Instruction_H486

Size: px

Start display at page:

Download "Instruction_H486"

官黄
5 years ago
Views:

1 INSTRUCTION MANUAL

2 ENGLISH

3 维修除表带外, 任何有关本表的维修都必须委托 CITIZEN 处理这是因为修理检查调整需要使用特殊的技术及仪器在需要维修时请向 Citizen 服务中心查询 1 中文

4 本电波手表接收中华人民共和国的标准时间电波信号, 以调节时间和日期只接收中华人民共和国发射的标准时间电波信号 (BPC) 本电波手表不会影响人体和医疗设备使用本表前, 请先将其置于充足的光线下充满电充电不足时, 秒针会每两秒走动一下请参考第 44 页上的充电时间指南一节中的说明, 给手表充电请每月一次地将手表置于直射阳光处充电一整天 2

5 秒针时针分针 (B) 钮用于转动外圈刻度盘的表冠表冠 H M L 接收程度 / 接收状态 RX 接收就绪 (A) 钮 NO 接收状态 NO 本手表用秒针短侧显示接收程度和接收状态您所购买之手表与本手册中的插图可能会有所不同 3

6 目录 1. 您的手表操作表冠使用之前...8 A. 检查秒针的走动...8 B. 检查基准位置功能列表...12 接收电波信号 5. 接收接收较差区域圈接收时的秒针位置确认接收状态接收区域标准手动设定时间和日期 10. 设定时间设定日历...24

7 校正时差调节基准位置...30 疑难排解...32 光动能 13. 光动能功能光动能手表的特性...38 A. 节能功能...40 B. 电力不足警告功能...42 C. 防过度充电功能...43 D. 充电时间指南...44 E. 操作光动能手表使用计算尺表圈注意事项规格

8 1. 您的手表电波信号接收功能本表自动接收中华人民共和国 (BPC) 的基地台发射的标准时间电波信号, 该信号含有自动调节本表的时间和日期的信息 ( 第 14 页 ) 定时自动接收 : 本表会于每天上午 2 点自动接收电波信号, 并据此调节时间和日期如果在上午 2 点接收不到信号, 会在上午 4 点再次自动接收强制接收功能 : 可在所需的时间接收电波信号, 以调节时间和日期 * 传送电波中断时除外 Eco-Drive 功能本表为光动能 Eco-Drive 手表, 可以将光能转换为电能以驱动手表节能功能 : 如果表面一个星期以上未受光线照射, 表针会停下, 以抑制手表消耗电能 ( 第 40 页 ) 海外使用时差校正功能 : 如果前往不同时区的地方, 可采用变为当地时间的简便方法 ( 第 28 页 ) 6

9 2. 操作表冠有两种不同的表冠 : 普通和螺丝锁定操作螺丝锁定型表冠向左转动表冠持续转动表针使用手指侧面, 快速转动表冠两下或多下向左转动当拧松螺丝锁定时, 表冠弹出一些, 并停在正常位置操作结束后, 请再次锁定表冠当表冠在第一段或第二段时, 请快速且持续地向右或向左转动表冠两下或多下, 使表针 ( 时分或秒针 ) 持续转动要停止表针持续转动时, 请向右或向左转动一下表冠 * 指尖会稍微感到表冠卡嗒一下的感觉 7

10 3. 使用之前 A. 检查秒针的走动检查秒针的走动秒针会每秒走动一下秒针会每两秒走动一下或停下 8 接收程度 / 接收状态 H 高 M 中 L 低 (A) 钮 NO 信号接收失败 RX 接收就绪请参考第 44 页上的充电时间指南一节中的说明, 将其置于阳光直射处充足电

11 按一下位于 4 点位置的 ( A ) 钮, 检查接收状态秒针显示接收状态的 H M L 秒针显示接收状态的 NO 手表正确接收着标准时间电波信号可以使用按第 15 页上的强制接收说明, 进行强制接收 9

12 B. 检查基准位置使用本表之前, 请与设定秤的方法相似地检查表针是否对准 0 可能会因磁力静电或外力撞击等环境因素而对不准参考位置即使接收到电波信号, 如果表针未对准正确的基准位置, 也不能显示正确的时间请检查表针是否对准 0 可能会影响本表的磁性产品之例健康产品 ( 例如带有磁场的医用项链和腰带 ) 冰箱 ( 门的磁性部分 ) 电磁灶提包 ( 带磁性扣 ) 手机 ( 扬声器部分 ) 请使手表远离上述之类物品 10 模拟石英手表受强磁场影响的理由如下步进电机通过磁铁工作, 所以当其处于强磁场中时, 电机工作会受影响, 从而不会显示正确的时间

