Microsoft Word - VRCA08_240119_.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - VRCA08_240119_.doc"

垣逸凤
5 years ago
Views:

1 俄羅斯童話雙城 < 莫斯科聖彼得堡 > 走訪古典金環莎哥斯基古城 8 天團 VRCA08 生效出發日期 : 2019 年 2 月 15 日至 10 月 30 日止莎哥斯基古城聖巴素大教堂紅場

雲石地鐵站隱士盧博物館航班資料 : 選乘中國國際航空公司 (CA) 第 1 天香港北京 CA118 0830 / 1200 第 1 天北京莫斯科 CA909 1345 / 1700 第 7 天莫斯科北京 CA910 1855 / 0720+1 第 8 天北京香港 CA111 0930 / 1305 * 航班參考資料, 一切資料以航空公司公佈為準 *

* 航班參考資料, 一切資料以航空公司公佈為準 * 由於個別出發日期及航班不同, 行程及住宿的次序有機會調整時差慢香港 5 小時天數行程早餐午餐晚餐住宿城市住宿酒店註 14 1 香港北京 / 阿拉木圖莫斯科 ~ 莫斯科 2 莫斯科聖彼得堡酒店早餐當地餐廳當地餐廳 3 聖彼得堡當地餐廳當地餐廳當地餐廳聖彼得堡 4 聖彼得堡當地餐廳當地餐廳 Cosmos hotel 或

2 雲石地鐵站隱士盧博物館航班資料 : 選乘中國國際航空公司 (CA) 第 1 天香港北京 CA / 1200 第 1 天北京莫斯科 CA / 1700 第 7 天莫斯科北京 CA / 第 8 天北京香港 CA / 1305 * 航班參考資料, 一切資料以航空公司公佈為準 * 由於個別出發日期及航班不同, 行程及住宿的次序有機會調整時差慢香港 5 小時航班資料 : 選乘阿斯塔納航空 (KC) 第 1 天香港阿拉木圖 KC930 09:40 / 14:35 第 1 天阿拉木圖莫斯科 KC875 19:15 / 21:00 第 7 天莫斯科阿拉木圖 KC276 13:50 / 21:10 第 8 天阿拉木圖香港 KC929 00:10 / 08:10 * 航班參考資料, 一切資料以航空公司公佈為準 * 由於個別出發日期及航班不同, 行程及住宿的次序有機會調整時差慢香港 5 小時天數行程早餐午餐晚餐住宿城市住宿酒店註 14 1 香港北京 / 阿拉木圖莫斯科 ~ 莫斯科 2 莫斯科聖彼得堡酒店早餐當地餐廳當地餐廳 3 聖彼得堡當地餐廳當地餐廳當地餐廳聖彼得堡 4 聖彼得堡當地餐廳當地餐廳 Cosmos hotel 或 Hotel Moscow 或同級註 20 火車上 * ( 四人包廂 ) Park Inn Pribaltiiskaya 或 Moskva 或同級 5 聖彼得堡 # 莫斯科當地餐廳當地餐廳酒店早餐 6 莫斯科當地餐廳當地餐廳莫斯科 Cosmos Hotel 或 Hotel Moscow 或同級 7 莫斯科北京 / 阿拉木圖香港當地餐廳 * / 航機上 8 香港旅途愉快 * 如因內陸航班為早機或航班調動, 未能於酒店餐廳享用早餐, 則改為早餐盒 * 如乘坐阿斯塔納航空, 第七天午餐將改為航機上 # 如因高速火車爆滿, 莫斯科往聖彼得堡及聖彼得堡往莫斯科, 將改為乘坐內陸機取代高速火車 * 由於火車是四人包廂, 因此有機位會與同團之其他組別團友夾廂 ; 夜宿火車上不設浴室及車廂房內不設獨立洗手間

3 Day 1: 香港北京 / 阿拉木圖莫斯科 Hong Kong Beijing / Almaty Moscow 於指定時間在香港國際機場集合, 並由本社駐機場職員代辦行李過磅及出境手續後, 由隨團領隊陪同, 乘搭中國國際航空客機經北京飛往俄羅斯首都 ~ 莫斯科莫斯科 : 莫斯科 Moscow 是俄羅斯的首都, 是政治經濟科學文化及交通中心莫斯科位於俄羅斯平原中部之莫斯科河畔大莫斯科面積 900 平方公里, 包括週邊綠化帶共為 1725 平方公里地勢平坦, 僅西南部有高地, 最高點 253 米 Day 2: 莫斯科 ~ 莎哥斯基古城 ~ 聖三一修道院 ~ 聖母升天大教堂 ~ 鐘樓 ( 夜宿火車上, 四人包廂註 20 ) ~ 聖彼得堡 Moscow ~ Sergiyev Posad ~ Trinity-Sergius Monastery ~ Assumption Cathedral ~ Belltower (Overnight train) St Petersburg 莎哥斯基古城 : 距離莫斯科約七十公里是一個人口約十一萬之城鎮, 曾是莫斯科最重要之東正教中心, 城內最具代表的建築為聖三一修道院聖母升天教堂及俄國第一所東正教神學修道學院另城內正中央部份有一口聖泉, 相傳曾有治病之神效, 故每天均有當地信徒到此一嚐聖水此地亦是現今俄國境內最大之木套娃娃生產中心, 故城內有一市集出售當地傳統特色製品, 絕大部份均是當地市民人手製造, 有別於一般莫斯科所見的品質聖彼得堡 : 現時是俄羅斯第二大城市, 由於地勢較低, 海拔僅 1.2 至 2 米 ; 市內水道縱橫, 橋梁遍佈, 把各個島嶼連接起來, 風光旖旎, 有北方威尼斯之稱聖彼得堡更是一座文化名城這裡有不少著名的博物館教堂科學院大學及研究所等 ; 不少建築群具有俄國早期巴羅克式建築的特徵 Day 3: 聖彼得堡 ~ 隱士盧博物館 ( 冬宮 )( 包入場 )~ 滴血教堂 ( 外觀 )~ 聖埃薩大教堂 ( 包入場 )~ ( 客人可自費參加推介 : 嘉芙蓮夏宮或芭蕾舞表演 ) St Petersburg~ Hermitages~ Church of the Savior on Spilled Blood(outside) ~St