上海外国语大学德语语言文学专业

Size: px

Start display at page:

Download "上海外国语大学德语语言文学专业"

收辈赵
5 years ago
Views:

1 上海外国语大学德语语言文学专业博士研究生培养方案 ( 专业代码 :050204) 所属学科门类 : 文学所属一级学科 : 外国语言文学所属院系部所 : 德语系方案适用对象 :2015 级一培养目标培养我国社会主义建设所需德智体全面发展的德语高级人才要求博士生具有扎实宽广的基础理论和系统深入的专业知识, 以及出色的德语实践能力能胜任高校德语教学研究以及与本专业相关的其他工作既严谨治学, 又具有开拓精神同时, 要求博士生熟练掌握第二外语 ( 主要是英语 ) 二学制与修业年限博士研究生学制为三年, 原则上应在规定的学习年限内完成学习任务, 一般不得延长如有特殊原因未能按时完成学习任务, 应由本人提出申请, 经批准后学习年限可酌情适当延长延长期一般为半年, 最长不能超过三年 ( 含休学 ) 成绩优秀, 并在国内外核心刊物发表一定数量论文的博士研究生, 在提前完成培养方案规定的课程学习必修环节和论文撰写工作, 达到申请学位要求的情况下, 可由本人提出提前毕业申请, 经导师及主管部门同意后, 由学科点提前半年或一年组织学位论文答辩, 并按规定程序提前毕业和申请学位除学习成绩优秀科研成果特别突出者以外, 原则上不鼓励提前毕业三学位与学分要求德语语言文学专业博士研究生在学期间应修满不少于 23 学分的课程并达到必修环节最低学分数要求, 成绩合格, 完成毕业 ( 学位 ) 论文并通过答辩, 达到学位要求者授予文学博士学位各类课程基本修读要求如下 : 学位公共课程 7 学分, 其中政治课 3 学分, 外国语 4 学分, 学位基础课程 2 学分, 学位专业课程 8 学分 (4 门 ), 专业方向课程 5 学分 (3 门 ), 公共选修课程 2 学分 (1 门 ) 和其他必修环节 ( 实践学术报告文献综述与开题前沿讲座学术研讨班等 )2 学分补修课程不计学分四研究方向 1

2 序号研究方向主要研究内容导师 1 德语文学该研究方向博士生, 应对德语文学的历史与现状有较系统的了解, 熟悉德语文学的重要流派代表作家及其作品, 认识德国 ( 或欧美 ) 文学理论的发展与现状, 掌握德语文学作品具体分析和总体把握的基本方法了解中德文学关系史的概貌在此基础上, 要求相关博士生对德语文学理论与方法某个文学流派或某位作家进行更全面而深入的探讨, 展开富于创见的研究工作卫茂平教授谢建文教授陈壮鹰教授 2 中德跨文化交际在经济全球化和人员交流国际化的今天, 提高跨文化交际能力, 成为我们应对新时期挑战的前提基于新时代对高端德语人才的需要, 德语语言文学专业中德跨文化交际方向的博士生应掌握中德跨文化交际理论与跨文化能力在知识结构点上, 理论部分主要涉及跨文化理论, 包括文化理论跨文化诠释学跨文化交际理论等 ; 实践部分包括 : 中德国民特性中德文化行为比较中德跨文化交际案例 / 误区冲突案例同德国人交往的基本规则和方法等王志强教授五课程设置和课程简介 ( 一 ) 课程设置课程类别课程名称课程代码学时学分开课学期开课部门应修学分学位公共课程马克思主义与当代社科部 3 马克思主义经典著作选社科部读中国概况 ( 仅限留学生必修 ) 研究生部 3 外国语 Ⅰ 级研究生部 4 外国语 Ⅱ 级研究生部学位基础课程人文社会科学研究方法与学术前沿文学研究院英语学院等 2 学位专业课程德语文学理论德语系中德跨文化交际理论与实践德语系 8 2