13 [ 检查基准位置 ] 正确的基准位置显示 (B) 钮时间 0 点 0 分 0 秒日期 31 日和 1 日之间 (1) 当表冠在正常位置时, 按住 (B) 钮 5 秒以上, 当秒针开始走动时放开 (2) 所有表针和日期会快速走动, 并停在基准位置上 * 这最多要花费大约 7 分钟时间 (3) 如果基准位置正确, 检查结束如果显示不正确的位置, 则需调节基准位置 (4) 检查结束后, 请再次按下 (B) 钮, 返回到原来的时间详情请参见第 30 页上的调节基准位置 11

14 4. 功能列表功能按钮或表冠操作强制接收 ( 第 15 页 ) 按住 (A) 钮两秒以上, 并当秒针停在 RX 位置上时放开 (B) 钮表冠 (A) 钮确认接收状态 ( 第 19 页 ) 校正时差 ( 第 28 页 ) 手动设定时间 ( 第 22 页 ) 按一下 (A) 钮按一下 (B) 钮, 并转动表冠将表冠拉出至第二段按一下 (A) 钮 * 每按一下 (A) 钮, 在分针和时针之间变换调节手动设定日历 ( 第 24 页 ) ( 最近一次闰年后经过年数 ) 将表冠拉出至第一段 12

15 表针走动秒针会停在 RX 位置, 并移向 H M 或 L 如果不显示接收程度, 则将不接收信号地返回到正常表针走动秒针会停在 H M L 或 NO 秒针会停在 12 点位置 ( 如果已进行时差设定, 则会停在与时差相应的位置 ) 向右转动表冠, 拨快一小时 ; 向左转动表冠, 拨慢一小时秒针向右转动表冠, 可将秒针向右转动一圈, 将分针拨快一分钟向左转动表冠, 可将秒针向左转动一圈, 将分针拨慢一分钟 * 快速转动表冠, 会快速前进时针日期向右转动表冠, 将时针拨快一小时向左转动表冠, 将时针拨慢一小时 * 快速转动表冠, 会快速前进 * 时针和日期互相链接请转动时针改变日期秒针会停在记录在手表存储器内的最近一次闰年后经过年数位置向右转动表冠, 秒针向前走一下 ; 向左转动表冠, 秒针向后走一下 * 快速转动表冠, 会快速前进 13

16 接收电波信号 5. 接收有三种电波信号接收方式定时自动接收强制接收和自动恢复接收定时自动接收 ( 自动接收信号 ) 定时自动接收时无需操作按钮接收电波信号 1. 从手腕上取下手表, 将其置于易于接收电波信号的窗子附近的稳定的平面上, 并将 9 点位置 ( 接收电波信号的天线 ) 面向基地台方向 2. 手表会在每天的上午 2 点接收电波信号如在上午 2 点没有接收到信号, 则会在上午 4 点再次自动接收, 据此调节时间 14 接收电波信号用天线内置于手表内 (9 点位置 )

17 强制接收 ( 手动接收 ) 此模式下可随时接收信号 * 电波中断时除外如因接收环境的变化而不能进行定时自动接收时, 请利用此功能 [ 接收就绪 ] [ 接收信号 ] [ 接收完毕 ] 接收电波信号步骤 1. 找到基地台的方向 RX ( 接收就绪 ) 接收程度 (H M L) 秒针回到每秒走动一下 2. 从手腕上取下手表, 将其置于易于接收电波信号的窗子附近的稳定的平面上 3. 将手表的 9 点位置对准基地台方向, 并按住 (A) 钮两秒以上当其停在 RX 时放开 4. 秒针会移向 H M 或 L 15

18 5. 接收时请勿移动手表 6. 正常接收到信号时, 秒针会自动地从 H M 或 L 移到所接收的时间, 并调节所有表针, 秒针回到每秒走动一下接收程度可能会受手表的周围环境的影响查看接收程度 H M 和 L 时, 请改变手表方向或位置, 接收信号自动恢复接收当因充电不足手表停下后, 请在阳光下充足电当手表充足电后, 会自动接收一次信号请定期给手表充电, 以避免发生充电不足的情况要确认时, 请参考第 19 页上的确认接收状态当手表接收电波信号时, 所有表针都会停下要看时间时, 请按住 (A) 钮两秒, 取消电波接收表针会回到当前时间 16

