SELECTED JOB TITLES IN THE RESPECTIVE INDUSTRIES / SERVICES TO BE NORMALLY EXCLUDED FROM THE SUPPLEMENTARY LABOUR SCHEME, TOGETHER WITH THEIR MEDIAN MONTHLY WAGES (HK$) AND NUMBER OF NORMAL WORKING HOURS PER DAY 註 : 1. ( 甲 ) 及 ( 乙 ) 表 內 所 列 職 位 適 用 於 男 性 及 女 性 僱 員 Notes : The job titles on the lists of (A) and (B) are applicable to male and female workers. 2. ( 甲 ) 及 ( 乙 ) 表 內 所 列 職 位 並 不 齊 備 每 個 僱 主 提 出 的 申 請, 不 論 其 涉 及 的 職 位 是 否 在 該 表 內 列 出, 均 按 每 宗 申 請 的 個 別 情 況 批 核 The lists of job titles in (A) and (B) are not exhaustive. Each application for imported workers in individual job categories, whether or not specifically shown on the lists, will be considered on its own merits. 3. 要 求 輸 入 ( 乙 ) 表 內 所 列 職 位 類 別 工 人 的 申 請, 通 常 不 會 被 批 准 不 過, 僱 主 如 能 證 明 確 實 有 特 別 理 由 或 需 要 輸 入 這 類 工 人, 亦 可 向 勞 工 處 提 出 申 請 Requests for imported workers in job categories shown on list (B) will not normally be approved. However, employers who can demonstrate a genuine need for imported workers in these jobs may submit applications to the Labour Department for special consideration. 4. 每 月 工 資 是 為 二 零 一 五 年 九 月 的 統 計 數 字 The median monthly wage figures refer to the position as at September 政 府 統 計 處 每 半 年 檢 討 這 些 統 計 數 字 入 境 事 務 處 在 收 到 有 關 補 充 勞 工 計 劃 的 簽 證 申 請 時, 將 以 最 新 發 佈 的 工 資 數 字 為 準 The median monthly wage statistics are subject to review by the Census and Statistics Department at half-yearly intervals. The latest published wage figures available at the time when visa applications are received by the Immigration Department shall apply for the purpose of the Supplementary Labour Scheme. 6. 職 位 名 稱 前 的 數 字 代 表 職 位 編 號 Prefix number of the job title denotes the job code. 7. ( 甲 ) 及 ( 乙 ) 表 內 所 列 職 位, 按 與 學 歷 及 工 作 經 驗 有 關 的 一 般 入 職 要 求, 分 為 四 個 類 別 Job titles on the lists of (A) and (B) are grouped under 4 categories with reference to generally accepted recruitment requirements relating to education and work experience. 8. 僱 主 擬 提 供 的 薪 金, 至 少 須 相 等 於 因 應 法 定 最 低 工 資 於 2011 年 5 月 1 日 開 始 實 施, 僱 主 提 供 的 薪 金 數 額 亦 須 符 合 法 定 最 低 工 資 規 定 The wages offered by the applicants should attain at least the median monthly wages. As the statutory minimum wage becomes effective on 1 May 2011, the amount of wages offered must be in compliance with the statutory minimum wage requirements.

2 就 補 充 勞 工 計 劃 招 聘 本 地 工 人 指 引 ( 只 供 參 考 用 ) General guidelines on recruitment of local workers in relation to the Supplementary Labour Scheme (For general reference only) 僱 主 須 知 Notes for employers 1. 僱 主 在 申 請 輸 入 勞 工 前 於 勞 工 處 登 記 的 職 位 空 缺, 應 優 先 考 慮 由 本 地 工 人 填 補, 此 為 政 府 一 貫 政 策 僱 主 應 盡 可 能 放 寬 招 聘 本 地 工 人 的 條 件 With regard to vacancies notified to the Labour Department (LD) in connection with employers applications for imported workers under the Supplementary Labour Scheme (hereafter referred to as the Scheme), it is government policy that local workers be given priority to filling these vacancies. For this purpose, employers are advised to relax their job requirements for local workers as far as practicable. 2. 如 僱 主 訂 立 有 限 制 性 的 招 聘 條 件, 其 輸 入 勞 工 的 申 請 將 不 獲 接 納 Employers who are found to have set restrictive job requirements will risk their applications for imported workers under the Scheme being rejected. 3. 如 僱 主 拒 絕 聘 用 由 勞 工 處 轉 介 的 合 資 格 本 地 工 人, 而 並 無 充 分 理 由, 其 輸 入 勞 工 的 申 請 將 不 獲 考 慮 If employers refuse to take on eligible local workers referred to them by the LD without good reasons, their applications for imported workers under the Scheme will not be considered. 4. 勞 工 處 根 據 提 供 就 業 服 務 的 運 作 經 驗, 訂 立 以 下 各 項 準 則, 為 僱 主 就 年 齡 性 別 學 歷 及 工 作 經 驗 的 入 職 要 求 提 供 參 考 The following criteria are set according to LD s operational experience. They serve as a reference for recruitment requirements relating to age, sex, general education and related experience that are considered acceptable by the LD in the recruitment of local workers. 年 齡 及 性 別 的 考 慮 Age and sex considerations 勞 工 處 決 不 接 受 任 何 設 有 年 齡 或 性 別 限 制 的 職 位 空 缺 僱 主 在 審 核 本 地 工 人 的 求 職 申 請 時, 應 首 要 考 慮 申 請 人 的 工 作 能 力 而 非 其 年 齡 或 性 別 如 僱 主 能 提 出 充 分 證 據, 顯 示 年 齡 或 性 別 的 限 制 實 為 執 行 有 關 職 責 的 必 要 條 件, 則 勞 工 處 會 因 應 個 別 的 申 請 作 出 考 慮 No age or sex requirement/preference set by employers for any job will be accepted by the LD. Employers should make sure that when considering local workers for a position, ability instead of age or sex is the primary consideration. However, if an employer can prove beyond doubt that an age or sex requirement is essential to satisfactory performance of the job duties, the proposed age or sex requirement may be granted special consideration on its own merits. (i)