Issac Cathedral ~ Optional : Pushkin or Ballet Dance 隱士盧博物館 : 為世界三大博物館之一, 館內藏有世界珍貴的名畫和雕像聖埃薩大教堂 : 位於市中心的聖埃薩大教堂與梵蒂岡倫敦和佛羅倫薩的大教堂並稱為世界四大教堂教堂的四面各有 16 根巨大的石柱, 成雙排托起雕花的山牆外牆用灰色大理石貼面, 內部裝飾用了大理石斑岩玉石天藍石等材料, 教堂自 1858 年建成後, 一百多年來沒有重新鍍金, 但穹頂依然光彩奪目整個建築宏偉壯觀 Day 4: 聖彼得堡 ~ 彼得夏宮 ( 花園 )~ 巴甫洛夫斯克公園 ~ 獅身人面像 ~ 斯莫爾尼大教堂 ( 外觀 )~ ( 客人可自費參加推介 : 尼華河暢遊或俄羅斯國家縮影展覽館 ) St Petersburg~ Petergof (Garden only)~ Pavlovsk Park~ Sphinxes~ Smolny monastery(outside)~ Optional: Nihua River Cruise or Grand Market Russia Interactive Museum 彼得夏宮 : 是彼得大帝當年的避暑勝地, 位於芬蘭灣畔, 夏宮建於 1714 年, 宮內有七個公園二十個大小皇宮, 夏宮前之御花園, 設計別具心思 * 於冬天期間或特別情況下, 噴泉有機會維修, 恕不另行通知獅身人面像 : 位於涅瓦河畔, 這一對獅身的阿門霍特布三世的法老面像, 是公元前 1455 年 1419 年雕刻的,1832 年從埃及尼羅河運到聖彼得堡 Day 5: 聖彼得堡 ~ 彼得與保羅城堡 ( 包入場 )~ 彼得大帝騎馬銅像 ( 車遊 )~ 海軍部大廈 ( 外觀 ) ( 高速列車 )~ 莫斯科 St Petersburg~ Peter and Paul Fortress~ Bronze Horseman~The Admiralty Building(Outside) (High Speed Train) ~ Moscow 彼得與保羅城堡 : 城堡建於 1703 年, 由彼得大帝設計, 建堡是為了保衛波羅的海出海口, 以免受到瑞典軍隊的攻擊本來要塞周遭環繞著磚砌的城牆高約 12 公尺, 於 18 世紀後半被改為花崗岩結構此堡包括有 : 彼得與保羅大教堂造幣廠工兵館監獄等其中以彼得與保羅大教堂最為耀眼, 此外還有一座建於西元 1724 年的造幣廠, 至今仍屬俄羅斯最具規模的幣廠

4 Day 6: 莫斯科 ~ 紅場註 3 ~ 聖巴素大教堂 ( 外觀 )~ 列寧墓 ( 外觀 )~ 亞歷山大公園 ~ 俄羅斯國家歷史博物館 ~ 金百貨商場 ~ 世界文化遺產之克里姆林宮 ( 外觀 )~ ( 客人可自費參加推介 : 宇航博物館或木套娃娃製作 ) ~ 地下宮殿雲石地鐵站 ( 包入場 ) Moscow ~ Red Square~(Viewing: History Museum)~St BasilCathedral(Outside)~ Lenin's Mausoleum~ Alexander Garden~ State Historical Museum~Gum Department Store ~ Kremlin(outside) ~ Optional: Memorial Museum of Cosmonautics/ Russian doll Craft class ~ Moscow Metro 紅場 : 位於莫斯科市中心, 總面積約 9 萬平方公尺, 紅場另一意思為美麗的廣場,1917 年十月革命成功後亦在此舉行慶祝典禮聖巴素大教堂 : 教堂於 1560 年建成, 座落於紅場的一端, 由九座不同形態的洋蔥頭教堂組成, 教堂現為歷史博物館分館列寧墓 : 座落於紅場中央, 以深紅色大理石建成的建築物, 為紀念及尊崇革命英雄 ~ 列寧而建克里姆林宮 ( 外觀 ): 1990 年被聯合國教科文組織列入為世界文化遺產之克里姆林宮是俄羅斯最高行政地方, 革命家列寧推翻沙皇後亦曾在此辦公雲石地鐵站 : 莫斯科地鐵站內部裝飾早已聞名於世, 是全世界最美麗的地鐵站, 美侖美奐, 尤如宮殿一樣, 故又有地下宮殿的美譽 Day 7: 莫斯科 ~ 察里津公園 ~ 列寧山 ~ 莫斯科大學北京 / 阿拉木圖香港 Moscow ~ Tsaritsyno Park~ Lenin Hill~ Moscow University Beijing / Almaty Hong Kong 莫斯科大學 : 是俄羅斯最大和歷史最悠久的大學, 於第二次世界大戰後史達林下令興建莫斯科市中心周圍史達林下令興建了被稱為七姐妹的七座建築, 從 1953 年開始莫斯科大學的主樓便是七姐妹中最大的建築 * 於冬天期間或特別情況下, 噴泉有機會維修, 恕不另行通知列寧山 : 列寧山是莫斯科的最高點, 亦是俄羅斯最高學俯 ~ 莫斯科大學後門, 就是列寧山的瞭望台, 居高臨下, 登上此山可俯覽莫斯科全景 Day 8: 香港 Hong Kong 航機於是日安抵香港旅程圓滿結束, 祝君旅途愉快備註項目 : 1. 由 2018 年 9 月 3 日起, 本公司將收取客人印花成本印花成本以最終總收費之 0.15% 計算 2. 香港旅遊業議會 (TIC) 建議旅客出發前購買綜合旅遊保險凡參加此團之客人, 必須持有效之綜合旅遊保險 ; 客人可於本社購買旅遊保險或提供有效之保險證明, 否則本公司將保留接受客人報名之權利 3. 如遇當地國慶節日或其他活動, 紅場將會封鎖進入, 則改為在場外參觀 4. 領隊導遊及司機服務費全程合共港幣 $1120 (2019 年 4 月 1 日起出發, 則為 $1200 ) 5. 