19 6. 接收较差区域圈在某种环境条件下或易受电波噪音影响的区域, 可能较难正确接收位于钢筋水泥建筑物内或地下高压电线铁路高架电线或通讯设备的附近位于汽车火车和飞机等交通工具内电视机冰箱电脑传真机及其它家用电器或电子设备的附近正在使用的手机附近极热或极冷之处 17

20 7. 接收时的秒针位置 [ 接收信号 ] [ 接收信号 ] [ 接收完毕 ] 18 秒针移到 RX 并停下秒针会从 RX 移到接收程度 H M 或 L, 并开始接收信号接收成功时, 秒针会回到每秒走动一下, 并自动调节其它表针的位置接收所需的时间接收约需花费 2 至 15 分钟, 具体因天气或噪音等因素而异如果信号接收失败, 手表会立即返回到正常显示注如因环境变化或其它因素而不能正常接收信号时, 秒针会转动一下, 并再次显示接收程度请勿移动手表, 直至秒针回到每秒走动一下

21 8. 确认接收状态可确认接收状态步骤 1 按一下 (A) 钮, 确认接收状态秒针会移向 H M L 或 NO 步骤 2 会显示 10 秒钟接收状态, 然后手表会自动返回到正常的表针走动也可在显示接收状态时按下 (A) 钮, 使秒针回到每秒走动一下如果显示 NO, 请寻找较易接收的位置或方向, 再次进行强制接收 * H M 和 L 仅表示接收程度, 而不影响性能接收程度 H M L NO 接收状态在较强接收程度的情况下接收在很强接收程度的情况下接收在较弱接收程度的情况下接收信号接收失败即使正常接收到电波, 也可能会因接收环境和手表内部工作而使时间显示有些移动 19

22 9. 接收区域标准地图显示接收区域的标准但是, 天气 ( 例如闪电 ) 等因素的变化和季节或日升日落时间的变化会改变信号条件地图上的接收区域仅能作为标准使用, 即使是在地图上指明的区域内, 也可能难以接收电波信号标准时间电波信号发讯基地位置 BPC 河南省商丘市一般来说, 持续发送电波手表所利用的标准电波, 但因基地台的原因, 有时会中断发送此时, 不能接收电波即使电波接受失败, 手表的标准时间准确度仍能保持月差 ±15 秒之内 20

23 北京中国上海台北香港台湾 21

24 手动设定时间和日期 10. 设定时间在接收不到电波信号的环境中使用本表时, 请手动调节时间和日期将表冠拉出至第二段后, 按下 (A) 钮, 可在 [ 秒针 / 分针 ] 调节和 [ 时针 / 日期 ] 调节之间反复变换步骤 1 : 将表冠拉出至第二段秒针会停在 0 秒位置步骤 2 : 转动表冠, 设定分针 (1) 向右转动表冠一下, 可将秒针向右转动一圈, 将分针拨快一分钟 (2) 向左转动表冠一下, 可将秒针向左转动一圈, 将分针拨慢一分钟持续转动表冠两下或多下, 可持续转动秒针和分针 22 在第二段的表冠

25 步骤 3 : 按一下 (A) 钮, 进入时针 / 日期调节模式 (1) 向右转动表冠一下, 可将时针拨快一小时 (2) 向左转动表冠一下, 可将时针拨慢一小时持续转动表冠两下或多下, 可持续转动时针 (3) 时针和日期互相联结持续转动时针改变日期注日期会在午夜改变设定日期时请注意上午和下午 (A) 钮步骤 4 : 利用报时信号设定时间, 然后将表冠按回正常位置 23

26 11. 设定日历月和年 ( 最近一次闰年后经过年数 ) 调节步骤步骤 1 将表冠拉出至第一段手表会进入日历调节模式, 秒针会停在月和记录在手表存储器内的经过年数位置上步骤 2 利用最近一次闰年后经过年数的快速参考确认经过年数, 并向右转动表冠一下, 将秒针对准月和经过年数向左转动表冠一下, 可将秒针向左转动转动表冠两下或多下, 可持续转动秒针向右或向左转动表冠一下, 可停止表针的持续转动在第一段的表冠 24

