Microsoft Word - IDTE2011_Master Exhibitor Manual _20 Sept 11_ v2 - Chinese.doc

Transcription

1 各位參展商 : 歡迎參加香港貿發局設計及創新科技博覽 2011 這份參展商手冊詳細刊載了今屆展覽的有關資料, 對貴公司籌備參展甚有幫助 請詳閱手冊內所列各項規則, 並留意各項規則及額外設施及服務申請表上所列明的截止呈交日期 如有任何查詢或需要協助, 請與本人或第七十至七十一頁所列的本局海外辦事處聯絡 謹祝貴公司展出成功 香港貿易發展局服務業拓展助理經理黃秀慧 註 : 各參展商的電郵地址將放在香港貿易發展局是次展覽會互聯網網頁上, 讓參展商可直接收到買家發出的電子諮詢郵件 網址 : 由香港貿易發展局製作及出版 (HKTDC) 版權所有 2011 香港貿易發展局保留所有權利不能以任何方式複製本手冊之任何部份本手冊只擬被參展者使用及禁止作其他任何用途 - 1 -

2 聯絡名單 電話 傳真 香港貿易發展局 項目經理黃秀慧小姐服務業拓展部電郵 : shirley.sw.wong@hktdc.org (852) (852) 項目主任李清萍小姐服務業拓展部電郵 : elbie.lee@hktdc.org (852) (852) 謝馥琪小姐服務業拓展部電郵 : peony.fk.tse@hktdc.org (852) (852) 特裝參展用戶聯絡人 左敏思小姐展覽事務部電郵 : vicky.ms.chor@hktdc.org (852) (852) 李建欣小姐創作部統籌組電郵 : eunice.ky.lee@hktdc.org (852) 標準展位租用額外設施 / 更改設計位置 / 刪除設施 陳家緯先生展覽服務部電郵 : idte.es@hktdc.org (852) / (852) / 其他機構 大會空運速遞香港郵政 (852) (852) 大會流動電話服務 SmarTone-Vodafone (852) (852) 大會商務中心富士施樂 ( 香港 ) 有限公司 (852) (852) 大會貨運韓生展覽貨運有限公司 (852) (852)

3 目錄 聯絡名單 進場及離場時間表 進場守則 香港會議展覽中心徵收超時罰款 一般資料 展覽名稱 地點 主辦機構 支持機構 展覽日期及開放時間 參觀手續 開幕典禮資料 展覽廳平面圖 香港會議展覽中心切面圖 香港會議展覽中心位置圖 ( 灣仔地區 ) 香港會議展覽中心位置圖 ( 香港地區 ) 展覽會規則 申請條款及展覽會規則 知識產權 分租 展品類別 參展商工作證, 承建商工作證及車輛通行證 展品 機密問卷及展品離場許可證機密問卷 攝影及錄影 會場內播放音樂 音量 / 擴音器 派發宣傳品 展位使用 進場限制 保險 損失及失竊 展館燈光 標語及海報 香港貿易發展局展覽會的參展商行為守則

4 3.19 颱風襲港及黑色暴雨警告訊號 國旗國徽及區旗區徽條例要點 減少廢物和回收措施 請小心處理由第三者 (Fair Guide / Expo Guide) 提供之推廣優惠 無煙政策 重點須知 展覽展位當值員工 - 有關申請來港臨時工作證 保安防範措施 專人看管展位 識別標籤 展品進場 展品示範 展品離場 展位布置 招徠活動 音量 / 擴音器 對淫褻及不雅物品的管制 維持群眾秩序 有關中文簡体字出版刊物之版權事宜 展台設計及設施 標準展台 / 特級展台 展台佈置 額外設施 供水及排水設施 進場 / 離場超時租場收費 特裝展位 設計圖則 施工按金 保險 進場 / 離場超時租場收費 高度限制 結構安全證明書 電力裝置 防火措施 反光背心 金屬棚架 職業安全及健康條例 減少廢物及回收措施 建築業安全訓練證明書 所有參展商及其承建商必須注意及遵守下列各項規定 施工按金扣款制

5 5. 貨運 住宿及其他服務資料 大會貨運 大會速遞服務 特惠酒店 印刷服務 臨時僱員 / 傳譯招聘機構 ( 衹供參考 ) 展台承建商 :( 衹供租用展覽空地的參展商參考 ) 保安服務 大會流動電話服務 大會商務中心 展位清潔 公眾停車場 保安預防措施 展覽會連線上網安排 免費宣傳機會 訪港旅客須知 香港貿易發展局世界各地辦事處地址

6 1. 進場及離場時間表 特裝參展用戶 標準展位用戶 展位建築 11 月 29 日 下午 2 時至午夜 12 時 11 月 30 日 上午 8 時至下午 1 時 不適用 展位佈置及展品進場 11 月 30 日下午 1 時至晚上 8 時 所有展位佈置必須於晚上 8 時前完成 展品離場 12 月 3 日晚上 6 時 30 分至 8 時 終止展位電源 12 月 1 至 2 日晚上 8 時 12 月 3 日晚上 7 時 30 分 展位拆卸 包括照明裝置 12 月 3 日晚上 8 時至午夜 12 時不適用 1.1 進場守則 1. 在展覽舉行期間, 會場將於每日開放時間前一小時讓參展商入內準備 參展商於進 入會場時必須佩戴參展商工作證 參展商如未滿十八歲均不准進場 2. 在展覽最後一天, 參展商請將問卷填妥交回 3. 在 2011 年 12 月 3 日晚上 6 時 30 分展覽正式閉幕後, 參展商方可收拾或搬走展位內的展品 在展覽閉幕前, 不得將展品搬離會場 1.2 香港會議展覽中心徵收超時罰款參展商及 / 或其委託之承建商必須遵守進場及離場時間表 假若參展商或其委託之承建商於 2011 年 11 月 29 日 30 日及 12 月 3 日午夜 12 時後進行工作, 必須向主辦機構繳交由香港會議展覽中心向主辦機構徵收的超時罰款 各展覽廳的超時罰款額列載於第五十四至五十五頁第 條 - 6 -

7 2. 一般資料 2.1 展覽名稱 2.2 地點 香港貿發局設計及創新科技博覽 中國香港灣仔博覽道 1 號香港會議展覽中心 1A-C 展覽廳 ( 貿易館 ) 及 3D-E 展覽廳 ( 創意館 ) 2.3 主辦機構 香港貿易發展局服務業拓展部香港灣仔港灣道一號會展廣場辦公大樓 38 樓電話 :(852) 傳真 :(852) 電子郵件 :hktdc@hktdc.org 網址 : 協辦機構香港設計中心香港科技園公司 2.4 支持機構 ( 資料將於稍後公佈 ) 2.5 展覽日期及開放時間 12 月 1-2 日 ( 星期四及五 ) 上午 9 時 30 分至下午 7 時 12 月 3 日 ( 星期六 ) 上午 9 時 30 分至下午 6 時 30 分 2.6 參觀手續 展覽會免費入場 貿易館於 12 月 1 及 2 日只供業內人士參觀 所有參觀人士必須登記及 佩戴入場證, 入場證只於博覽會期間適用 貿易館於 12 月 3 日除開放予業內人士之外, 亦開放予 18 歲或以上的公眾人士 創意館則於整個展會期間開放予業內及公眾人士 2.7 開幕典禮資料開幕典禮暫定於 2011 年 12 月 1 日上午假座香港會議展覽中心舉行, 歡迎各參展商屆時出席, 各參展商需於上午 9 時 30 分前作好一切展覽準備 - 7 -

8 2.8 展覽廳平面圖 ( 稍後提供 ) 只供參考, 如有需要, 隨時作出更改 防煙閘 展覽廳 1 3: 在防煙閘下 ± 0.5 米的範圍內, 展位高度不得超過 3 米 - 8 -

9 2.9 香港會議展覽中心切面圖 Key refers to the escalator between the levels Note: This section plan is for reference only and may subject to change - 9 -

10 2.10 香港會議展覽中心位置圖 ( 灣仔地區 ) Ferry Pier Entrance Golden Bauhinia Entrance Bus Terminal N Expo Drive Expo Drive Entrance Expo Drive Expo Drive Central Expo Drive East Kowloon Grand Hyatt Hotel Harbour Road Entrance Convention Avenue Renaissance Harbour View Hotel Office Tower Fleming Road Bus Terminus Great Eagle Centre Harbour Centre Harbour Road Indoor Games Hall Harbour Road Harbour Road Hong Kong Arts Centre Shui On Centre Wanchai Government Complex Building Central Plaza Garden Causeway Centre Sun Hung Kai Centre Fenwick Street Luard Road Gloucester Road Belgian House O Brien Road Gloucester Road Police Station Jaffe Road Lockhart Road Stewart Road

11 2.11 香港會議展覽中心位置圖 ( 香港地區 ) N

12 香港貿易發展局 3. 展覽會規則 3.1 申請條款及展覽會規則 定義 1. 本細則的詞語除因上下文中另有解釋外, 否則定義如下 : 認可人士 / 註冊結構工程師 指在 建築物條例 ( 第 123 章 ) 中定義的認可人士, 即註冊建築師 註冊結構工程師或註冊專業測量師 申請表格 指通過參展商網上服務平台遞交的電子表格或參展商申請參展展覽會所遞交的紙質表格 展台服務費 指參展商應為展覽會參展權及使用標準展台或者應為展覽會期間之特裝參展支付的款額 本細則 指由主辦機構不時予以修訂的申請條款及展覽會規則 特裝參展 指為展覽會在展覽場地搭建特裝展台的權利 展覽會 指申請表格內註明的由主辦機構籌辦的展覽會 展台 指展位, 包括本細則第 11 至 17 條及 20 至 23 條所述的自行蓋建的展位 展覽場地 指位於香港灣仔博覽道 1 號的香港會議展覽中心, 或主辦機構於展覽會開始前指定及以書面通知參展商的其他場地 參展商 指申請在展覽會展出或已獲主辦機構接納參展申請 ( 視乎情況而定 ) 的獨資公司 合夥公司或有限公司 為免生疑問, 參展商 包括該等獨資公司 合夥公司或有限公司的所有僱員 代表及代理人 參展商網上服務平台 指由 ( 定義如下的 ) 主辦機構在 為參展商提供的遞交申請表格的網上服務 ( 如有的話 ), 並且, 如果適用, 還包括基於可用性 經主辦機構同意並在遵守本細則的前提下為其提供的管理參展事宜的網上服務 主辦機構 指香港貿易發展局 本局是展覽會的推廣及主辦機構, 負責規管及監控展覽會的所有事宜 宣傳品 指參展商擬在展覽會展示 派發或使用的推廣禮品 產品目錄 小冊子及所有及任何廣告及宣傳品等等 標準展台 指根據本細則第 18 及 19 條所述的展位 展位 指展台及 / 或標準展台

13 參展資格 2.1 主辦機構有唯一及絕對酌情權決定是否接納參展商的參展申請 未經主辦機構書面接納經遞交申請表格作出參展申請的參展商, 即使已連同申請繳交或被接納全部展台服務費, 也不表示已獲主辦機構授權參展 主辦機構保留權利拒絕任何參展申請, 毋須給予任何理由 2.2 所有參展商必須是根據適用法律在香港或其本國經營業務的合法註冊的公司 / 商業組織 主辦機構可以要求參展商在附上申請表格或在繳交費用時或隨時出示最新的商業登記證 公司註冊證書或其他公司 / 商業註冊文件 名片及 / 或產品目錄及 / 或主辦機構可能要求的其他文件 / 材料, 以證明參展商正在經營實質業務 除非經主辦機構書面通知, 否則不必遞交原件, 因主辦機構無法保證將之奉還 2.3 參展商保證交予主辦機構的申請表格及所有其他文件與信息應真實, 完整並為最新的 3. 參展商獲配或特裝搭建的展台僅供參展商在展覽會期間作拓展貿易之用 在蓋建展位以及展覽會期間, 參展商必須以主辦機構滿意的方式使用展位獲配展區 假若主辦機構不滿意參展商使用展位的方式, 主辦機構保留權利清除全部或部份已分配給參展商的或者參展商特裝搭建的展位, 毋須給予通知, 所涉費用概由參展商承擔 除非本細則另有規定, 否則參展商不得就展台服務費或任何其他已付款額提出退款索償 付款 4.1 在以紙質形式遞交申請表格時, 每個參展申請必須附有適當的展台服務費 除非本細則另有規定, 否則展台服務費將不獲退還 4.2 就所有其他申請方式, 包括以電子形式通過參展商網上服務平台遞交的申請表格, 參展商須根據主辦機構在付款請求中規定的任何指令, 在作出該申請後繳交適當的展台服務費 除非本細則另有規定, 否則展台服務費將不獲退還 4.3 為避免任何疑問, 出於前述第 2.1 條所述之目的, 主辦機構作出的收到申請表格的確認或付款請求並不以任何方式構成對參展商申請的接納, 並且, 不得將申請表格上所列的展台服務費視為參展商應付的最終費用

14 4.4 展台服務費及應向主辦機構支付的其他一切款項均不包含任何稅項 參展商應負擔所有因參加展覽會繳交的費用而產生的任何適用稅項 若任何時候依據任何國家或地區的適用法律, 參展商需要就向主辦機構支付的任何款項預提或扣除任何稅費 關稅或其他費用, 則該筆應由參展商支付之款項的數額應予增加, 以保證作出該等扣除或預提后, 向主辦機構支付的淨額應等於倘若沒有作出該等扣除或預提本應收到的數額, 且參展商應負責自行向相關機構繳交預提稅款或其他繳款 主辦機構向參展商發出的任何發票可能包含適用法律規定應予徵收的任何相關稅項 5. 主辦機構保留權利隨時要求參展商繳付額外的無息按金, 作為賠償實質或潛在毀壞的保證金 6. 假若參加展覽會的申請被拒, 主辦機構將於發出有關拒絕申請通知後 30 天內, 向參展商退還已繳付的展台服務費, 唯不會支付利息 7. 假若參展商於收到申請被拒通知前或於申請獲接納後撤回申請, 不論理由為何, 已繳之展台服務費將一概被沒收 網上服務的使用 8. 基於服務的可用性並經主辦機構同意, 參展商可以使用主辦機構提供的網上服務, 包括通過依照主辦機構提供的任何指南, 以用戶識別碼 ( 用戶名 ) 與密碼 ( 密碼 ) 登入參展商網上服務平台 主辦機構僅為參展商提供處理其展覽會申請與參展的網上平台 主辦機構在任何情況下均無須就未經授權而接通該網上平台或在使用網上服務或按其安全度進行的傳輸中發生的任何錯誤 延誤 丟失或遺漏對參展商或任何其他人士負上任何責任 8.1 如果網上服務已提供予參展商, 則參展商可隨時修改其用戶名及密碼, 但該等修改僅在主辦機構認可後方能生效 8.2 參展商應誠意地對其用戶名及密碼給予合理關注和努力加以保密 參展商不得在任何時間任何情況下向任何其他人士透露其用戶名及 / 或密碼 8.3 參展商應就未經授權而向任何其他人士透露用戶名及 / 或密碼負上全部責任, 並應就任何未經授權人士或出於任何未經授權之目的而使用該用戶名及 / 或密碼承担所有風險 8.4 當參展商知悉或懷疑其用戶名或密碼已為任何未經授權人士所知曉 佔用或控制, 或有任何未經授權的使用主辦機構網上服務時, 參展商應立即通知主辦機構 在主辦機構正式接獲該通知前, 參展商必須承担所有因該等未經授權的網上服務使用而引起的責任

