Layout 1

Size: px

Start display at page:

Download "Layout 1"

杉九姚
5 years ago
Views:

1 Multifrequenz-Funk-Solarwerk Multi-frequency radio-controlled solar movement J JUNGHANS DIE DEUTSCHE UHR

2 JUNGHANS 德国表率中文感谢您购买荣汉斯公司腕表荣汉斯表厂于 1861 年诞生于施兰贝格, 后迅速成长为德国钟表行业的成功典范虽然人们对钟表的需求在日益转变, 但荣汉斯的经营理念却始终没变创新精神和精益求精的作风始终是公司思考与行动的准则这一点从刻着荣汉斯名称的钟表上便可以看出并感受到无论荣汉斯的系列产品有多么丰富, 它始终追求的是经典的制表工艺与创新钟表技术以及新颖设计理念的独特结合这使带有星标的每块表格外与众不同希望这款独特的腕表能给您带来许多乐趣荣汉斯有限及两合公司钟表厂

3 内容页码 1. 电波技术环保的光能技术自动同步对时功能可选 LC 显示区显示接收查看显示手动同步对时 ( 发射台呼叫 ) 时区设置石英模式操作就绪光能表的电量查看显示蓄能器电量完全耗尽后的重启 / 调试充电时间总体说明技术信息防水性电波技术最先进的计时形式从太阳权杖滴漏 13 世纪的机械钟表石英钟表到如今的电波钟表, 人类的计时方法已历经 5000 年一款在良好接收条件下精准走时从不需要调准的手表荣汉斯 (Junghans) 电波表计时绝对精准, 因为它是通过电波与世界上最准的时钟相连的欧洲是布伦瑞克德国联邦物理技术研究院 (PTB) 的时间基准铯原子钟日本是国家信息与通讯技术研究所 (NICT) 日本行政部门下属公司的时间基准铯原子钟北美是美国商务部位于科罗拉多州博尔德 (Boulder) 的国家标准语技术研究所 (NIST) 的时间基准铯原子钟这些时钟非常精准, 运行 100 万年误差才 1 秒

4 您的荣汉斯多频电波光能表能够自动接收下列时间信号发射台的电波信号 : 欧洲 : 德国美因弗林根 (Mainflingen, 美因河畔法兰克福东南 24 公里 ) 的 DCF77 时间信号发射台, 日本 : 福岛山 (Ohtakadoya, 日本东北部东京附近 ) 上的 JJY40 时间信号发射台, 日本 Berg Hagane ( 日本西南部 ) 适用于日本和韩国北美 : 美国科罗拉多州科林斯堡 (Fort Collins) 的 WWVB 时间信号发射台因此, 在这 4 个发射台区域内, 在电波接收非常好的情况下, Junghans 多频电波光能表就可以显示绝对精确的时间 Junghans 多频电波光能表每天都会自动与 DCF77 JJY40 JJY60 和 WWVB 时间信号发射台同步对时如果由于干扰 ( 如雷电电器调光器 ) 无法接收电波, 则 Junghans 多频电波表会在第二天同一时间再次尝试接收手动同步对时亦可通过呼叫发射台来实现, 如位于接收条件良好的地方最后一次接收的时间信息将保存在内置的时间存储器里在下一次同步对时之前, 该时间信息将通过高精密的 32 khz 石英时间基准延续计时 Junghans 多频电波光能表的电波控制同步对时不仅仅能保证始终如一的精准计时而且在无干扰的接收条件下,Junghans 多频电波光能表还能自动从中欧冬令时切换至中欧夏令时, 或从中欧夏令时切换至中欧冬令时如果您前往不同时区的国家旅行,Junghans 多频电波光能表的时区设置功能还能轻松地将表调整至相应地区的本地时间