27 用秒针读取月和年 ( 最近一次闰年后经过年数 ) 闰年第 1 年 12 月第 2 年第 3 年闰年区第 1 年 1 月第 2 年第 3 年 * 读取秒针所指示的月在 1 点和 2 点之间的秒针 1 月在 2 点和 3 点之间的秒针 2 月闰年第 1 年第 2 年 2 月第 3 年在 12 点和 1 点之间的秒针 12 月闰年第 3 年第 1 年第 2 年 4 月 25

28 最近一次闰年后经过年数的快速参考年经过年数年经过年数年经过年数闰年第 1 年第 2 年第 3 年闰年第 1 年第 2 年第 3 年 * 读取秒针所指示的经过年数闰年秒针指向每一个月份区的正点最近一次闰年后的第一年秒针指向每一个月份区的正点后的第一点最近一次闰年后的第二年秒针指向每一个月份区的正点后的第二点最近一次闰年后的第三年秒针指向每一个月份区的正点后的第三点闰年第 1 年第 2 年第 3 年 26

29 例最近一次闰年后的第三年的 4 月从经过年数的快速参考读取最近一次闰年后经过年数将秒针对准 23 秒位置 (4 点和 5 点之间的区内 ) 第 3 年闰年第 1 年第 2 年步骤 3 将表冠按回正常位置 4 月 27

30 28 校正时差当前往不同时区的地方时, 可利用秒针以 1 小时的单位设定时差, 将手表调节为当地时间 -5 ±0 步骤 1 按一下 (B) 钮, 秒针会停在 12 点的 +5 位置上秒针 12 点位置指示 ± 小时时差 * 如果进行过时差设定, 则会停在 (B) 钮相应于时差的位置上步骤 2 不拉出表冠, 向右转动表冠一下, 秒针转动一下, 设定 +1 小时的时差向左转动表冠一下, 秒针转动一下, 设定 -1 小时的时差秒针的 12 点位置是中国时间可设定相对于中国时间 ±27 小时例如当前往与中国相差 +1 小时时差的时差的地区时, 请将秒针对准 1 秒位置

31 步骤 3 : 设定时差后按下 (B) 钮, 使秒针回到每秒走动一下或在 10 秒内不进行任何操作, 手表会显示时差设定时间, 然后回到每秒走动一下 29

32 12. 调节基准位置调节日期和表针的基准位置将表冠拉出至第二段后, 按下 (A) 钮, 在 [ 秒针 / 分针 ] 调节和 [ 时针 / 日期 ] 调节之间反复变换步骤 1 按住 (B) 钮 5 秒以上, 当秒针开始快速走动时放开, 并将表冠立即拉出至第二段步骤 2 对准 31 和 1 之间的日期 (1) 持续转动表冠两下或多下因为时针和日期互相联结, 所以持续转动时针会改变日期 (B) 钮 (2) 当在表面的框架内可看见 31 和 1 时, 请向右或向左转动表冠, 使时针停在 0 :00 位置 (A) 钮 30

33 步骤 3 按一下 (A) 钮, 并转动表冠, 设定分针和秒针 (1) 向右转动表冠一下, 快速拨快秒针一分钟 ; 向左转动表冠一下, 拨慢秒针 (2) 持续转动表冠两下或多下, 可快速转动秒针因为分针和秒针互相联结, 所以分针会持续转动步骤 4 调节基准位置后, 请将表冠返回正常位置, 并按一下 (B) 钮, 使表针和日期快速返回到当前时间基准位置调节完毕, 但是如果手表不返回到当前时间, 请进行第 15 页上的强制接收 31

34 疑难排解电波信号接收功能参照下列图表问题检查解决方法不能接收电波信号因电波发讯基地台的原因, 有时会中断电波发送请过几个小时后再次接收电波当在接收信号, 秒针显示 RX 在正常接收完信号 ( 回到正常表针走 H M 或 L 时, 是否移动手表? 动 ) 之前, 请勿移动手表 32

35 问题检查解决方法不能接收电波信号附近是否有会妨碍电波信号或产生噪声的物体? 是否在远离窗子处接收电波信号? 避开会妨碍电波信号或产生噪声的物体将手表的 9 点钟位置对准基地台的方向接收电波信号寻找窗子等易于接收电波信号的位置, 并改变手表位置方向和角度 ( 第 17 页 ) 33