15 展覽展位的分配 9.1 主辦機構有唯一及絕對酌情權分配展覽場地的區域予展位佈置或搭建及決定該等展位的位置, 所有決定均屬最終決定, 所有有關更改的要求均不獲受理 9.2 參展商如欲在展位使用與其在申請表格填寫不同的另一名稱, 必須在展覽會開始前最少 3 個月向主辦機構發出更改名稱的書面通知, 同時一併提交以下文件 : - (a) 由執業會計師或公司秘書 ( 如參展商屬註冊有限責任公司 ) 簽署的文件 ( 形式及內容須令主辦機構滿意 ), 證明只更改公司名稱, 擁有權並無改變 ; 或 (b) 其他文件 ( 形式及內容須令主辦機構滿意 ), 以證明新名稱乃屬於申請人全資擁有的附屬公司 9.3 假若參展商的參展申請獲主辦機構接納後, 現有的兩名或以上股東實行拆夥, 主辦機構有權就展出權作以下安排 : - (a) 將展覽展位授予原參展商的最大股東, 並准許其使用本身公司名稱參展, 唯所展示的產品類別必須與原參展商的相同 ; 及 (b) 假若股權均分, 主辦機構保留權利終止與原參展商之間的協議, 並將展位重新分配 除非有關股東能就參展權轉讓事宜自行達成協議, 並於展覽會開始前最少 3 個月將有關協議通知主辦機構, 則作別論 10.1 參展商在展覽會展出及 ( 在非專有情況下 ) 使用參展商獲分配或者特裝搭建展位的權利僅屬個人所持有, 參展商不得將有關權利轉讓 轉授 分包 許可或以任何其他方式與任何第三者共用 任何參展商如被主辦機構發現以轉讓 轉授 分包 許可或任何其他方式與第三者共用其展位 ( 一切以主辦機構的決定為準 ), 必須立即退出展覽會 拆除其展位及撤走展品, 費用一概由參展商承擔 10.2 主辦機構保留權利將曾違反本細則第 10.1 條的參展商紀錄在案, 並有唯一及絕對酌情權拒絕容許該等參展商或彼等任何母公司 有聯繫人士 相關聯公司及 / 或附屬公司參加主辦機構以後舉辦的任何及所有活動 10.3 參展商如欲在其展位推廣 派發或展示附有其全資附屬公司或第三者公司 ( 參展商是該等公司的正式代理或分銷商 ) 名稱之名片 物品或展品 ( 推廣性質或其他性質 ), 或容許這些公司的僱員或代表駐守展位, 必須於展覽會開始前最少 3 個月以書面向主辦機構提出申請, 並連同能證明參展商與有關附屬公司或第三者公司之間關係的文件一併呈交 主辦機構有唯一及絕對酌情權決定是否批准有關申請, 並會可在批准有關申請時附加其認為合適的條件 為避免任何疑問, 如參展商在未得到主辦機構事先許可或抵觸上述附加條件的情況下派發或展示任何附有第三者名稱的名片 物品或展品, 或允許其僱員以外人仕駐守其展位, 即會被視作違反本細則第 10.1 條處理

16 10.4 主辦機構有唯一及絕對酌情權禁止參展商在展覽會佔有超過一個展位 10.5 主辦機構有唯一及絕對酌情權禁止由同一東主或股東擁有的兩家或以上參展商將展位合併, 或在不同展位展示相同貨品或產品系列, 即使其參展申請已獲接納 蓋建展位 11. 展位及展品重量不得超過以下的地面負荷限制 : 香港會議展覽中心展覽廳 1ABC, 展覽廳 3BCFG 及展覽廳 5BCFG 展覽廳 1DE, 展覽廳 3DE, 展覽廳 5DE 其他展廳 地面負荷上限每平方米 1,700 千克每平方米 1,250 千克每平方米 500 千克 12. 主辦機構保留權利改建或清拆任何不符合已提交的圖則 主辦機構所定標準或展覽會規則的展位, 毋須給予通知, 有關費用一概由參展商負擔 參展商按主辦機構規定重建展位所涉的額外費用或任何其他有關損失或毀壞, 一律不得向主辦機構或其代理索償 13. 選擇特裝參展的參展商, 可委託主辦機構指定承建商或自僱承建商設計及蓋建其展台, 唯展台設計必須按本細則規定呈交主辦機構審閱 14. 任何在展覽場地進行的工程必須符合香港現行法律及條例以及主辦機構的規定, 參展商與其代理 承建商及分包商均須予以遵守 主辦機構保留權利阻止任何違反上述任何法律及條例的工程進行, 參展商不得就任何有關損失或毀壞向主辦機構或其代理提出索償 15. 不得在展覽場地的天花結構懸垂展位構件或照明裝置 所有照明裝置必須安裝在照明支架, 而其高度不可超越 1 米, 離地高度需介乎 2.5 米與 6 米之間 16. 未經主辦機構事先書面許可, 不得在地台表面裝設用作鞏固圍板及其他展台構件的固定裝置 17. 展台服務費並不包括清除及處理木箱 展台構件或其他物品的費用, 參展商須為此根據展覽場地徵收的費用或主辦機構合理決定的其他金額繳交額外費用

17 標準展台 18. 標準展台由主辦機構指定的承建商提供, 設計劃一 未經主辦機構事先書面許可, 不得改動標準展台 ( 包括但不限於公司名牌 字樣及構件 ) 19. 任何裝飾 展台構件或展品的高度不得超過 2.5 米或標準展台的高度, 以較低者為準 特裝展位 20. 特裝參展之參展商委託之承建商資料 蓋建圖則 燈光分佈圖及施工按金須於展覽會開始前最少 6 星期交到主辦機構審閱 而有效的保單副本亦須於展覽會開始前最少 4 星期交到主辦機構存檔 否則主辦機構會向參展商或其委託之承建商收取港幣 1200 元 ( 美金 150 元 ) 的遲交罰款 圖則比例必須合理, 不得少於 1:100, 並須註明十足尺寸以及詳附相關資料, 如平面布置圖 展台正視圖 裝置 地毯 用色與用料 流動展品 視聽器材 展品重量及點荷載 圖則會轉交展覽場地的管理公司審批 21. 假若參展商所委託之承建商之資料 蓋建圖則及燈光分佈圖 施工按金 ( 包括遲交罰款, 如適用 ) 及有效的保單副本未達主辦機構, 參展商或其委託之承建商將不獲發適用於展覽場地的承建商証及車証, 亦不得在展覽場地蓋建特裝展位 22. 所有自建展位的設計 展位用料及建築必須符合展覽場地的規則, 以及香港特別行政區政府轄下公營機構或部門所定的有關規例 23. 自建展位的運輸 裝嵌 拆卸和清理一概由參展商 / 承建商負責 除非主辦機構另有規定, 否則該等工程必須按照本細則所訂安排在指定時限內進行 24.1 自建展位之高度限制因位置而異, 建議參展商在進行展位設計之前先與主辦機構進行確認, 一般參考如下 : 展場高度限制 香港會議展覽中心 米 24.2 位於香港會議展覽中心防煙閘下 ±0.5 米的展位, 展位高度限制為 2.5 米或 3 米, 需視乎地點而定 再次建議參展商在進行展位設計之前先與主辦機構進行確認

18 25.1 所有高度超過 2.5 米 使用懸空照明支架及 / 或主辦機構和 / 或展覽場地營運者認為有需要的特裝展位, 在完成搭建後必須提交結構安全證明書 所有結構安全證明書應由認可人士 / 註冊結構工程師簽發, 並須於展覽前的最後進場日下午 3 時或之前交予主辦機構 如不遵守此規定, 主辦機構 / 展覽場地營運者有權禁止所有人士進入有關展位及 / 或對其展位作出改動或拆除其展位 基於 建築地盤 ( 安全 ) 規例 ( 第 59I 章 ) 的要求, 參展商應對其展位的安全負全責 25.2 凡開放給公眾人士的展覽, 按照展覽場地營運者及相關政府部門的要求, 所有高度 4.5 米或以上的展位及臨時搭建物須呈交由認可人士 / 註冊結構工程師簽發結構穩定性的數據證明並於展覽開始前 8 星期呈交予主辦機構 主辦機構會轉交相關機構審閱 26. 所有拆卸展位的工程須於展覽會完結當晚午夜 12 時或之前完成 ( 除已獲主辦機構批准有額外時間安排者外 ), 並須妥善清理所有展位廢料 否則參展商或其委託之承建商須繳付額外展廳使用費直到妥善清理所有展位廢料為止 27. 如海外參展商或其委託之海外承建商欲自行裝嵌 拆卸自建展位, 其必須遵守香港入境處的有關要求 如有問題, 請與香港入境處聯絡 28. 有關展覽場地特裝展位之細節, 請參閱參展商手冊, 而所有參展商或其委託之承建商均應遵守參展商手冊的要求 電力裝置 29. 展覽場地內只准使用電力作為光源或電源 30. 所有電力工程必須由主辦機構指定承建商進行, 有關費用一概由參展商承擔 電力裝置設計草圖及圖則必須於展覽會開始前最少六星期交予主辦機構審閱 主辦機構有唯一及絕對處埋權要求參展商作出修改 31. 電力供應為 伏特 單相 參展商也可預先向主辦機構要求供應較高的 380 伏特三相電力 最高的電力供應為每 15 平方米的地面面積 20 千瓦特 32. 無論來自總電源 電池或發電機之電力, 一律只能經由展覽場地的指定承建商供應

19 展位的使用及安全事宜 33. 參展商須全權負責採取預防措施以保護公眾人士免受任何移動或運作中的展品所傷, 例如安排保安人員或其他保障方法 此類展品只可由參展商授權的合資格人士操作或進行示範及不得在無該等人看管的情況下運作 參展商如欲展示此類展品, 必須事先獲得主辦機構書面許可 34. 參展商如欲在展覽會上使用激光產品, 必須事先獲得主辦機構書面許可 參展商須於展覽會開始前最少兩個月將有關申請呈交主辦機構審批 35. 未經主辦機構事先書面許可, 不得在展覽場地進行廣告宣傳或示範, 包括舉行時裝表演 36. 任何音樂演奏, 包括在時裝表演中使用音樂錄音, 必須經以下機構批准 : (a) 香港作曲家及作詞家協會 ( 地址 : 香港中環亞畢諾道 3 號環貿中心 18 樓 ; 電話 : ; 傳真 : ) (b) 香港音像版權有限公司 ( 地址 : 香港九龍灣宏光道 1 號億京中心 A 座 18 樓 A 室 ; 電話 : ; 傳真 : ) (c) 香港音像聯盟有限公司 ( 地址 : 香港灣仔軒尼詩道 號上海實業大廈 22 樓 ; 電話 : ; 傳真 : ) (d) 有權不時授出有關許可的其他有關機構 所有與申請音樂演奏相關的費用與開支一概由有關個別參展商承擔 37.1 任何參展商只可在其展位派發其宣傳品, 不得在展覽場地內任何其他地方進行廣告宣傳 示範或招攬生意 展品及廣告牌不得放在其展位以外 37.2 參展商只可展示與展覽會展位確認信所述的產品類別展區相符的展品及宣傳品 38. 參展商不得在公司名牌貼上懸掛或以其他方式貼上任何貼紙 海報 懸垂物或其他物品 39. 無論在任何情況下, 一律不得在展覽場地使用壓縮氣體所填充之氣球 40. 展覽會期間, 參展商必須有一名合資格及認可代表在展位當值, 該名代表必須對參展商的產品及 / 或服務瞭如指掌, 並有權就參展商的產品或服務的銷售事宜進行洽商及簽訂合約 參展商必須交出確認 ( 形式將根據主辦機構合理要求 ) 該名代表遵守本細則以及主辦機構或其代理在展覽會舉行前或舉行期間發出的所有指示

20 41. 主辦機構有唯一及絕對酌情權撤除或要求參展商立即撤除任何在其展位或分配給參展商用於特裝參展的區域擺放或展示的產品 宣傳品或其他物件, 毋須給予任何理由, 有關費用一概由參展商承擔 主辦機構毋須就參展商或任何其他人士因此而招致的損失 毀壞或開支負上任何責任 42.1 參展商保證展品及產品包裝, 以及宣傳品或展位的任何展示部分, 在各方面均沒有違反或侵犯任何第三者的權利, 包括所有知識產權, 其中包括但不限於已註冊或未註冊的商標 版權 外觀設計 名稱及專利 ; 並同意悉數賠償主辦機構以及其代理 代表 承包商和僱員因第三者指控參展商及 / 或主辦機構及 / 或後者的代理 代表 承包商和僱員侵權而招致的費用 開支及索償 42.2 參展商, 無論是投訴他人侵權或被人指控侵權者, 同意遵守主辦機構不時發出的任何 香港貿易發展局展覽會保護知識產權措施 : 參展商須知 ( 參展商須知 ), 包括其中所列的處理投訴程序和侵權罰則 假若參展商違反 參展商須知 的任何條款及條件, 主辦機構有唯一及絕對酌情權禁止參展商及其任何母公司 有聯繫公司 相關聯公司及 / 或附屬公司參加香港貿易發展局以後舉辦的任何或所有展覽會, 及 / 或進一步禁止其代表進入參展商當時正在參展的展覽會場 42.3 假若有投訴人 / 參展商 ( 投訴人 ) 按照 參展商須知 向主辦機構提出投訴, 並要求主辦機構對其他參展商採取行動, 該投訴人必須同意免除主辦機構以及其代理 代表 承包商和僱員 ( 包括但不限於所述各方的法律顧問 ) 的所有責任, 同時悉數賠償上述各方由於依據有關投訴或有關投訴人所作出的其他要求 指示或指令而採取的行動所招致的任何責任 損失 費用 ( 包括但不限於法律費用 ) 開支和賠償 ; 投訴人並同意不會就有關投訴及被指控侵權事件對主辦機構以及其代理 代表 承包商或僱員 ( 包括但不限於所述各方的法律顧問 ) 採取任何法律行動 或提出任何索償或要求 43. 展位裝嵌 構建及布置必須於主辦機構指定的時限內進行, 並須於緊接展覽會開始當日前一天下午 8 時前完成 主辦機構保留權利為未能按時完工的分配予特裝參展用之展覽場地區域或展位進行裝嵌 構建及布置, 費用一概由參展商承擔 44. 參展商只有在展覽會不向公眾開放時, 並須事先獲得主辦機構書面同意方可修理或改動展位或展品 45. 未經主辦機構特別批准, 不得在展覽會最後一天的正式結束時間前拆卸或撤除展位或展品

21 46. 所有視聽器材所產生的音量不得對其他參展商或參觀者構成任何滋擾或不便 主辦機構保留權利指定一家或以上獨家視聽器材供應商, 參展商須向該等指定供應商租用器材 47. 未經主辦機構事先書面許可, 參展商不得在展覽場地擅自攝影 錄音 錄影 轉播及廣播, 也不得准許他人進行這些活動 48. 無論任何情況, 一律不得在展覽場地進行公開拍賣 49. 參展商必須將其所有人員 代理或代表的詳細資料在他們獲准進入展覽場地前呈交 主辦機構審批及登記 該等人士一經認可 ( 認可人員 ), 將獲發工作證, 以作識別 身份及入場許可之用 參展商謹此承諾確保其認可人員 : (a) 在展覽場地時, 於顯眼位置佩戴工作證 ; (b) 不會將工作證給予他人使用 ; (c) 於展覽會結束時按主辦機構要求將工作證交還主辦機構 ; (d) 遵守本細則對參展商實施的所有規定 ; 及 (e) 遵守主辦機構為批准他們進入展覽會所實施的所有規定 宣傳 50. 主辦機構將在海外及香港為展覽會安排及負責進行所有宣傳活動 參展商或其代理不得就整體展覽會的宣傳接受或安排任何訪問 發表公告 新聞稿或進行其他宣傳活動 51. 參展商不得透露 擅用或使用因獲准於展覽會中參展而取得的有關主辦機構或任何參展商的業務或事務的技術性或保密資料, 也不得容許其展覽會代表透露 擅用或使用這些資料 展位物料 / 宣傳品與展品的進場及撤場 52. 參展商必須按照主辦機構的安排及於指定時間內遷進展覽場地 53. 運送物品往返展覽場地, 以及接收 布置和搬走展品的安排及費用, 一概由參展商負責 54. 在展覽場地鋪有地毯的範圍內不得使用油壓唧車

