关于MARPOL公约将修改附则I第13G条的通告

Size: px

Start display at page:

Download "关于MARPOL公约将修改附则I第13G条的通告"

容扈
4 years ago
Views:

FAX MESSAGE 地址 Add: 北京市东直门南大街 9 号船检大厦 CCS Mansion, 9 Dongzhimen Nan Da Jie, Beijing, China 电话 Tel: (010) 58112288 传真 Fax: (010) 58112807, 58112811 电传 Tlx: 210407 CCSBJ CN E-mail 地址 : cd@ccs.org.

1 FAX MESSAGE 地址 Add: 北京市东直门南大街 9 号船检大厦 CCS Mansion, 9 Dongzhimen Nan Da Jie, Beijing, China 电话 Tel: (010) 传真 Fax: (010) , 电传 Tlx: CCSBJ CN 地址 : cd@ccs.org.cn 邮编 Postcode: TO: CCS 各检验单位 FAX NO: Auto-Dial YOUR ATTN: REF: Nil DATE: November 13, 2006 OUR REF: BJCD(06)0310CYW C.C. 总工办建造处各审图中心 PAGES: 1 Reply Category: Routine Accelerative Urgent Top Urgent In case of missing or illegible please call SUBJECT: 关于下发船东通告第 80 号事各单位 : 由于 MARPOL 附则 II 和 IBC 规则新的修正案将于 2007 年 1 月 1 日生效, 营运入级处已编制船东通告第 80 号, 请组织验船师学习, 并尽快组织对辖区内的相关船东宣传请注意此修正案对于化学品船舶非常重要, 所有货品重新归类, 需经审图中心核批后重新签发适装证书, 而且对于现有船此工作须在 2007 年 1 月 1 日前完成, 时间非常紧张, 请各相关单位协助船东尽快完成换发证书的工作求办理同时应注意自 2007 年 1 月 1 日以后签发的相关证书, 均应按照新的修正案的要顺致业安! CCS 总部营运入级处 2006 年 11 月 13 日

2 No. 080 Nov.10,2006 关于经修订的 MARPOL73/78 附则 II 和 IBC 规则实施要求的通告各有关船公司 : 经修订的 MARPOL73/78 附则 II 以 IMO MEPC. 118 (52) 决议于 2004 年 10 月通过,IBC 规则 2004 修正案以 MEPC.119(52) 于 2004 年 10 月通过, 并最终以 MSC.176(79) 决议于 2004 年 12 月通过, 将于 2007 年 1 月 1 日起生效实施, 适用于不论其建造年限的所有散装装载化学品或有毒液体物质的船舶由于新规则将原先的货品分类体系 (A B C D 和 III) 更改为新的货品分类体系 (X Y Z OS), 且对部分货品进行了重新命名更改了适装要求, 因此所有适用船舶需在 2007 年 1 月 1 日起持有按新规则签发的适装证书和货品清单, 原证书将在 2007 年 1 月 1 日起卸货完毕后即自动失效我社于 2005 年 10 月 14 日下发了通函关于经修订的 MARPOL73/78 附则 II 及 IBC 规则生效的通告 ( 中国船级社技术管理处总第 151 号 ), 介绍了上述规则有关技术要求的变化本通告主要就如何实施上述规则的有关事项通告如下 : 一主要工作由于新规则生效, 涉及到如下工作需在新规则生效前完成 : 1 程序和布置手册的修改及批准 2 防止海洋污染应急计划 (SMPEP) 的修改和批准 ( 如在 SMPEP 中涉及到货品分类时 ) 3 货物操作手册的修改 4 适装货品清单的转化和批准 5 换发符合新规则的国际散装运输危险化学品适装证书 (CIC 证书 )-1986 年 7 月 1 日及以后建造的化学品船 / 散装运输危险化学品适装证书 (COF 1 / 1

3 CCS Classification Information No.080 Nov.10,2006 证书 )-1986 年 7 月 1 日前建造的化学品船或国际防止散装运输有毒液体物质污染适装证书 (CNL 证书 )- 不论建造日期的散装载运有毒液体物质的油轮二实施步骤 1 为统一实施此项工作, 我社上海审图中心为此项工作的归口审图单位, 拟申请换发新规则证书的船东 / 管理公司, 在收到本通告后即速与上海审图中心取得联系, 新老规则货品清单转化工作将由上海审图中心承担, 由上海审图中心完成转化后的货品清单将提交给申请方确认 2 船东 / 管理公司负责上述一款所述手册的修改 3 船东 / 管理公司填写附件 1 申请书连同下述文件一式四份提交上海审图中心审批 - 修改后的程序和布置手册 -SMPEP( 如修改时 )* - 经申请方确认的新货品表 (* 注 : 中国旗的 SMPEP 需由中国海事局审批, 外旗的 SMPEP 将由上海审图中心审批 ) 4 上海审图中心在完成上述资料的审批后将各退两份经批准的资料给申请方, 同时将一份经批准的上述资料连同批准的新货品清单电子文件提交给总部营运入级处 5 船东 / 管理公司应将经批准的程序和布置手册和 SMPEP 经修改的货物操作手册送到船上 6 本社总部营运入级处和相关检验单位将按照如下原则为船舶换发新证书 : (1) 对于在 2006 年 12 月 31 日已进入检验窗口的船舶, 如上海审图中心已完成货品清单以及有关手册的批准时, 由本社相关检验单位结合完成相应检验后, 在原证书上进行相应签署, 并签发一份有效期与原证书相同的新规则证书 ( 新证书上注明该证书从 2007 年 1 月 1 日起生效, 同时标注本次检验日期 ) 2 / 4