36 问题检查解决方法不能接收电波信号手表是否每两秒走动一下? 如果电池电压低的话, 手表会变为每两秒走动一下此时, 不能进行强制接收和定时自动接收请将其置于阳光下充足电不接收电波信号秒针是否移至接收就绪 (RX) 位置? 按住 (A) 钮, 直至秒针显示接收就绪 (RX) 位置, 然后放开 34

37 问题检查解决方法手表能接收电波信号, 但是不显示正确时间是否正确设定基准位置? 检查基准位置 ( 第 10 页 ) 即使接收到电波信号, 如果表针未对准正确的基准位置, 也不能显示正确的时间如果未正确设定基准位置, 请按照第 30 页上的调节基准位置的说明进行调节 35

38 光动能 13. 光动能功能本表使用充电电池来存储电能当手表充足电时, 可维持精度 6 个月确保手表的最佳运行始终将手表置于明亮处, 以获得最佳结果不戴手表时请将手表置于窗子附近, 使表面可受阳光照射或置于其它光源附近, 以确保定期给手表充电, 使其维持精度 36

39 使表面受直射阳光或荧光灯的照射, 给手表充电穿长袖衣服会使手表难以得到所需的光线, 导致充电不足推荐每月让手表在直射阳光下充电一次注请勿在汽车仪表板等易于发热的平面上充电 37

40 14. 光动能手表的特性手表充电不足时, 显示会如下变化 [ 正常显示 ] [ 电力不足警告 ] 因为含有光动能电池的表面未受到充足的光线照射, 所以手表充电不足每两秒走动一下秒针会开始每两秒走动一下 38

41 * 1. 手表会因充电不足而停下即使将手表置于光线下, 至少也需花费 30 分钟才能充足电以进行自动恢复接收恢复后, 请参考第 44 页上的充电时间指南一节中的说明, 给手表充足电 * 2. 手表不能进行自动恢复接收即使秒针每秒走动一下, 时间也可能不正确, 给手表充足电后, 请手动或用强制接收设定时间 [ 自动恢复接收 ] 电力不足警告 ( 每两秒走动一下 ) 会持续 4 天以上手表会因充电不足而停下使含有光动能电池的表面受到光线照射, 充足电 * 1 当成功地接收到电波信号时 * 2 当手表充足电后, 会自动接收一次电波信号 39

42 A. 节能功能当手表被放置在暗处, 太阳能电池受不到光线照射并连续一星期或更长时间不产生电能时, 将启用节能功能, 并会停用手表的某些功能当手表表面受到光线照射时, 会自动取消节能功能请务必将手表置于光线下直至表针走动 40

43 < 关闭节能功能 > 手表面向光线时, 会自动取消节能功能取消节能功能后, 表针会快速转至当前时间, 并返回到每秒走动一下如果手表充电不足, 秒针会开始每两秒走动一下此时, 请给手表充足电, 使其返回到每秒走动一下注尽管在节能模式下手表也会继续自动接收电波信号, 但是可能因手表保存的场所而不能接收信号取消节能模式后, 请按一下 (A) 钮, 检查接收状态如果时间不正确, 请在使用手表前利用强制接收设定正确时间不能用表冠或按钮操作取消节能模式将手表置于光线下来取消此模式 41

44 B. 电力不足警告功能秒针从每秒走动一下变为每两秒走动一下, 表示手表充电不足如果将手表置于没有光线的地方, 则因充电不足而开始每两秒走动一下后约 4 天后手表会停下注如果秒针每两秒走动一下, 则不能手动或利用定时自动接收或强制接收来调节时间每两秒走动一下如果在接收电波信号确认接收状态校正时差或检查 / 调节基准位置时发生充电不足, 则操作会自动停下, 手表回到操作前的时间, 并开始每两秒走动一下请定期给手表充电, 不让其发生充电不足的情况 42

45 C. 防过度充电功能不管手表的充电程度如何, 都不会影响充电电池计时手表的功能或性能当将手表面向光线使充电电池充足电时, 防过度充电功能会自动启动, 以防止电池进一步充电 43

46 D. 充电时间指南充电时间因机型 ( 包括表面的颜色 ) 而异下列仅是导则冷光 ( 以勒克斯 (LX) 为单位 ) 环境走动一天所需的充电时间 * 充电时间基于连续曝露 ( 大约的 ) 充电时间从停止到恢充足电的复每秒走动时间一下的时间 500 室内照明 3 小时 ,000 30W 荧光灯下厘米 1.5 小时 35 小时 ,000 30W 荧光灯下 20 厘米 30 分钟 10 小时 130 小时 10,000 阴天 8 分钟 3.5 小时 40 小时 100,000 夏季直射阳光 2 分钟 1 小时 8.5 小时 * 如果秒针每两秒走动一下, 请参考充足电的时间给手表充足电 44