3 學 歷 及 工 作 經 驗 的 要 求 Acceptable general education and work experience requirements 第 一 類 別 Category 1 第 二 類 別 Category 2 職 位 類 別 Job Category 第 三 類 別 Category 3 * 建 造 業 Construction * 非 建 造 業 Other than construction 一 般 學 歷 要 求 General Education 中 五 或 以 下 ( 甲 ) Secondary 5 (a) or below 中 五 或 以 下 Secondary 5 or below * 不 設 要 求 ( 乙 ) Requirement not expected (b) * 中 三 或 以 下 Secondary 3 or below 有 關 經 驗 年 資 Year(s) of Related Experience 五 年 或 以 下 5 or less 三 年 或 以 下 3 or less 三 年 或 以 下 3 or less 三 年 或 以 下 3 or less 第 四 類 別 Category 4 * 文 職 Clerical * 非 文 職 Non-clerical - 建 造 業 Construction - 非 建 造 業 Other than construction * 中 三 或 以 下 ( 丙 ) Secondary 3 or below (c) - 不 設 要 求 ( 乙 ) Requirement not expected (b) - 小 六 或 以 下 Primary 6 or below 一 年 或 以 下 1 or less 一 年 或 以 下 1 or less 一 年 或 以 下 1 or less 備 註 Notes : ( 甲 ) 在 合 理 情 況 下, 僱 主 可 要 求 申 請 人 持 預 科 或 大 專 學 歷 (a) Post-secondary qualification may be required where appropriate. ( 乙 ) 因 應 工 作 需 求, 勞 工 處 可 個 別 考 慮 適 當 的 入 職 學 歷 限 制 (b) If justified, appropriate education requirement may be considered on a case-by-case basis having regard to the nature of the job. ( 丙 ) 視 乎 工 作 性 質, 僱 主 可 要 求 申 請 人 持 中 五 學 歷 (c) Secondary 5 qualification may be required depending on the nature of the job. (ii)

4 工 業 / 服 務 行 業 Industry / service 各 工 業 / 服 務 行 業 表 LIST OF INDUSTRIES / SERVICES 航 空 公 司 旅 行 社 及 票 務 代 理 Airline companies, travel agents and airline ticket agents 甲 表 List A 頁 數 Page No. 乙 表 List B 1 25 汽 車 修 理 業 Automobile repairing 2 - 銀 行 及 財 經 業 Banking and finance 飲 食 業 Catering 製 衣 業 Clothing 建 築 地 盤 業 Construction work sites 電 機 業 Electrical 電 子 業 Electronics 製 鞋 業 Footwear 11 - 手 袋 業 Handbag 酒 店 業 Hotel 保 險 業 Insurance - 29 珠 寶 業 Jewellery 15 - 金 屬 品 製 造 業 Machine shop 塑 膠 業 Plastics 印 刷 業 Printing 船 舶 修 建 業 Shipbuilding and repairing 紡 織 業 Textile 貨 運 業 Transport and physical distribution 批 發 零 售 及 進 出 口 貿 易 Wholesale, retail and import / export trades 其 他 Others (iii)

5 ( 甲 ) 各 工 業 / 服 務 行 業 內 主 要 職 位 及 其 與 表 (A) LIST OF PRINCIPAL JOB TITLES IN THE RESPECTIVE INDUSTRIES / SERVICES TOGETHER WITH THEIR MEDIAN MONTHLY WAGES (HK$) AND NUMBER OF NORMAL WORKING HOURS PER DAY 航 空 公 司 旅 行 社 及 票 務 代 理 AIRLINE COMPANIES, TRAVEL AGENTS AND AIRLINE TICKET AGENTS 票 務 部 主 管 $22,750 8 TICKETING SUPERVISOR 職 位 類 別 二 JOB CATEGORY 秘 書 $22,180 8 SECRETARY 貨 物 裝 卸 主 任 ( 旅 客 服 務 ) $17,810 8 CARGO OFFICER (PASSENGER SERVICE) 行 李 過 磅 處 人 員 $14,470 7 CHECK-IN STAFF 地 勤 服 務 員 $13,660 8 GROUND SERVICES STAFF 詢 問 處 人 員 / 客 戶 服 務 部 職 員 $14,690 8 INFORMATION COUNTER STAFF / CUSTOMER SERVICES STAFF 航 機 事 務 主 任 $17,080 8 OPERATIONS OFFICER 交 通 事 務 主 任 $19,130 8 TRAFFIC OFFICER - 1 -

6 汽 車 修 理 業 AUTOMOBILE REPAIRING 車 身 修 理 工 $15,840 8 VEHICLE BODY REPAIRER 汽 車 電 工 $15,820 8 VEHICLE ELECTRICIAN 汽 車 機 械 工 $15,160 8 VEHICLE MECHANIC 汽 車 噴 漆 工 $17,190 8 VEHICLE PAINTER 車 內 裝 飾 工 $14,800 8 VEHICLE UPHOLSTERER 銀 行 及 財 經 業 BANKING AND FINANCE 守 衛 $11,400 8 GUARD 飲 食 業 CATERING I. 中 式 酒 樓 CHINESE RESTAURANTS A 會 計 主 管 ( 應 付 賬 / 應 收 賬 ) $15,060 8 ACCOUNTS SUPERVISOR (PAYABLE / RECEIVABLE) 酒 吧 主 管 $15, BAR SUPERVISOR 樓 面 部 領 班 $13,580 9 CAPTAIN 保 養 部 主 管 / 技 術 監 督 $14,790 9 MAINTENANCE SUPERVISOR / TECHNICAL SUPERVISOR 傳 菜 部 部 長 $13,050 9 PANTRY CAPTAIN - 2 -

7 倉 務 監 督 $13,150 8 STORE SUPERVISOR 燒 烤 廚 師 $17,470 9 BARBECUE COOK 二 廚 $17,170 9 NO. 2 COOK 三 廚 $15,560 9 NO. 3 COOK 幫 上 什 $13,690 9 PANTRY COOK / SAUCIER 二 砧 $16,980 9 SECOND BUTCHER 上 什 $15,350 9 SENIOR COOK 蔬 菜 廚 師 $13,770 9 VEGETABLE COOK 調 酒 員 / 冷 飲 櫃 領 班 $12,660 9 BARTENDER / SODA FOUNTAIN CAPTAIN 點 心 廚 師 $14,880 9 DIM SUM COOK 煎 炸 工 $14,560 9 DIM SUM FRYER 出 納 主 任 $11,670 9 PAYMASTER / PAYMISTRESS 打 荷 / 普 通 廚 師 $15,050 9 STAFF COOK / GENERAL COOK / SERVICE COOK 蒸 籠 工 $13,460 9 STEAMER 發 乾 貨 員 $12,720 9 TRIMMER - 3 -

8 II. 非 中 式 飲 食 業 CATERING OTHER THAN CHINESE A 工 程 部 技 工 $13,410 9 ENGINEERING CRAFTSMAN 麵 包 師 傅 / 糕 餅 師 傅 $14,440 9 BAKER / PASTRY COOK 調 酒 員 / 冷 飲 櫃 領 班 $12,550 9 BARTENDER / SODA FOUNTAIN CAPTAIN 廚 師 $15,150 9 COOK 製 衣 業 CLOTHING 電 腦 輔 助 設 計 技 術 員 ( 針 織 衣 物 ) $16,460 8 CAD TECHNICIAN 工 業 工 程 技 術 員 $17,350 8 INDUSTRIAL ENGINEERING TECHNICIAN 針 織 技 術 員 $15,610 8 KNITTING TECHNICIAN 放 樣 / 嘜 架 組 管 理 員 $17,090 8 PATTERN GRADING / MARKER MAKING SUPERVISOR 生 產 組 管 理 員 ( 組 長 ) $15,470 8 PRODUCTION SECTION SUPERVISOR 品 質 技 術 員 $14,680 8 QUALITY CONTROL TECHNICIAN 職 位 類 別 二 JOB CATEGORY 營 銷 採 購 員 $16,760 8 MERCHANDISER 生 產 統 籌 員 $13,300 8 PRODUCTION CO-ORDINATOR - 4 -

