A8130_CS.indd

Size: px

Start display at page:

Download "A8130_CS.indd"

名妗崔
5 years ago
Views:

1 本电波表接收中华民共和国播送的标准时间电波本表具有定时接收功能, 可以动在上午 2 点接收电波来设定时间和期, 如果上午 2 点法接收电波, 则在上午 4 点接收, 还具有强制接收功能, 您可能随意任何时间接收电波来设定时间和期仅接收中华民共和国播送的标准时间电波 (BPC) 本电波表不会影响体和医疗器械, 请您安佩戴中使本表前, 请先将其置于充的光线下充满电充电不时, 秒针会每两秒动下按照充电时间指南 ( 第 64 页 ) 节中的说明, 给表充电请每次地将表较长时间置于直射阳光下充电 1

2 部件名称 (1: 有计算尺表圈的机型 ) RX: 接收就绪 (B) 钮功能针 ( 星期记时器分钟, 记时器 1/20 秒 ) 部件名称 (2: 计算尺表圈的机型 ) RX: 接收就绪 (B) 钮功能针 ( 星期记时器分钟记时器 1/20 秒 ) NO: 接收状态时针 24 时针秒针于转动外圈刻度盘的表把 ON/OFF( 打开 / 关闭, 闹钟 / 光节约时间 ) 表把 (A) 钮 H M L: 接收程度 / 接收状态分针期模式针 ( 时间记时器当地时间基准位置闹钟历 ) NO: 接收状态 ON/OFF ( 打开 / 关闭, 闹钟 / 光节约时间 ) * 此册提供计算尺表圈机型操作的描述如果您有拥有计算尺表圈的机型, 请参考以上插图 * 您所购买之表与本册中的插图可能会有所不同 2 3 时针 24 时针秒针表把 (A) 钮 H M L: 接收程度 / 接收状态分针期模式针 ( 时间记时器当地时间基准位置闹钟历 )

3 使之前 * 将模式针对准 TME ( 可将表把拉出第段来切换模式转动模式针直到与三个 TME 记号之对准更改模式后, 将表把推回原位 ) NO: 接收状态 RX: 接收就绪 H M L: 接收程度 / 接收状态检查秒针的动秒针每秒动下秒针每两秒动下或停下按下位于 4 点位置 ( 右下侧 ) 的 (A) 钮, 检查接收状态秒针每秒动下秒针指接收状态为 H M 或 L 秒针指接收状态为 NO 表正确接收着标准时间电波可以使参考强制接收 ( 第 19 页 ), 进电波接收模式针 (A) 钮 [TME 模式 ] 将表置于直射阳光处充电 4 5

4 电波接收的步骤本表可以在时间模式 (TME, 三个位置 ) 和当地时间模式 (L-TM) 内接收电波不能在任何其他模式内接收电波定时接收 ( 动接收 ) 需操作按钮可进定时接收本表会在每天上午 2 点接收电波如在上午 2 点没有接收到电波, 则会在上午 4 点再次动接收, 据此调节时间和期强制接收 ( 动接收 ) 可在任何时间接收电波因接收环境的变化不能进定时接收时请利此功能进强制接收时请勿移动表以确保正确接收电波 ( 最多需要约 13 分钟 ) < 接收电波 > 从腕上取下表, 将其置于易于接收电波的窗附近的稳定的平上, 并将 6 点位置对准电波发讯基地台向按下位于 4 点位置的 (A) 钮两秒以上开始强制接收确定响起并且秒针到 RX: 接收就绪位置 (12 点 ) 后, 放开按钮在出和落前后可能难以接收电波请勿在此时间段内接收电波有关接收电波的详情, 请参照电波接收 ( 第 18 页 ) 在定时接收时不必按下右下侧 (A) 钮 < 确认接收状态 > 要确定接收电波是否正确, 请在试图接收电波后按位于 4 点位置的 (A) 钮正确接收电波时, 秒针显 H M 或 L 此时, 本表可以使没有正确接收电波时, 秒针显 NO 改变表位置再次接收 6 7

5 节能功能表因被收起或因被服遮盖不受光照 30 分钟或更长, 秒针将停在 12 点位置以省电其他表针将继续正常动旦表再次接受光线照射, 节能功能将取消, 秒针开始正常动 * 有关细节, 请参阅节能功能 ( 第 62 页 ) 录 1. 您的表操作表把使之前...14 A. 电波接收功能...14 < 为了提接收效果 >...14 < 接收需要的时间 >...15 < 接收较差区域 >...16 电波接收 4. 电波接收...18 A. 接收时的秒针位置...21 B. 确认接收状态...22 C. 接收程度和接收状态...23 D. 接收区域说明