47 走动一天所需的充电时间在正常走动的情况下, 手表走动一天所需的充电时间充足电的时间因充电不足而使手表停下后所需的充足电的时间注充足电的电池会使手表走动约六个月而无需进一步充电在节能模式下走动时可保持手表精度约两年当因充电不足而使手表停下后, 请每天充电, 因为如表中所示, 充足电需花费较长的时间推荐每月让手表在直射阳光下充电一次 45

48 E. 操作光动能手表警告充电电池使用方法除非不可避免, 请勿自行从手表中取出充电电池如果必须取出电池, 请将其置于小孩拿不到的地方, 以防意外吞食若误食充电电池, 请立即就医请勿与一般垃圾一起丢弃否则会引起火灾或环境污染请遵守当地政府规定的垃圾收集方法警告请勿使用指定的充电电池之外的任何物体如果插入错误类型的电池, 手表将不工作切勿使用一般的银电池否则在充电过程中会充电过度并爆炸, 损坏手表或使手表佩戴者受伤 46

49 注意充电须知请勿在高温环境 ( 约 60 以上 ) 下给手表充电充电时如果出现过热的情况, 可能会使手表外壳褪色手表变形或停止走动例在易于发热的日光灯卤素灯或其它光源附近充电在汽车仪表板等易于发热的平面上充电当用易于发热的日光灯卤素灯或其它光源充电时, 请将手表远离光源至少 50 厘米, 以防过热 47

50 15. 使用计算尺表圈您可使用位于表盘外围的计算尺表圈, 执行飞行距离与其他导航的计算, 以及一般计算此计算尺表圈无法显示小数位置的计算结果, 应仅用为其他精确计算之替代方法的一般参考转动 8 点位置的表冠, 即可旋转表盘外围的计算尺表圈 ( 外圈刻度盘 ) 内圈刻度盘外圈刻度盘用于转动外圈刻度盘的表冠 48

51 A. 导航计算器 1. 计算所需时间问题飞行速度 180 节的飞机, 飞行 450 海浬需时多久? 解答请将外圈刻度盘的 18 标记设定到 SPEED INDEX ( ) 此时, 内圈刻度盘上对准外圈刻度盘之 45 的点会指到 2:30, 答案即是 2 小时又 30 分钟 49

52 2. 计算速度 ( 地面速度 ) 问题飞行时间为 1 小时又 20 分钟, 距离为 240 海浬的飞机速度 ( 地面速度 ) 为何? 解答将外圈刻度盘的 24 对准内圈刻度盘的 1 点 20 分位置 (80 分钟 ) 此时, 内圈刻度盘的 SPEED INDEX ( ) 会对准 18, 答案即为 180 节 50

53 3. 计算飞行距离问题以 210 节的速度飞行 40 分钟的飞行距离为何? 解答将内圈刻度盘的 SPEED INDEX ( ) 对准外圈刻度盘的 21 此时内圈刻度盘的 40 会指向 14, 答案即为 140 海浬 51

54 4. 计算油耗率问题飞行时间 30 分钟若耗用 120 加仑的油料, 则油耗率为何? 解答将外圈刻度盘的 12 对准内圈刻度盘的 30 此时 SPEED INDEX ( ) 会指向 24, 答案即为每小时 240 加仑 52

55 5. 计算油耗量问题若每小时油耗率为 250 加仑, 则 6 小时的油耗量为多少? 解答将内圈刻度盘的 SPEED INDEX ( ) 对准外圈刻度盘的 25 6 点会对准 15, 答案即为 1500 加仑 53

56 6. 最长飞行时数问题每小时油耗率为 220 加仑时, 若供油量为 550 加仑, 则最长的飞行时数为何? 解答将内圈刻度盘的 SPEED INDEX ( ) 对准外圈刻度盘的 22 此时外圈刻度盘的 55 会对准 2 点 30 分位置, 答案即为 2 小时又 30 分钟 54