如經中國轉機, 客人必須持有有效回鄉卡及 6 個月以上有效期之護照出發, 如持外國護照者須自備兩次或以上之中國出入境簽證 6. 有關此團之旅行團團費稅項及服務費等費用, 請參閱分行派發之價目資料表或網站 7. 此團不設停留, 必須跟團往返 8. 行程中所安排之購物商店, 其產品或服務並非由本公司所提供, 因此, 團友必須清楚了解其價格產品或服務素等才決定購買如於購貨後感到不滿, 可先透過導遊處理, 或於購貨日起計 30 天內將完全未經使用及包裝完整的貨品交回本公司代為轉交有關商店, 旅客請保留單據正本是否可辦理全數退款, 由有關商店作最終決定 9. 行程表所列載的航班資料交通行程酒店住宿及膳食等安排, 將可能因應不同出發日期而有所變動如此等變動於報名後發生, 則本公司會作個別通知 10. 行程膳食及住宿的先後次序, 以當地接待安排為準, 如有調動, 恕不另行通知 11. 行程單張上之景點或餐廳, 如因特殊情況關閉或休息 ( 節日或額滿 ) 而未能前往, 本公司會作特殊安排取代未能前往之景點或餐廳, 如出發前得悉事件, 會有專責同事個別通知已報名客人客人不得藉詞退團 12. 最近更新行程單張及確實團費均以報團當時為準, 旺季加幅另行通知 13. 燃油附加費稅項或其他徵收服務費, 以出票當日航空公司或相關機構之最後公佈為準本公司將向客人退回多收之差額, 或向顧客追回增加之差額費用, 並須於出發前繳付 14. 行程內住宿酒店只供參考, 一般以 (2 至 3 星級 ) 為主, 將於肯定出發及總人數確定後才落實, 並於出發前由領隊通知 15. 如遇當地特別節日, 大型會議或酒店旺季而不能安排入住行程單張上所述之城市酒店, 則會安排入住附近之城市同級酒店, 並於出發前由領隊通知, 客人不得藉此要求退款或賠償 16. 本公司之團費乃根據當時國際貨幣兌換率而訂若遇外幣大幅浮動, 本公司保留在出發前調整費用之利, 拒絕繳交者, 其參團資格會被取消而所繳交費用並全數退還 17. 確保消費者權益, 報名前請向分行職員索取細則詳情, 或請參閱收據背面責任細則 18. 經由熱線中心報名或本公司透過電話通知旅客有關行程資料, 一切談話內容均可能會被錄音及作日後參考之用 19. 行程中各項活動皆按整體需要而設計及安排, 旅客參加此等活動時, 應遵照服務人員之指引行程中各項活動均存在一定風險, 旅客於出發前必須購買旅遊保險在參與活動前, 應徵詢醫生或相關人士之專業意見 ; 並衡量個人年齡體格健康狀況, 以及當時天氣環境活動內容及當地設施等風險因素, 以決定是否參加旅客須承擔因參與活動而引致的一切責任及後果 20. 如單人報名或組合參團人數為單數, 如 1 人 3 人 5 人等等, 客人必須繳付單人房附加費 ; 單人房附加費只限酒店, 如客人火車上亦需單人房, 另需補回港幣 $ 所有單數報名組合, 可要求試做三人房, 三人房定義為兩張單人床或一張雙人床, 另加一單人床或移動式摺床或沙發床 22. 如最終本公司未能安排三人一房或當地個別酒店不設三人房, 客人可選擇 : I ) 第 3 位或單數之團友須繳付單人房附加費入住單人房, 本公司不會安排客人跟其他同性別之團友同房, 客人不得藉故反對或退出 II) 第 3 位或單數之團友如不願意繳付單人房附加費, 須自動放棄半間房, 即 3 人入住雙人房 ( 以兩張單人床為主 ), 客人不得藉故反對或退出 23. 根據航空公司條例, 如出發後自行放棄乘坐其中一段機位, 往後的機段 ( 機位 ) 會自動取消故此, 客人如有以上更改, 必須出發最少 15 天前向本公司提出申請 24. 根據香港旅遊業議會關於會員因迫不得已理由而取消旅行團的第二百二十三號指引, 旅行社如因迫不得已理由取消旅行團, 處理團員退款時可以收取本公司列明的手續費及退票費 ( 如適用 ); 有關收費請參閱旅行團細則及責任問題須知 25. 以上圖片只供參考 26. 此行程單張適用於生效出發日期 : 2019 年 2 月 15 日至 10 月 30 日止之團隊 27. 根據香港法例第 629 章實體貨幣及不記名可轉讓票據跨境流動條例, 於 2018 年 7 月 16 日起, 所有抵達香港的人士, 如管有大量 ( 即總價值高於 12 萬港元 ) 的貨幣及不記名可轉讓票據 ( 現金類物品 ), 便須使用紅綠通道系統下的紅通道, 就有關現金類物品向海關人員作出書面申報其他抵港人士或離港人士, 在海關人員要求下, 須如實披露詳情請瀏覽 LH-VRCA

5 俄羅斯自費節目參考收費表生效日期 :2019 年 1 月 15 日起 * 參選自費活動之團友請細閱自費活動細則 * 所有自費活動純屬介紹, 要視乎當時環境天氣及時間方可安排, 客人亦有機會未能前往, 建議客人不可用該自費活動, 作為報團之主因城市節目內容俄羅斯莫斯科俄羅斯聖彼得堡莎哥斯基古城宇航博物館木套娃娃製作嘉芙蓮夏宮 ( 皇村 ) 尼華河暢遊芭蕾舞表演尤蘇波夫宮俄羅斯國家縮影展覽館註 :1) 到達該地區期間進行莎哥斯基古城又名金環古城城內有一組極之宏偉壯觀的建築群, 四周以堅固的古城牆圍繞, 其中最觸目的要算是聖三一修道院, 建築金碧輝煌, 那美麗奪目的藍色洋蔥頭教堂, 配上顆顆金星, 在陽光的照耀下閃閃生輝, 極為燦爛此外城內有一口聖泉, 相傳曾有治病之神殼, 故每天均有當地信徒到此一嚐聖水此地亦是現今俄國境內最大之木套娃娃生產中心, 故城外有一市集出售當地傳統特色製, 絕大部份是當地市民人手製造, 有別於一般莫斯科所見的品質 ( 費用已包括來回接送當地導遊講解 ) 於 1981 年向公眾開放, 展出了第一顆人造衛星首次太空行走探月行動太陽系探索國際空間研究計劃等航天技術相關展品喜歡科幻和太空的人一定要來這裏參觀, 