6 每个模式的操作 5. 切换模式使记时器设定当地时间 / 光节约时间使闹铃动设定时间和期...36 A. 设定时间...36 B. 设定期检查和校正基准位置...42 A. 检查基准位置...42 B. 校正基准位置...44 使计算尺表圈...47 太阳能 11. 太阳能功能...59 < 确保表的最佳运 >...59 < 定期为表充电 > 太阳能表的特性...60 A. 节能功能...62 < 节能功能 >...62 < 取消节能功能 >...62 B. 充电不警告功能...63 C. 防过度充电功能太阳能表的充电时间指南操作太阳能表...66 充电须知...66 充电电池处理法...67 更换充电电池疑难排解...68 < 电波接收功能 >...68 < 光动能 (Eco-Drive)> 注意事项规格

7 1. 您的表 2. 操作表把本表可以接收中华民共和国发射的电波 (BPC), 该电波含有动调节本表的 < 持续转动表针 > 时间和期的信息此外, 本表为太阳能 Eco-Drive 表, 可以将光能转换为电能快速向右或向左转动表把两下使表针 ( 时针分针以驱动表或秒针 ) 持续转动且, 本表提供以下功能 : 向右或向左转动表把下停住表针记时器功能记时器可以 1/20 秒为单位测量 59 分 59 秒 95 使指侧, 卡嗒卡嗒快速转动表把两下当地时间功能使此功能可将表设定其他时区内的时间 < 操作螺丝锁定型表把 > 当地时间可以时为单位调节有两种不同式的表把 : 普通和螺丝锁定光节约时间可在打开和关闭间切换如果是普通表把的表, 请将表把拉出闹钟功能 1. 向左转动表把闹钟可基于 24 时时钟设定达到设定时间时, 闹钟将响 15 秒 2. 当拧松螺丝锁定时, 表把弹出些, 并停万年历功能在正常位置即使不接收电波, 期 ( 经过年数份期和星期 ) 将保持精确 2100 年向左转动完成操作后, 轻轻将表把推并向右转 12 动以锁住 13

8 3. 使之前 A. 电波接收功能 < 为了提接收效果 > 接收电波天线内置于表内 (6 点位置 ) 为了最佳接收, 我们推荐将表的 6 点位置对准电波发讯基地台向接收程度可能会受表的周围环境的影响将表置于不同地和向并注意接收程度 (H M 或 L) 来找到最易接收的地或向以提供 H 或 M 的接收程度 [ 注 ] 本表可以在时间模式 (TME, 三个位置 ) 时间模式 (TME) 和当地时间模式 (L-TM) 内接收电波本表不能在任何其他模式内接收电波从腕上取下表, 将其置于易于接收电波的窗附近的稳定的平上接收时请勿移动表可能会因环境或属遮挡物难以接收在建筑物内等时, 请将表尽量放在窗附近, 以提接收效果 < 接收需要的时间 > 接收需要 2 13 分钟如果接收因环境因素失败, 表将在 60 秒后返回正常指当地时间模式 (L-TM) 14 15

9 < 接收较差区域 > 在难以接收电波的环境条件下或在易受电波杂讯影响的区域可能法接收电波极热或极冷之处在钢筋泥建筑物内在楼间间或地下位于汽车车和飞机等交通具内正在使的机附近压电线铁路架电线或机场设备的附近靠近电视电冰箱电脑传真机和其他家电器或办公设备 16 17

10 4. 电波接收有三种接收法 : 定时接收强制接收和恢复动接收正常接收到电波时, 表会动校正时间和期 [ 注 ] 接收时请勿移动表, 直电波接收结束 1. 定时接收本表会在每天上午 2 点接收电波本表如果在上午 2 点法接收电波, 将在上午 4 点再度开始动接收 ( 旦本表在上午 2 点成功接收电波, 将不会在上午 4 点再度接收 ) 1 从腕上取下表, 将其置于易于接收电波的窗附近的稳定的平上, 并将 6 点位置对准电波发讯基地台向 2 秒针到接收就绪 (RX) 位置后, 将指向 H M 或 L 指接收程度并且开始接收 3 正确接收电波后, 秒针会动从 H M 或 L 返回正确时间 2. 强制接收可在任何时间接收电波 1 从腕上取下表, 将其置于易于接收电波的窗附近的稳定的平上, 并将 6 点位置对准电波发讯基地台向 2 按住位于 4 点位置的 (A) 钮 2 秒钟以上确定响起后, 秒针到 RX: 接收就绪 (12 点 ) 位置放开按钮然后, 进 1. 定时接收 ( 第 18 页 ) 的步骤 2 和 3 [ 强制接收完毕钟声 ] 成功接收电波后, 钟声将响两次, 时间将被校正如果接收失败, 钟声将响次, 表将返回接收前指的时间 18 19