22 55. 參展商必須於展覽會結束後, 立即按主辦機構的安排及在指定時間內撤走參展商的所有展品 展位物料 / 宣傳品及展台物料等等的擺設 任何遺留在展覽場地的參展商展品或展位物料 / 宣傳品均被視作棄置物, 主辦機構將予以清理, 費用一概由有關參展商承擔 任何因處理該等物品所得的收益 ( 如有的話 ), 全歸主辦機構所有, 主辦機構毋須向有關參展商呈報收益 56. 主辦機構保留權利委任一家或以上獨家承包商處理所有物品和展品的進場及撤場事宜, 參展商必須使用該等獨家承包商的服務 參展商網站的連結 57. 參展商網站 : (a) 必須在製作 整理及維護方面達到專業水準, 形式大方得體, 與主辦機構的良好形象匹配 ; (b) 必須包含商貿推廣資料, 並符合有關法律規定 ; (c) 不得是產品或服務的郵購目錄, 因為參展商不可透過主辦機構網站進行零售業務 ; 及 (d) 不得是資料庫, 亦不得提供任何與其他網站的連結 58. 參展商同意並歡迎主辦機構在主辦機構網站上與參展商網站建立及提供超文本連結, 期限由主辦機構有唯一及絕對酌情權決定 參展商同意主辦機構毋須就因主辦機構提供或移除超文本連結或主辦機構網站服務的任何中斷 ( 不論是否由主辦機構或其僱員造成 ) 或與之有關而產生的任何損失或責任負責 59. 參展商向主辦機構保證其網站不含任何以下內容 : (a) 有關其他國家 地區 政府 文化 宗教 人士 公司 組織 機構 產品 和服務等的批判性 誹謗性 中傷性 詆毀性或損毀性信息 聲明或資料 ; (b) 淫褻或不雅文章 ; (c) 可能被視為暴力 種族歧視 有害或意識不良的信息 聲明或資料 ; (d) 有欺騙 誤導成份或可能對上網瀏覽者造成混淆的任何其他資料或物料 ; (e) 在參展商的所在國 寄存網站的國家或在香港為違法的任何資料或物料

23 參展商的承諾 60. 參展商謹此向主辦機構承諾其將 : (a) 採取所有必需的預防措施以確保 ; (i) 其網站內的資料或內容在有關時間內均為準確 真實及完整 ; (ii) 其網站不含病毒, 假若其網站任何部分受到或懷疑受到任何病毒感染, 必須立即通知主辦機構 ; (b) 定期更新網站內容, 以保持資料準確及確保與主辦機構已確立的形象和良好聲譽配合 ; (c) 通知主辦機構關於其網站或主頁名稱的任何改動 ; 及 (d) 確保其網站內容 : (i) 並無侵犯任何第三者的任何知識產權或其他權利 ; (ii) 在任何時間均無違反任何適用於參展商或主辦機構的法例, 包括但不限於任何香港法例, 或任何適用於互聯網或互聯網使用的國際協定 守則或規定, 或其他適用法例 ; 及 (iii) 根據貿發局的合理意見, 並非不利於主辦機構的形象或有其他不良影響 61. 在參展商使用主辦機構提供的網上服務時及 / 或在其已通過申請 ( 包括通過參展商網上服務平台申請 ) 用戶名註冊該等服務後, 不得允許除經授權作為其代理以外的任何其他人士使用該等網上服務, 並且, 不得允許任何人出於或涉及任何未經授權或非法的目的或行為使用此類服務 一旦參展商得知前述使用, 其應儘快通知主辦機構 62. 主辦機構有唯一及絕對酌情權隨時封鎖或刪除主辦機構網站與參展商網站之間的連結, 毋須事先通知, 亦毋須給予任何理由 63. 對於在主辦機構網站介紹或連結參展商網站方面可能引致的任何損失 毀壞或傷害, 參展商不可撤回地放棄對主辦機構提出任何索償或採取法律行動的所有權利 64. 如有任何瀏覽者透過主辦機構網站的連結進入參展商網站, 非法或擅自使用參展商網站的資料, 或作出其他侵權行為, 主辦機構概不負責 65. 參展商承諾悉數賠償主辦機構因其網站與參展商網站的超文本連結或與之有關而可能蒙受或招致的一切損失 責任 法律行動 訴訟 申索 賠償 費用 ( 包括但不限於法律費用 ) 及開支, 並承諾於所有時間使主辦機構獲得悉數賠償

24 免責條款 66. 除因主辦機構或其僱員疏忽而引致的死亡或人身傷害以外, 參展商 其代理 代表 承包商或僱員 或參展商或此等人士或任何其他參展商或訪客的產品或其他財產, 所蒙受或招致的任何損失 傷害或其他毀壞, 主辦機構及其代理 代表 承包商或僱員概不負責 為澄清疑問, 任何因天災 戰爭 醫療衛生的憂慮 ( 例如爆發嚴重急性呼吸系統綜合症 ) 恐怖襲擊恐嚇 暴亂 示威 內亂, 不可避免之意外或任何不受主辦機構控制範圍以內之成因所引致或構成之死亡或人身傷害均不會被視作主辦機構或其員工之疏忽 主辦機構根據本細則所授出的任何批准並不構成主辦機構對批准標的事項任何形式的認可 67. 參展商與其他人士在展覽會舉行期間所進行或因展覽會而導致的接觸或交易結果, 主辦機構概不負責 68. 參展商保證按主辦機構 其代理 代表 承包商及僱員的要求悉數賠償他們因參展商在履行本規則項下任何協議時疏忽 故意失責或進行欺詐, 或因參展商違反本細則而蒙受或招致的一切損失 責任 法律行動 訴訟 索償 賠償 費用 ( 包括但不限於法律費用 ) 及開支, 並承諾於所有時間使主辦機構獲得悉數賠償 69. 參展商必須負責購買保險, 投保範圍包括 ( 但不限於 ) 為其陳列品 展品及展台因失竊 火災 水災 公眾 ( 包括佔用者責任 ) 及其他任何自然原因引致的損失或毀壞, 並須按主辦機構要求出示有關保單 70. 參展商必須就本細則可能對其構成的所有潛在責任, 以及可能因疏忽而招致的法律責任購買保險, 並須按主辦機構要求出示有關保單 任何因參展商或其代理 代表 承包商或僱員的行為或遺漏對展覽場地 其他參展商或主辦機構的任何財產造成的損失或毀壞, 概由參展商負責賠償 71. 主辦機構保留權利就參展商因展覽會而虧欠主辦機構的一切款項 ( 包括但不限於賠償申索 ), 扣押參展商在展覽場地的任何財產 72. 參展商謹此同意主辦機構在本細則項下的最高責任不會超過主辦機構向參展商實際收到的費用

25 棄權聲明 73. 主辦機構未有行使本細則賦予的權利, 並不等如其後不會執行本細則, 亦不等如放棄行使對其後違規行為的權利 終止參展資格 74. 發生以下情況時, 主辦機構有權即時終止參展商在展覽會及任何其他由主辦機構主辦之展覽會參展的資格及封閉其展位, 毋須給予通知, 有關費用一概由參展商承擔 : (a) 假若參展商或其代表違反本細則任何條款或根據本細則第 82 條訂立的附加規則 ; 或 (b) 假若屬法團性質的參展商進行強制性或自願性清盤 與債權人進行債務重整或已委任接管人接收全部或部分資產, 或因負債而採取或遭受任何類似法律行動 ; 又或假若屬獨營或合夥公司性質的參展商或其中一名股東破產 無力償還債項或與債權人達成債務安排協議, 或因負債而採取或遭受任何類似法律行動 ; 或 (c) 假若參展商進行任何主辦機構認為不符合展覽會性質及目的, 或干犯展覽會其他參展商權利的活動 ; 或 (d) 假若參展商在展覽場地展示價錢或向私人銷售貨品 ( 而兩者皆不合乎展覽會性質及目的 ) 或在展覽場地即時付貨 ; 或 (e) 假若在展覽會首天展覽開幕時間 ( 於主辦機構編印的參展商手冊所示 ) 前 30 分鐘, 參展商仍未佔用展位, 參展商即被視作退出展覽會, 主辦機構有權以其認為適當的方法使用展位或分配予參展商的用於特裝參展的區域 參展商被視為由當日起放棄參展, 所繳展台服務費將不獲退還 ; 或 (f) 假若參展商在展位展出與展覽會展位確認信所述的產品類別展區相符的合適展品, 但其所佔展出面積少於整體展出面積六成, 或於展位中展出任何不符合展覽會參加申請表格所述的產品類別的任何產品 ; 或 (g) 假若參展商被發現以歧視態度對待展覽會某些參觀者 ; 或 (h) 假如根據主辦機構的意見, 參展商被發現其任何行為可能損害或破壞香港 其行業 展覽會或主辦機構的聲譽及 / 或形象 範圍包括產品安全 知識產權 勞工權益及環境保護等有關法律 ; 或 (i) 假如參展商被控或被判觸犯任何刑事罪行, 或其行為令本身 展覽會或主辦機構的聲譽受損 ; 或 (j) 假如參展商違反本地任何適用法律 規則或規例 ; 或 (k) 假若主辦機構行使其唯一及絕對酌情權決定有關參展商的參展權應予終止

26 75. 假若參展商在展覽會的參展權被主辦機構根據本細則第 74(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) 或 (j) 條終止, 參展商不得要求主辦機構退還任何已繳付予主辦機構的款項 76. 假若參展商的參展權被主辦機構根據本細則第 74(k) 條終止, 主辦機構會向參展商退還全部已繳展台服務費 參展商不得就任何與參展權被終止有關的損失或賠償向主辦機構索償 延遲及取消展覽 77. 假若出現主辦機構無法控制的情況 ( 包括但不限於天災 戰爭 醫療衛生的憂慮 ( 例如爆發嚴重急性呼吸系統綜合症 禽流感或其他對健康的威脅 ) 恐怖襲擊的顧慮 暴亂 示威 旅遊限制 宵禁 疫症 禁運 騷亂 法律訴訟 任何形式的工業糾紛 政府規例 缺乏或被拒絕給予任何政府或第三方批准 執照 同意或許可 主要運輸系統中斷 電訊或其他電子通訊故障 ), 令主辦機構認為不可能或不可行或不適宜按原定計劃舉辦展覽會, 主辦機構保留權利隨時在其認為適當的情況下, 更改展覽會的日期至其他日子 ( 包括但不限於延期到較遲日子 ) 或取消展覽會 更改展覽會性質或模式 縮小展覽會規模 縮短或延長展覽會展期, 毋須向參展商負任何責任 參展商不得就主辦機構根據本條款延遲 取消 更改 縮小 縮短或延長展覽會等行動而向主辦機構 其代理或代表索償, 不論是關於損失或毀壞, 或要求退還全部或部分已繳款項 78. 主辦機構保留權利隨時更改展覽會的圖則 場地性質或地點, 毋須通知參展商 在主辦機構唯一及絕對酌情認為適當的情況下, 可能酌情按比例發放展覽場地使用津貼, 但並無責任對參展商作出任何進一步賠償 免責聲明 79. 主辦機構就展覽會訪客的入場有唯一及絕對酌情權 ( 包括但不限於決定入場條件或程序 ) 參展商確認主辦機構未就參加展覽會的訪客人數及展覽會的成效作出任何承諾或保證, 並且同意其將不會在此一方面針對主辦機構或者主辦機構的代理商或代表進行申索 80. 參展商確認及同意主辦機構毋須就參展商業務可能蒙受的任何損失或損害負責, 並確認及同意主辦機構並無就所提供的服務作出明示或默示的任何種類保證 主辦機構謹此否認任何有關可商售性或對某特定用途的適用性的保證 81. 參展商進一步確認及同意主辦機構毋須就於展覽場地超出主辦機構控制範圍的任何系統機能失常, 或電訊或其他電子通訊故障負責

27 附加規則 82. 主辦機構保留權利解釋 更改及修訂本細則任何部分, 以及在其認為有需要時發布附加規則 ( 包括但不限於參展商手冊 ) 以確保展覽會正常進行 經修訂之細則及附加規則將在刊登於本局網站 時立即生效 經修訂細則及附加規則一經刊登於本局網站 即表示閣下已知悉該等細則及附加規則, 並接納經修訂細則及附加規則 主辦機構對本細則及任何附加規則有所作出的所有解釋將是最終決定, 並對參展商具有約束力 83. 展覽場地規則是本細則的組成部分, 並納入本細則內, 參展商必須遵守 假若展覽場地規則與本細則有任何分歧, 當以本細則為準 參展商可向主辦機構索取展覽場地規則文本 84. 在簽署及執行本細則規定的協議過程中由參展商產生的全部費用及支出均由參展商承担, 包括任何及所有與通訊設施及接入電子服務相關的費用 通告 85. 本細則要求以書面形式作出的所有通知 協議 批准 許可及類似內容必須提供如下 : 向主辦機構作出時, 通過發送電子郵件至 hktdc@hktdc.org; 發送傳真至 (852) ; 或郵寄至香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 38 樓, 香港貿易發展局 ; 向參展商作出時, 通過網站 或透過參展商網上服務平台 ; 或通過電子郵件 傳真或郵寄至申請表格中所列地址 ; 或以主辦機構不時同意或通知的該等其他方法 參展商同意使用電子記錄與通訊以及網上流程處理有關本細則標示及涉及的所有事項 與申請表格抵觸 86. 假如本細則之條文與申請表格出現抵觸, 一概以本細則的條文為準 語言 87. 本細則以英文和中文兩種語言書就 若兩種文本之間出現任何分歧, 以 [ 英文 ] 文本為准 監管法例 88. 本細則受香港法例監管, 並按照香港法例解釋, 參展商不可撤回地接受香港法院的非獨有司法管轄權管轄 ( 此中文版本僅供參考, 一切以英文版本為準 )

28 3.2 知識產權 香港貿發局是專責促進香港對外貿易的法定機構, 對於推動原創設計以及保護知識產權不遺餘力 本局訂有一套處理展覽現場侵權投訴的程序, 並聘有駐場法律顧問, 以確定侵權投訴是否理據充足, 協助有關方面決定採取進一步行動抑或從速解決糾紛 這些免費的投訴程序不是投訴人唯一的投訴方法, 投訴人也可以向香港海關和 / 或香港法院提出投訴 訂定這套程序的目的, 是提醒參展商尊重他人的知識產權, 並同時盡快澄清無理投訴以保障參展商的權益 茲促請所有參展商, 必須遵守香港貿發局展覽會參展規則第 42 項有關參展商權利與責任的條款, 內容如下 : 42.1 參展商保證展品及產品包裝, 以及宣傳品或展位的任何展示部分, 在各方面均沒有違反或侵犯任何第三者的權利, 包括所有知識產權, 其中包括但不限於已註冊或未註冊的商標 版權 外觀設計 名稱及專利 ; 並同意悉數賠償主辦機構以及其代理 代表 承包商和僱員因第三者指控參展商及 / 或主辦機構及 / 或後者的代理 代表 承包商和僱員侵權而招致的費用 開支及索償 42.2 參展商, 無論是投訴他人侵權或被人指控侵權者, 同意遵守主辦機構不時發出的任何 香港貿發局展覽會保護知識產權措施 : 參展商須知 ( 參展商須知 ), 包括其中所列的處理投訴程序和侵權罰則 假若參展商違反或拒绝遵守 參展商須知 的任何條款及條件, 主辦機構有唯一及絕對酌情權禁止參展商及其任何母公司 有聯繫公司 相關聯公司及 / 或附屬公司參加香港貿發局以後舉辦的任何或所有展覽會, 及 / 或進一步禁止其代表進入參展商當時正在參展的展覽會場