3 接受美学研究德语系德语诗歌研究德语系中德文学关系史 ( 必选 ) 德语系德语文学研究专题 Ⅰ ( 必选 ) 德语系德国文化史 /2 德语系专业方向课程普通语言学理论 /2 德语系普通语言学理论德语系德语语言学理论德语系 5 德国哲学导论 ( 必选 ) 德语系尼采哲学专题 ( 必选 ) 德语系翻译理论研究 /2 德语系公共选修课程必修环节具体课程见研究生部培养办每学期初发布的选课指南原则上要求跨学科选修 /2 研究生部 2 学术实践德语系 2 ( 二 ) 课程简介序号课程名称内容简介授课教师 1 德语文学理论研读现代德语文学理论的原著及研究著作选篇, 兼顾德国哲学史或思想史上的代表性人物及著述认识德国 ( 或欧美 ) 文学理论的发展与现状卫茂平教授 2 中德文学关系史探究自始至今中德文学关系的主要史实, 重点为中国对于德语文学的影响, 或中国文学及文化在德语文学中留下的痕迹卫茂平教授 3

4 3 接受美学研究以授课对象硕士研究生阶段已掌握的文学基础理论知识和博士阶段的文学理论引论类课程为必要前提, 清理接受美学理论的发生发展过程, 尤以尧斯和伊泽尔的经典理论文献为知识和思考的重点, 培养学生探讨文学文本意义生成机制的兴趣视角和方法其中, 理论视角与方法意识的培养, 处于中心位置谢建文教授中德跨文化交际理论 4 与实践 5 德语诗歌研究旨在一方面提高德语专业博士生跨文化能力, 另一方面拓展德语专业研究生课程的学术视野本课程由中德跨文化交际理论和实践二部分组成理论部分涉及跨文化理论, 包括文化理论跨文化诠释学跨文化交际理论等 ; 实践部分包括 : 中德国民特性中德文化行为比较中德跨文化交际案例 / 误区冲突案例同德国人交往的基本规则和方法等德语诗歌是德国文学的重要组成部分在古高地德语中古高地德语高地德语早中期, 诗歌是德语文学的主要载体, 是反应当时社会生活政治演变宗教进程的主要文学手段和表现形式进入近当代时期, 尽管小说戏剧逐渐成为文学主流, 但诗歌仍然是一种不可或缺的重要文学表现手段本课程将按照德国诗歌从口头文学向书面文学演变的历史进程, 结合各个时期的诗歌流派代表作家及作品, 研究阐释作品中蕴含的历史记忆文化记忆, 从社会学文化学角度揭示德语诗歌的美学价值王志强教授陈壮鹰教授 6 德语文学研究专题 Ⅰ 德语文学作品分析德意志学术交流中心文教专家 7 德国哲学研究专题 ( 康德与尼采哲学 ) 第一部分, 德国哲学主要发展阶段与特征 ; 第二部分, 德国哲学的代表人物康德与尼采柏林自由大学教授 4

5 8 德语诗歌研究专题 (18-20 世纪 ) 本课程基于诗歌阅读与分析, 探讨德语近现代诗歌的内容形式发展问题等比勒费尔德大学教授六培养方式和考核方法 ( 一 ) 博士研究生培养实行导师负责制和导师指导小组集体指导相结合的原则根据培养工作的需要, 组成以博士研究生导师为首的博士研究生指导小组, 其成员一般为本学科和相关学科专家 ( 副高及以上专业技术职务 ) ( 二 ) 博士研究生入学后第一学期内, 在导师指导小组的指导下, 根据本专业博士研究生培养方案的要求, 结合课题研究方向与博士研究生的个人特点, 制定出个人培养计划, 并报研究院和研究生部备案个人培养计划应对课程学习科研工作中期考核开题报告学位论文以及实践环节等项目的要求和进度做出具体规定并严格遵照执行, 在执行过程中, 若因特殊原因需要修改者, 须经导师和研究院同意后报研究生部审批备案 ( 三 ) 博士研究生课程教学可采用教师讲授学生自学课堂讨论专题报告等多种方式进行提倡教师讲授与课堂讨论相结合为主的教学方式教学中要充分发挥博士研究生的积极性主动性和创造性, 既要使博士研究生掌握基础理论和专门知识, 又要使他们掌握科学研究的基本方法和技能 ( 四 ) 博士研究生应关注本学科研究方向在国内外的发展与现状, 积极参与相关课题研究学术交流活动等在读期间, 须至少参加全国性或国际性学术会议 1 次, 在国内外学术刊物上至少发表学术论文 2 篇基本科研工作量要求, 具体见上海外国语大学博士研究生科研工作量考核办法博士研究生在学术实践完成后需提交实践报告, 导师认定合格后, 可得学术实践 2 学分七学位论文的基本要求 ( 一 ) 论文选题博士研究生应在导师的指导下, 经过认真调查研究和文献梳理, 坚持科学性创新性和可行性统一的原则, 在充分了解本人主攻研究方向的历史和学科现状, 并立足本学科专业前沿的基础之上, 选择对学科发展或社会经济发展有一定理论价值和现实意义的课题作为自己的学位论文研究题目 ( 二 ) 开题报告和开题答辩博士研究生学位论文的写作必须在导师的指导下经过开题报告阶段, 并经论文指导小组审核通过博士研究生应认真填写开题报告, 对论文的选题意义研究现状研究内容研 5