57 7. 转换问题如何将 30 英哩转换为海浬与公里? 解答将内圈刻度盘的 STAT ( ) 标记对准外圈刻度盘的 30 此时, 内圈刻度盘的 NAUT ( ) 标记会对准 26 海浬, 而内圈刻度盘的公里会对准 48.2 公里, 此即为答案 55

58 B. 一般计算功能 1. 乘法问题解答将外圈刻度盘的 20 对准内圈刻度盘的 10, 即可看到内圈刻度盘的 15 对准外圈刻度盘的 30 标记计算小数位数, 答案即为 300 注意此刻度盘上看不到小数位置 56

59 2. 除法问题 250/20 解答将外圈刻度盘的 25 对准内圈刻度盘的 20 即可看到内圈刻度盘的 10 对准到外圈刻度盘的 12.5 标记计算小数位数, 答案即为

60 3. 读数率问题 30/20 = 60/x 解答将外圈刻度盘的 30 对准内圈刻度盘的 20 此时, 可看到与外圈刻度盘 60 相对应之内圈刻度盘 40, 此即为答案此外, 在刻度盘上所有位置, 外圈刻度盘值对内圈刻度盘值的比率皆为 30:20 58

61 4. 求平方根问题 225 的平方根为何? 解答请旋转刻度盘, 使对应到外圈刻度盘 22.5 的内圈刻度盘值, 等于对应到内圈刻度盘 10 的外圈刻度盘值, 即可在该位置看到答案 15 59

62 16. 注意事项警告 : 防水能力防水手表有多种类型, 如下表所示 bar 大约等于 1 个大气压 * WATER RESIST(ANT)xx bar 亦会以 W.R. xx bar 表示 WATER RESIST ( 防水能力 ) 或无指示 60 WR 50 或 WATER RESIST 50 WR 100/200 或 WATER RESIST 100/200 指示字盘表壳 ( 底盖 ) WATER RESIST(ANT) WATER RESIST(ANT)5 bar 或 WATER RESIST(ANT) WATER RESIST(ANT) 10bar/20bar 或 WATER RESIST(ANT) 规格防水能力达 3 个大气压防水能力达 5 个大气压防水能力达 10 个大气压防水能力达 20 个大气压轻微沾水 ( 洗脸雨水溅湿等 ) 可可可

63 为了保证手表在设计指标内使用, 请先查对手表盘和表壳上标记的防水等级并参考下表用途举例中等程度沾水 ( 冲凉厨房家务游泳等 ) 水上运动 ( 赤身潜水 ) 戴水下呼吸器潜水 ( 戴氧气瓶 ) 会使表钮或表把弄湿时的做法不可不可不可不可可不可不可不可可可不可不可 61

64 警告防水能力日常使用防水能力 ( 至 3 个大气压 ) 这类表可抵抗轻微沾水比如戴着手表洗睑都没问题不过, 它不是设计来供浸入水中使用日常使用加强防水能力 ( 至 5 个大气压 ) 这类表可抵抗中等程度的沾水比如戴着手表游泳都没问题不过, 它不是设计来供赤身潜水时使用日常使用加强防水能力 ( 至 10/20 个大气压 ) 这类表赤身潜水时可以使用, 但不能在戴着水下呼吸器或用氦气的浸透式潜水时使用注意使用手表时表钮必须按入 ( 原位 ) 若手表的表把设有螺丝, 请扭紧表把上的螺丝手湿或表湿时都不宜操作表钮或上弦处 ( 表把 ) 不然, 很容易让水渗入表内而影响防水功能曾在海水中用过手表, 要用清水冲洗后用干布擦干如果有水进入表内或表蒙内层有雾气整天不散的话, 须要立即将表送到表店或西铁城维修服务中心修理如果任由水气留在表内不管, 会使机件腐蚀如果有海水进入表内, 则宜将手表用表盒或塑料袋包好立即送去修理不然, 表内的压力会逐渐增大, 可能使一些零件脱落 ( 表蒙表钮按钮等 ) 62

65 注意时刻保持手表清洁在表壳和表钮之间若积有灰尘和污垢会使表钮难于拔出宜时常把表钮在正常位置中转一转让积结的灰尘和污垢松散, 再用刷子刷干净表壳底盖或表带的缝隙中最易积聚灰尘和污垢积聚的灰尘和污垢容易造成腐蚀作用及弄脏衣服宜时常清理手表清理手表用软布擦除表壳和表蒙上的灰尘汗渍和水分用干的软布擦除皮革表带上的灰尘汗渍和水分金属塑料或橡皮表带可用肥皂和水洗刷用软刷刷除金属表带缝隙中的灰尘和污垢如果手表不是防水的, 应送到表店清理注意要避免使用一些溶剂 ( 如油漆稀释剂汽油等来清洁手表 ), 因这些溶剂很容易损伤饰面 63