4 CCS Classification Information No.080 Nov.10,2006 (2) 对于在 2006 年 12 月 31 日时没有进入检验窗口的船, 或在 2006 年 12 月 31 日已进入检验窗口但上海审图中心尚未完成货品的确认以及有关手册的批准时, 或根据 TM151 通函已完成换新检验而对原证书延期的船舶, 则直接由总部营运入级处签发一份有效期与原证书相同 ( 对于换新后延期的, 则有效期至新的换新检验日 ) 的新规则证书 ( 新证书上注明该证书从 2007 年 1 月 1 日起生效, 同时标注上次检验日期 ), 并直接寄给申请方 (3) 对于 2007 年 1 月 1 日前交船的新造船或进行换旗检验, 由本社相关检验单位签发一份有效期至 2006 年 12 月 31 日的原格式证书, 同时签发一份有效期至换新检验日的新规则证书 ( 新证书上注明该证书从 2007 年 1 月 1 日起生效, 同时标注上次检验日期 ) 7 船东/ 管理公司应及时将新证书存放船上, 并通知船长新证书于 2007 年 1 月 1 日起启用, 同时在新证书启用后负责将原证书寄回本社总部营运入级处三联系方式 1 有关手册和货品清单批准事宜请联系 : 中国船级社上海审图中心地址 : 上海市浦东大道 1234 号邮编 : 电话 : 传真 : jwjin@ccs.org.cn 联系人 : 金建伟先生 2 有关规则修订的技术问题请联系 : 中国船级社上海规范所地址 : 上海市浦东大道 1234 号邮编 : 电话 : / 4

5 CCS Classification Information No.080 Nov.10,2006 传真 : hfwang@ccs.org.cn 联系人 : 王慧芳女士 3 有关检验和证书事宜请联系 : 中国船级社总部营运入级处地址 : 北京市东直门南大街 9 号, 中国船检大厦 903 室邮编 : 电话 : 传真 : dongbo@ccs.org.cn 联系人 : 董博先生 4 如需与本社有关检验机构联系, 请访问 : 特此通告! 中国船级社附件 1:Application Form for Issuance of Certificate and Manual(s) 4 / 4

6 Application Form for Issuance of Certificate and Manual(s) (For complying with MEPC.118(52), MEPC.119(52) and MSC176(79)) APPLICANT Application Date: Company Name: Ship Owner Operator Address: Signature and Official Stamp: Post Code: Tel: Fax: Name of Contact Person: Position of Company: To: China Classification Society Application is hereby submitted for approval of the following manual(s) (Four Copies for each) for the vessel prior to issuance of the under mentioned Certificate: PROCEDURE AND ARRANGEMENT MANUAL (P&A MANUAL) REVISED LIST OF PRODUCTS SMPEP (if changed) Others ( ) Name of Ship: Class No.: IMO No.: Flag: Keel Laid: Gross Tonnage: Type of Ship: Chemical Tanker Chemical/Oil Tanker Oil Tanker with NLS Certificate Information about the Original Certificate onboard: Certificate No: Validity: Issued at: Application is also hereby submitted for issuance of : International Certificate of Fitness For the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk -(for IBC Code Ships), or, Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk -(for BCH Code Ships), or, International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk relating to the revised IBC Code as IMO Resolution MSC176(79) and MEPC. 119 (52) and the revised MARPOL 73/78 Annex II as MEPC 118(52) for a.m. vessel. We will bear all survey fee and expenses involved. For CCS Internal Use: 1. Shanghai Plan Approval Center: Control No: Date Received: Date distributed: 2. CCS Headquarter / Survey Unit Date Received: Date Issued: Certificate No.: Valid Until: Form Issued: CIC(CHN) CIC/ CFC(CHN) CFC/ CNL(CHN) CNL Full Term Interim Note: Please mark x in the as appropriate. Rev. 1,

运动员治疗用药豁免申报审批办法

运动员治疗用药豁免申报审批办法运动员治疗用药豁免管理办法第一条为了保护运动员的身心健康, 保证运动员的伤病得到及时安全的治疗, 保障运动员公平参与体育运动的权利, 根据国务院反兴奋剂条例, 参照世界反兴奋剂条例和治疗用药豁免国际标准的有关条款,