9 9.1.3 製 衣 機 械 工 $12,010 8 CLOTHING MACHINE MECHANIC 車 衣 指 導 員 $12,380 8 CLOTHING OPERATOR INSTRUCTOR 電 腦 放 樣 / 嘜 架 員 $11,970 8 COMPUTER PATTERN GRADER / MARKER MAKER 時 裝 / 樣 辦 統 籌 員 $14,830 8 FASHION / SAMPLE CO-ORDINATOR 皮 草 裁 縫 / 上 裡 技 工 $15,130 8 FUR TAILOR / FINISHER 皮 草 技 工 ( 毛 毛 匠 ) $14,940 8 FURRIER 針 織 衣 物 技 工 / 樣 辦 織 造 技 工 $13,590 8 KNITWEAR CRAFTSMAN / SAMPLE KNITTER 全 件 制 技 工 $8,920 8 MAKE-THROUGH CRAFTSMAN 放 樣 / 嘜 架 員 $13,000 8 PATTERN GRADER / MARKER MAKER 紙 樣 設 計 員 $16,100 8 PATTERN MAKER 品 質 檢 查 員 $11,010 8 QUALITY INSPECTOR 成 衣 修 補 技 工 $9,320 8 REPAIRING CRAFTSMAN 樣 辦 製 造 技 工 $10,580 8 SAMPLE MAKER 平 車 車 工 $9,090 8 GENERAL SEWING MACHINE OPERATOR 挑 縫 工 / 織 補 工 $8,830 8 HAND STITCHER / KNITWEAR MENDER 針 織 機 織 工 $11,050 8 KNITTING MACHINE OPERATOR 縫 盤 工 $8,890 8 LINKING MACHINE OPERATOR 特 種 衣 車 車 工 $9,630 8 SPECIAL SEWING MACHINE OPERATOR - 5 -

10 建 築 地 盤 業 CONSTRUCTION WORK SITES 建 築 技 術 員 / 繪 圖 員 $24,710 8 ARCHITECTURAL TECHNICIAN / DRAUGHTSMAN 助 理 安 全 主 任 / 安 全 督 導 員 $21,430 8 ASSISTANT SAFETY OFFICER / SAFETY SUPERVISOR 屋 宇 設 備 工 程 技 術 員 $24,880 8 BUILDING SERVICES ENGINEERING TECHNICIAN 土 木 / 結 構 / 土 力 工 程 技 術 員 $27,060 8 CIVIL / STRUCTURAL / GEOTECHNICAL ENGINEERING TECHNICIAN 監 工 $32,550 8 CLERK OF WORKS / INSPECTOR OF WORKS / WORKS SUPERVISORS 電 機 工 程 技 術 員 $24,200 8 ELECTRICAL ENGINEERING TECHNICIAN 建 築 材 料 試 驗 員 $21,060 8 LABORATORY TECHNICIAN (CONSTRUCTION MATERIALS / SOILS) 機 械 工 程 技 術 員 $23,390 8 MECHANICAL ENGINEERING TECHNICIAN 地 盤 管 工 $23,510 9 SITE FOREMAN 屋 宇 測 量 員 $24,000 8 SURVEYING TECHNICIAN (BUILDING) 土 地 測 量 員 $22,510 9 SURVEYING TECHNICIAN (LAND) 工 料 測 量 員 $23,140 9 SURVEYING TECHNICIAN (QUANTITY) 竹 棚 工 $32,230 9 BAMBOO SCAFFOLDER 砌 磚 工 $28,210 9 BRICKLAYER 木 模 板 工 $36,580 9 CARPENTER (FORMWORK) 建 造 機 械 技 工 $23,560 9 CONSTRUCTION PLANT MECHANIC - 6 -

11 潛 水 員 $45,570 9 DIVER 電 氣 技 工 ( 承 建 商 所 僱 用 ) $21,600 9 ELECTRICIAN (MAIN CONTRACTOR'S) 細 木 工 $25,870 9 JOINER 平 水 工 $24,480 9 LEVELLER 金 屬 工 $25,870 9 METAL WORKER 髹 漆 及 裝 飾 工 $24,530 9 PAINTER & DECORATOR 批 盪 工 $31,900 9 PLASTERER 水 喉 工 $28,160 9 PLUMBER 鋪 瓦 工 $24,760 9 TILER 瀝 青 工 $21,200 9 ASPHALTER 混 凝 土 工 $36,670 9 CONCRETOR 鋪 地 板 工 $19,090 9 FLOOR LAYER 玻 璃 工 $23,210 9 GLAZIER 岩 土 勘 探 工 / 鑽 井 工 / 鑽 孔 工 $23,690 9 GROUND INVESTIGATION OPERATOR / DRILLER / BORER 機 械 設 備 操 作 工 ( 地 盤 升 降 機 及 其 他 機 械 ) $20,780 9 PLANT AND EQUIPMENT OPERATOR (BUILDER'S LIFT AND OTHER MACHINERY) 機 械 設 備 操 作 工 ( 推 土 機 械 ) $21,340 9 PLANT AND EQUIPMENT OPERATOR (EARTHMOVING MACHINERY) 機 械 設 備 操 作 工 ( 升 降 機 及 吊 機 ) $22,170 9 PLANT AND EQUIPMENT OPERATOR (HOIST AND CRANE) 索 具 工 ( 叻 )/ 金 屬 模 板 裝 嵌 工 $28,000 9 RIGGER / METAL FORMWORK ERECTOR - 7 -

12 電 機 業 ELECTRICAL 繪 圖 員 $14,220 8 DRAUGHTSMAN 電 機 工 程 技 術 員 $19,660 8 ELECTRICAL ENGINEERING TECHNICIAN 電 子 技 術 員 $22,610 8 ELECTRONICS TECHNICIAN 管 工 / 領 工 $18,630 8 FOREMAN / CHARGEHAND 有 線 電 訊 技 術 員 $17,060 8 LINE TELECOMMUNICATION TECHNICIAN 機 械 工 程 技 術 員 $21,500 8 MECHANICAL ENGINEERING TECHNICIAN 生 產 工 程 技 術 員 $15,450 8 PRODUCTION ENGINEERING TECHNICIAN 品 質 控 制 / 保 證 技 術 員 $15,900 8 QUALITY CONTROL / ASSURANCE TECHNICIAN 冷 凝 / 空 氣 調 節 / 通 風 設 備 技 術 員 $18,250 8 REFRIGERATION / AIR-CONDITIONING / VENTILATION TECHNICIAN 監 督 $19,160 8 SUPERVISOR 強 電 流 電 纜 接 駁 技 工 $18,860 8 CABLE JOINTER (POWER) 木 工 $14,500 8 CARPENTER 電 器 用 具 維 修 技 工 $13,870 8 ELECTRICAL APPLIANCES SERVICE MECHANIC 電 工 $15,130 8 ELECTRICIAN 儀 器 工 $16,080 8 INSTRUMENT MECHANIC 機 器 調 校 工 $10,540 8 MACHINE SETTER 機 床 工 $12,730 8 MACHINIST - 8 -