這裏展示了蘇聯探索太空的輝煌 ( 費用已包括入場費訂位費當地導遊講解 ) 參觀俄羅斯木套娃娃工廠及 DIY 彩繪體驗, 工廠內可以清楚瞭解斯拉夫民族如何利用精巧的手藝生產出俄羅斯木套娃娃的過程, 同時安排實地體驗 DIY 彩繪, 客人可以製作屬於個人風格的娃娃, 繪製完成後更可自行帶回留念 ( 費用已包括入場費及當地導師指導 ) 建於 19 世紀, 是俄國史上功績最顯赫的女沙皇凱薩林大帝之夏宮, 全宮以當時俄國最盛行之巴洛克風結為主體建築, 宮殿外之大花園極為優美 ( 費用已包括入場費訂位費當地導遊講解 ) 尼華河是聖彼得堡市最主要的河流, 全市主要建築均分佈於尼華河兩岸當遊船進入內河, 多座 18 世紀建築群程現眼前, 景色更是細緻優美, 尤如穿梭於歐洲大陸之運河, 更有北方威尼斯之稱號 ( 費用已包括訂位費當地導遊講解 ) 俄國芭蕾舞團, 聞名世界, 能欣賞最高水準之芭蕾舞表演, 實在機會難逢, 再配合一流燈光及布景和舞蹈員的精湛演出, 定能令您畢生難忘 (* 確實收費需視乎場地時間及表演劇目而定 ) ( 費用已包括入場費訂位費 ) 活動時間 ( 約 ) 約 1 小時 30 分鐘至 2 小時交通時間 ( 約 ) 約 2 小時價目 ( 美元 USD) 成人 USD60 (15 人或以上 ) USD80 小童 USD54 (15 人或以上 ) USD64 (10 人至 14 人 ) (10 人至 14 人 ) 10 人或以上約 1 小時約 1 小時 USD25 USD20 約 1 小時至 1 小時 30 分鐘約 1 小時 30 分鐘約 30 分鐘 USD35 USD30 USD55 USD48 (15 人或以上 ) (15 人或以上 ) 約 1 小時 USD75 USD68 (10 人至 14 人 ) (10 人至 14 人 ) USD45 USD39 (15 人或以上 ) (15 人或以上 ) 約 1 小時約 30 分鐘 USD65 USD59 約 2 小時 30 分鐘至 3 小時 30 分鐘約 1 小時 (10 人至 14 人 ) (10 人至 14 人 ) USD ( 大小同價 )(15 人或以上 ) USD ( 大小同價 )(10 至 14 人 ) 建於 18 世紀的尤蘇波夫宮, 至今已有兩百多年歷 USD 50 USD 45 史, 是俄羅斯貴族尤蘇波夫公爵的私家莊園參照約 1 小時 (15 人或以上 ) (15 人或以上 ) 法國的凡爾賽宮的佈局, 金碧輝煌色彩艷麗, 其豪華程度可以與俄羅斯的皇宮相比美 30 分鐘約 30 分鐘 USD 70 USD 65 ( 費用已包括入場費訂位費當地導遊講解 ) (10 人至 14 人 ) (10 人至 14 人 ) 佔地 800 平方米, 結合了整個俄羅斯地理工業和日常生活的樣子這個縮影因其逼真度和廣闊畫面而令人印象深刻如移動的小火車小汽車公共汽車 ; 燈光可以變約 1 小時換模擬的日夜循環 ; 森林甚至還會起火 ; 還會發生雷雨天氣 ; 美麗雪景盡現眼前, 細節做的很棒! 值得 30 分鐘約 30 分鐘 USD 35 USD 30 一遊! ( 費用已包括入場費訂位費當地導遊講解 ) 人數不參加之客人安排 10 人或以上於街頭拍照或自由活動於街頭拍照或自由活動自費活動細則 : 1. 為使團友能更充實旅程及增廣見聞, 於各地自由活動時間, 領隊及當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目 2. 自費活動之收費按節目性質而訂, 收費所包括之服務範圍, 如交通費膳食入場券司機的超時工作等, 請向領隊或當地導遊查詢 3. 小童收費按當地標準 ( 如歲數高度年齡等 ) 計算 4. 各項自費活動均存在一定風險, 旅客在參加活動前, 應徵詢醫生或相關人士之專業意見 ; 並衡量個人年齡體格健康狀況, 以及當時天氣環境活動內容及當地設施等風險因素, 以決定是否參加旅客須承擔因參與自費活動而引致的一切責任及後果, 包括意外傷亡及財物損失等 5. 旅客有權決定是否參加與該等活動及購買該等貨品 6. 如客人計劃參加此自費活動表以外之項目時, 可向領隊或當地導遊查詢, 領隊或當地導遊只提供資料供客人自行作出安排 7. 本公司未有授權任何人士 ( 包括領隊及導遊 ) 向旅客推銷或介紹自費項目表以外或未經公司認可的自費活動及貨品因旅客自願參加此等活動或購買此等貨品而引致的任何不滿損失或傷亡, 旅客應直接向介紹人或服務提供者進行交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 8. 自費活動或貨品是由本公司以外的第三者提供 : 旅客如對此等活動或貨品有任何不滿, 應直接向服務提供者進行交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 9. 如因天氣影響, 參加人數不足 15 人 ( 視乎情況而定 ), 又或非控制範圍內 ( 包括遇到國慶日及公眾假期 ) 行程會改期或取消所有自費項目, 須以安全為原則, 在特殊情況下, 領隊或當地導遊有權按環境作出適當安排 10. 以上價目表內之費用, 只供參考, 如有更改, 均以當地收費為準 LH-RUSSIA-OPTION-LIST