29 42.3 假若有投訴人 / 參展商 ( 投訴人 ) 按照 參展商須知 向主辦機構提出投訴, 並要求主辦機構對其他參展商採取行動, 投訴人必須同意免除主辦機構以及其代理 代表 承包商和僱員 ( 包括但不限於所述各方的法律顧問 ) 的所有責任, 同時悉數賠償上述各方由於依據有關投訴或有關投訴人所作出的其他要求 指示或指令而採取的行動所招致的任何責任 損失 費用 ( 包括但不限於法律費用 ) 開支和賠償 ; 投訴人並同意不會就有關投訴及被指控侵權事件對主辦機構以及其代理 代表 承包商或僱員 ( 包括但不限於所述各方的法律顧問 ) 採取任何法律行動 或提出任何索償或要求 處理投訴程序 1. 假若閣下欲提出有關侵犯閣下知識產權的投訴, 請向主辦機構辦事處報告, 本局的負責人員以及派駐現場的法律顧問將會處理有關投訴 2. 假若閣下在展位被人指控侵權, 應轉介有關投訴到主辦機構辦事處提出投訴 3. 隨附 參展商須知 的資料文件以及駐場法律顧問, 均會指明侵權投訴所需的文件及其他證據 4. 假若駐場法律顧問根據投訴人提供之文件, 認為投訴人之知識產權有效, 而且被有關參展商之展品或物品侵權, 本局負責人員會前往涉嫌侵權參展商展位處理該投訴 5. 本局作為主辦機構, 有權即時為涉嫌侵權展品或任何具爭議的物品拍照最少三張 6. 除非有關參展商能提出使駐場法律顧問認為滿意的證據顯示其有權經營該等涉嫌侵權的展品或物品, 否則會被要求立即收回有關產品或物品以及不得在展覽會舉行期間經營所涉產品, 同時須立即簽字作出承諾, 而承諾書副本及一張相片則會交予被投訴人及有關參展商 本局會保留一份承諾書副本及一張相片作為紀錄 7. 假若本局獲悉有參展商因涉嫌侵犯版權及 / 或商標而被香港海關調查, 本局將要求該參展商立即收回所涉產品或物品 8. 假若有關參展商拒絕合作或違反上述第 5 及 / 或第 6 及 / 或第 7 項條款, 本局有唯一及絕對之酌情權禁止該等參展商或其任何母公司 有聯繫人士 相關聯公司及 / 或附屬公司參加本局以後舉辦的任何或所有展覽會的權利 9. 本局職員會定期到駐場法律顧問認為涉嫌侵權的展位視察, 以確保有關參展商不再展示或經營所涉產品或物品 假若發現參展商違反承諾, 本局有唯一及絕對酌情權即時取消該等參展商或其任何母公司 有聯繫公司 相關聯公司及 / 或附屬公司的參展資格, 毋須退還已收取的參展費, 並禁止其或其任何母公司 有聯繫公司 相關聯公司及 / 或附屬公司參加本局以後舉辦的任何或所有展覽會

30 侵權處罰 本局有唯一及絕對酌情權就下列其中一種情況, 決定是否禁止參展商或任何母公司 有聯繫公司 相關聯公司及 / 或附屬公司參加本局以後舉辦的任何或所有展覽會 : 1. 在本局受理的侵權投訴中, 涉嫌侵權的參展商沒有或拒絕 : - 立即讓本局職員為涉嫌侵權的產品或物品拍三張照片 ; 或 - 應本局要求立即簽署本局提供的承諾書, 註明是否願意收回或是決定繼續展示有關展品或物品 2. 參展商雖然應本局要求簽署承諾書及讓本局職員為涉嫌侵權的展品或物品拍照, 但拒絕收回涉嫌侵權的展品或物品, 及有關展品或物品其後被香港法庭裁定侵權 3. 參展商雖然立即收回涉嫌侵權的展品或物品, 並簽字承諾在展覽會舉行期間不再展示或經營所涉產品, 但其後被發現違反承諾 在此情況下, 本局有權即時取消有關參展商的參展資格, 同時毋須退還已收取的參展費 4. 參展商雖然在展覽會舉行期間與本局合作收回涉嫌侵權的展品或物品, 但遭香港法庭最少兩度裁定在連續兩屆展覽期中侵權 5. 參展商在連續兩屆展覽會中, - 被超過一名投訴人作出四宗或以上牽涉及不同知識產權的有據投訴 ; 或 - 被同一名投訴人投訴最少有四項不同產品或物品侵權 ; 而該等投訴為駐場法律顧問所接納 6. 參展商被控或被判觸犯任何有關侵犯知識產權或違反知識產權有關法律或法規之罪行

31 有關知識產權刑事罪行之刑罰版權條例 ( 香港法例第 528 章 ) 任何人製造或處理侵犯版權之物品即屬犯罪 版權條例已詳細列明可構成該等刑事罪行之各類行為 任何干犯有關罪行之人士可就每份侵犯版權複製品被處罰款港幣五萬元及監禁四年或處罰款港幣五十萬元及監禁八年, 視乎有關行為之性質而訂 商品說明條例 ( 香港法例第 362 章 ) 根據商品說明條例, 任何人士 : (i) 將虛假商品說明應用於任何貨品 ; (ii) 供應或要約供應已應用虛假商品說明的貨品 ; 或 (iii) 管有任何已應用虛假商品說明的貨品作售賣或任何商業或製造用途, 即屬犯罪 再者, 任何人如偽造任何註冊商標或將任何商標或任何與某一商標極為相似而相當可 能會使人受欺騙的商標以虛假方式應用於任何貨品, 亦屬犯罪 任何干犯商品說明條例中有關罪行之人士可被 : (a) 一經循公訴程序定罪, 可被處罰款港幣五十萬元及監禁五年 ; 及 (b) 一經循簡易程序定罪, 可被處罰款港幣十萬元及監禁兩年

32 證明知識產權的存在, 擁有權及被侵權的所需文件 A. 版權 1. 作品的創作日期和地點 ; 2. 作品的作者名稱及擁有者名稱 ; 3. 原作正本或核證副本, 例如設計圖樣及草圖等 ; 4. 作品擁有權證明 倘若有關作品的作者是投訴人的僱員, 則須提供僱聘合約 ; 5. 倘若有關作品的作者並非投訴人或投訴人的僱員, 則須提供證明作者向投訴人轉讓版權的版權轉讓書 ; 6. 發票 貨運文件或其他文件, 而該等文件可證明 (1) 首次出售有關該版權之產品或物品之日期 ; 或 (2) 首次發布有關版權作品之日期 7. 或根據版權條例第一二一條所作之誓章 B. 商標 1. 有效的香港商標註冊證書正本或核證副本, 包括續期證書或證明 C. 外觀設計 1. 有效的香港外觀設計註冊證書正本或核證副本, 包括續期證書或證明 D. 專利 1. 有效的香港專利權證書正本或核證副本, 包括續期證書或證明 2. 由投訴人之專利代理或法律顧問發出之書面意見書, 證明投訴人於香港之專利權有效, 而且被有關參展商之展品或物品侵權 以及任何由駐場法律顧問因應實際情況要求提供的其他證明文件

33 3.3 分租參展商一律嚴禁將展覽展位或展位分租予第三者或與以任何其他方式第三者共用 如有違者, 主辦機構會著令有關參展商即時將所有有關第三者之名片 展品及物品 ( 宣傳性質或其他 ) 遷離展覽展位或展位, 費用由該參展商自付, 該參展商亦會被禁止參加本局舉辦的所有展覽活動 主辦機構明確規定, 參展商只可在其展覽展位或展位內進行以下活動 : (i) 推廣 派發或展出附有參展商名稱之展品 印刷品或圖像宣傳資料, 或派發其僱員的名片 (ii) 容許其僱員招攬生意 參展商亦可在其展覽展位或展位內 (i) 推廣 派發或展出印有其全資附屬公司, 或與之訂有代理或分銷協議的公司名稱的名片 展品 印刷品或圖像宣傳資料 ; 或 (ii) 容許其全資附屬公司, 或與之訂有代理或分銷協議的公司的僱員招攬生意 惟參展商必須緊記, 假若參展商有意為其附屬公司或上述第三者公司進行上述活動, 參展商必須於展覽會舉行前最少三個月, 以書面形式向主辦機構提出申請事先書面許可, 並須提交有關文件, 證明參展商與有關附屬公司或第三者公司的關係 主辦機構有唯一及絶對酌情權決定是否批准有關申請, 其他人不得異議 如未經主辦機構事先書面許可, 參展商不得擅自為其附屬公司或任何第三者公司進行上述活動, 否則將被當作違規處理 參展商亦須緊記, 上述活動涉及的產品, 必須與展覽會展位確認信所述的產品類別展區相符 3.4 展品類別參展商展示的產品, 必須與展覽會展位確認信所述的產品類別展區相符 假若主辦機構發現有參展商用於展示指定產品的展覽面積少於六成, 有權採取行動, 要求參展商即時重新安排展品, 或終止其參展權, 參展商並無追索權

34 3.5 參展商工作證, 承建商工作證及車輛通行證所有參展商及其職員在進場 離場和展覽會舉行期間, 必須於顯眼位置佩戴正式工作證 每一參展公司可根據參展面積獲發給一定數量之工作證, 如需額外工作證, 須填寫 額外設施及服務申請表 內之表格十一, 並於 2011 年 10 月 20 日前交回主辦機構申請, 只有持工作證之人士方可進入會場 為保安理由, 參展商應只派發工作證予其職員使用 承建商名牌只適用於展會進館日及撤館日, 不適用於展覽期間 進入卸貨區及貨運升降機, 必須出示由香港會議展覽中心 / 香港貿易發展局發出的車輛通行證 每一參展商衹獲預先發給一個車輛通行證, 在主辦機構指定的進場及離場時間內使用 持證大型車輛 / 貨車 / 輕型客貨車必須把行車證貼於擋風玻璃上以便查證 3.6 展品 主辦機構不負責接收或貯藏任何參展品或展位物料, 參展商應自行安排職員負責 在 2011 年 12 月 3 日下午 6 時 30 分展覽會正式結束前, 參展商不得將展品搬離會場 3.7 機密問卷及展品離場許可證機密問卷 展覽結束時, 參展商須向主辦機構提供參展資料, 有關資料在未經參展商同意之前, 不會向外界透露, 唯整體統計數字則可對外公布而毋須先徵詢參展商同意 參展商必須填寫有關參展問卷 主辦機構將於展出最後一天 (2011 年 12 月 3 日 ) 下午收集填妥的問卷 在展覽期間, 展品一概不得帶出會場 參展商如需特別協助, 可與主辦機構辦事處聯絡 3.8 攝影及錄影 未經主辦機構書面許可, 不得在會場內擅自攝影 錄音 錄影 轉播或廣播

35 3.9 會場內播放音樂一切音樂演奏, 包括播放示範用音樂錄音帶及配樂, 必須經以下機構許可 : ( 甲 ) 香港作曲家及作詞家協會香港中環亞畢諾道 3 號環貿中心 18 樓電話 :(852) 傳真 :(852) 網頁 : ( 乙 ) 香港音像版權有限公司 ( 播放音樂錄音者適用 ) 香港九龍灣宏光道 1 號億京中心 A 座 18 樓 A 室電話 :(852) 傳真 :(852) 網頁 : ( 丙 ) 香港音像聯盟有限公司 ( 播放音樂錄音者適用 ) 香港灣仔軒尼詩道 號上海實業大廈 22 樓電話 :(852) 傳真 :(852) 網頁 : ( 丁 ) 有權不時授出有關許可的其他有關機構 參展商如欲申請音樂許可證, 須填寫 額外設施及服務申請表 內之表格十四及十五 ( 或 十六 ), 並於展覽會前直接交回以上的有關機構 3.10 音量 / 擴音器所有視聽器材所產生的音量不得對其他參展商或參觀者構成任何滋擾或不便 參展商必須採取措施, 確保示範活動所採用的視聽器材不會發出超過 75 分貝 (A 級 ) 的音量 如發出的聲浪對其他參展商及參觀人士造成滋擾 不便或騷擾, 主辦機構有權馬上終止有關展示活動, 而主辦機構毋須為此向參展商退還有關費用或作出任何賠償 設於展位內的視聽器材, 概由參展商負責, 而參觀人士及其僱員在操作此等器材時的行為, 須由參展商監督

36 3.11 派發宣傳品 參展商不得在會場內的公眾地方派發任何宣傳品 紀念品或同類物品, 只可在本身的展位範圍內派發產品目錄及小冊子等宣傳品 3.12 展位使用 在展覽會舉行期間, 所有展位必須有職員看管及佈置妥當並擺放展品 展覽會只開放予業內人士參觀, 參展商不得在會場內零售展品 3.13 進場限制任何參觀者 參展商或其代理, 如被主辦機構認定為精神不健全 醉酒或會對展覽會 其他參展商或參觀人士造成騷擾或不便, 主辦機構有權禁止其進入會場 參觀及參展人士未滿十八歲均不准進場 3.14 保險 主辦機構對涉及參展商 / 參觀者 其個人物品及展品的任何風險, 概不負財務或法律責任 參展商應為其展品 展位裝置 會場及其他第三者投保 參展商如有貴重展品需要通宵貯存, 應自行投保或聘請特別護衛服務, 一切費用由參展商負責 參展商如需特別協助, 請與主辦機構辦事處聯絡 3.15 損失及失竊所有參展商帶進展覽場地任何部分 ( 包括但不限於展位 展覽展位及展覽淨地 ) 的財物和物品 ( 包括但不限於所有宣傳品 ) 均由參展商自行負上責任 主辦機構對該等財物或物品的安全及保安不作出保證, 亦無須為任何失竊 損失或損壞負上任何責任 為免生疑問, 主辦機構於展覽場地任何部分 ( 包括但不限於展位 展覽展位及展覽淨地 ) 所提供的陳列櫃 貯存櫃及其它貯物設施只作展覽用途 參展商於任何時間均對存放於該等陳列櫃 貯存櫃及貯物設施的所有財物或物品的安全及保安擁有全部責任 3.16 展館燈光 為突出展品, 主辦機構將於展覽會舉行期間把場館部份位置的燈光調暗, 敬請留意 3.17 標語及海報 參展商如張貼任何大會認為違反展覽會宗旨或損壞展覽會形象的標語或海報, 主辦機構有權拆除該等標語或海報

37 3.18 香港貿易發展局展覽會的參展商行為守則 香港被公認為亞太區主要的商貿展覽中心, 香港貿易發展局亦保持一貫宗旨, 以最佳的服務及制作水準主辦世界級的貿易展覽 為保持香港作為亞太區商貿展覽中心的領導地位及建立更專業的商貿形象, 本局特訂立以下的參展商行為守則, 以茲促請所有參展商注意及遵守 : 展品陳列各參展商只可在本身的展位範圍內佈置和擺放展品, 不得在會場的公眾地方擺放任何展品, 並須保持會場的整潔及注意防火安全 另外, 各參展商必須自行將本身的包裝箱儲存於適當的地方 看守展位 1) 參展商須保持展位整潔及井井有條 2) 參展商須自行將本身的包裝箱儲存於適當的地方 3) 參展商必須確保展位的佈置及展品陳列符合該展覽會的形象 4) 參展商必須確保展位時刻均有合資格及認可代表負責看守展位, 並一概不能把展品提 早撤出展場, 如需協助, 可與主辦機構辦事處聯絡 禮貌行為及態度 1) 展覽期間參展商應以專業及有禮貌地進行商業洽談, 並須尊重及有禮地對待各參觀人士及其他參展商 2) 參展商應歡迎各類參觀人士參觀其展位 在任何情況下, 參展商都不能張貼任何帶有歧視成份的標語, 以限制某類參觀人士進入其展位參觀 3) 為保安理由, 參展商須經常攜帶並於顯眼位置佩戴參展商證件, 並不得把參展商證件轉讓或給予別人使用 個人權利 參展商須尊重其他參展商的權利 參展商及其職員, 如非經邀請, 不得擅進其他參展商展位