13 機 械 打 磨 裝 配 工 $14,750 8 MECHANICAL FITTER 文 儀 機 器 維 修 工 $14,130 8 OFFICE EQUIPMENT SERVICE MECHANIC (GENERAL OFFICE MACHINES) 架 空 電 線 技 工 $18,030 8 OVERHEAD LINE JOINTER 髹 漆 工 $13,120 8 PAINTER 塑 膠 工 模 製 造 工 $12,000 8 PLASTIC MOULD MAKER 喉 管 工 $16,390 8 PLUMBER AND PIPE FITTER 薄 片 金 屬 構 造 工 $14,920 8 SHEET METAL WORKER 焊 接 工 $13,220 8 WELDER 電 子 業 ELECTRONICS 影 音 技 術 員 $19,050 8 AUDIO-VISUAL TECHNICIAN 繪 圖 員 $14,410 8 DRAUGHTSMAN 電 子 技 術 員 $18,730 8 ELECTRONICS TECHNICIAN 製 造 技 術 員 $14,350 8 MANUFACTURING TECHNICIAN 機 械 技 術 員 $17,040 8 MECHANICAL TECHNICIAN 程 式 編 製 員 $19,430 8 PROGRAMMER 品 質 控 制 / 保 證 技 術 員 $14,030 8 QUALITY CONTROL / ASSURANCE TECHNICIAN 監 督 / 管 工 $18,320 8 SUPERVISOR / FOREMAN 電 訊 技 術 員 $19,070 8 TELECOMMUNICATIONS TECHNICIAN - 9 -

14 影 音 及 無 線 電 技 工 $12,590 8 AUDIO VISUAL AND RADIO FREQUENCY MECHANIC 電 纜 接 駁 技 工 / 駁 線 技 工 $14,550 8 CABLE JOINTER / WIRE JOINTER 電 氣 技 工 $13,020 8 ELECTRICIAN 裝 備 / 儀 器 工 $12,300 8 EQUIPMENT / INSTRUMENT MECHANIC 組 長 / 初 級 監 督 $12,710 8 LEADER / JUNIOR SUPERVISOR 機 床 工 $12,680 8 MACHINIST 工 模 製 造 及 修 理 技 工 $14,300 8 MOULD AND DIE MAKER AND REPAIRER 修 理 技 工 ( 電 子 製 造 ) $13,770 8 REPAIRER (ELECTRONICS MANUFACTURING) 工 具 及 工 模 製 造 技 工 $13,190 8 TOOL AND DIE MAKER 校 整 / 測 試 工 $9,240 8 ALIGNER / TESTER 裝 配 工 $9,240 8 ASSEMBLER 機 器 操 作 工 / 看 值 工 $9,400 8 MACHINE OPERATOR / ATTENDANT 焊 錫 工 $9,240 8 SOLDERING WORKER 物 料 搬 運 工 $9,280 8 STOCK HANDLER

15 製 鞋 業 FOOTWEAR 生 產 部 總 管 $18,130 8 PRODUCTION DEPARTMENT SUPERVISOR 職 位 類 別 二 JOB CATEGORY 營 銷 採 購 員 $15,310 8 MERCHANDISER 鞋 匠 / 製 鞋 技 工 $10,150 8 SHOE MAKER / MAKE-THROUGH CRAFTSMAN 鞋 工 $9,410 8 LASTING WORKER 手 袋 業 HANDBAG 管 工 $14,560 8 FOREMAN 生 產 部 總 管 $18,740 8 PRODUCTION DEPARTMENT SUPERVISOR 職 位 類 別 二 JOB CATEGORY 營 銷 採 購 員 $16,490 8 MERCHANDISER 手 袋 製 造 / 製 辦 技 工 $14,120 8 HANDBAG MAKER / MAKE-THROUGH CRAFTSMAN 格 樣 設 計 員 $16,370 8 PATTERN MAKER

16 車 縫 工 $9,930 8 SEWING MACHINE OPERATOR 鏟 皮 / 摺 邊 工 $9,810 8 SKIVING / FOLDING WORKER 酒 店 業 HOTEL I. 酒 店 中 菜 部 CHINESE RESTAURANTS OPERATED BY HOTELS A 樓 面 部 領 班 $16,280 9 CAPTAIN 傳 菜 部 部 長 $14,520 9 PANTRY CAPTAIN 點 心 廚 師 $16,440 9 DIM SUM COOK 上 什 $18,540 9 SENIOR COOK 打 荷 / 廚 房 主 管 / 普 通 廚 師 $17,920 9 SERVICE COOK / KITCHEN SUPERVISOR / GENERAL COOK 煎 炸 工 $15,350 9 DIM SUM FRYER 蒸 籠 工 $15,640 9 STEAMER

17 II. 酒 店 HOTELS A 客 戶 主 任 / 營 業 主 任 / 巿 場 拓 展 部 主 任 / 團 體 營 業 聯 絡 主 任 ACCOUNT EXECUTIVE / SALES EXECUTIVE / MARKETING OFFICER / GROUP SALES CO-ORDINATOR $16, 會 計 主 管 $20,390 7 ACCOUNTING SUPERVISOR 宴 會 部 營 業 主 任 / 宴 會 部 聯 絡 主 任 $17,970 8 BANQUET SALES EXECUTIVE / BANQUET CO-ORDINATOR 行 李 領 班 / 行 李 部 主 管 / 運 輸 部 主 管 / 庶 務 部 副 總 管 / 泊 車 服 務 主 管 BELL CAPTAIN / BELL SUPERVISOR / BAGGAGE MASTER / BAGGAGE MISTRESS / TRANSPORTATION SUPERVISOR / ASSISTANT HEAD CONCIERGE / VALET SERVICES SUPERVISOR $15, 領 班 ( 飲 食 部 ) $15,400 8 CAPTAIN (FOOD AND BEVERAGE DEPT.) 倉 務 總 監 $17,530 8 CHIEF STORE SUPERVISOR / STORE SUPERVISOR 庶 務 部 / 行 李 部 總 管 $15,660 8 CONCIERGE / BELL SUPERINTENDENT 飲 食 部 出 納 主 管 / 大 堂 出 納 主 管 FOOD AND BEVERAGE CASHIER SUPERVISOR / HEAD CASHIER / FRONT OFFICE CASHIER SUPERVISOR $18, 房 口 部 督 導 員 / 房 口 部 總 管 / 月 租 套 房 服 務 主 管 / 助 理 管 家 / 公 眾 地 方 主 管 / 公 眾 地 方 管 事 HOUSEKEEPING SUPR / HEAD HOUSEKEEPER / FLOOR SUPR / SERVICE APARTMENT SUPR / ASST HOUSEKEEPER / PUBLIC AREA SUPR / PUBLIC AREA HOUSEKEEPER $17, 人 事 部 主 任 $18,680 7 PERSONNEL OFFICER / HUMAN RESOURCES OFFICER 接 待 處 主 管 / 總 接 待 員 / 總 客 務 部 文 員 / 客 務 部 主 管 / 訂 房 部 主 管 / 郵 務 及 詢 問 處 主 管 / 大 堂 服 務 主 管 RECEPTION SUPERVISOR / CHIEF RECEPTIONIST / CHIEF ROOM CLERK / FRONT OFFICE SUPERVISOR / RESERVATIONS SUPERVISOR / MAIL AND INFORMATION SUPERVISOR / LOBBY SERVICES SUPERVISOR $19,