6 俄羅斯烏克蘭旅客須知生效日期 :2018 年 12 月 12 日起行李 : 每人限帶寄倉行李一件, 以不超過二十三公斤 (50.6 磅 ) 為限手提行李一件, 尺吋不超過 55 厘米 x 40 厘米 x20 厘米, 而重量不超過 9 公斤, 貴重物品如証件照相機等, 切勿放在寄倉行李內, 並應該隨身小心攜帶, 到達當地後可把貴重物品存放酒店保險箱內 ( 如乘坐國泰航空, 乘客有携帶以下物品, 均需額外繳付 75 美元行李特別處理費 ) 滑雪 / 滑水器材包括 : 滑雪屐一對滑雪杖一對滑雪靴一對, 或滑雪板一片, 滑雪靴一對, 或基本滑水橇一對或障礙滑雪賽用滑水橇一對 (slalom water ski) ; 滑浪器材 ( 包括風帆器材 ) 一副 ; 划船器材 - 包括一條船 ( 獨木舟 / 划艇皮艇櫓等 ) 和划槳一雙 ; 單車 ( 自行車 ) ( 如乘坐俄羅斯航空或國泰航空之經濟客艙乘客, 寄倉行李每人一件重量 23 公斤, 多寄倉之行李則另外收費 ) ( 如乘坐大韓航空, 每位乘客規定寄艙行李只可一件, 重量不超過 23kg, 否則, 航空公司將收取額外行李費用, ( 一切安排以大韓航空公司公佈為準 ) 如乘坐國泰航空或港龍航空, 備用鋰電池無論大小及規格均嚴禁作為寄艙行李運載, 敬請留意如乘坐國泰航空之經濟客艙乘客, 寄倉行李每人一件行李重量 30KG,( 總尺寸長 + 闊 + 高 ) 不可以超過 158 公分 (62 吋 ) 海關 : 俄羅斯入境時需要填報表, 一般物件不用報關, 包括相機及攝錄機, 最主要是如攜帶美金數目 $3000 或以上則需報關, 旅行支票須現金方式填報, 但要註明是旅行支票離境時現金數目不能多於入境時香港入境 : 年滿十八歲持有任何國籍護照的旅客可免稅攜帶下列數量的應課稅品 (1) 一公升任何飲用酒類 (2) 由 2010 年 8 月 1 日起只可攜帶 19 支香煙,1 支雪茄或總重量不多於 25 克的雪茄或其他製成煙草旅客隨身行李安檢措施 : - 所有旅客隨身攜帶之液體膠狀及噴霧類物品容器其體積不得超過 100 毫升 - 所有液體膠狀及噴霧類物品容器均應裝於不超過 1 公升 ( 不超過 20x20cm) 且可重複密封之透明塑膠袋內, 所有容器裝於塑膠袋內時, 塑膠袋應可完全密封 - 前項所述之塑膠袋每名旅客限制攜帶 1 個, 於通過安檢線時並需由檢查人員目視檢查 - 旅客攜帶旅行中所必要但未符合前述限量規定之嬰兒奶粉 ( 牛奶 ) 嬰兒食品藥物糖尿病或其他醫療所需之液體膠狀及噴霧類物品, 經向安全檢查人員申報, 並獲得同意後, 可不受前揭規定之限制 - 為使安檢線之 X 光檢查, 前述塑膠袋應與其它手提行李外套或手提電腦分開通過 X 光檢查根據各國海關條例, 所有旅客攜帶免稅物品只供作自用. 任何人攜帶免稅物品用作轉售或協助他人作牟利之用途, 即屬觸犯法律禁止入境物品 : (1) 對俄羅斯政治經濟國家安全公眾秩序健康道德有害的物品 ( 如 : 書本雜誌相片底片電影錄音帶唱片手稿圖畫或其他印刷品 ) 均禁止入境 (2) 俄羅斯貨幣免稅入境物品 : (1) 錄影機及手提攝錄機各一部, 數量合理的錄影空帶 (2) 食物及飲品的數量必須合理年滿 18 歲或以上的旅客可以總帶香煙 200 枝及各類餐酒二公升含酒精飲品一公升返港海關, 每位旅客由 2010 年 8 月 1 日起只可攜帶 19 支香煙 (3) 貴重金屬寶石珍珠或飾物並無數量限制, 但必須報關 (4) 數量合理的紀念品

7 警告 : 以上物品, 如入境時被海關人員在報關紙上登記, 則必須完整攜帶出境藥物貨幣 : 請帶備一些慣用的平安藥物及緊急醫療用品, 以應不時之需假如需要長期服用指定藥物, 出發前宜先準備足夠份量, 以保持最佳健康狀態由於俄羅斯天氣非常乾燥, 論各團友帶備潤膚用品 : 港幣在俄羅斯並不適用, 因此請攜帶美金兌換盧布, 最好能找換一些較新及較小面額鈔票, 方面零用俄羅斯可使用國際信用咭, 但簽賬時請務必要核對清楚賬單上銀碼及貨幣單位國家貨幣單位匯率俄羅斯盧布 (Rouble) US$1=50RB 烏克蘭烏克蘭格裡夫納 (UAH) US$1=8UAH 電壓 : 俄羅斯各城市電壓為 220 伏特, 所以請先查看所攜旅行電器是否適合 220 伏特, 採用兩腳圓腳插頭 ( 與歐洲大陸相同 ) 時差 : 國家俄羅斯烏克蘭與香港時差慢五小時慢五小時天氣 : 由於天氣常有變化, 請各旅客於出發前留意天氣報告或致電天文台熱線查詢, 以下平均氣候資料表 (ºC) 僅供參考 : 一月二月三月四月五月六月七月八月九月十月十一月十二月颱風措施 : 如若出發當天, 因颱風關係天文台懸掛任何颱風訊號, 團友若沒有收到本社通知團隊取消或延期出發, 則一律依照原定時間抵達機場集合預防蚊蟲傳染病 : 由於每個人的身體狀態有所不同, 請於出發前最少六個星期諮詢你的醫生, 以確定是否需要接種疫苗, 又或準備一些預防藥物要預防傳病媒介疾病, 要保護自己免被蚊蟲叮咬假如在旅程中到達郊外地方, 請預先穿上寬鬆淺色的長袖上衣及長褲, 並塗上昆蟲驅避劑 ( 如 : 蚊怕水 ) 另外, 亦請不要觸碰野生動植物, 以及避免在草叢樹叢中懸掛衣物或歇息如欲了解更多有關外遊防疫資訊, 請參閱衛生署網頁 : 衣著膳食飲用水 : 在準備行裝時, 應以輕便衣服為主但在某些大城市觀光或前往特別場合如夜總會或賭場時, 男士請穿西裝, 女士請穿著西裙 ; 參觀教堂等較嚴肅的地方, 則不宜穿著短褲背心一類衣服於冬季天氣嚴寒時, 俄羅斯之城市會下雪, 請帶備禦寒外衣或雪褸及帶備雨傘俄羅斯與香港相距甚遠, 機程需要十多小時, 因此在航機上宜穿著鬆身衣服及舒適平底鞋, 以免因躺坐太久引致腳部靜脈曲脹 : 全程早餐以歐陸為主 ( 個別團隊例外 ), 如麵包牛油果醬牛奶火腿蛋咖啡或紅茶, 午晚餐則中西或參半, 但所有西餐並不包括咖啡紅茶, 團友可惠顧餐廳之礦泉水餐酒果汁或啤酒等 : 酒店自來水不宜飲用, 可飲用滾水如腸胃狀況欠佳者, 宜於當地購買樽裝礦泉水酒店設施 :1. 一般酒店以三至四星級為主, 部份地區的酒店不設冷氣 2. 旅客須攜帶個人用品, 如牙膏牙刷拖鞋洗頭水沐浴露風筒等用品 3. 俄羅斯烏克蘭所有酒店已全面為非吸煙區, 酒店均會安排非吸煙房間給團隊, 違例者將被酒店收取有關罰款, 敬請留意購物參考資料 : 俄羅斯 : 木套娃娃魚子醬俄羅斯軍錶蘇製古董相機及軍用品蘇聯共產時徽章及郵票等安全 : 俄羅斯及烏克蘭各大城市, 小偷扒手屢見不鮮, 因此小心財物為要, 貴重物品務必小心保管, 切勿存放於旅遊車內, 可使用貼身掛袋

