Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - @ 1 ===

Size: px

Start display at page:

Download "Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - @ 1 ==="

旨烈谢
4 years ago
Views:

$ätter/di mmer/titelbl att - 2247 @ 21\mod_1330930505775_185891.$ docx @ 200323 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover ===

1 Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === Rev Busch-Dimmer 调光器 U U

2 Pos : 4 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke TOC === Busch-Dimmer 1 安全提示按规定使用环境技术数据结构与功能功能和装备特征组合方式减小连接功率 ( 降低额定值 ) 安装和电气连接对装配人员的要求安装电气连接使用辉光灯调试故障排除

3 Pos : 7 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okumente <--)/Warnhinweis e/sicherheit - 127/230 @ 1 Pos : 11 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Hinweis @ 1 Pos : 13 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Dimmer 安全提示 Pos : 6 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S 安全提示警告电压! 127/230 V 的电压会造成生命危险和火灾危险只能由电气专业人员在 127/230 V 的电网上进行工作! 安装 / 拆卸前须切断电源! Pos : 8 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäß er Gebrauc 按规定使用 Pos : 9 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Bus ch-di mmer /Besti mmungsgemäß er Gebr @ 1 设备仅规定用于结构和功能章节中说明的采用所提供及允许组件执行的相关操作 Pos : 10 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U 环境考虑环保! 已使用的电气和电子设备不得作为家庭垃圾处理设备可能包含可重新利用的宝贵原材料, 因此须将设备送往相应的回收机构 Pos : 12 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Entsorgung @ 1 所有包装材料及设备均标示普通及专业处理标记和检测印章务必由专业的回收机构或者处理企业处理包装材料和电气设备及其组件产品须符合法律法规, 特别是电气和电子设备法以及 REACH 条例 (EU 指令 2002/96/EG WEEE 和 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH 条例和条例实施法 (EG) 第 1907/2006 号文件 )

4 Pos : 15 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Dimmer/Technische Daten - @ 1 Pos : 20 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Dimmer 技术数据 Pos : 14 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische 技术数据常规参数额定电压 U V AC ±10 %, 50 Hz 127 V AC ±10 %, 60 Hz 额定功率 ( 取决于环境温度 ; 考虑到常规变压器 20 % 的 U W / VA 300 W / VA 消耗功率 ) 最小负荷 20 VA 水平间距 (HP) 3 HP (1 HP = 18 mm) 仅适用于排列安装设备 (REG) 短路保护 T 3.15 H 过载保护温度限制器总的环境温度范围 C 连接功率环境温度范围 C 时 100 % 的连接功率环境温度范围 C 时连接功率降低 ( 降额 ) 端子 4 额定电压额定电流上游的线路保护开关 230 V AC ±10 %, 50 / 60 Hz 100 ma 0.5 A 提示端子 4 规定用于使用电源激活开关组件的运行, 参见图 4 Pos : 16 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und 结构与功能 Pos : 17 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Lastarten/Lastarten Gl üh Halo NV-Hal o mit 1 设备可以对下列负载类型进行控制 : 230 V 白炽灯 230 V 卤素灯使用常规变压器的低压卤素灯 Pos : 18 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Aus stattungs mer kmal 功能和装备特征 Pos : 19 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Dimmer/Funktionen 旋转控制装置按压顺序切换开关和软定位器相角可设置的最小亮度可通过辉光灯 ( 仅嵌装 ) 照明也可用于交流电路

Pos : 22 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Kombi nations

$21\mod_1330930944387_185891.$ $<--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.$ docx @ 196442 @ @ 1 Busch-Dimmer 结构与功能 Pos : 21 / #Neustr

$Ebene/G - L/Kombinati ons möglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_185891.$

5 Pos : 22 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Kombi nations möglichkeiten/di mmer/kombinati ons möglichkeiten - @ 1 Pos : 23 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Dimmer 结构与功能 Pos : 21 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinati ons 组合方式嵌装排列安装设备 2247 U 2247 X X X X 3856 X X

6 Pos : 27 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Der ati ng/der ating - Kur ve Kur @ 1 Pos : 28 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Dimmer 减小连接功率 ( 降低额定值 ) Pos : 24 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Der ati 减小连接功率 ( 降低额定值 ) Pos : 25 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Der ati ng/der ating - Di mmer (Leistungsmi nderung 20 pr ozent bei Einbau i n Gas @ 1 由于部分连接功率作为损耗功率转换为热量, 调光器在运行期间将会自动升温将调光器安装到坚固的砖墙内时可使用上述额定功率如果安装调光器用墙由加气混凝土木材或石膏板构成, 最大连接功率须减少 20% 如果安装了多个调光器或者其他热源导致出现额外的升温情况, 则须减小连接功率 Pos : 26 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Der ati ng/der ating - Berec hnung Nennleistung konventionelle Tr @ 1 使用下列公式计算额定功率 : 额定功率 = 变压器消耗 * + 灯具功率 * 针对常规变压器时 ~ 20 % 的变压器额定功率图 1: 降低额定值单位含义 % 额定功率 C 环境温度

7 Pos : 30 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - Ni eders pannungs- und 127/230 V-Leitung @ 1 Pos : 32 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Dimmer 安装和电气连接 Pos : 29 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrisc her Anschl 安装和电气连接警告电压! 低压导线上短路时 127/230 V 的电压会造成生命危险低压导线和 127/230 V 导线禁止敷设在同一嵌装盒内! Pos : 31 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - F ac hkenntniss 对装配人员的要求警告电压! 只有具备必需的电气技术知识和经验的人员才能安装设备不正确的安装会对自身生命以及电气设备用户造成危害不正确的安装可能造成严重的财产损失, 例如火灾必需的安装专业知识和条件至少包括以下内容 : 采用五条安全规章 (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. 断开 ; 2. 防止重启 ; 3. 确定无电压 ; 4. 接地或者短路连接 ; 5. 遮盖或者隔开邻近的带电部件使用合适的个人防护装备只能使用合适的工具和测量仪检查电网类型 (TN 系统 IT 系统 TT 系统 ), 以确保达到下列连接条件 ( 传统接零保护接地必要的附加措施等 )