5 2. 环保的光能技术这是一种运行无需电池的技术! 光线太阳光还是人造光并不重要穿过光能表盘或透光表盘然后表盘将光线转换成电能, 并储存在耐用蓄能器中这个蓄能器就用作多频电波光能表 J 的能量源 3. 自动同步对时自动同步对时均是在夜间根据设置的当地时间来完成 : 欧洲 DCF77:2:00 和 3:00 日本 JJY40 和 JJY60:2:00 美国 WWVB:2:00 在同步对时开始时,LC 显示区自动关闭, 在同步对时整个时间 ( 最多 9 分钟 ) 里, 或直至手动中断,LC 显示区均一直处于关闭状态指针保持静止, 并且在同步对时期间 ( 最多 9 分钟 ) 停留在该位置同步对时成功完成后, 手表调整至接收时间按下任一按键, 自动同步对时就会终止取消后, 手表调整至自带时间 WWVB 时间信号发射台 ( 美国 ) 具有下列特点 : 发射台呼叫成功或重启之后, 荣汉斯多频电波光能表读入的总是太平洋标准时间由于各个联邦州夏令时和冬令时切换不统一, 以及时区不同, 因此您可以手动进行夏令时和冬令时以及时区设置 ( 参见 6.2) 由于停留地点的改变, 由您设定的不同时区或夏令时和冬令时将在发射台呼叫或自动同步对时时仍得以保留 298 按下 T1 按键, 自动同步对时后接收信号的发射台即可显示出来日期会通过时间信号自行调准闰年的 2 月 29 日也会自动考虑到如果全部接收尝试无法实现确切同步对时, 则接收显示将被关闭 ( 参见第 6 节 ) 在不进行同步对时的天内, 手表将借助内置时间存储器通过石英机构精准走时如果信号下一次接收顺利, 使得成功同步对时,LC 显示区的接收显示开启建议 : 为了给夜间的同步对时创造最佳接收条件, 请您在夜间最好不要佩戴手表, 也不要将其放在电器手机或无绳电话旁此外, 根据您的停留地点来设置时区, 这对信号接收非常有利, 因此手表总是根据所设定的当地时间, 在 2:00 开始进行同步对时尝试如果时区不一致, 手表会尝试与届时调整的时间信号发射台进行同步对时例如 : 您从欧洲前往日本, 手表存储的是中欧时间, 并根据中欧时间在日本 10:00 进行同步对时在此时间, 干扰信号要比夜间同步对时大得多, 因此最佳接收的机会就变小在时区设置正确的情况下, 优先检查相应的发射台频率, 减少发射台检查持续的时间和耗电量重要说明 : 如果前往其他接收区域 ( 例如您从德国前往日本 ), 要直到手表下一次接收时才完成自动同步对时和发射台同步如果手表没有接收到时间信号, 则请您手动呼叫发射台 ( 参见 6.1 节 ) 299

6 4. 功能模拟显示 : LC 显示区的显示 : 按键 T1: 按键 T2: T1 T2 时分日期, 接收检查, 秒钟短按 : 在日期接收检查秒钟显示之间切换时区设置 5. 可选 LC 显示区显示按下 T1 按键即可在日期接收检查秒钟显示之间切换按一次显示接收检查再按一次显示秒请您注意 : 接收检查不会一直显示,3 秒钟后切换至日期显示电量低时,LC 显示区交替显示秒或日期 ( 根据设置 ) 及 [Lo] 6. 接收查看显示通过接收查看显示, 您可以查看手表和时间信号发射台是否已经进行同步对时可以有 4 个显示 : [EU] = DCF 77 ( 欧洲 ) [JP] = JJY 40 ( 日本 ) [JP.] = JJY 60 ( 日本 ) [US] = WWVB ( 美国 ) 如果 LC 显示区显示了时间信号发射台, 则手表是在夜间自动同步对时期间完成接收如果 LC 显示区显示的只有两道杠, 则由于接收条件不理想而没有进行自动同步对时在下一次成功同步对时之后, 又会显示相应的时间信号发射台请注意在石英模式下 ( 见章节 6.3) 无时间同步