18 職 員 飯 堂 主 管 / 職 員 設 施 主 管 / 職 員 餐 廳 主 管 STAFF CANTEEN SUPERVISOR / STAFF FACILITIES SUPERVISOR / EMPLOYEE RESTAURANT SUPERVISOR $16, 電 話 服 務 主 管 $18,870 8 TELEPHONE SERVICE SUPERVISOR 職 位 類 別 二 JOB CATEGORY 秘 書 $17,630 7 SECRETARY 麵 包 師 傅 $14,290 8 BAKER 廚 師 ( 西 菜 ) $14,560 8 COOK (WESTERN) 工 程 部 技 工 $13,410 8 ENGINEERING CRAFTSMAN 酒 管 事 $17,670 8 WINE STEWARD / WINE STEWARDESS / SOMMELIER 駐 機 場 代 表 / 團 體 聯 絡 主 任 / 團 體 聯 絡 員 $13,910 8 AIRPORT REPRESENTATIVE / TOUR CO-ORDINATOR / GROUP CO-ORDINATOR 美 術 設 計 師 / 繪 圖 員 / 攝 影 師 / 印 刷 房 職 員 $13,010 8 ARTIST / DRAFTSMAN / PHOTOGRAPHER / PRINTSHOP STAFF 調 酒 員 / 冷 飲 櫃 領 班 $12,500 8 BARTENDER / SODA FOUNTAIN CAPTAIN 司 閽 $12,270 8 DOOR ATTENDANT 洗 衣 乾 衣 部 侍 應 生 $12,110 8 LAUNDRY AND VALET ATTENDANT 房 口 服 務 員 / 房 間 服 務 員 $13,030 8 ROOM ATTENDANT / HOUSE ATTENDANT 保 安 員 / 護 衛 員 $13,450 8 SECURITY OFFICER / UNIFORM GUARD 看 更 / 守 衛 $13,020 8 WATCHMAN / GUARD

19 珠 寶 業 JEWELLERY 工 場 主 管 $17,910 8 FOREMAN / SUPERVISOR 珠 寶 設 計 員 $15,890 8 JEWELLERY DESIGNER 寶 石 割 切 / 打 磨 工 $14,120 8 GEMSTONE CUTTER / POLISHER 打 金 工 ( 西 金 ) $16,160 8 GOLDSMITH (K-GOLD) 首 飾 鑄 模 樣 板 工 $12,980 8 JEWELLERY PATTERN MAKER 製 模 鑄 造 工 $11,690 8 MOULD MAKER / CASTER 首 飾 鑲 嵌 工 $14,460 8 PRECIOUS STONE SETTER 珠 寶 首 飾 電 鍍 / 打 磨 工 $12,390 8 JEWELLERY PLATER / POLISHER 配 石 工 $12,960 8 STONE SELECTOR 蠟 樣 工 $10,150 8 WAX PATTERN MOUNTER / MAKER 金 屬 品 製 造 業 MACHINE SHOP 電 機 工 程 技 術 員 $17,510 8 ELECTRICAL ENGINEERING TECHNICIAN 管 工 / 監 督 $16,950 8 FOREMAN / SUPERVISOR 機 械 繪 圖 員 $15,150 8 MECHANICAL DRAUGHTSMAN

20 機 械 工 程 技 術 員 $18,410 8 MECHANICAL ENGINEERING TECHNICIAN 品 質 控 制 主 管 $14,860 8 QUALITY CONTROL SUPERVISOR 電 焊 氣 焊 工 $11,870 8 ELECTRIC ARC AND GAS WELDER 電 工 $13,320 8 ELECTRICIAN 電 鍍 及 金 屬 塗 層 工 $11,820 8 ELECTROPLATING AND METAL COATING WORKER 儀 器 製 造 / 修 理 工 $13,460 8 INSTRUMENT MAKER / REPAIRER 機 器 調 校 工 $12,450 8 MACHINE SETTER 機 床 工 $13,450 8 MACHINIST 製 模 技 工 $12,360 8 MOULD MAKER 砂 模 及 模 心 製 造 工 $10,540 8 MOULDER AND CORE MAKER (SAND) 髹 漆 工 $12,070 8 PAINTER 轆 壓 / 擠 壓 技 工 $11,760 8 ROLLING MILL / EXTRUSION PRESS CRAFTSMAN 薄 片 金 屬 構 造 工 $11,350 9 SHEETMETAL FABRICATOR 絲 網 印 刷 工 $11,050 8 SILK SCREEN PRINTER 鋼 板 構 造 工 $13,590 8 STEEL FABRICATOR (THICK PLATE) 工 具 及 工 模 製 造 工 $12,420 8 TOOL AND DIE MAKER 起 重 機 操 作 工 $10,900 8 CRANE OPERATOR 金 屬 壓 鑄 機 操 作 工 $11,460 8 DIE-CASTING MACHINE OPERATOR

21 1.2.3 電 阻 焊 接 工 $12,020 8 ELECTRIC-RESISTANCE WELDER 鑄 件 整 理 工 $10,480 8 FETTLER 注 塑 機 操 作 工 $10,100 9 INJECTION MOULDING MACHINE OPERATOR 機 器 操 作 工 $10,250 8 MACHINE OPERATOR 啤 機 操 作 工 $9,100 8 PRESS OPERATOR 塑 膠 業 PLASTICS 電 子 / 電 機 工 程 技 術 員 $16,690 8 ELECTRONICS / ELECTRICAL ENGINEERING TECHNICIAN 機 械 工 程 技 術 員 $16,620 8 MECHANICAL ENGINEERING TECHNICIAN 監 督 / 管 工 $18,180 8 SUPERVISOR / FOREMAN 電 氣 技 工 $14,640 8 ELECTRICIAN 組 長 $13,250 8 LEADER 製 模 技 工 $13,490 8 MOULD AND DIE MAKER 樣 本 / 模 型 / 生 產 原 型 製 造 工 $12,000 8 PATTERN / MODEL / PROTOTYPE MAKER 校 機 技 工 $12,650 8 PLASTICS MACHINE SETTER 裁 剪 技 工 ( 塑 膠 / 布 料 ) $9,570 8 TAILOR (PLASTICS / FABRIC) 吹 膜 機 工 $11,000 8 FILM BLOWING MACHINE OPERATOR