8 旅遊保險 : 旅遊期間如發生任何意外, 可會引致龐大醫療費用財物損失及其他開支本公司強烈要求閣下及隨團親友購買旅遊綜合保險而有關各項保障及賠償均依據保險公司所列明之賠償細則服務費 : 隨團領隊服務費 ( 成人及小童每位計 ) 將於完團前向各團友收取, 費用如下 : 服務費只包括領隊當地導遊及旅遊車司機服務費, 其他服務費並未包括在內合共港幣 7 天團 8 天團 9 天團 10 天團 11 天團 2019 年 3 月 31 日前出發年 4 月 1 日起出發登記外遊提示服務 : 香港政府一站通啟動境外提款功能 : 請與發咭銀行查詢注意事項 :* 銷售稅退款安排 : 因各國之銷售稅均有不同, 若購物滿指定金額, 可於離境前於機場辦理退稅, 若客人未能於當地完成退稅手續, 並欲回港後才辦理, 由於當中涉及個人私隱, 必須自行向當地有關部門查詢所需文件及手續, 因此, 本公司不能替客人辦理, 旅客能否成功退稅, 需自行承擔有關責任, 敬請留意!! * 根據各國海關的指引 : 出入境旅客請務必看管好自己的行李, 不要幫任何人帶行李過海關, 以免被別人利用夾帶違禁品, 如毒品等為確保旅行團運作順暢及安全, 凡旅客在旅途中遺留任何物品, 如尋獲後, 經客人同意, 將安排直接郵遞到客人指定的住址, 費用由客人支付本公司概不負責有關物品於運送期間的任何遺失損壞等相關責任 * 如客人因突發情況出現, 需要本公司提供協助, 一切衍生之額外開支, 需由該客人負責承擔, 敬請留意 * 根據香港法例第 629 章實體貨幣及不記名可轉讓票據跨境流動條例, 於 2018 年 7 月 16 日起, 所有抵達香港的人士, 如管有大量 ( 即總價值高於 12 萬港元 ) 的貨幣及不記名可轉讓票據 ( 現金類物品 ), 便須使用紅綠通道系統下的紅通道, 就有關現金類物品向海關人員作出書面申報其他抵港人士或離港人士, 在海關人員要求下, 須如實披露詳情請瀏覽 ~ 祝旅途愉快 ~ 更新日期 :LH-VR-LIST(121218)CHMS 取代 LH-VR-LIST(080818)CHMS

9 ( 一 ) 報名手續及繳款方法 : (1) 旅客須出示有效的旅遊證件及身份證明文件旅遊證件有效期須超過六個月, 以團隊回程日期起計因證件失效未能出入境而引致之一切損失, 須由旅客自行承擔 (2) 訂金收費 : 線路平日 ( 每位 ) 旺季 ( 每位 ) 本港遊全費全費中國短線 ( 廣東省及澳門 ) HK$300 HK$500 中國及東南亞 HK$1,000 HK$2,000 郵輪 ( 東南亞 ) HK$2,000 HK$4,000 長線及長線郵輪 HK$4,000 HK$6,000 長線包括以下國家及地區 : 歐洲澳紐美加地中海俄羅斯非洲南美洲高加索馬爾代夫不丹中東印度等 ** 旺季時段以本公司公佈為準 ** 個別線路之訂金或有所不同, 以報名時公佈的金額為準 (3) 旅行團餘款須於出發前 10 天繳清, 長線旅行團餘款則須於 15 天前繳清 ; 如加班團及旺季時段則須於出發前 21 天繳清 ; 郵輪團餘款則須於出發前 120 天前繳清, 逾期者訂金作廢, 所繳付之訂金恕不發還, 訂金不得轉予他人或其他旅行團使用 (4) 支票必須為香港之銀行發出, 並要劃線及抬頭請註明 YMT Travel Limited 或油蔴地旅遊有限公司, 並須於 10 個工作天前繳交方能接受, 而長線旅行團則須於 15 個工作天前繳交方能接受 (5) 鑑於外幣浮動燃油漲價稅項調整或因其他不可預計的情況而導致成本上升, 本公司保留在出發前調整收費之權利 (6) 燃油附加費稅項或其他徵收服務費, 以出票當日航空公司或相關機構之最後公佈為準, 本公司將向客人退回多收之差額, 或向顧客追回因外幣浮動而增加之差額費用, 並須於出發前繳付 ( 全包價之旅行團產品除外 ) (7) 全包價旅行團產品已包括 : 團費燃油附加費稅項其他徵收費用服務費及隨團工作人員服務費, 若有關費用有任何調整, 包括上升或下調, 本公司將不會追收或退回有關款項 (8) 本公司不會接受未滿 16 歲的人士, 在未有成人陪同下參加本公司的旅行團未有成人陪同而年齡介乎 16 至 18 歲之間的旅客, 必須與父 / 母 / 合法監護人到分行辦理報團手續, 並填妥 18 歲以下人士參團同意書及提交參團者出世紙副本及其父母或合法監護人之香港身份證 / 護照副本 (9) 經由熱線中心報名或本公司透過電話與客人的談話內容均可能會被錄音及作日後參考之用 (10) 本公司保留接受報名與否之最終權利 ( 二 ) 團費內容 : 包括 : (1) 機票來回經濟客位團體機票 ( 不適用於提供經濟客位以外之團種 ) (2) 住宿行程表所列或同級酒店, 並以 2 人共用 1 房為原則如閣下報名時人數為單數而無法與其他團友共用 1 雙人房間, 本公司有權收取單人房附加費 (3) 交通工具如行程表所列 (4) 膳食如行程表所列 (5) 遊覽節目如行程表所列 (6) 行李每人寄艙行李 1 件及手提行李 1 件重量及體積以海陸空之交通供應商之規定作準不包括 : (1) 本公司將收取客人印花成本, 印花成本以最終總收費之 0.15% 計算 (2) 申請旅遊證件各國入境簽證及針痘紙費用 (3) 個人旅遊保險 (TIC 建議旅客出發前應購買旅遊綜合保險, 如有需有, 本公司可代為辦理 ) (4) 各國機場稅海關課稅燃油附加費航空保險稅及行李超重等費用 (5) 行程表以外之觀光節目及自費項目 (6) 一切私人性質的費用, 如洗衣電話電子通訊汽水酒類醫療酒店服務員之服務費等 (7) 行程內於當地餐廳用膳期間的飲品或飲用水 (8) 延期逗留者住宿或機場之接送費用更改機票手續費單人房附加費提升機位等級或其他相關之費用 (9) 因罷工颱風航班取消或更改時間交通延誤旅客私人理由及一切突發情況所引致之額外費用 (10) 付予隨團領隊當地導遊司機郵輪上服務生及非隨團工作人員之服務費旅客須於旅遊當地或郵輪上繳付有關服務費服務內容如下 : 與航空公司酒店車公司或地接社代表接洽, 落實旅行團之一切膳食住宿交通及活動安排集合團友確保機位協助旅客辦理過關登機及領取行李手續辦理酒店入住及退房手續分配酒店房間喚醒提示介紹當地風土人情等 (10) 旅行團服務費的金額已詳列於行程表及旅客須知, 請細閱有關內容如旅客對隨團領隊當地導遊司機及非隨團工作人員之服務表示滿意, 亦可給予額外的服務費, 以示獎勵 ( 三 ) 旅遊證件及簽證須知 : (1) 旅遊證件有效期必須超過六個月 ( 以回港日期計算 ) (2) 回鄉証有效期以回程出境日期計算 (3) 旅行團途經中國或澳門, 小童 (11 歲或以下 ), 須連同有效旅遊証件或回港證出發 (4) 如需代辦簽証, 旅客須於報名表列明的指定日期內繳交旅遊證件, 相片及所需文件, 逾期責任自負 (5) 若因簽證問題而不能成行或因特殊情況不能如期出發或需改往其他地方, 若證件已經由本公司遞交領事館辦理, 簽證費及手續費恕不發還 ( 四 ) 臨時取消旅行團及退款安排 : (1) 本公司有權因參加人數不足機位交通問題住宿安排等情況, 在出發前 7 天前取消旅行團 ( 中國廣東省內線及本港遊之旅行團則可於出發前 1 天取消 ), 不包括通知日及出發日在此情況下, 除簽證費及手續費外, 本公司會全數退回旅客所繳交之費用 (2) 報名後, 若旅客因任何理由而取消訂位或更改出發地點日期或旅客姓名等, 一律視作取消訂位論本公司會根據下列方法扣除有關費用 ( 以下費用按每人每次計算 ): 旅行團出發前 ( 以工作天計算 ) 郵輪團出發前 ( 以工作天計算 ) 轉名轉團取消退團或取消 30 天以上 91 天以上扣除全數訂金 15 天 -29 天 61 天至 90 天扣除全數訂金或 50% 已繳付之費用 ( 以較高者為準 ) 8 天 -14 天 31 天至 60 天扣除全數訂金或 75% 已繳付之費用 ( 以較高者為準 ) 7 天內 30 天內扣除全數已繳付之費用農曆新年復活節聖誕節暑假等旺季期間及加班團, 一經報名, 均不能更改或取消, 否則, 其所有已繳付之費用將被扣除 (3) 如改期或轉團後之新團費與原本團費有差異, 旅客須補回差額 (4) 旅客須攜同收據正本, 親身到分行辦理取消訂位或更改資料的手續, 電話及電郵通知恕不受理旅行團細則及責任問題須知 (5) 旅客於旅遊途中突然退出或不參與任何團體活動 ( 如膳食觀光或住宿等 ), 當作自動放棄論, 旅客須簽署團員離團通知書, 所繳費用一概不會獲發還 ( 五 ) 根據香港旅遊業議會關於會員因迫不得已理由而取消旅行團的第二百二十三號指引, 旅行社如因迫不得已理由取消旅行團, 處理團員退款時可以收取本公司列明的手續費, 及退票費 ( 如適用 ); 有關收費請參閱旅行團細則及責任問題須知 (1) 旅客可選擇保留團費六個月或支付下列手續費退票費後退回團費團種手續費 ( 每位 ) 本港遊及中國短線 ( 廣東省及澳門 ) HK$50 中國或東南亞地區 ( 日本除外 )5 天或以下旅行團 HK$150 其他地方旅行團 HK$300 郵輪團 HK$300 或按郵輪公司公佈 ( 以較高者為準 ) 退票費退票費 : 如旅行團因迫不得已理由取消, 交通服務供應商堅持徵收退票費, 旅行社為客人安排退款時, 可向客人收取退票費的實際金額 * 如旅行團跨省或跨國, 手續費按較高或最高一地計算 * 迫不得已理由指戰爭政治動盪恐佈襲擊天災疫症惡劣天氣交通工具發生技術問題載運機構臨時更改班次 / 時間表罷工工業行動旅遊目的地政府 / 世界衛生組織發出旅遊警告, 香港特區政府發出紅色 / 黑色外遊警示, 以及其他業界不能控制的不利旅客外遊的情況 (2) 如遇上述迫不得已理由而取消旅行團, 本公司將扣除有關旅行團的一切開支包括交通工具住宿門票等費用, 餘款按客人的付款方式退回 ( 六 ) 免責條款 : (1) 旅行團所採用為團體交通票, 旅客必須跟團往返旅客如在旅途中自行離團或放棄行程, 餘下之費用概不發還, 離團後之責任自負, 一切後果與本公司及其委託之機構無關如旅客因任何理由, 而未能趕上預先安排的交通或住宿間接或直接之費用或損失, 客人需自行承担 (2) 如旅客在出發前要求自行出發個別返港, 本公司定當樂意協助, 條款請參閱其報名出發的行程表但交通安排不論確定與否, 則視乎交通供應商之最終決定, 間接或直接之費用或損失, 客人需自行承担, 本公司概不負責 (3) 行程中所安排之機票船票車票住宿或觀光項目, 均屬團體訂位, 一經在香港確認及訂購後, 不論任何情況下而未能使用者, 一概不會獲發還任何款項 (4) 如遇本公司不能控制之特殊情況如交通延誤天災戰爭政治動盪天氣惡劣颱風交通工具發生技術問題工業行動影響證件遺失罷工等, 必須將行程更改, 或取消任何一項旅遊節目, 而所引致之額外支出或損失, 必需由旅客自行承擔及支付旅客不得藉故反對或退出要求退還或賠償未完成行程之費用 (5) 