8 Pos : 34 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - 127/230 @ 1 Pos : 40 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Dimmer 安装和电气连接 Pos : 33 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M 安装警告电压! 127/230 V 的电压会造成生命危险和火灾危险只能由电气专业人员在 127/230 V 的电网上进行工作! 安装 / 拆卸前须切断电源! Pos : 35 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Montage/alle Geräte/M ontage - UP-Dos en - DIN oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Doc vari abl @ 1 嵌装嵌件只能安装在符合 DIN 标准第 1 部分的嵌装设备盒内或者合适的嵌装壳体内 Pos : 36 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Montage/alle Geräte/M ontage - H uts chi enen nac h D IN EN Ohne Doc vari abl @ 1 REG 只能安装在符合 DIN EN 的支承轨道上 REG 被卡在支承轨道上 Pos : 37 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Ü ber hitz ung bei Transfor mator betrieb - konv. Tr @ 1 注意过热导致设备损坏! 确保在采用变压器运行时, 每个变压器都根据制造商说明进行初级保护或者使用温度保险装置进行保护只能使用符合 DIN EN 的绕组安全变压器 Pos : 38 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - U nbelasteter Transfor @ 1 注意电压过高导致设备损坏! 调光器上空载变压器 ( 例如灯泡损坏时 ) 较长时间运行可能导致变压器和调光器损坏原因可能是由于空载变压器和调光器之间产生的过高电压每个变压器至少连接两个白炽灯或者每个调光器至少连接两个变压器损坏的白炽灯须立即更换 Pos : 39 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Allgemei n/hi nweis - Transfor mator betrieb an Di @ 1 调光器上变压器运行提示使用次级电压和功率均相同的变压器, 确保从昏暗到明亮的整个调整范围内卤素灯亮度可实现线性增加在安装时须考虑到, 使用调光器运行时变压器可能产生嗡嗡声 ( 取决于其质量和规格 ) 接通电流过高时须安装接通电流限制器

9 Pos : 42 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Allgemei n/hi nweis - Ansc hlussleis tung an U mg ebungstemper atur @ 1 Pos : 43 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Ansc hlus s/di mmer/ansc hluss - @ 1 Pos : 44 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Dimmer 安装和电气连接 Pos : 41 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /El ektrisc her Ansc 电气连接根据环境温度调整连接功率的提示如果室内温度过高, 则须根据降额图 - 减小最大连接功率图 2: 关闭 2247 * 可选配的电压传感器图 3: 交流电路 2247 图 4: 2247 使用调光器作为第一个切换开关的交流电路

10 Pos : 48 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Leerzeile Abstand 1 Pos : 50 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Inbetriebnahme/Dimmer/Inbetriebnahme Pos : 51 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Dimmer 调试 Pos : 45 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F/Einsetzen der 使用辉光灯 Pos : 46 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Allgemei n/hi nweis - Gli mmlampe i m Lieferumfang Z entralsc hei be (UP-R @ 1 提示辉光灯包含在中央垫片的供货范围内辉光灯用作定位照明, 仅适合嵌装类型使用 Pos : 47 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Montage/Di mmer/montage - Ei ns etz en der Gli mml @ 1 1. 拔下旋钮借助弹簧卡住旋钮, 并且可以通过沿顺时针方向旋转拔下 2. 取下中央垫片 3. 将辉光灯插到中间连接端子上, 同时确保凸缘指向调光器中间 4. 将中央垫片装到嵌件上 5. 装上旋钮 Pos : 49 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/G 调试嵌装排列安装设备图 5: 设备正面 1 电位计 2 盖板后的电位计 1. 在设备正面的电位计上设置最小亮度

11 Pos : 53 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Stör ungs bes eitigung/di mmer/sic her ungs wec hsel - @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Content === Busch-Dimmer 故障排除 Pos : 52 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T /Stör ungs bes 故障排除图 6: 调光器 ( 嵌装嵌件 ) 1 保险丝座 1. 将保险丝座向左旋转至极限位置 2. 拆除保险丝座 3. 使用具有相同值的新保险丝替换损坏的保险丝 4. 重新安装保险丝座 5. 将保险丝座向右旋转至极限位置

12 === Ende der Liste für T extmar ke Bac kc over === Busch-Dimmer Pos : 55 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Rüc ksei ten (--> Für alle Dokumente <--)Rüc ks eite - Busc h-j aeg er - Allgemein ( @ 1 ABB 集团的子公司 Busch-Jaeger Elektro GmbH 邮箱 Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany info.bje@de.abb.com 中央销售服务部 : 电话 : +49 (0) 传真 : +49 (0) 提示我们保留随时对该文档进行技术修改以及内容修改的权利, 且事先不另行通知订购时以约定的详细说明为准 ABB 对于该文档中可能存在的错误或不完整性不承担任何责任我们保留对该文件及其内含主题和图示的所有权利事先未经 ABB 书面批准, 禁止将内容, 包括摘录部分, 复制或公布给第三方, 也不得随意使用版权所有 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH 保留所有权利 Rev

Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - @ 1 ===

Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - 6565 @ 22\mod_1331900196969_185891.docx @ 203748 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 1173-1-7937