22 動 力 沖 壓 機 操 作 工 $9,210 8 POWER PRESS OPERATOR 印 刷 工 $10,670 8 PRINTING OPERATOR 縫 工 $10,320 8 SEWING OPERATOR 印 刷 業 PRINTING 印 刷 估 價 員 $16,520 8 COST ESTIMATOR 督 導 員 / 管 理 員 $19,040 8 OVERSEER / SUPERVISOR 生 產 策 劃 員 / 管 制 員 / 客 戶 服 務 統 籌 員 $14,800 8 PRODUCTION PLANNER / CONTROLLER / CUSTOMER SERVICES CO-ORDINATOR 裝 訂 技 工 $12,150 8 BINDING CRAFTSMAN 中 文 植 字 機 操 作 員 $12,940 8 CHINESE TYPESETTER 分 色 機 操 作 技 工 $13,730 8 COLOUR SCANNER CRAFTSMAN 排 字 技 工 ( 鉛 合 金 屬 ) $11,340 8 COMPOSITOR (METAL) 啤 盒 工 / 造 模 工 $11,730 8 DIE CUTTING / TOOL MAKING CRAFTSMAN 電 子 印 前 系 統 操 作 技 工 $13,830 8 ELECTRONIC PREPRESS SYSTEM CRAFTSMAN 凹 版 印 刷 設 備 操 作 技 工 $12,350 8 GRAVURE PRINTING EQUIPMENT CRAFTSMAN 凸 版 標 簽 印 刷 機 技 工 $12,170 8 LABEL PRINTING MACHINE CRAFTSMAN (RELIEF PROCESS) 柯 式 版 製 作 技 工 $12,960 8 OFFSET LITHOGRAPHIC PLATEMAKER 包 裝 盒 完 成 機 技 工 $10,460 8 PACKAGE FINISHING MACHINE CRAFTSMAN

23 活 版 機 印 刷 技 工 $11,930 8 PRINTING MACHINE CRAFTSMAN (LETTERPRESS) 單 張 給 紙 式 柯 式 平 版 機 印 刷 技 工 $13,550 8 PRINTING MACHINE CRAFTSMAN (OFFSET LITHO) (SHEET-FED) 捲 筒 給 紙 式 柯 式 平 版 機 印 刷 技 工 $14,510 8 PRINTING MACHINE CRAFTSMAN (OFFSET LITHO) (WEB-FED) 影 版 技 工 $13,320 8 PROCESS CAMERA OPERATOR 校 對 員 $12,960 8 PROOF READER 打 稿 技 工 $13,070 8 PROOFING PRESS CRAFTSMAN 品 質 管 制 員 $13,890 8 QUALITY CONTROLLER 裝 訂 機 械 操 作 工 $9,980 8 BOOKBINDING MACHINE OPERATOR 船 舶 修 建 業 SHIPBUILDING AND REPAIRING 電 子 / 通 訊 技 術 員 $16,580 8 ELECTRONICS / TELECOMMUNICATION TECHNICIAN 估 計 員 $18,380 8 ESTIMATOR 造 船 繪 圖 員 $21,500 8 SHIP DRAUGHTSMAN 監 督 / 管 工 $19,090 8 SUPERVISOR / FOREMAN 冷 氣 技 工 $16,000 8 AIR-CONDITIONING MECHANIC 電 工 $14,880 8 ELECTRICIAN

24 機 床 工 $14,620 8 MACHINIST 機 械 打 磨 裝 配 工 $14,350 8 MECHANICAL FITTER 薄 片 金 屬 構 造 工 $12,140 8 SHEET METAL WORKER 鋼 鐵 構 造 工 ( 鍋 爐 製 造 工 / 鋼 板 工 / 捻 縫 工 / 鐵 工 ) $14,490 8 STEEL WORKER (BOILER MAKER / STEEL PLATER / BLACKSMITH) 玻 璃 纖 維 工 $13,910 8 GRP - WORKER 髹 漆 工 $14,880 8 PAINTER 索 具 工 $14,480 8 RIGGER 船 級 協 會 認 可 焊 接 工 $17,890 8 SHIP CLASSIFICATION QUALIFIED WELDER 焊 接 工 $15,350 8 WELDER 紡 織 業 TEXTILE 電 氣 領 班 $15,580 8 ELECTRICAL SUPERVISOR 維 修 管 理 員 / 保 全 領 班 $15,000 9 MAINTENANCE SUPERVISOR 織 物 設 計 管 理 員 $15,560 8 PATTERN DESIGN SUPERVISOR 生 產 領 班 $16,910 9 PRODUCTION SUPERVISOR 品 質 管 理 員 / 試 驗 技 術 員 $14,550 8 QUALITY CONTROLLER / LABORATORY SUPERVISOR 空 調 技 工 $11,120 8 AIR-CONDITIONING MECHANIC

25 鍋 爐 技 工 $13,050 9 BOILER MECHANIC 配 色 員 $14,060 9 COLOUR MATCHER 染 色 機 組 長 $12, DYEING MACHINE LEADER 電 器 技 工 $12,580 8 ELECTRICIAN 針 織 機 械 技 工 $12,080 8 KNITTING MECHANIC 紋 板 技 工 $14,480 8 PATTERN MAKER 畫 花 技 工 $11,790 8 PATTERN PREPARER 印 花 機 組 長 $11,410 8 PRINTING MACHINE LEADER 秤 料 員 $10,560 8 RECIPE PREPARER 組 長 / 指 導 工 $13,320 9 SECTION LEADER 燒 毛 / 煉 漂 機 組 長 $10,930 8 SINGEING / SCOURING AND BLEACHING MACHINE LEADER 紡 織 機 械 技 工 $12,000 8 TEXTILE MECHANIC 架 軸 工 $11,250 8 BEAM GAITER 餵 花 工 $11,340 8 BLENDING MACHINE TENDER 打 小 包 機 值 車 工 $11,110 8 BUNDLING MACHINE TENDER 梳 棉 機 值 車 工 ( 棉 紡 ) $9,590 8 CARDING MACHINE TENDER (COTTON) 精 梳 機 值 車 工 $10,100 7 COMBING MACHINE TENDER 穿 綜 工 $12,140 8 DRAWING-IN OPERATOR 烘 乾 機 值 車 工 $11, DRYING MACHINE TENDER

