Microsoft Word - STR S海运鉴定书

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - STR S海运鉴定书"

斟越卫
5 years ago
Views:

货物运输条件鉴定书 Certification for Safe Transport of Goods 货物名称 : 便携式外部电池充电器 PD6/EX6/ES6 Goods name : Portable External Battery Charger PD6/EX6/ES6 委托单位 : C o n s i g n o r : 运输方式 : 海运 Transportation :

1 货物运输条件鉴定书 Certification for Safe Transport of Goods 货物名称 : 便携式外部电池充电器 PD6/EX6/ES6 Goods name : Portable External Battery Charger PD6/EX6/ES6 委托单位 : C o n s i g n o r : 运输方式 : 海运 Transportation : Marine Tel: Fax: 广东省深圳市宝安区 70 区留仙二路鸿威工 Web: 业园厂房 1 栋 101(A 栋厂房 ) 一楼 admin@semtest.com.cn 1/F., Room 101, Building 1, Hongwei Industrial Park, Liuxian'er 第 1 页, 共 5 页 Road, Block 70, Bao'an District, Shenzhen, Guangdong, China Page of

2 声明 Statement 1. 本公司依据国际海运危险货物规则 (37-14 版 ) 以及委托人 ( 托运人或其他代理人 ) 提供的物品及其运输信息, 确定货物的航空运输条件并出具此鉴定书 The certification is issued by SEM.Test according to International Maritime Dangerous Goods Code (Amdt.37-14) and the information of the goods and the information of its shipping provided by the consignor (shipper of his agent). 2. 委托单位必须如实提供样品及资料, 并保证申报品名和样品与运输货物相同 The consignor should provide sample and relevant data, at the same time, they should guarantee the consistence of the product's name they declared, the samples they provided and the goods to be transported. 3. 本鉴定书的鉴定结论仅对委托单位提供的样品负责 The conclusion of this certification is responsible for the sample provided by the consignor. 4. 本鉴定书经主检员审核人和批准人签字并加盖本公司印章后生效 This certification will be effective only after it is signed by the Appraiser, checker and approver, and stamped by SEM.Test. 5. 未经本公司许可, 不得部分复制摘用本鉴定书内容 This certification shall not be reproduced except in full, or extracted, without the written approval of SEM.Test. 6. 鉴定书涂改无效 The certification is invalid if it is blotted out. 7. 本鉴定书仅在本年度内有效 This certification is only valid within the year. Tel: Fax: 广东省深圳市宝安区 70 区留仙二路鸿威工 Web: 业园厂房 1 栋 101(A 栋厂房 ) 一楼 admin@semtest.com.cn 1/F., Room 101, Building 1, Hongwei Industrial Park, Liuxian'er 第 2 页, 共 5 页 Road, Block 70, Bao'an District, Shenzhen, Guangdong, China Page of

货物名称 Goods name 中文 Chinese 英文 English 便携式外部电池充电器 PD6/EX6/ES6 Portable External Battery Charger PD6/EX6/ES6 委托单位 Consignor 生产单位 Manufacturer 检查方法程序 Inspection method and procedure 样品外观 Appearance

3 货物名称 Goods name 中文 Chinese 英文 English 便携式外部电池充电器 PD6/EX6/ES6 Portable External Battery Charger PD6/EX6/ES6 委托单位 Consignor 生产单位 Manufacturer 检查方法程序 Inspection method and procedure 样品外观 Appearance 包装信息 Package information 电池信息 Battery information 深圳市格瑞尔电子有限公司 Shenzhen Gissaral Electronics Co.,Ltd. 国际海运危险货物规则 (37-14 版 ) International Maritime Dangerous Goods Code (Amdt.37-14) 电池数量 Battery number 电池净重 net weight of batteries 类型 Type 型号 Model 额定能量 Nominal energy 放置方式 Placement 黑色棱柱形电池, 尺寸 147.6*86.1*23.3mm Black prismatic battery, size 147.6*86.1*23.3mm kg 包装件尺寸 Packaging dimensions 包装件毛重 weight of the package 锂离子电池 Lithium ion Battery PD6/EX6/ES6 92Wh 只有电池 Battery only 395*310*270mm 12.0kg IDENTIFICATION CONCLUSION鉴定结论1. 该样品为锂离子电池, 已通过 UN38.3 测试其包装件已通过 1.2m 跌落试验 This sample is lithium ion battery. Each battery is proved to meet the Requirements tests in the UN Manual of Tests and Criteria, Part Ⅲ, subsection Its package is proved to be capable of withstanding a 1.2m Drop Test. 2. 根据特殊规定 188, 该物品不受 IMO IMDG Code 限制 The article is not restricted to IMO IMDG Code according to special provision 188. 接样日期 (Accepted date): 签发日期 (Issue date): 备注 Comments 每个包装件都应贴有锂电池操作标签 Each package should be labelled with a lithium battery handling label. 主检 Appraiser: 审核 Checker: 批准 Approver: 第 3 页, 共 5 页