7 6.1 手动同步对时 ( 发射台呼叫 ) 手动同步对时 ( 发射台呼叫 ) 时请您按住 T1 按键 3 秒以上两个指针开始走动, 并停在 12:00 位置 LC 显示区的显示一消失, 就开始接收信号请在信号接收时安静拿着手表或将其放置好如果在时间信号发射台显示之后不能进行同步对时, 则检查其它所有发射台是否能够接收时间信号时间信号接收完成后, 表针自动调整到时间信号发射台的当地时间,LC 显示区显示日期按下 T1 按键, 接收信号的发射台即可显示出来请您注意 : 如果您所处的接收范围与接收信号的时间信号发射台不一致, 则需要您在完成同步对时之后, 利用时区设置设定您所在地相应的当地时间 ( 参见 6.2 节 ) 在接收时间信号发射台时会输出下列时区 : 发射台输出的时间 EU:DCF77( 欧洲 ) 中欧时间或中欧夏令时 JP40:JJY40( 日本 ) 日本当地时间 JP60:JJY60( 日本 ) 日本当地时间 US:WWVB( 北美 ) 太平洋时间一旦两个指针停在 12:00 位置, 您便可以提前终止手动同步对时为此请按一下 T1 按键分针和秒针会再次回到初始时间请您注意 : 如果 LC 显示区显示 [Lo] 符号, 则无法进行手动同步对时时区设置 Junghans 多频电波光能表接收 DCF77 JJY40 JJY60 以及 WWVB 的信号因此, 手表在发射台区域就可准确显示夏令时或冬令时 (WWVB 除外, 参见第 3 节 ) 在没有电波接收的其他时区可手动通过操作按键 T2 以小时为步幅设置当地时间一直按住按键 T2, 您就可以通过快速扫描功能来设置当地时间指针与您的设置同步运行设置时, 日期同样也会自动对应如果您想将时间显示重新回调到初始时间, 您可以不断按下按键 T2, 直至重新回到初始时间 6.3 石英模式手动设定时间时, 请您按住双键 3 秒以上 ( 或者直至 LC 显示区的显示消失 ) 指针到达 12:00 位置之后, 按一下按键 T1 手表现在进入石英模式石英模式是通过显示年份数字 [99] 来显示的每按一次按键 T2, 显示就增加一年一直按住按键 T2 即可完成快速设置在您输入了当前年份数字之后, 按一下按键 T1, 确认此设置 LC 显示区的显示就切换到月份设置 [12] 再按一下按键 T2 即可完成月份设置再按一下按键 T1, 确认所设置的月份请按上述流程进行以下设置 : 日期设置,LC 显示区的显示切换到 [31]( 或当月最后一天 ) 小时设置,LC 显示区的显示切换到 [23] 分钟设置,LC 显示区的显示切换到 [59] 303

8 提示 : 为了在 LC 显示区精确显示秒数, 请您设定下一个整分钟, 到达 60 秒时利用按键 T1 确认输入秒钟根据参照手表分钟设定并紧接着用按键 T1 确认之后, 多频电波光能表的指针就转到所编程的时间 LC 显示区随即显示日期再次按住按键 T2 持续 3 秒以上, 编程时间即可校正请您注意 : 手动设置必须完全停止, 以便使腕表再次进入准备运行状态在石英模式中, 手表不进行自动接收信号尝试随时可以手动呼叫发射台发射台呼叫成功之后, 手动设置的时间被修改, 随后手表重新进行自动同步对时 7. 操作就绪为了让荣汉斯多频电波光能表保持在操作就绪状态, 要将其放置在光线尽可能亮的地方请您注意 : 不要长时间用衣服将光能表盘遮住, 这会影响手表操作就绪如果蓄能器电量耗尽, 则请您将手表放在亮光下充电充电时间长短, 取决于光源强度和光能表盘的设计第 285 页表格中给出的数值可作为参考值 8. 光能表的电量查看显示荣汉斯多频电波光能表 J 在蓄能器充满电之后, 动力储备可达 21 个月 LC 显示区提供电量状态的信息 : [º ] 显示日期接收检查或秒钟手表完全处于准备运行状态 [ º ] 显示日期或秒钟, 并交替闪烁 [Lo] 手表需要光线或能量请给蓄能器充电, 直至显示区不再闪烁 [ ] 两道杠以 10 秒间隔闪烁手表已在充电, 但尚未进入准备运行状态将手表继续置于光源下 ( 参见 8.1 和 9.2 节 ) [ ] 无显示 : 多频电波光能表在无光线照射 72 小时之后, 就开启睡眠模式启动手表之前请将光能表盘短时间置于光源下, 或者按下其中一个按键由于手表在睡眠模式下不会进行接收尝试, 因此将沿用石英基础上的出厂时间 - 指针将调整至自带时间如要再次显示当前电波时间, 多频电波光能表启动自动搜寻发射台至下一整分钟 [ ] 无显示, 指针静止不动 : 多频电波光能表的蓄能器电量完全耗尽, 请将手表放置在光源下 ( 参见 8.1 节 )