6 究方法可行性分析重点与难点问题研究进程参考文献等进行详细论证和汇报 ; 参加开题答辩的专家应不少于 3 名以上具有副高级以上职称的专家博士研究生学位论文开题时间最迟于第 3 学期末 (12 月 ) 完成, 如因特殊原因, 可最迟于第 4 学期末完成 ( 三 ) 论文写作 1. 博士研究生应制定详细的写作计划, 并定期向指导教师汇报 2. 学位论文的写作应严格遵守通行的学术道德和学术规范导师应对论文认真履行指导督促完成和修改的职责 3. 学位论文采用何种语言撰写, 应该根据每一位博士生的实际情况, 由导师提出最终意见如果用德语撰写, 论文长度应至少在六万个德文词以上, 同时须包括七千个汉字 ( 不计入论文总字数 ) 的论文摘要 ; 如果用汉语撰写, 论文长度应至少在七万个汉字以上, 同时须递交五千个外文词 ( 不计入论文总字数 ) 的论文摘要 4. 博士生学位论文应显示出作者坚实的理论基础和深入的专门知识, 以及对研究方法的熟练掌握论文应对所选课题有创造性的发现与见解, 具有较高的学术价值八论文答辩与学位授予 ( 一 ) 论文答辩相关要求 1. 论文盲审在论文答辩前, 所有论文提交参加双盲评审 ; 论文在专家评审中未达到合格以上标准者, 不得进行论文答辩, 必须根据要求进行修改, 直至达到答辩要求后再另行组织答辩 2. 论文答辩 1 博士学位论文答辩委员会由五位具有副高级以上职称的专家及答辩秘书组成 ; 成员半数以上应为博导教授或相当职称的专家 ; 成员中须包括二位以上外单位的专家 ; 论文答辩委员会主席应由教授或相当职称的专家担任 2 博士学位论文答辩应公开举行, 认真安排, 精心组织, 以确保论文答辩的严肃性和权威性其流程主要包括 : 秘书 ( 或导师 ) 介绍答辩者学习成绩和科研情况答辩者陈述专家提问答辩者回答问题答辩委员会投票表决 ( 答辩者回避 ) 答辩委员会主席宣读决议书宣布答辩结束等程序 3 根据答辩情况, 论文答辩委员会就是否通过答辩做出决议决议采取不记名投票方式, 须经全体成员三分之二以上同意, 方可通过决议经论文答辩委员会主席签字后, 报送学科点学位评定委员会审批答辩过程应由秘书详细记录在案 4 博士学位论文答辩不合格者, 经论文答辩委员会同意, 应对论文进行修改, 达到要求后经导师同意重新申请组织答辩已通过答辩的博士学位论文应送交研究生部和图书馆留档, 论文摘要应予公布 ( 保密专业除外 ) 6