38 食品及飲料根據香港會議展覽中心規例, 參展商不得攜帶食物及飲料進入會場 如需進食, 可到會場內的飲食部或餐廳 為確保展覽會場的衛生及整潔, 參展商應盡量避免在其展位內飲食, 參展商及其職員可到大會指定的房間或地方進行飲食 知識產權所有展品及產品包裝, 以及宣傳品或展位的任何展示部分, 在各方面均不可違反或侵犯任何第三者的權利, 包括所有知識產權, 其中包括但不限於已註冊或未註冊的商標 版權 外觀設計 名稱及專利 參展商需遵守由主辦機構發出的 香港貿易發展局展覽會保護知識產權措施 : 參展商須知 其中所列的規則及處理投訴程序

39 3.19 颱風襲港及黑色暴雨警告訊號 敬請各參展商留意, 以下是颱風襲港或黑色暴雨警告訊號懸掛後, 主辦機構對香港貿發局設計及創新科技博覽 2011 之開放時間所作出的特別安排 八號風球或黑色暴雨警告訊號於展覽會開放前懸掛 1. 如八號風球或黑色暴雨警告訊號於進館日懸掛, 主辦機構將會在非惡劣的天氣情況下安排繼續該項進館程序 2. 如八號風球或黑色暴雨警告訊號在展覽期內每日上午 8 時 30 分前懸掛, 展覽會將會暫時關閉, 直至到天文台改掛較低風球或除下黑色暴雨警告訊號為止 3. 如八號風球或黑色暴雨警告訊號於下午 2 時或以前除下, 展覽會將會在風球或黑色暴雨警告訊號除下後兩小時重開 在此情況下, 懇請各參展商安排有關的工作人員盡快返回工作崗位 4. 若八號風球或黑色暴雨警告訊號於下午 2 時後才除下或改掛較低風球, 展覽會將暫停一天 5. 主辦機構會透過香港電台公布有關的特別安排 參展商如有任何疑問, 可致電以下熱線查詢 : ( 香港貿發局客戶服務熱線 ) 八號風球於展覽期間懸掛 1. 如八號風球於展覽期間懸掛, 主辦機構將會立刻作出廣播, 宣布展覽會將於兩小時 後關閉, 並請在場的參展商及參觀人士於兩小時內盡快離開會場 黑色暴雨警告訊號於展覽期間懸掛 1. 如黑色暴雨警告訊號於展覽期間懸掛, 主辦機構將會立刻作出廣播, 宣布展覽會將會繼續舉行 並請在場的參展商及買家必須停留在會場內, 直至到黑色暴雨警告訊號除下為止, 以策安全 2. 如黑色暴雨警告訊號於展覽期間懸掛, 買家登記處將會繼續為買家登記, 買家可繼續進場參觀

40 3.20 國旗國徽及區旗區徽條例要點 自 1997 年 7 月 1 日香港特別行政區成立日起, 所有商業活動 ( 包括由香港貿易發展局所舉辦的各類型展覽會 ) 都必須在特區有關法例下舉行 根據參展細則及展覽規例, 所有參展商都必須遵守該等有關法例 自 1997 年 7 月 1 日起, 參展商必須遵守以下香港回歸條例中有關國旗 國徽及區旗 區徽條例 : 國旗及國徽條例 (1997 年第 116 號條例 ) 第四條不得使用破損的國旗 國徽不得展示或使用破損 污損 褪色或不合規格的國旗或國徽 第五條國旗 國徽的製造受規管 3. 如需展示或使用非通用尺度國徽, 須報中央人民政府批准 第六條禁止將國旗 國徽用作某些用途 1. 國旗或其圖案不得展示或使用於 ---- a. 商標或廣告 ; b. 私人喪事活動 ; 或 c. 行政長官以規定限制或禁止展示或使用國旗或其圖案的其他場合或場所 2. 國徽或其圖案不得展示或使用於 ---- a. 商標或廣告 ; b. 日常生活的陳設或布置 ; c. 私人慶弔活動 ; 或 d. 行政長官以規定限制或禁止展示或使用國徽或其圖案的其他場合或場所 3. 任何人如未經合法授權或並無合理辯解, 而在違反第 (1) 或 (2) 款的規定下, 展示或使用國旗 國徽 國旗圖案或國徽圖案, 即屬犯罪 第七條保護國旗 國徽任何人公開及故意以焚燒 毀損 塗劃 玷污 踐踏等方式侮辱國旗或國徽, 即屬犯罪 第八條國旗 國徽的複製本如有國旗或國徽的複製本並非與國旗或國徽完全相同, 但其相似程度足以使人相信它就是國旗或國徽, 則就本條例而言, 該複製本被視為是國旗或國徽 區旗及區徽條例 (1997 年第 117 號條例 ) 與區旗 區徽連繫有關的條款將適用於 : 第四條不得使用破損的區旗 區徽第六條禁止將區旗 區徽用作某些用途第七條保護區旗 區徽第八條區旗 區徽的複製本

41 3.21 減少廢物和回收措施 為保護環境, 主辦機構建議各參展商參照下列減少廢物和回收措施之指引 : 廢物的避免和減少 a. 展位的設置採用可重用組件來設置展位以減少廢物的產生 b. 裝飾物料的揀選使用環保物料, 如再造物料 c. 宣傳物品的製造 採用再造紙來印製宣傳物品 避免印製過量宣傳物品 d. 易攜袋的派發如需派發易攜袋, 應提供可再用的易攜袋或以可降解物料製成的易攜袋, 而不應派發一次性的膠袋 廢物的重用和再造 a. 重用收集剩餘的宣傳物品, 裝飾物料, 參展商工作證套等重用或回收再造 b. 再造將可回收物料包括廢紙 膠樽和鋁鑵放入由主辦機構提供的廢物分類回收箱 3.22 請小心處理由第三者 (Fair Guide / Expo Guide) 提供之推廣優惠 香港貿易發展局獲悉參展商曾接獲 Fair Guide( 由 Construct Data 所擁有 ) 的邀請, 在其指南中刊登名錄, 費用由參展商負責 香港貿發局最近發現另一公司 Expo Guide( 由 Commercial Online Manuals S de RL de CV ( Commercial Online Manuals ) 所擁有 ) 亦向參展商發出類似信件, 邀請參展商更新或更正他們于其指南中之資料作爲免費刊登名錄 香港貿發局特此澄清及重申 : Fair Guide 或 Expo Guide 概與香港貿發局或本局的任何展覽完全無關 UFI, 一個代表全球展覽業利益的國際組織, 已經警告展覽業要小心警惕 Fair guide Expo Guide Construct Data Commercial Online Manuals 和其他類似的指南和組織 UFI 還報告說, 收債公司和這些指南和組織有夥伴的關係, 從而恐嚇參展商付款 Construct Data 之經營手法已被奧地利保障公平競爭協會 (Austrian Protective Association) 視為不公平及誤導 最近有資料顯示,Construct Data 已從奧地利轉移其運作到墨西哥和 / 或斯洛伐克

42 由於 Fair Guide 及 Expo Guide 的信件及訂單內容及語句幾乎完全相同, Construct Data 與 Commercial Online Manuals 可能是相關或連繫之公司 閣下因此應盡量以小心謹慎的態度處理該等邀請, 以免作出不必要的財務承擔 本局特此呼籲閣下在簽署任何合約 ( 包括以細小字體列印的合約 ) 及附件之前, 應細閱有關文件和尋求法律意見, 以保障閣下本身的利益 本局幷不建議閣下簽署任何從 Construct Data 及 / 或 Commercial Online Manuals 收到之文件 如閣下在錯誤情況下與 Construct Data 及 / 或 Commercial Online Manual 訂立合約, 閣下應以書面通知 Construct Data 及 / 或 Commercial Online Manuals 指出基于錯誤或被誤導之情况下簽署該文件, 有關合約無效 閣下應該就如何應對你可能會收到的付款要求尋求法律意見 欲瞭解更多信息關于 UFI 對 Fair Guide, Expo Guide, Construct Data 與 Commercial Online Manuals 採取之行動, 請瀏覽此網頁 無煙政策 無煙環境健康舒適 香港會議展覽中心 由 2006 年 1 月 1 日起於香港會議展覽中心範圍內禁止吸煙 此舉旨在與國際慣例看齊, 並順應參觀人士及參展業者的訴求, 同時亦顯示會展中心管理公司致力為這個世界一流的展覽設施提供一個健康舒適無煙環境的決心

43 3.24 重點須知 展覽展位當值員工 - 有關申請來港臨時工作證於博覽期間 ( 包括佈展及撤館日 ), 參展商如有意聘用非香港居民於展覽展位當值, 請留意香港入境處有關法例及依法申請 根據香港 入境規例, 如給予某人以訪客身分在香港入境的准許, 須受逗留條件規限, 即該人不得接受有薪或無薪的僱傭工作 ; 該人不得開辦或參與任何業務 ; 及該人不得就讀於學校 大學或其他教育機構 根據香港現行的入境政策, 外國公民如欲來港定居, 以便在港就業 受訓 就讀 參與任何業務或以香港居民的受供養人身份來港依親, 必須在入境前申領適當的簽證 因此, 所有非香港居民之參展商, 如欲在公開展覽會期間向公眾人士作出零售活動, 必須申請臨時工作證 除非參展商選擇聘用本地人員或代表作零售活動 如有任何疑問, 請盡快與入境處聯絡 電話 :(852) , 傳真 :(852) , 網址 : 或電郵 : enquiry@immd.gov.hk 保安防範措施主辦機構會負責整個場館的一般保安事宜, 並會採取各種必需措施, 以保障參展商財物的安全 然而, 單憑主辦機構的努力, 並不能杜絕一切罪行 為免展覽展位所存放或陳列的物品有任何損失, 參展商必須嚴格遵從以下守則 : 專人看管展位參展商必須確保展位時刻均有職員嚴密看管, 切勿掉以輕心 偶一不慎, 可能會招致財物損失 扒手擅於喬裝掩飾, 形象千變萬化, 手法層出不窮, 往往乘人一時不備, 即把獵物放進衣袋或手提袋, 故須時刻提高警覺 只要有人在場看守, 就可收最佳阻嚇之效 因此, 若職員能提高警覺, 嚴加防範, 定會大有幫助 參展商必須告知當值職員, 保安工作首重預防 ; 並須確保他們能兼顧展位的每一角落, 務求沒有盲點存在 識別標籤 所有在會場發售或陳列的物品, 應盡可能加上標籤, 列明其售價和公司名稱 這樣一來, 就不會因售價問題或來歷不明而引起爭執

44 展品進場 在展覽展位尚未建成前, 不得將展品運進會場 參展商應於貨物進場時安排代表在展位接收 主辦機構不會代為接收或簽收任何貨物 展品或其他物品 展品示範 有意進行任何展品示範的參展商, 必須確保有關活動不會引致火警或其他危險, 又或騷擾參觀人士或其他參展商, 否則主辦機構有權終止這類活動 展品離場所有展品必須於 2011 年 12 月 3 日下午 6 時 30 分後方可搬離會場 參展商及其代理或承建商須負責將所有貨物及物料搬離香港會議展覽中心及所屬範圍, 並清理展位內的垃圾 任何遺留在會場的展品及物料如有損失, 主辦機構概不負責 ; 而棄置這些物品的費用, 須由有關參展商支付 假若此等物品可以變賣, 所得款額歸主辦機構所有 展位布置展位名牌上不得附加任何標貼或掛上任何海報 垂懸裝飾或其他物品 主辦機構如認為任何展品或宣傳品違反展覽會的標準或規格, 又或不屬於指定的展品範圍, 則有權將該等展品或宣傳品清除, 而費用須由參展商支付 招徠活動 (i) 未經主辦機構批准, 不得在展覽舉行之前或舉行期間, 進行有關在會場內銷售限量發行物品的宣傳活動 (ii) 參展商一律嚴禁在展位範圍以外進行任何形式的招徠活動 如在通道或其他公共地方進行招徠, 可能會被逐離場 (iii) 主辦機構倘若認為參展商在會場的活動侵犯其他參展商的權利, 可終止其參展權

45 音量 / 擴音器參展商須確保所有視聽器材安裝妥善, 音量亦應調至最低, 以免對其他參展商或參觀人士造成滋擾 主辦機構會採取措施, 確保在聲浪範圍之內, 示範活動所採用的視聽器材不會發出超過 75 分貝 (A 級 ) 的音量 如發出的聲浪對其他參展商及參觀人士造成騷擾, 主辦機構有權干涉 當發出第三次警告時, 因聲浪過大而受到非議的展品示範活動必須立即終止, 而主辦機構毋須為此向參展商退還有關費用或作出任何賠償 設於展位內的視聽器材, 概由參展商負責, 而參觀人士及其僱員在操作此等器材時的行為, 須由參展商監督 對淫褻及不雅物品的管制展覽期間, 參展商及屬下負責看管展位的職員祇容許於會場內陳列 / 展示第一類物品 根據 淫褻及不雅物品管制條例, 如該物品既非淫褻亦非不雅, 即屬第一類物品 根據該條例, 淫褻 及 不雅 的物品包括暴力 腐化或可厭的物品 有關法例之全文可在香港特別行政區政府刊物銷售處 ( 地址 : 香港中環花園道美利大厦 402 室 ) 購買或於互聯網上下載 ( ) 倘若發現有參展商於展覽期間陳列 / 展示 / 售賣任何非第一類物品, 主辦機構有權立刻終止其參展資格, 毋須作出任何賠償 倘若在會場內發現任何非第一類物品, 應立即向主辦機構舉報, 主辦機構將會徵詢影視及娛樂事務管理處 ( 影視處 ) 的意見, 然後跟進及採取適當行動終止違例者的參展權 影視處屆時會派員到場巡查, 如有需要, 會採取適當的執法行動 如參展商就其於展覽期間陳列 / 展示 / 售賣物品之類別有任何疑問, 可向影視處查詢 [ 電郵 : enquiry@tela.gov.hk 或電話 : (852) ] 參展商亦可選擇自行向淫褻物品審裁處 ( 審裁處 ) 呈交有關物品, 予以評定類別, 但凡要求評定物品類別, 均需向審裁處繳付指定費用 有關手續 收費或其他詳情, 參展商可致電 (852) 向審裁處查詢 維持群眾秩序 (i) 參展商必須履行下列規定 :(a) 在展覽開幕前至少一個月, 將有意在會場內主辦或以其名義舉辦而又可能吸引大批群眾聚集的宣傳或推廣活動詳情, 以書面通知主辦機構 ;(b) 在進行上述宣傳或推廣活動前, 必須獲得主辦機構的書面批准 ;(c) 遵守主辦機構所訂的一切規定 凡未經批准或違反上述規定的宣傳或推廣活動, 主辦機構均有權隨時加以禁止 (ii) 假若參展商有意在展覽舉行期間, 邀請影星 電視名星或歌星出席任何推廣活動 該項活動必須經主辦機構安排租用特別場地及僱用足夠保安人員以便控制人群 查詢申請詳情, 請與主辦機構聯絡