9 8.1 蓄能器电量完全耗尽后重启 / 调试蓄能器电量完全耗尽之后, 必须将 Junghans 多频电波光能表放置在光线下, 给蓄能器充电充电期间,LC 显示区每隔 10 秒钟就闪烁两道杠 [--] 充电过程一结束, 随即自动重启指针转到 12:00 位置, 开始接收时间信号并且 LC 显示区里的显示消失信号接收成功之后, 手表几分钟之后就自动调整至正确时间如果手表在 50 分钟之后尚未接收到时间信号, 则为了节省电量中断接收过程, 并每隔 6 个小时重复接收指针停留在 12:00 位置, 而 LC 显示区每隔 2 秒就显示闪烁的两道杠 [--] 为了显示时间信息, 可以通过石英模式将手表手动调整到当前时间然后手表会以石英表的精准度继续运行按一下按键 T1 即可进入石英模式手表现在进入石英模式 ( 参见 6.3 节 ) 充电时间 9.1 日常操作下表将提示您, 手表每天应当置于光线下多长时间, 才能生成足够每日正常操作的电流, 而且不会使蓄能器放电光源 Lux 日常操作维持室外阳光约分钟透过窗户的阳光约分钟阴天时透过窗户的阳光约分钟室内照明灯具约 500 约 7 小时请注意充电过程中勿将手表置于 50 摄氏度以上的地方 9.2 完全放电后下表显示了蓄能器完全放电之后的充电时间充电时间长短取决于光源强度表格中所给的参考值可用来参照请您注意 : 光能表盘的设计也会影响充电时间光源 Lux 充电时间直至接收开始请注意充电过程中勿将手表置于 50 摄氏度以上的地方充电时间到蓄能器充满电室外阳光约约 6 小时约 8 小时透过窗户的阳光约约 28 小时约 40 小时阴天时透过窗户的阳光约约 56 小时室内照明灯具约 500 充电期间,LC 显示区在 1 分钟后每隔 10 秒钟就闪烁两道杠 [ ] 307

10 10. 总体说明外界因素会影响防水性, 有可能导致水份侵入手表因此我们建议您请荣汉斯技术人员定期检查您的手表其他服务及表带修理工作也应当由荣汉斯技术人员进行您的手表表带是由荣汉斯精心检验过的高品质表带如果您需要更换表带, 请使用同等质量水平的产品, 最好再次使用原厂表带手表和表带可使用干燥或稍微湿润的毛巾进行清洁注意 : 切勿使用化学清洁剂 ( 例如汽油或油漆稀释剂 ) 否则会伤害表面 11. 技术信息无干扰信号接收时的设定时间约 3-10 分钟可进行时区设置 (UTC) +/-12 小时中欧时间与中欧夏令时的互切换自动与时间信号发射台 DCF77 的对时 2:00 和 3:00 与时间信号发射台 JJY40 JJY60 WWVB 的对时大约 2:00 工作温度 0 至 +50 C 无费用 FTZ 已认证保留技术变更的权利合规声明 Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG 在此声明 : 本电波腕表符合 1999/5/EG 欧盟准则的基本要求和其他相关规定相应的合规声明可通过 info@junghans.de 索取 12. 防水性标记使用说明洗漱雨水喷溅淋浴浴缸游泳无设备潜水无标记否否否否否 3 ATM 是否否否否 5 ATM 是否是否否 10 ATM 是是是是否 3 10 ATM 状态仅适用于新出厂的手表但是外界因素会影响防水性请定期检查手表

11 Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG Postfach 100 D Schramberg / 0815

豪雅表 TAG Heuer A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 300 SLR Calibre 1887 LE 编号 :CAR2112.FC6267 表壳 : 精钢, 直径 43 毫米, 防水 100 米, 皮表带机芯 :Cali

豪雅表 TAG Heuer A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 300 SLR Calibre 1887 LE 编号 :CAR2112.FC6267 表壳 : 精钢, 直径 43 毫米, 防水 100 米, 皮表带机芯 :Cali 300 alibre 1887 编号 :2112.6267 表壳 : 精钢, 直径 43 毫米, 防水 100 米, 皮表带机芯 :alibre 1887, 动力储备 50 特色 : 限量 5,000 只参考价格 :41,000 元人民币 quaracer 500 alibre 5 ull lack 编号 :2180.6015 表壳 : 精钢黑色, 直径 43 毫米, 防水 500 米, 橡胶表带