26 修 布 工 $8,450 7 FABRIC MENDER 後 整 理 機 值 車 工 $12,280 8 FINISHING MACHINE TENDER 成 衣 洗 染 機 車 工 $11, GARMENT WASHING AND DYEING MACHINE TENDER 針 織 機 值 車 工 $10,110 8 KNITTING MACHINE TENDER 前 處 理 機 值 車 工 ( 燒 毛 / 煮 煉 / 漂 白 / 絲 光 ) $10,950 8 PREPARATORY MACHINE TENDER (SINGEING / SCOURING / BLEACHING / MERCERISING) 印 花 機 值 車 工 $10, PRINTING MACHINE TENDER 粗 紗 機 值 車 工 $9,730 8 ROVING FRAME TENDER 製 網 技 工 $11,330 8 SCREEN MAKER 織 布 幫 工 $11,360 7 SENIOR WEAVER 紡 紗 機 落 紗 工 $9,570 8 SPINNING FRAME DOFFER 試 驗 工 $8, TESTER 撚 線 機 值 車 工 $9,940 8 TWISTING FRAME TENDER 接 軸 工 $11,430 7 WARP TYING MACHINE OPERATOR 整 經 機 值 車 工 $11,940 8 WARPING MACHINE TENDER 織 布 工 $11,620 7 WEAVER

27 貨 運 業 TRANSPORT AND PHYSICAL DISTRIBUTION 送 貨 組 長 / 管 工 $15,780 9 DELIVERY GANGLEADER / FOREMAN 調 度 / 裝 載 策 劃 員 $14,830 8 DESPATCH / LOAD PLANNER 鏟 車 操 作 員 $11,340 8 FORKLIFT TRUCK OPERATOR 搬 運 及 裝 卸 機 械 操 作 員 $10,310 8 MATERIAL HANDLING EQUIPMENT / CONTAINER CRANE OPERATOR 批 發 零 售 及 進 出 口 貿 易 WHOLESALE, RETAIL AND IMPORT / EXPORT TRADES 商 品 / 採 購 主 任 $20,400 8 MERCHANDISER / BUYER 公 共 關 係 主 任 / 廣 告 主 任 $19,330 8 PUBLIC RELATIONS OFFICER / ADVERTISING SUPERVISOR 商 品 陳 列 主 任 $18,280 8 RETAIL DISPLAY SUPERVISOR 營 業 主 任 $19,360 8 SALES SUPERVISOR 儲 物 室 / 貨 倉 主 任 $19,560 8 STORE / GODOWN SUPERVISOR 職 位 類 別 二 JOB CATEGORY 私 人 秘 書 / 速 記 員 $21,250 8 PERSONAL SECRETARY / STENOGRAPHER

28 品 質 檢 查 員 $18,200 8 QUALITY INSPECTOR 打 字 員 $9,960 8 TYPIST 看 更 / 守 衛 $11,380 9 WATCHMAN / GUARD 其 他 OTHERS 空 氣 調 節 技 術 員 $17,870 8 AIR-CONDITIONING TECHNICIAN 燒 烤 廚 師 $17,470 9 BARBECUE COOK 裝 訂 技 工 $11,890 8 BOOKBINDER 電 焊 氣 焊 工 $11,910 8 ELECTRIC ARC AND GAS WELDER 髹 漆 工 $13,210 8 PAINTER 麵 包 師 傅 $14,410 9 BAKER 護 理 員 ( 長 者 服 務 ) $11,710 9 CARE WORKER (ELDERLY SERVICE) 樓 宇 管 理 員 / 看 更 / 守 衛 ( 物 業 管 理 ) $11, CARETAKER/WATCHMAN/GUARD (REAL ESTATE) 看 更 / 守 衛 ( 製 造 業 ) $10,290 9 WATCHMAN / GUARD (MANUFACTURING SECTOR)

29 ( 乙 ) (B) 在 一 般 情 況 下 將 不 包 括 在 補 充 勞 工 計 劃 的 各 工 業 / 服 務 行 業 內 選 定 職 位 及 其 每 月 中 位 工 資 與 表 LIST OF SELECTED JOB TITLES IN THE RESPECTIVE INDUSTRIES / SERVICES TO BE NORMALLY EXCLUDED FROM THE SUPPLEMENTARY LABOUR SCHEME, TOGETHER WITH THEIR MEDIAN MONTHLY WAGES (HK$) AND NUMBER OF NORMAL WORKING HOURS PER DAY 航 空 公 司 旅 行 社 及 票 務 代 理 AIRLINE COMPANIES, TRAVEL AGENTS AND AIRLINE TICKET AGENTS 職 位 類 別 二 JOB CATEGORY 營 業 代 表 / 巿 場 拓 展 主 任 $17,050 8 SALES REPRESENTATIVE / MARKETING EXECUTIVE 旅 遊 顧 問 $15,860 8 TRAVEL CONSULTANT 會 計 部 文 員 / 出 納 員 $13,310 8 ACCOUNTING CLERK / GENERAL CASHIER 統 計 部 文 員 $11,520 8 STATISTICAL CLERK 票 務 部 主 任 / 價 目 主 任 $14,940 8 TICKETING OFFICER / TARIFF OFFICER 簽 證 部 文 員 $12,590 8 VISA CLERK 銀 行 及 財 經 業 BANKING AND FINANCE 稽 核 文 員 $17,100 8 AUDIT CLERK 押 匯 文 件 核 對 員 $17,410 8 BILLS CHECKER 押 匯 文 員 $14,970 8 BILLS CLERK 簿 記 員 / 會 計 文 員 $15,820 8 BOOKKEEPER / ACCOUNTS CLERK 電 腦 / 數 據 輸 入 操 作 員 $15,360 8 COMPUTER / DATA ENTRY OPERATOR

30 郵 件 處 理 文 員 $13,870 8 MAILING CLERK 櫃 檯 員 $16,260 8 TELLER 飲 食 業 CATERING I. 中 式 酒 樓 CHINESE RESTAURANTS A 會 計 部 文 員 / 出 納 員 $11,400 8 ACCOUNTING CLERK / GENERAL CASHIER 見 習 廚 師 / 四 廚 或 以 下 $12,440 9 JUNIOR COOK / NO. 4 COOK OR BELOW 人 事 部 文 員 / 人 事 部 助 理 $10,580 8 PERSONNEL CLERK / PERSONNEL ASSISTANT 採 購 部 文 員 $12,070 9 PURCHASING CLERK 樓 面 出 納 員 $10,040 9 RESTAURANT CASHIER 樓 面 接 待 員 $13, RESTAURANT RECEPTIONIST 貨 倉 及 收 貨 文 員 $12,070 9 STORE AND RECEIVING CLERK 制 服 及 布 草 侍 應 生 $9,250 9 UNIFORM AND LINEN ATTENDANT 侍 應 生 $11, WAITER / WAITRESS II. 非 中 式 飲 食 業 CATERING OTHER THAN CHINESE A 會 計 部 文 員 $11,920 8 ACCOUNTING CLERK 出 納 員 $10,410 9 GENERAL CASHIER 寫 字 樓 文 員 $11,370 8 GENERAL OFFICE CLERK