7 ( 二 ) 学位授予相关规定 1. 对通过博士学位论文答辩的论文, 经学科点学位评定分委员会讨论和投票表决通过后, 依照程序报送学校学位委员会审核, 决定是否授予博士学位 2. 经博士学位论文答辩委员会认定, 申请人论文虽未达到博士学位学术水平, 但已达到硕士学位学术水平, 且申请人尚未获得过该学科硕士学位者, 可做出授予硕士学位的决议, 并将决议报送学科点学位评定分委员会和学校学位评定委员会审批九文献阅读主要书目和期刊目录序号著作或期刊的名称作者或出版者 1 Neue Literaturtheorien - Eine Einführung 2 Wege aus der Moderne Schlüsseltexte der Postmoderne-Diskusion 3 Einführung in die Literaturtheorie 4 中国对德国文学影响史述 China und Japan in der deutschen Literatur Vorbilder und Zerrbilder: China und Japan im Spiegel der deutschen Litzeratur Literaturgeschichte als Provokation der Literaturwissenschaft Rezeptionsästhetik und literarische Kommunikation Der Akt des Lesens. Theorie ästhetischer Wirkung Westdeutscher Verlag, Opladen K.-M. Bogdal (Hrsg.) Akademie Verlag, Berlin W. Welsch (Hrsg.) Metzler Verlag, Stuttgart T.Eagleton 上海外语教育出版社, 1994 年卫茂平 Bern (u.a.) I. Schuster Frankfurt/M I. Schuster Hans Robert Jauß Hans Robert Jauß: Wolfgang Iser 备注 ( 或选读 ) 选读选读选读 10 Die Appellstruktur der Texte. Wolfgang Iser 11 Rezeptionsästhetik. Theorie und Praxis. Rainer Warning 12 Textlinguistik. Eine Einführung Coseriu, Eugenio 13 Einführung in die Sprechakttheorie Hindelang, Götz 14 Lektürekolleg zur Textlinguistik. Band 1 Kallmeyer, W./ Klein, W./ 选读 7

8 15 Einführung in die germanistische Linguistik 16 Studien zur Sprechakttheorie Meyer-Hermann, R./ Netzer, K./ Siebert, H.J. Meinbauer, Jörg u.a. Wunderlich, Dieter(Hg) 17 生成语法理论徐烈炯 18 Arbeitsbuch Linguistik Horst M. Müller (Hg.) 19 Germanische Sprachwissenschaft Ernst, Peter 选读 20 Studienbuch Linguistik Linke, A./Nussbaumer, M./Portmann, Paul R. 21 Linguistische Textanalyse Brinker, Klaus 22 古希腊罗马神话古斯塔夫施瓦布 23 圣经故事马克思威尔 24 Einfuehrung in die Gedichtanalyse Dieter Burdorf von Metzler 25 Deutsche Lyrik: Eine Anthologie Hanspeter Brode Deutsche Lyrik vom Barock bis zur Gegenwart Handbuch: interkulturelle Germanistik, Stuttgart 2003 Interkulturelle Kompetenz. Tübingen 2012; Hans Jürgen Heringer: Interkulturelle Kommunikation,Tübingen 2007 Hermeneutik. Eine sozialwissenschaftliche Einführung. Konstanz Die Deutschen-Wir Deutsche, Göttingen Handbuch interkulturelle Kommunikation und Kompetenz, Stuttgart 2007 Interkulturelle Handlungskompetenz. Wiesbaden 2011 Handbuch Interkulturelle Kommunikation und Kooperation,Göttingen 2005 Interkulturelle Kommunikation Deutsch-Chinesisch Frankfurt am Main 2006 十课程名称中英文对照 Gerhard Hay Alois Wierlacher, (Hg.) Bolten Jürgen Kurt Robert Schroll-Machl, Sylvia Jürgen Straub (Hg.) Alexander Thomas Thomas, Alexander (Hg.) Zhu Jianhua (Hg.) 中文名英文名 8

9 德语文学理论中德文学关系史接受美学研究德国文化史普通语言学理论德语诗歌研究德语文学选读汉德互译研究翻译理论研究德语语言学理论德国哲学导论中德跨文化交际理论与实践尼采哲学专题 German Literary Theories History of Sino-German Literature Relations Research on Reception Aesthetics German Cultural History General Linguistics Theories Study of German Poetries Selective Reading of German Literature Study of Chinese-German Translations Study of Translation Theories German Linguistic Theories Introduction to German Philosophy Sino-German Intercultural Communication Monographic study of Nietzsche s Philosophy 9

课程设置—国民经济学

课程设置—国民经济学课程设置国民经济学序号课程类型课程名称学期学分总学时授课语言任课教师 ( 职称 ) 1 科学社会主义理论与实践秋季学期 2 32 中文学校统开 2 资本论选读秋季学期 1.5 28 中文经院统开公共学位 3 经济思想史秋季学期 1.5 28 中文经院统开 4 英语秋季春季学期 4 64 英文学校统开 5 高级宏观经济学 Ⅰ 秋季学期 3 56 中文经院统开 6 高级计量经济学