4 序号 No. 检查结果及其他事项 Inspection results and other things 1 本报告所述锂电池无明显安全缺陷, 不属于因安全原因召回的锂电池 Lithium cells and batteries listed in this report have no significant defect, and they are not the defective cells or batteries returned to the manufacturer for safety reasons. 2 本报告所述锂电池已通过联合国实验和标准手册第 Ⅲ 部分 38.3 小节相应测试要求, 测试报告编号 : STR S Lithium cells and batteries listed in this report are of the types proven to meet the requirements of each applicable test in the UN Manual of Tests and Criteria, Part Ⅲ, subsection 38.3, test report number: STR S. 其包装件已通过 1.2m 跌落试验, 测试报告编号 : STR S -1. Its package has passed the 1.2m drop test, test report number: STR S 除安装在设备中外, 电芯和电池须装在完全将其封闭的内包装内电芯或电池须加以防护以免发生短路这包括防止在同一包装内与可能导致短路的导电材料接触内包装须装在符合 IMDG CODE 第和段规定的坚实的外包装内 Cells and batteries, except when installed in equipment, shall be packed in inner packagings that completely enclose the cell or battery. Cells and batteries shall be protected so as to prevent short circuits. This includes protection against contact with conductive materials within the same packaging that could lead to a short circuit. The inner packagings shall be packed in strong outer packagings which conform to the provisions of , , and 安装在设备中的电芯和电池须加以保护以避免损坏和短路, 该设备须配备有效的防止意外激活装置如果电池安装在设备内, 该设备须被包装在坚实的外包装内, 该外包装由具有足够强度的材料建造并且设计与其容量的拟定用途相适应, 除非内含这些电池的设备能够提供等效的保护 Cells and batteries when installed in equipment shall be protected from damage and short circuit, and the equipment shall be equipped with an effective means of preventing accidental activation. When batteries are installed in equipment, the equipment shall be packed in strong outer packagings constructed of suitable material of adequate strength and design in relation to the packaging s capacity and its intended use unless the battery is afforded equivalent protection by the equipment in which it is contained. 5 每批托运货物必须附带一份包括以下内容的文件 : ---- 标明包装件内装有锂离子电芯或电池 ---- 标明包装件必须小心轻放, 如果包装件损坏, 有着火的危险 ---- 标明如果包装件受到损坏, 必须遵守的特别程序, 包括检查和必要时重新包装 ---- 应急电话号码 Each consignment must be accompanied with a document with an indication that: ---- The package contains lithium ion cells or batteries The package must be handled with care and that a flammability hazard exists if the package is damaged Special procedures must be followed in the event the package is damaged, to include inspection and repacking if necessary A telephone number for additional information. 6 除电池被安装在设备中或与设备合装在一起外, 包装件毛重必须不超过 30kg Except when batteries are installed in or packed with equipment, packages shall not exceed 30kg gross mass. 第 4 页, 共 5 页

5 包装件内部和外部图片 The package photo 第 5 页, 共 5 页

Microsoft Word - STR S海运鉴定书_危险品_ Rev.1

Microsoft Word - STR S海运鉴定书_危险品_ Rev.1 货物运输条件鉴定书 Certification for Safe Transport of Goods 货物名称 : 锂离子蓄电池 B-Plus-H Goods name : Lithium-ion Battery B-Plus-H 委托单位 : 深圳市比亚迪锂电池有限公司 C o n s i g n o r : 运输方式 : 海运 Transportation : Marine Tel:+86-0755-33663308