46 有關中文簡体字出版刊物之版權事宜參展商必須保證展品在各方面均沒有違反或侵犯他人權利, 包括知識產權 為澄清疑問, 參展商必須保證如展品是在製作它的所在國家或地方合法地製作, 並已輸入香港 ( 平行進口物品 ), 則該些平行進口物品假使在香港製作不會構成侵犯版權, 或違反任何專用特許協議 舉例說明, 如任何平行進口之中文簡体字出版刊物在香港製作及 / 或發行會構成侵犯版權或違反任何特許協議, 則該等中文簡体字出版刊物不得在香港書展中陳列 / 展示 / 提供銷售 / 售賣

47 4. 展台設計及設施 請瀏覽網頁 參展商中心 額外設施及服務申請表格電子版本 以索取本文提及之表格一至六 4.1 標準展台 / 特級展台所有標準展台的設計 搭建及裝修工作均由主辦機構負責 大會提供的設施包括圍板 公司名牌 桌子 椅子 陳列架 地櫃 聚光燈及地毯等 主辦當局有權在展覽會開幕前, 更改所提供的設施, 並有權將開關掣及過載保護分線箱安裝於展台內的適當位置 主辦機構負責免費提供公司名牌 公司名牌之正確英文寫法將根據申請表格所提供之名稱作準 角位 / 三邊 / 四邊開放展台的參展商可於指定限期前, 選擇以圍板封閉原先開放的一邊或多邊 在這情況下, 任何適用於角位 / 三邊 / 四邊開放展台的附加費將不獲豁免 一般而言, 參展商不得改動展台結構或拆除展台的任何部份 參展商如有特別需要, 如更改設施位置或刪除設施, 須填寫 額外 / 改動設施服務申請表 內之表格三及五, 並於 2011 年 10 月 20 日前交回主辦機構 如有需要刪除任何標準設施, 請於 2011 年 10 月 20 日前通知主辦機構, 可免收費用 租用標準展台的參展商及其委託之承建商必須注意及遵守下列各項規定 : 1) 非大會供應的設施均不得裝嵌在標準展台結構的物料上 2) 圍板 地板 天花板上不得貼上任何膠紙或膠布, 亦不得嵌釘或加裝任何裝置 展覽展台及展場內裝置如有任何損壞, 一概由參展商負責賠償 大會承建商可向參展商追討其清潔費用 3) 任何物品的高度不得超過 2.5 米, 或伸展超逾劃定的展台界限 有關物品包括但不限於參展商帶來的裝置 展品 公司名牌 宣傳材料 標記及充氣物

48 4) 展覽會完結時, 所有展品 展台物料必須在主辦機構規定的指定時間內立刻清理 任何展品 展台物料擱置於展覽會場將視為棄置物品, 主辦機構會向有關參展商收取所需的清理費用 5) 如展台不符合認可規格或主辦機構所訂之規則, 主辦機構保留權利進行改建或清拆而毋須另行通知 有關費用一概由參展商 / 承建商負責 6) 參展商裝設的電器設備 ( 包括照明裝置 ) 必須符合香港政府電力條例之電力規定 嚴禁參展商在展台內安裝不符安全標準的電力裝置或電線 7) 如需額外供電, 應向大會承建商申請並付款 如發現任何非法的電源接駁或電力申請不足, 必須繳付其差價及臨場附加費 施工按金亦會被扣除 展台佈置 參展商及 / 或其委託之承建商必須先獲主辦機構書面批准, 方可在 2011 年 11 月 29 日下午 6 時後進場進行涉及木工的展台佈置 若參展商委託之承建商需要提早進場, 請填妥表格六 ( 承建商資料申報表 ) 並連同設計圖則及施工按金全數 ( 請參閱第 及 條 ) 於指定截止日期前一併交付主辦機構 主辦機構恕不接受逾期申請 貴公司之申請一經批核, 請貴司於香港貿易發展局 ( 香港九龍將軍澳將軍澳工業邨駿日街 83 號 ) 領取承建商證及車輛通行證 本局之展覽服務部亦可提供展台修飾 / 設計服務, 歡迎貴公司與黃小樾小姐聯絡, 電話 :(852) ; 傳真 :(852) ; 電郵 : carol.sy.oey@hktdc.org 額外設施 參展商如需額外設施, 如電話 陳列設施 視聽器材等, 須填寫表格三至五申請租用, 所有費用必須預先繳付

49 4.1.3 供水及排水設施申請及安裝指引 : 1) 不可將供 / 排水的接駁位再分拆使用 2) 用具的排水位與地面之距離不能少於 0.4 米 3) 排水之水溫不能逾攝氏 40 度或低於供水之溫度 4) 不可用於大排水量的用具, 如洗碗碟機 5) 不可阻礙出水之槽位, 以免妨礙工程人員隨時作檢查 6) 設置地台的展台不建議加裝供 / 排水設施 7) 申請供 / 排水設施須連同安裝位置圖於截止日期前提交 8) 出水槽位不可置於主通道上 9) 所有電掣或掣箱須與洗滌槽有適當的分隔 10) 供 / 排水位不能安裝在雙層建築物之上層 11) 如需要安裝魚缸, 應設置盛水器於魚缸之下以防漏水 進場 / 離場超時租場收費 請參閱第 條

50 4.2 特裝展位 選擇這種參展方式的參展商, 只獲分配鋪有地毯的展覽空地 參展商須自行設計及搭建展位, 並須遵守規例第 3.1 段, 以及主辦機構在展出前或舉行期間的其他規定 租用特裝展位的參展商可委聘任何本地符合資格的承建商設計及搭建展位 參展商如聘用海外 ( 非香港 ) 承建商, 其必須遵守香入境處的有關要求 請確保其員工持有有效香港工作許可證 參展商可瀏覽網頁 參展商中心 其他服務資料 展台承建商目錄 以參閱最新的 香港展覽會展台承建商名錄 參展商或其委託之承建商須於 2011 年 10 月 6 日或之前將承建商資料申報表 ( 表格一 ) 設計圖則及燈圖 施工按金交到香港貿易發展局展覽服務部左敏思小姐 (vicky.ms.chor@hktdc.org); 而有效的公眾責任保單副本亦須於 2011 年 10 月 20 日或之前交到展覽服務部左敏思小姐存檔, 否則主辦機構會收取 1200 港元 (150 美元 ) 的逾期行政費 參展商如需額外設施如供電及通訊設施等, 須填寫表格二申請租用, 所有費用必須預先繳付 設計圖則 圖則比例必須不少於 1:100, 並須註明十足尺寸及詳附平面布置圖 展位正視圖 電力裝置 地毯 用色及用料 流動展品 視聽器材 展品重量及點荷載等資料 所有高逾 2.5 米但少於 4.5 米的展位及臨時搭建物 搭建高逾 1.1 米但少於 1.5 米 的平台或舞台或總重量不超過 100 公斤的懸空照明支架及設備 : 1) 必須由認可人士 / 註冊結構工程師証明其設計圖則的穩定性後, 方可搭建 2) 設計圖則可以電郵方式交予主辦機構 3) 必須在認可人士 / 註冊結構工程師監督下搭建 4) 完成搭建後必須由認可人士 / 註冊結構工程師驗證其結構安全並簽發結構安全證明書 5) 所有結構安全證明書須於 2011 年 11 月 30 日下午 3 時或之前投放到 展位設施 展位之收集箱 詳情請參閱第 章

51 按照食物環境衛生署申請 臨時公眾娛樂場所牌照 之要求, 所有高 4.5 米或以 上的展位及臨時搭建物 搭建高 1.5 米或以上的平台或舞台或總重量 100 公斤或 以上的懸空照明支架及設備或雙層結構展位 : 1) 必須由認可人士 / 註冊結構工程師以數據証明其設計圖則的穩定性後, 方可搭建 2) 必須呈交一式四份擬議設計圖並附上由認可人士 / 註冊結構工程師証明其穩定性的數據予主辦機構 主辦機構會 : a) 保留一份作審閱之用 b) 遞交一份予展館營運者存檔 c) 於活動首日的最少 42 天前遞交二份予食物環境衛生署署長 ( 繼而再分發予消防處及屋宇署審閱 ) 按照 電子交易條例 (2000 年第一號 ) 第 11(1) 條訂立的 電子交易 ( 豁免 ) 令, 署長不會接受以電子形式提出申請牌照的圖則 3) 必須在認可人士 / 註冊結構工程師監督下搭建 4) 完成搭建後必須由認可人士 / 註冊結構工程師驗證其結構安全並簽發結構安全證明書 5) 所有結構安全證明書須於 2011 年 11 月 30 日下午 3 時或之前投放到 展位設施 展位之收集箱 詳情請參閱第 章 認可人士包括註冊建築師 ( 認可人士名單 1) 註冊結構工程師( 認可人士名單 2) 或註冊屋宇測量師 ( 認可人士名單 3) 認可人士的定義詳述於香港建築物條例第 123 章 有關認可人士 / 註冊結構工程師的名冊, 請瀏覽屋宇署網頁 : 所有已交到主辦機構之圖則如有改動, 亦須交予主辦機構審閱 圖則亦會轉交有關政府部門審閱

52 請貴司於香港貿易發展局展覽營運中心 ( 香港九龍將軍澳將軍澳工業邨駿日街 83 號 )) 領取承建商証及車輛通行證 假若自建展位的承建商資料申報表 ( 表格一 ) 設計圖則及燈圖 施工按金 ( 包括逾期行政費, 如適用 ) 及有效的保單副本未達主辦機構, 參展商或其委託之承建商將不獲發適用於展覽場地的承建商証及車輛通行證, 亦不得在展覽場地搭建展位 承建商證及車輛通行證分發數量 單層搭建展位 展位面積達 承建商證 車輛通行證 ( 進場及離埸 ) 雙層搭建展位 展位面積達 承建商證 車輛通行證 ( 進場及離埸 ) 國家館 - 請聯絡有關負責人 標準展台佈置 展位面積達承建商證車輛通行證 ( 進場及離埸 ) 如需額外承建商證及車輛通行證, 請預先聯絡有關負責人 本局會視乎要求數量的合理性而作出安排 施工按金所有特裝展位及申請提早佈置標準 / 特級展台的參展商 / 承建商必須繳交施工按金, 按金以每平方米 200 港元 (25 美元 ) 計算 搭建雙層結構展位必須繳雙倍施工按金 而最低及最高的金額分別為 5,000 港元及 50,000 港元

53 施工按金將存入銀行, 假若主辦機構認為展位已妥善清理 裝置並無任何損壞 在大會指定時間內完成及沒有違反第 條者, 按金將於展覽會結束後 2 個月內退回 繳交方式如下 :( 請選其一 ) 1) 支票方式抬頭 香港貿易發展局, 必須是香港銀行可提款之支票, 並郵寄或交到本局地址 : 香港貿易發展局香港九龍將軍澳將軍澳工業邨駿日街 83 號 支票背面請註明 施工按金 展覽會名稱 展位號碼 及 參展商名稱 按金會以支票形式退回發票者 2) 現金入賬方式港元戶口號碼 : 戶口名稱 : 香港貿易發展局銀行名稱 : 香港上海滙豐銀行 請於入賬收據副本註明 施工按金 展覽會名稱 展位號碼 及 參展商名稱 並電郵 / 傳真致主辦機構 按金會以支票形式退回 3) 信用卡方式 (VISA / Mastercard) 請提供信用咭號碼 持咭人姓名及信用卡屆滿日期以供主辦機構安排 按金將會在扣除信用卡公司之手續費後 如適用 退回信用咭户口 備註 : a) 施工按金須於 2011 年 10 月 6 日或之前繳交 / 入帳 b) 於 2011 年 11 月 17 日後繳交的施工按金, 請以信用卡方式或現金入 賬方式付款 以支票方式繳付恕不接受

54 4.2.3 保險承建商必須購買有效之公眾責任險 每次事故賠償限額不少於港幣 1000 萬, 而保險期內累積賠償額則須無限 保險範圍應包括但不限於人身傷害 財物損毀 私人承建商必須一直於展覽期間 ( 包括進場及離場 ) 就私人承建商的財物及其活動及其他項目存有生效及充足的保險, 包括盜竊 火災 財物損毀 意外 自然災害 天災以及其他通常由承建商投保的及主辦機構要求投保的風險 保險有效期須包括進場 展覽期間及離場 ( 即 2011 年 11 月 29 至 12 月 4 日 ) 承建商須於 2011 年 10 月 20 日或之前將其保險副本交予主辦機構 進場 / 離場超時租場收費 假若參展商或其委託之承建商未能在主辦機構指定的進場及離場時限完成有關的工作, 須向主辦機構繳交由香港會議展覽中心向主辦機構徵收的超時場租如下 : 進場超時租場 - 即進場日午夜 12 時後進行工作, 收費將按展位面積計算 展位面積 每展位每小時收費 20 平方米或以下 2,200 港元 超越 平方米 3,300 港元 超越 平方米 4,400 港元 超越 平方米 5,500 港元 離場超時租場 - 即 2011 年 12 月 3 日午夜 12 時後進行工作, 收費按展位所在的 展館位置以每小時計算 於 2011 年 12 月 4 日凌晨零時 1 分至凌晨 3 時進行工作 : 位置 每展位每小時收費 展覽廳 1A 1B 1C 1E 或 3E 23,250 港元 展覽廳 1D 或 3D 16,800 港元 展覽廳 3B 19,400 港元 展覽廳 3C 23,300 港元 展覽廳 3F 3G 5F 或 5G 24,600 港元 展覽廳 5B+C 港元 展覽廳 5D 6,550 港元 展覽廳 5E 25,250 港元 大會堂 24,650 港元

55 位置大會堂前廳會議廳 A 或 C 會議廳 B 會議廳前廳演講廳前廳 每展位每小時收費 13,300 港元 3,350 港元 4,900 港元 11,050 港元 2,950 港元 於 2011 年 12 月 4 日凌晨 3 時後進行工作 : 位置 每展位每小時收費 展覽廳 1A 1B 1C 1E 或 3E 46,500 港元 展覽廳 1D 或 3D 33,600 港元 展覽廳 3B 38,800 港元 展覽廳 3C 46,600 港元 展覽廳 3F 3G 5F 或 5G 49,200 港元 展覽廳 5B+C 港元 展覽廳 5D 13,100 港元 展覽廳 5E 50,500 港元 大會堂 49,300 港元 大會堂前廳 26,600 港元 會議廳 A 或 C 6,700 港元 會議廳 B 9,800 港元 會議廳前廳 22,100 港元 演講廳前廳 5,900 港元 高度限制 位置 高度限制 * 展覽廳 1A~E 3B~G 5BCEFG 5.5 米 * 會議廳及前廳 大會堂及前廳 5 米 展覽廳 1A~E 大堂 3B~D 大堂 5D 演講廳前廳 4 米 會議室 3.5 米 展覽廳 3E~G 大堂 3E 南面大堂 3FG 卸貨區 5E 南面大堂 5FG 大堂 5FG 卸貨區 3 米 展覽廳 5BC 大堂 大堂中樓 2 及 4 會議室走廊及前廳 2.5 米 會議廳大堂中樓 2.2 米 * 可搭建雙層結構