即使旅客持有有效之入境簽證或旅遊證件, 而於入境時仍遭當值之移民局海關人員拒絕入境, 其責任與本公司無關, 而餘下之旅程費用亦將不獲發還一切因此而引起的額外費用, 如交通住宿安排等須由旅客自行承擔, 本公司一概不會負責 (6) 在特殊情況下, 本公司有權在啓程前或出發後取消或替換任何一項旅遊項目亦有權縮短或延長行程在此情況下, 費用將酌情增減, 旅客不得藉故反對或退出 (7) 如郵輪航行中, 因天氣惡劣風浪大或各種未能預知或逼不得已的情況下而不能泊岸, 船公司或本公司不會作任何補償, 顧客不得異議 (8) 郵輪公司或本公司有權因應當日郵輪泊岸時間及當地交通情況而增減所有岸上觀光行程之項目, 並不會因此而作出補償, 各參加者不得異議 (9) 登船地點及郵輪停泊港口如有更改, 一切以郵輪公司安排為準 (10) 本公司代旅客安排之交通工具住宿膳食點旅遊觀光點或娛樂項目均非由本公司擁有管理或操作所有由本公司代旅客作出之上述安排, 或代上述服務機構簽發之任何票券交換文件收據合約或票據等, 乃按照上述服務機構預先擬定的規則條款簽發旅客如遇交通延誤行李損失意外傷亡及財物損失等, 該根據當地法律向擁有管理或操作有關交通工具住宿食肆旅遊點或娛樂項目之機構直接交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責旅客可向本公司查詢有關服務機構之資料 (11) 如客人遇上突發情況或因任何理由而未能跟隨團隊的行程, 本公司須考慮當時環境及情況, 並顧及其他團員的安全與利益等因素下, 方決定領隊 / 導遊是否陪同該客人逗留當地並予以協助, 客人不得異議及藉此要求賠償此外, 在客人出現突發情況下或因任何理由而未能跟隨旅行團的行程, 餘下未有使用的景點觀光行程酒店住宿餐飲交通及航班安排等, 一切由客人承擔, 本公司不會作任何退款或賠償, 另如客人需要本公司職員於途中或完團後提供協助, 當中衍生之額外開支, 一切由客人承擔 (12) 旅客須遵守各國政府之條例, 嚴禁攜帶違禁品, 違例者須自行負上一切責任 (13) 所有住宿根據行程安排, 但本公司有權視乎當時情形作出更改, 並給予同等級之住宿 (14) 如遇人數不足 15 人或旅行控制範圍以外之特殊情況, 本公司有權不派隨團領隊出發或取消團隊 (15) 本公司保留合併旅行團之權利 (16) 任何旅客若妨礙領隊或團體的正常活動及利益, 或在行動, 言談上詆毀或侮辱其他團友及服務人員者, 本公司領隊有權視乎具體情況取消其隨團資格並無須發還任何費用, 而受該旅客監護之 18 歲以下同行旅客亦須一併離團, 其離團後之一切活動, 一概與本公司無關 (17) 顧客參加本公司之各線旅行團前, 應參閱相關外遊警示 ( 如有 ), 但離港外遊與否, 純屬個人決定, 有關警示請參閱在此情況下, 顧客決定不離港外遊均當作自動放棄論, 所繳費用概不退還, 本公司不會安排其他替代旅行團 ( 七 ) 旅客參與行程中活動及自費項目注意事項 : (1) 行程中各項活動皆按整體需要而設計及安排, 旅客參加此等活動時, 應遵照服務人員之指引行程中各項活動及自費活動均存在一定風險, 旅客於出發前必須購買旅遊保險在參與活動前, 應徵詢醫生或相關人士之專業意見 ; 並衡量個人年齡體格健康狀況, 以及當時天氣環境活動內容及當地設施等風險因素, 自行決定是否參加, 不可單靠第三者的意見及推介旅客須承擔因參與活動而引致的一切責任及後果, 包括意外傷亡及財物損失等 (2) 自費活動或貨品是由本公司以外的第三者提供 : 旅客如對此等活動或貨品有任何不滿, 應直接向服務提供者進行交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 (3) 旅客有權決定是否參加與該等活動及購買該等貨品 (4) 本公司未有授權任何人士 ( 包括領隊及導遊 ) 向旅客推銷或介紹自費項目表以外或未經公司認可的自費活動及貨品因旅客自願參加此等活動或購買此等貨品而引致的任何不滿損失或傷亡, 旅客應直接向介紹人或服務提供者進行交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 ( 八 ) 旅遊業賠償基金保障 : (1) 遵照旅遊業議會指示, 旅行團收據上有 0.15% 印花費, 為旅客提供保障 (2) 旅遊業議會基金為顧客因旅遊業議會會員破產或挾款潛逃, 而未能隨團旅遊, 可申請團費九成之特惠補償 (3) 旅行團意外緊急援助基金計劃為參加旅行團外遊時因意外弄至傷亡之團員, 提供經濟援助 (4) 深圳集散 1 天團, 並不列入旅遊業議會賠償基金及旅行團意外緊急援助基金保障 YMT-T&C

指定出發日期 : 2012 年 1 月日香港 ( 直航 ) 札幌 ( 新千歲機場 ) JLxxxx 指定返港日期 : 2012 年 1 月日 * 航班資料謹供參考, 如有任何更改恕不另行通知, 請以航空公司最終公佈為準去程

指定出發日期 : 2012 年 1 月日香港 ( 直航 ) 札幌 ( 新千歲機場 ) JLxxxx 指定返港日期 : 2012 年 1 月日 * 航班資料謹供參考, 如有任何更改恕不另行通知, 請以航空公司最終公佈為準去程 1 月 29 日 ( 每位成人 / 小童 ) 指定日期 : 出發返港 Semi-Double $9,600 Twin $9,780 Twin $11,980 Semi-Double $11,020 Twin $11,210 Semi-Double $10,940 Twin $11,500 Double $9,840 Twin $10,030 Semi-Double $10,180 Twin $10,490