31 管 倉 員 / 貨 倉 及 收 貨 文 員 $11,640 9 GENERAL STOREKEEPER / STORE AND RECEIVING CLERK 採 購 部 文 員 / 品 質 控 制 文 員 $11,790 8 PURCHASING CLERK / QUALITY CONTROL CLERK 接 待 員 / 侍 應 生 $12,520 9 RECEPTIONIST / WAITER / WAITRESS 製 衣 業 CLOTHING 裁 剪 工 / 裁 床 工 $11,630 8 CUTTER / CUTTING ROOM OPERATIVE 整 熨 工 $9,710 8 PRESSER 建 築 地 盤 業 CONSTRUCTION WORK SITES 清 拆 工 $19,560 9 DEMOLITION WORKER 地 渠 工 $29,050 9 DRAINLAYER 石 工 $24,220 9 MASON 電 子 業 ELECTRONICS 電 腦 操 作 員 $10,180 8 ELECTRONIC DATA PROCESSING OPERATOR 品 質 控 制 / 保 證 工 $9,240 8 QUALITY CONTROL / ASSURANCE OPERATOR

32 手 袋 業 HANDBAG 料 工 / 裁 斷 工 $11,870 8 CUTTER 酒 店 業 HOTEL I. 酒 店 中 菜 部 CHINESE RESTAURANTS OPERATED BY HOTELS A 見 習 廚 師 / 四 廚 或 以 下 $13,110 9 JUNIOR COOK / NO. 4 COOK OR BELOW 侍 應 生 $12,850 9 WAITER / WAITRESS II. 酒 店 HOTELS A 會 計 部 文 員 ( 薪 酬 / 應 收 賬 / 應 付 賬 / 夜 間 核 數 / 成 本 控 制 / 採 購 / 貨 倉 及 收 貨 / 成 本 統 計 ) ACCOUNTING CLERK (PAYROLL / RECEIVABLE / PAYABLE / NIGHT AUDITING / COST CONTROL / PURCHASING / STORE AND RECEIVING / COSTING) $13, 飲 食 部 出 納 員 $13,680 8 FOOD AND BEVERAGE CASHIER 大 堂 出 納 員 $14,310 8 FRONT OFFICE CASHIER 客 務 部 文 員 / 郵 務 及 詢 問 處 文 員 / 接 待 員 / 大 堂 接 待 文 員 / 訂 房 部 文 員 / 客 戶 關 係 主 任 / 商 務 中 心 主 任 FRONT OFFICE CLERK/ MAIL AND INFORMATION CLERK/ ROOM CLERK/ RECEPTIONIST/ ROOM SALES REPRESENTATIVE/ FRONT DESK CLERK/ RESERVATION CLERK/GUEST RELATIONS OFFICER/ BUSINESS CENTRE OFFICER $14, 房 口 部 文 員 / 寫 單 員 ( 房 口 部 ) $14,670 8 HOUSEKEEPING CLERK / ORDER-TAKER (HOUSEKEEPING)

33 洗 衣 乾 衣 部 文 員 / 寫 單 員 ( 洗 衣 部 ) $12,610 8 LAUNDRY AND VALET CLERK / ORDER TAKER (LAUNDRY) 餐 廳 接 待 員 / 侍 應 生 $12,920 9 RESTAURANT RECEPTIONIST / WAITER / WAITRESS 衣 物 布 草 整 理 員 / 洗 衣 工 人 / 熨 工 / 檢 查 員 / 乾 洗 工 $12,200 8 SORTER / WASHER / IRONER / PRESSER / CHECKER / DRY CLEANER 系 統 輔 助 操 作 員 / 電 子 資 料 處 理 操 作 員 / 電 腦 操 作 員 $13,700 8 SYSTEMS SUPPORT OPERATOR / EDP OPERATOR / COMPUTER OPERATOR 電 話 接 線 生 $14,040 8 TELEPHONE OPERATOR 保 險 業 INSURANCE I. 一 般 保 險 GENERAL INSURANCE SECTOR A 索 償 文 員 $15,430 7 CLAIMS CLERK 分 保 文 員 $14,330 7 REINSURANCE CLERK 核 保 文 員 $15,220 7 UNDERWRITING CLERK II. 人 壽 保 險 LIFE INSURANCE SECTOR A 索 償 文 員 $15,440 7 CLAIMS CLERK 核 保 文 員 $15,230 7 UNDERWRITING CLERK

34 金 屬 品 製 造 業 MACHINE SHOP 品 質 控 制 操 作 工 $9,600 8 QUALITY CONTROL OPERATOR 塑 膠 業 PLASTICS 品 質 檢 查 工 $9,940 8 QUALITY CHECKER 紡 織 業 TEXTILE 複 驗 工 $10,050 8 FABRIC EXAMINER 驗 布 工 $9,820 9 FABRIC INSPECTOR 書 記 員 / 收 發 員 $11,250 8 RECORDER 貨 運 業 TRANSPORT AND PHYSICAL DISTRIBUTION 職 位 類 別 二 JOB CATEGORY 營 業 助 理 / 代 表 $17,310 8 MARKETING / COMMERCIAL ASSISTANT / SALES REPRESENTATIVE 貨 運 / 船 務 / 顧 客 服 務 文 員 $13,170 8 FREIGHT / CUSTOMER SERVICES / DOCUMENTATION ASSISTANT / CLERK 貨 物 事 務 文 員 $12,570 8 CARGO CLERK

35 貨 櫃 / 設 備 管 理 文 員 $12,420 8 CONTAINER LOGISTICS / EQUIPMENT CONTROL CLERK 倉 單 / 簽 署 文 員 $10,400 8 GODOWN WARRANT / SIGNING CLERK 理 貨 員 $10,530 8 TALLY CLERK 貨 倉 管 理 員 $10,930 9 WAREHOUSE KEEPER 批 發 零 售 及 進 出 口 貿 易 WHOLESALE, RETAIL AND IMPORT / EXPORT TRADES 簿 記 員 / 會 計 文 員 $15,000 8 BOOKKEEPER / ACCOUNTING CLERK 電 腦 / 鍵 盤 輸 入 操 作 員 $13,040 8 COMPUTER / KEY-PUNCH OPERATOR 文 件 處 理 / 船 務 文 員 $15,000 8 DOCUMENTATION / SHIPPING CLERK 普 通 文 員 $12,500 8 GENERAL OFFICE CLERK 接 待 員 / 電 話 接 線 生 $12,390 8 RECEPTIONIST / TELEPHONE OPERATOR 售 貨 員 $11,750 8 SALESPERSON 貨 倉 / 採 購 文 員 $13,000 8 STOCK / PURCHASING CLERK 其 他 OTHERS 簿 記 員 / 會 計 文 員 $14,310 8 BOOKKEEPER / ACCOUNTING CLERK 食 品 加 工 工 人 $11,600 8 FOOD PROCESSING WORKER 普 通 文 員 $12,500 8 GENERAL OFFICE CLERK

36 初 級 廚 師 $11,950 9 JUNIOR COOK 品 質 控 制 操 作 工 $9,300 8 QUALITY CONTROL OPERATOR 貨 倉 管 理 員 $12,370 9 WAREHOUSE KEEPER 洗 衣 工 人 $9,760 8 WASHER