56 防煙閘在防煙閘下 ± 0.5 米的範圍內, 攤位高度不得超過 2.5 米或 3 米 請參閱展覽廳平面圖第 11 頁 防煙閘位置 展覽廳 1A~E 3B~E 5B~E 展覽廳 1 3 及 5 大堂 展覽廳 3FG 及 5FG 高度限制 3 米 2.5 米 結構安全證明書所有高度超逾 2.5 米的特裝展位 懸空照明支架及 / 或主辦機構及 / 或展館運者認為有需要者, 必須提交展覽展位結構安全證明書 所有展位必須由認可人士 / 註冊結構工程師監督下搭建 該認可人士 / 註冊結構工程師須驗證其結構安全並簽發結構安全證明書 參展商須完全負責展位結構的安全, 詳情可參照 建築地盤 ( 安全 ) 條例 第 59 章 所有結構安全證明書須 連同展位穩定性的數據證明 ( 按照第 章規定 ) 於最後進場日 ( 即 2011 年 11 月 30 日 ) 下午 3 時或之前投放到 展位設施 展位之收集箱 主辦機構將轉交展館營運者 如不遵守此規定, 主辦機構或展館營運者有權禁止所有人士進入有關展位 懸空支架 ( 只供照明用途 ) 不得在展覽場地的天花結構懸垂展位構件或照明裝置 所有照明裝置必須安裝在照明支架, 而其高度不得超過 1 米 離地高度介乎 2.5 米與 6 米之間 電力裝置所有電力裝置必須由大會指定的承建商進行, 有關費用由參展商負責 所有電力安裝技工必須持有 香港電業工程人員註冊證明書 電力裝置設計草圖及圖則須連同上述展位設計圖, 於 2011 年 10 月 6 日前呈交主辦機構審閱 會場供應電力為 220 伏特 (± 6%) 單相 50 赫或 380 伏特 (± 6%) 三相 50 赫 防火措施 為安全起見, 凡使用木材搭建之特裝展位承建商必須在展位施工期間預備一個有效滅火筒在展位內的顯眼地方 上述規例亦適用於國家館, 每 60 平方米就須有一個有效滅火筒在展位內的顯眼地方

57 4.2.9 反光背心 任何獲授權或獲准進入租用展位範圍, 進行展覽展位搭建 拆卸或其他任何活動的人士, 一律必須穿上反光背心 金屬棚架為確保安全, 展覽期間展館內禁止任何人士使用高度超過 2 米梯子 對於所有在離地 2 米或以上高度進行的展位搭建或拆卸工程, 承建商必須使用金屬棚架等高空工作設備 於建築工地使用棚架者, 必須由合資格人士提交 表格五 報告 該表格須於棚架當眼處展示, 列明棚架的位置及範圍, 並登載聲明表示棚架的堅穩程度合乎施工安全標準 同時, 工人在離地 2 米或以上高度進行建築活動時, 必須佩戴安全帶 如需獲取更多資料, 上網瀏覽 金屬棚架安全守則, 網址 : 若有違規者, 展館營運者及本局有權立即中止有關建築活動 職業安全及健康條例在搭建及拆除展位期間, 參展商或其承建商必須遵守職業安全及健康條例 : 1) 確保僱員在工作時的安全及健康 ; 2) 提供或維持安全作業裝置及工作系統 ; 3) 委派一名負責人在場監管搭建及拆除展位的施工 此職業安全及健康條例是因應展館營運者的要求 減少廢物及回收措施 香港特區政府於 1998 年制定減少廢物綱要計劃, 列出多項措施以提高市民減廢及回收再造意識, 參展商和 / 或承建商須參照下列的減廢指引 : 設計期 1) 在場內施工前預先計劃減廢措施, 減少產生廢物 2) 盡量採納組件形式的展架設計和場外預製組件工序 3) 展位設計及宣傳物品應採用環保物料, 如再造物料 4) 採納彈性的展架設計, 增加將來重用的可行性 於設計期應考慮重用建材, 及使用再造物料和可回收物料作為建材

58 裝置及拆除期 1) 向主辦單位查詢回收設施的位置, 和可回收的物料種類 2) 向員工指導場內的正確回收工序 3) 適當地裝置及拆除展位, 避免破壞物品, 特別是可供回收再用的物品 4) 拆除展位須有周詳的計劃, 增加物料重用和回收的可行性 5) 盡用所有原材料, 避免浪費 6) 小心處理特殊廢物, 如化學廢物 7) 在棄置物料前, 先考慮能否重用及回收再造 8) 如需技術支援, 請聯絡環保署的回收熱線 :(852) 慳電膽及光管回收計劃各類熒光燈管 ( 直管 圓管和慳電膽 ) 及高強度氣體放電燈 ( 如水銀蒸氣燈 金屬鹵化物燈和鈉燈 ) 都含水銀 若燈管破爛, 所釋出的水銀會汚染附近環境, 不慎吸入或接觸皮膚更會危害人體健康 故此應按相關法例規定作適當棄置處理 根據 廢物處置 ( 化學廢物 )( 一般 ) 規例, 香港會議展覽中心已成為含水銀燈管廢物產生者, 並於該中心地下 設計廊 對面 ; 展覽廳一 A C 卸貨區 ; 展覽廳三 C E G 卸貨區及展覽廳五 C E G 卸貨區共設置九個回收筒供棄置之用 為保護環境及在場工作人士的健康著想, 請各承建商充分善用該項設施 建築業安全訓練證明書勞工處 香港展覽會議業協會及展館運已達成共識, 同意在展館推行建築業安全訓練證明書措施 ( 即 平安咭 ), 並已生效 凡進入展館裝拆展位的承建商必須持有效的建築業安全訓練證明書 其目的是確保承建商在展館工作前已受到強制的基本安全訓練 凡進入展館工作的承建商, 必須持有平安咭並須清楚地展示出來, 否則展館營運者之保安人員有權拒絕該人士進入或要求該人士離開展館 如有任何查詢, 可透過電郵 hkcecepc@hkcec.com 或致電 (852) 與展館營運者之項目策劃及統籌部聯絡

59 所有參展商及其承建商必須注意及遵守下列各項規定租用特裝展位的參展商, 必須保證其與承建商製備的設計草圖完全符合以下各項規定, 否則展館運者及 / 或主辦機構可要求作出修改 ; 因而招致的昂貴修改費用, 將由參展商自行負責 在最壞的情況下, 主辦機構可能禁止承建商搭建計劃中的自行搭建展位 任何因此而招致的費用將由參展商全數承擔 1) 展位尺寸以米為單位 參展商 / 承建商在動工搭建展位前, 必須確定展位位置與主辦機構公布的場地圖則相符, 如有任何不符, 應立即通知主辦機構 凡事前未有知會主辦機構而於動工後始提出的投訴, 主辦機構概不受理 2) 所有在地上建築的結構必須能獨立支撐, 不得使用任何吊件輔助 任何物料不得安裝在大會承建商之物料上, 一經發現, 承建商要負責將其拆除, 同時本局會扣除施工按金 如發現大會承建商之物料有損毀, 本局將扣除施工按金 3) 任何展位裝置不得伸展超逾劃定的展位界限, 該等裝置包括但不限於等離子電視 展品 裝飾燈具 參展商名牌或標記 唯一般照明燈具裝置 ( 如泛光燈 長臂射燈等 ) 不可超逾展位界限 0.45 米以外 4) 現場展位之主結構與交予主辦機構之圖則如有不符之處, 本局將扣除施工按金 5) 不得在展覽場館內的天花板懸吊垂飾, 亦不得在地板 牆壁或建築物的任何部份裝設任何固定裝置 6) 承建商證應清晰顯示承建商公司名稱及 / 或沒有在展館內佩帶, 否則本局將扣除施工按金 7) 參展商名稱及展位號碼必須擺放於面向通道的顯眼位置 如違反上述規定, 主辦機構有權代為安裝在適當位置, 費用由參展商自付 8) 任何超過 2.5 米面向毗鄰展位的名牌及裝飾 ( 包括公司名稱 商標 標語 相片及背景圖案等 ), 必須放置於展位界線 0.5 米以內的地方 所有視線範圍的結構必須平滑及粉飾達可接受的標準而沒有任何圖案等裝飾 9) 參展商不可用毗鄰展位之圍板作任何裝飾或依靠等用途

60 10) 如要改變地毯類型或顏色, 必須事先通知主辦機構, 所需費用概由參展商負責 11) 所有電力裝置及電線安裝必須遵照香港電力條例 ( 第 406 章 ) 的電力 ( 電線接駁 ) 規定 12) 所有燈飾裝置必須安裝於離地 2.2 米以上, 否則應有適當的保護設施以保障公眾安全 13) 大會承建商有權將開關掣及過載保護分線箱安裝於展位內適當位置 14) 所有用以搭建和裝修展位或設施的材料, 必須具防火功能並經由展館營運者及 / 或主辦機構檢驗 15) 展場內嚴禁噴漆 燒焊及使用電鋸 一經發現, 本局將扣除施工按金 16) 承建商必須遵照大會編訂之進場及離場時間表, 不得提早進場或離場 一經發現, 所有工人及其建築物料須即時離場, 至大會所指定的時間方可施工, 本局將扣除施工按金 17) 所有橫額或旗幟之尺寸均有限制, 詳情請參閱相關表格 18) 施工建築期間之廢料 ( 如包裝材料 ) 必須立即放於廢料籠內, 否則本局將扣除施工按金 19) 會場不會提供儲存服務 所有空箱 設備 貨物 工具及物料不得放置於會場 卸貨區及 / 或非指定的地方 一經發現, 會將其棄置而不獲事先通知, 而施工按金會被扣除 20) 為確保安全, 展館已在進場及撤場期間特設專為棄置玻璃物料之廢料籠, 以便與其他物料分開處理 在使用夾斗車清理展位建築物料之前, 請把玻璃物料與其他物料分別棄置於展館相應廢料籠內, 以免發生意外 若發現處理失當, 本局將扣除施工按金 21) 承建商證嚴禁轉讓他人使用, 否則本局將扣除施工按金 22) 承建商或其委託者須於香港貿易發展局位於香港九龍將軍澳將軍澳工業邨駿日街 83 號辦公室領取承建商証及車証, 否則本局將收取行政費並於施工按金中扣除

61 施工按金扣款制 請確保所委託之承建商遵守以下細則及施工按金扣款詳情 施工按金罰則 1) 參展商 / 承建商違反主辦機構所訂之時間進場或離場 2) 在展覽廳及 / 或非指定的地方進行噴漆 焊接或使用電鋸 3) 儲存建材 工具 空箱及 / 或其他物品於會場 4) 所有裝備沒有在施工時間後擺放於所屬之展位內將被清理而不另行通知 5) 展位結構逾展位高度上限及 / 或界限, 包括但不限於等離子電視 裝飾燈具 立體字及噴畫等 違規之按金扣款 100% 100% 100% 50% 50% 6) 任何主結構裝嵌與呈交主辦機構圖則不符 50% 7) 任何高逾 2.5 米並面向毗鄰展位的招牌展覽板 ( 包括但不限於公司名稱 商標 口號 相片及圍身板 ) 由展位界線沒有後移 0.5 米 8) 展位所有見光位之裝飾未達致平滑及可接受的標準 ; 或該裝飾未能於參展商布展前午夜 12 時前完成 9) 在進場期間未能適當 / 及時處理其產生之垃圾包裝材料或建材 10) 在使用夾斗車清理展位建築物料前, 沒有拆除所有玻璃物料 50% 50% 50% 50% 11) 以不適當或不安全的方式搭建或拆卸展位 50% 12) 僱用不合資格人員於展覽場地工作 50% 13) 在展館非指定地方吸煙 每次 1,000 港元 14) 如展位需要額外用電, 必須向大會承建商申報及繳費 任何非法駁電或所用電力超出其應有數量, 除要繳付其差額及附加費外, 另收取行政費 每 9 平方米 1,000 港元

62 施工按金罰則 15) 任何建料 空箱 木結構 展示牌及工具一旦被發現置於展位以外將會被清理而不作另行通知並收取清理費 16) 承建商證沒有清楚可辨認地顯示承建商的公司名稱及 / 或沒有在展館內佩帶 17) 未有事前領取承建商證及車輛通行證而需臨場交收 違規之按金扣款每立方米 500 港元每證 300 港元每參展商 / 國家館 300 港元 18) 工作證轉讓予他人使用 每證 300 港元 19) 在圍板上鑽鏍絲 油漆或嵌釘 每件 300 港元 20) 任何展位構件安裝在大會承建商之物料上 每連接點 200 港元 21) 所有公司名牌的改動或拆除須由大會承建商代辦, 否則大會承建商保留權利將其裝回及收費 如公司名牌有損毁或遺失, 大會承建商會重造及收費 重裝每招牌 200 港元重造招牌每米 200 港元 22) 展館設施損毀 ( 如牆壁 門口 地毯 雲石地面等 ) 按展館營運者實際收費收取 23) 任何進場及離場超時收費 請參閱第 條 備註 : a) 如施工按金不足以抵償實際支出 / 收費, 主辦機構有權追收承建商之差額 b) 即使參展商 / 承建商違反其他罰則 / 條例, 主辦機構有權按需要而扣減其施工按金 c) 主辦機構對參展商 / 承建商因違反罰則 / 條例而棄置物品之遺失及損失概不負責 d) 主辦機構有權禁止慣性違規者及 / 或其公司在主辦機構所主辦項目之所有工作 e) 如有任何爭議, 主辦機構保留最終决定權

63 5. 貨運 住宿及其他服務資料 5.1 大會貨運 韓生展覽貨運有限公司地址 : 新界沙田安心街 19 號匯貿中心 13 樓 13 室聯絡人 : 陳瑾宏先生電話 : (852) 傳真 : (852) 電郵 : info@hansenhk.com 網址 : 重要事項請確保展品不要送往香港貿易發展局 5.2 大會速遞服務 香港郵政是香港貿發局設計及創新科技博覽的大會速遞公司, 於展覽會期間, 香港郵政之服務櫃位將設於展覽廳 1A 大堂之客務中心 香港郵政 ( 業務發展部 ) 香港上環德輔道中 號安泰金融中心 21 樓熱線 : 傳真 : 聯絡人 :Ms Fion Yip 電郵 :fion_km_yip@hkpo.gov.hk 網址 : 特惠酒店 主辦單位特別邀請了數間酒店作為大會指定酒店, 詳情請細閱 額外設施及服務申請表 之表格十二 5.4 印刷服務 香港印刷服務一向以優良品質, 信譽和合理價錢聞名 參展商只需將設計製作成電腦光碟或經網上傳送, 印刷公司便可為目錄, 傳單, 手冊和名片等輸出數碼或柯式印刷 此項服務不但可節省手續和運費, 更可提供不時之需的更改服務 有關印刷服務機構可參閱香港印藝學會 ( 為一間推動香港印刷業的非牟利團體 ) 所提供的網頁

64 5.5 臨時僱員 / 傳譯招聘機構 ( 衹供參考 ) ADECCO Personnel Limited 香港灣仔告士打道 號華比富通大廈 12 樓電話 :(852) 傳真 :(852) Manpower Services (Hong Kong) Limited 九龍尖沙咀柯士甸道 102 號 3 樓電話 :(852) 傳真 :(852) People Factor Company Limited 香港灣仔摩利臣山道 號凱利商業大廈 10 樓 A 室電話 :(852) 傳真 :(852) Team Spirit 香港銅鑼灣渣甸坊 5-19 號京華中心 608 室電話 :(852) 傳真 :(852) Webster Personnel Agency 香港軒尼詩道 489 號銅鑼灣廣場第一期 2003 室電話 :(852) 傳真 :(852) Williams (Hong Kong) Ltd. 香港灣仔譚臣道 98 號運盛大廈 15 樓 B 室電話 : (852) 傳真 : (852) 註 : 以上機構 / 公司之資料只供參考用, 參展商毋須一定聘請其中任何機構 / 公司為其服務 主辦機構對任何機構 / 公司的表現和信譽概不負責, 參展商於選擇聘用時, 請自行作出權衡 5.6 展台承建商 :( 衹供租用展覽空地的參展商參考 ) 有關本地承建商之資料, 參展商可參閱 香港展覽會展台承建商名錄 2010 小冊子 (Directory of Exhibition Stand Contractors in Hong Kong 2010) 註 : 參展商毋須一定聘請小冊子內之承建商為其服務 主辦機構對任何承建商的表現和信譽概不負責, 參展商於選擇聘用時, 請自行作出權衡 5.7 保安服務 根據香港會議展覽中心許可之標準條款及條件, 參展商於展覽期間可因應個別須要而選擇聘用護衛員 但參展商必須通過香港會議展覽中心指定之護衛員承辦公司聘用護衛員 參展商可直接向香港會議展覽中心保安部申請聘用護衛員 電話 :(852) 傳真 :(852) 聯絡人 : 吳先生 參展商必須於展覽會舉行前最少三星期申請委聘護衛員, 否則將被徵收遲交申請附加費