66 注意使用环境要依使用手册中规定的使用温度范围使用手表如在超出使用手册中规定的温度范围中使用手表, 会容易使手表功能退化, 甚至使手表停顿勿在高温环境, 例如蒸气浴室中使用手表因在高温环境中使用手表易引起皮肤烫伤勿将手表置于高温环境下, 例如汽车的工具箱或仪表板上面不然, 手表很容易老化, 比如会使塑料零件变形等勿将手表置于磁铁附近如果把手表靠近磁性保健用品, 如磁性项练或电冰箱的磁性门闩, 手套的磁性扣, 或手机的听筒旁放置, 都会使手表计时不准如遇此情况, 应把手表搬离磁铁放置重新校正时间 64

67 勿把手表放在会产生静电家电附近如果把手表放在强静电电场环境中, 例如在电视荧光屏辐射出来的静电场中, 则易使手表计时失准勿让手表受到强烈振动, 例如掉在坚硬的地板上等避免在可能有化学或腐蚀性气体弥漫的环境中使用手表如果手表接触到化学溶剂, 如油漆稀释剂和汽油或含有这类溶剂的物质等, 就会引起变色熔化碎裂等情况如果手表接触到温度计内的水银, 则表壳表带或其他零件都会变色定期检查为了使您的手表能够安全而长期地使用, 手表应每 2-3 年检查一次为了保持手表的防水性能, 表壳胶圈需要定期更换其它部件也应定期检查, 如果需要则应更换在更换部件时, 请使用西铁城纯正部件 65

68 17 规格 1. 日历编号 H 类型指针式光动能手表 3. 时间精度不接收 ( 手表不接收电波信号时 ) 平均每月 ±15 秒 ( 在 +5 至 +35 的室内温度下 ) 4. 适合的温度范围 -10 至显示功能时间时分秒 ( 每两分钟时针走动一次 ) 日期 6. 其它功能电波信号接收功能 ( 定时自动接收强制接收自动恢复接收 ) 接收信号指示功能 (RX) 接收程度指示功能 (H M L) 接收状态确认功能 (H M L 或 NO) 时差校正功能 66

69 基准位置检查 / 调节功能光动能功能节能功能电力不足警告功能 ( 每两秒走动一下 ) 防过度充电功能 7. 持续时间充足电至手表因电耗尽而停下的时间约两年 ( 在节能模式下时 ) 约六个月 ( 不为节能模式时 ) 此持续时间会因接收信号的次数而变化从出现电力不足警告至手表停下的时间约四天 8 电池一枚充电电池 * 规格可能会变化, 恕不通告 67

70 This product follows the provisions of EMC(2004/108/EC) amended by the Directive 93/68/EEC EMC EN :2007 EN :2007

71 Model No.AS5 Cal.H486 CTZ-A8114

使用前的注意为手表充电的注意本表有一个充电电池, 通过将表盘置于如直射阳光或荧光灯的光线下充电环境充电环境照度 (lx) 维持一天正常运转所需的充电时间充电时间 ( 大约 ) 手表停止后恢复正常运转所需的充电时间手表停止后充满电所需的时间为最佳效能每月至少一次将手表表盘置于直射阳光下

使用前的注意为手表充电的注意本表有一个充电电池, 通过将表盘置于如直射阳光或荧光灯的光线下充电环境充电环境照度 (lx) 维持一天正常运转所需的充电时间充电时间 ( 大约 ) 手表停止后恢复正常运转所需的充电时间手表停止后充满电所需的时间为最佳效能每月至少一次将手表表盘置于直射阳光下目录使用前的注意...2 为手表充电的注意...2 您的手表...4 部件名称...6 有关表把...7 设定时间与日历...8 1) 设定时间与星期...8 2) 设定日期...10 故障检修...13 注意事项...14 规格...24 1 使用前的注意为手表充电的注意本表有一个充电电池, 通过将表盘置于如直射阳光或荧光灯的光线下充电环境充电环境照度 (lx) 维持一天正常运转所需的充电时间