65 5.8 大會流動電話服務 SmarTone-Vodafone 是香港貿發局設計及創新科技博覽 2011 的指定手提電話服務代理 SmarTone-Vodafone 九龍觀塘觀塘道 378 號創紀之城二期怡和科技中心 31 樓 電話 : (852) 傳真 : (852) 電郵 : visitors_enquiry@smartone-vodafone.com 網站 : 參展商如需租用手提電話, 請填寫於 額外設施及服務申請表 內之表格十三申請租用, 所有費用必須預先繳付 註 : 以上機構 / 公司之資料只供參考用, 參展商毋須一定聘請其中任何機構 / 公司為其服務 主辦機構對任何機構 / 公司的表現和信譽概不負責, 參展商於選擇聘用時, 請自行作出權衡 5.9 大會商務中心 富士施樂 ( 香港 ) 有限公司是香港貿發局設計及創新科技博覽 2011 的指定商務中心 富士施樂 ( 香港 ) 有限公司香港鰂魚涌英皇道 1067 號仁孚工業大廈 10 樓電話 : (852) 傳真 : (852) 電郵 : Charlie.Yuk@hkg.fujixerox.com 網址 : 聯絡人 : 李偉賢先生 5.10 展位清潔 主辦機構於每天展會結束後, 負責各展位 ( 不包括展品 ) 和通道的一般清潔工作 5.11 公眾停車場 香港會議展覽中心地庫設有兩個大型時租停車場, 入口分別位於港灣道及博覽道

66 5.12 保安預防措施 主辦機構及香港會議展覽中心將採取合理之保安措施, 確保展覽會可順利進行 但展位內之保安及防盜則仍有賴參展商多加注意 請各參展商遵守下列之保安規定 : 駐守展位參展商應安排足夠職員駐守展位, 並全日提高警覺 不可隨便放置展品 留意進入展位內之買家, 每次展示小量產品, 以防被竊 罪案報告遇有緊急事件或可疑人物, 參展商應立即通知 : a) 主辦機構 ( 於主辦機構辦事處當值的貿易發展局職員 ) b) 香港會議展覽中心 ( 保安部會場內線 33) 參展商如需要保安協助或意見, 可與下列機構聯絡 : 香港警察防止罪案科電話 :(852) 傳真 :(852) 聯絡人 : 蔣國華督察 香港會議展覽中心電話 :(852) 傳真 :(852) 聯絡人 : 吳先生 ( 保安部 ) 參展商如需安排特別宣傳活動, 應預先取得主辦機構同意 主辦機構將組織保安委員會, 會員包括珠寶商會代表, 對展位內的保安工作進行檢查 參展商如因疏忽保安, 引致罪案發生以致影響展覽會順利進行, 其日後之參展資格將受影響 5.13 展覽會連線上網安排如貴公司在展覽會期間需要穩定流暢之網路連線作商務洽談用途 ( 如網頁示範 檔案下載或遠程連接電腦伺服器等 ), 本局強烈建議閣下訂購一條獨立的寬頻上網線路以便在展位中使用, 避免依賴香港會議展覽中心提供之無線上網服務 ( 申請程序請見 申請表格 內的表格五 ) 各參展商亦必須注意會展中心提供之免費無線上網服務只能為有限的使用者提供輕量及臨時的上網用途 因此在展覽會期間網路可能出現連線失敗, 不穩定或緩慢等情況, 且若連線後停止瀏覽網頁超過 10 分鐘, 無線上網服務亦會自行中止 另外貿發局亦會在展覽會的一些指定地點提供免費寬頻服務, 為參展商及買家提供多一個上網的渠道 如閣下在展覽會期間遇有無線網路覆蓋及使用方法的問題或需要協助, 請前往博覽道入口大堂之服務台或致電熱線 /

67 5.14 免費宣傳機會 為協助各參展商增强宣傳效益, 大會鼓勵參展商於展會開幕當日準備約 30 份新聞稿連相片並送往展會的 新聞中心, 讓海外及本地媒體索取 此服務乃免費提供予參展商 貴公司之資料能否被採用或刊登由該媒體決定 所交資料, 概不發還 如有疑問, 可聯絡李清萍小姐或謝馥琪小姐電話 :(852) / , 傳真 : (852) / 或電郵 : elbie.lee@hktdc.org / peony.fk.tse@hktdc.org 查詢

68 6. 訪港旅客須知 簡介香港位於亞太區心臟地帶, 又是通往中國內地的大門, 地理環境優越 香港奉行自由貿易和自由營商政策, 經濟開放, 經過 150 多年的發展, 現已成為全球知名的製造 貿易和服務中心 香港分港島 九龍半島 新界和離島四大區域, 氣候屬亞熱帶, 濕度較高, 氣溫介乎冬季攝氏 10 度和夏季攝氏 30 度之間 語言官方語言為中文和英文 本地的路牌 菜單 旅遊指南和政府刊物大多採用中英雙語 貨幣及銀行服務大多數銀行的營業時間為星期一至五上午 9 時至下午 4 時 30 分, 星期六上午 9 時至中午 12 時 30 分 香港並無實施外匯管制, 港元可自由兌換, 任何貨幣 ( 包括人民幣 ) 均可在公開市場自由買賣 旅客可在銀行 找換店或酒店櫃台兌換外幣 港元與美元掛鉤, 匯率約為 1 美元兌 7.8 港元, 每日匯價可向銀行查詢 香港政府發行的硬幣, 面額分 1 毫 2 毫 5 毫 1 元 2 元 5 元及 10 元 ; 市面流通的紙幣由 3 家發鈔銀行發行, 面額分別為 10 元 20 元 50 元 100 元 500 元和 1,000 元 交通香港公共交通網絡完善, 交通工具包括 3 條鐵路 公共汽車 電車 計程車及渡輪, 收費相宜 另有 3 條海底行車隧道 往返機場與市區由 1998 年 7 月 6 日開始, 來港旅客會使用位於大嶼山赤鱲角的新機場, 由機場到中環及九龍最方便的途徑是乘搭機場鐵路, 到中環只需 23 分鐘, 到九龍 19 分鐘 成人單程票價為港幣一佰元 另外, 旅客亦可乘坐機場巴士到各熱門旅遊地點及主要酒店 計程車是另一選擇, 由機場到市區車費大概由港幣二佰元到四佰元 鐵路香港鐵路公司 [ 電話 :(852) ] 在香港營運九條鐵路綫, 網絡覆蓋香港島 九龍及新界, 同時在屯門及元朗為當地社區提供輕鐵服務及接駁巴士 公司設有機場快綫, 為海外旅客提供高速鐵路專綫, 連接市中心和香港國際機場以及香港最新的展覽及會議中心 - 亞洲國際博覽館 公司的城際客運服務, 為往返廣東省 北京 及上海的旅客提供方便的鐵路運輸 港鐵列車與其他交通工具不同, 極少受路面交通或天氣影響, 每天由清晨 5 時 30 分至 6 時不等至翌日凌晨 1 時提供約 19 小時快捷可靠的服務, 讓你準時到達目的地

69 電車及纜車電車行走於港島北部, 車費劃一, 服務時間由上午 6 時至凌晨 1 時 另外, 有一百多年歷史的山頂纜車 [ 電話 :(852) ], 每天上午 7 時至午夜 12 時提供由中環直達山頂的服務, 每 15 分鐘一班 渡輪天星小輪 [ 電話 :(852) ] 開辦多條來回港島與九龍的航線, 其中中環至尖沙咀線每數分鐘一班, 服務時間為上午 6 時 30 分至晚上 11 時 30 分 ; 另有中環至紅磡 ( 上午 7 時至下午 7 時 20 分 ) 和灣仔至尖沙咀 ( 上午 7 時 30 分至晚上 11 時 ) 兩條航線 由灣仔渡輪碼頭步行往香港貿易發展局辦事處和香港會議展覽中心, 只須數分鐘 計程車香港的計程車分市區和新界兩類, 按行車哩數收費, 車費顯示在計程表上 行經海底隧道的計程車, 乘客須支付雙程隧道費, 使用其他隧道則只須支付單程隧道費 ; 每件行李亦須額外收費 ( 車內告示詳載各項附加收費 ) 乘客一般以小額找贖作為小費 計程車電召電話:(852) 或 (852) ( 港島 );(852) 或 (852) ( 九龍 );(852) 或 (852) ( 新界 ) 簽證根據香港入境處資料, 大部份外國國民可以免簽證訪港 申請人可把他們的簽證申請直接交往香港入境處, 或是透過各地之中國大使館或領事館代辦 查詢請聯絡 : 香港入境處香港灣仔告士打道 7 號入境事務大樓電話 :(852) 傳真 :(852) / 中國旅遊簽證除香港的中國籍居民外, 所有往訪中國內地的旅客均須申領簽證, 簽證種類包括一次和兩次入境簽證, 以及特為經常往返內地經商的旅客簽發的多次入境簽證 (6 個月內無限次入境 ) 提供簽證服務的中國外交部駐香港特別行政區特派員公署領事部, 位於香港灣仔港灣道 26 號華潤大廈低座 7 樓 [ 電話 :(852) / ], 辦公時間為星期一至五, 上午 9 時至中午 12 時及下午 2 時至 5 時, 簽發手續需 24 小時, 即日簽證服務需另加收費 此外, 香港中國旅行社 [ 中環辦事處電話 :(852) , 尖沙咀辦事處電話 :(852) ] 以及其他專營中國旅遊業務的旅行社, 均可代辦中國簽證 香港中國旅行社一般需要 48 小時辦理, 亦提供一天簽證服務, 但需額外收費

70 7. 香港貿易發展局世界各地辦事處地址 香港總辦事處香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 38 樓電話 : (852) 傳真 : (852) 電子郵件 : hktdc@hktdc.org 國際網絡本頁 : 刊物及電子商貿部香港灣仔皇后大道東 213 號胡忠大廈 30 樓電話 : (852) 傳真 : (852) 電子郵件 : supplier@hktdc.org 亞洲 曼谷 Empire Tower, 25 th Floor Suite 2501, 195 South Sathorn Road Bangkok Thailand 電話 : 66-(2) 傳真 : 66-(2) 電郵 : bangkok.office@hktdc.org 北京中國北京市東城區建國門內大街 7 號光華長安大廈第 2 座 918 室郵編 電話 : 86-(10) 傳真 : 86-(10) 電子郵件 : beijing.office@hktdc.org 成都中國四川省成都市人民中路一段 15 號天府麗都喜來登飯店六樓 603 室郵編 電話 : 86-(28) Ext / 3569 / 3570 傳真 : 86-(28) 電子郵件 : chengdu.office@hktdc.org 大連中國大連市人民路 68 號大連宏譽商業大廈 1505 室郵編 電話 : 86-(411) 傳真 : 86-(411) 電子郵件 : dalian.office@hktdc.org 福州中國福建省福州市五四路 158 號環球廣場 21 層 11 號郵編 電話 : 86-(591) , 86-(591) , 86-(591) 傳真 : 86-(591) 電子郵件 : fuzhou.office@hktdc.org 廣州中國廣州市環市東路 339 號廣東國際大廈 A 附樓 23 樓郵編 電話 : 86-(20) 傳真 : 86-(20) 電子郵件 : guangzhou.office@hktdc.org 杭州中國浙江省杭州市慶春路 136 號廣利大廈 15B 層 室郵編 電話 : 86-(571) 傳真 : 86-(571) 電子郵件 : hangzhou.office@hktdc.org 胡志明市 Suite , Saigon Tower Office Building 29 Le Duan St., Dist. 1 電話 : 84-(8) 傳真 : 84-(8) 電郵 : hochiminh.city.office@hktdc.org 雅加達 * City Lofts Sudirman #12-17 Jl. K.H. Mas Mansyur No.121 Jakarta Pusat Indonesia 電話 : 62-(21) 傳真 : 62-(21) 電郵 : jakarta.consultant@hktdc.org 吉隆坡 Suite 35-1, Level 35, Menara Dion 27 Jalan Sultan Ismail Kuala Lumpur Malaysia 電話 : 60-(3) 傳真 : 60-(3) 電郵 : kuala.lumpur.office@hktdc.org 孟買 * 309, Parvati Premises, Sun Mill Complex, Lower Parel, Mumbai , India 電話 : 91-(22) 傳真 : 91-(22) 電郵 : mumbai.consultant@hktdc.org 大阪 10/F, Osaka Kokusai Building Azuchimachi, Chuo-ku Osaka , Japan 電話 : 81-(6) 傳真 : 81-(6) 電郵 : osaka.office@hktdc.org 青島中國青島市香港中路 59 號青島國際金融中心 25 層 A-B 郵編 電話 : 86-(532) 傳真 : 86-(532) 電子郵件 : qingdao.office@hktdc.org 首爾 * 2nd Floor, KWTC Building 159-1, Samsung-dong Kangnam-ku, Seoul, Korea 電話 : 82-(2) 傳真 : 82-(2) 電郵 : seoul.consultant@hktdc.org 上海中國上海市延安東路 588 號東海商業中心 23 樓郵編 電話 : 86-(21) 傳真 : 86-(21) 電子郵件 : shanghai.office@hktdc.org 深圳中國深圳市人民南路 2010 號深圳發展中心大廈 15 樓 06 室郵編 電話 : 86-(755) , 86-(755) , 86-(755) , 86-(755) 傳真 : 86-(755) 電子郵件 : shenzhen.office@hktdc.org 台北台灣台北市 110 松仁路 97 號 7 樓 B 室 (2 號交易廣場 ) 電話 : 886-(2) 傳真 : 886-(2) 電子郵件 : taipei.office@hktdc.org 東京 Trusty Kojimachi Bldg., 6/Fl. 3-4 Kojimachi Chiyoda-ku, Tokyo , Japan 電話 : 81-(3) 傳真 : 81-(3) 電郵 : tokyo.office@hktdc.org 武漢中國武漢市漢口建設大道 568 號新世界國貿大廈 I 座 2408 室郵編 電話 : 86-(27) 傳真 : 86-(27) 電子郵件 : wuhan.office@hktdc.org 西安中國陝西省西安市南大街 30 號陝西中大國際大廈 611 室郵編 : 電話 : 86-(29) 傳真 : 86-(29) 電子郵件 : xian.office@hktdc.org 澳洲 悉尼 Level 3, Hong Kong House 80 Druitt Street Sydney, NSW 2000, Australia 電話 : 61-(2) 傳真 : 61-(2) 電郵 : sydney.office@hktdc.org 中東 迪拜 Unit 501 & 502, 5/F Park Place Sheikh Zayed Road Dubai, U.A.E. 電話 : (971) 傳真 : (971) 郵寄地址 : P.O. Box 62957, Dubai, U.A.E. 電郵 : dubai.office@hktdc.org 非洲 約翰內斯堡 * 137 Daisy Street cnr Grayston Drive, Sandown Private Bag X28 Benmore 2010, South Africa 電話 : (27) 傳真 : (27) 電郵 : johannesburg.consultant@hktdc.org * 顧問辨事處