11 3. 恢复动接收表因充电不停时, 将动接收电波次可是, 要进恢复动接收, 需要在阳光下为表充电 30 分钟请定期给表充电, 以避免发充电不的情况 < 取消电波接收 > 接收时如果按住右下侧 (A) 钮 2 秒钟以上, 会取消接收, 表针会返回到当前的时间 A. 接收时的秒针位置 ( 接受开始到完毕之间的秒针动作 ) [ 接收就绪 ] [ 接收时 ] [ 接收完毕 ] 接收就绪接收程度 (A) 钮接收程度秒针移到 RX 并停下秒针指向 H M 或 L 指接接收成功时, 秒针会返回到收程度接收时秒针将每秒动下, 其它表针会动来校正时间, 但接收没动校正如果接收失败, 有完成表将显接收开始前指的时间直到秒针回到每秒动下前不要移动表 20 21

12 B. 确认接收状态按下右下侧 (A) 钮来确认接收状态秒针会移向 H M L 或 NO [ 注 ] 请勿按住右下侧 (A) 钮 2 秒钟以上否则秒针会到 12 点 (RX) 位置, 并开始强制接收如果错误地开始强制接收, 按住右下侧 (A) 钮 2 秒钟以上取消接收会显 10 秒钟接收状态, 然后表会动返回到当前时间指接收状态时, 您可再按右下侧 (A) 钮返回现今时间 C. 接收程度和接收状态接收电波时, 秒针将显接收程度要检查接收状态, 请在接收完毕后按下右下侧 (A) 钮 H M 和 L 仅表接收程度, 不影响性能接收程度接收状态 H 电波接收环境很好 M L 电波接收环境好电波接收环境不很好 NO 接收失败 < 即使正常接收到电波, 也可能会因接收环境和表内部作使时间显有些移动 > 22 23

13 D. 接收区域说明地图显致的接收区域但是, 因时间季节和天等因素电波情况会发变化, 接收区域也可能会有所变化地图上的接收区域仅是致标准, 即使是地图上的区域也可能难以接收电波标准时间电波 BPC 电波发讯基地台河南省商丘市北京本电波表所的标准时间电波乎直播送着, 但是可能会因电波发讯基地台的特殊情况偶然中断播送在此期间不能接收电波中国上海台北港台湾 24 25

14 5. 切换模式本表有六个模式 : 时间 ( 在三个位置 ) 记时器当地时间基准位置闹钟和历三个时间模式 (TME) 位置显同样时间 < 切换模式的步骤 > 将表把拉出第段 ( 模式切换位置 ) 时, 秒针会顺时针转动并停在 30 秒的位置如果秒针没有停在 30 秒的位置, 请参照检查和校正基准位置 ( 第 42 页 ) 并按指进校正基准位置 1 转动表把并将模式针对准想要的模式模式切换位置向左或右转动表把以选择模式模式针动并且可选择每个模式 2 将表把拉出第段 ( 模式调节位置 ), 调节模式设定模式调节位置有关模式调节的详情, 请参阅每个模式的步骤模式针秒针 TME 时间模式 CAL 历模式 [ 模式名称 ] 时间模式记时器模式历模式时间模式时间模式闹钟模式当地时间模式基准位置模式 [ 模式切换 ] CHR TME 记时器模式时间模式 TME ALM 时间模式闹钟模式 L-TM 当地时间模式 0 基准位置模式 26 27

15 6. 使记时器 < 记时器测量 > 将表把拉出第段并转动将模式针对准 CHR( 记时器 ) 将表把返回正常位记时器可以 1/20 秒为单位测量 59 分 59 秒 95 此后, 被重新设定为 0 秒置 < 读记时器 > 1 每次按右上侧 (B) 钮开始或停测量时, 确将表把拉出第段并转动将模式针对准 CHR( 记时器 ) 将表把返回正常位认调会响记时器秒针记时器 1/20 秒指置 2 如果记时器停时按右下侧 (A) 钮, 在按住秒针和功能针快速前进 0 的位置表进按钮之间, 功能针将显记时器 1/20 秒放 (B) 钮记时器模式秒针 ( 记时器秒 ) 开按钮返回记时器分钟指秒针更改为记时器当从 0 秒位置开始时, 秒 3 按右上侧 (B) 钮重新设定记时器秒针和记时针会快速转动圈, 然后每秒动下模式切换功能针更改为记时器分针, 每分钟动下, 位置器分针 0 位置或 1/20 秒针功能针 ( 记时器分钟 / 如果记时器停时按右下侧 (A) 钮, 在按住按记时器 1/20 秒 ) 钮之间, 功能针将显记时器 1/20 秒 (B) 钮 (B) 钮 (A) 钮选择记时器模式时, 时针和分针可能显它们先前的模式复位测量停 1/20 秒指功能针 (B) 钮测量停后按住右下 ( 记时器分钟 / 记时器 1/20 秒 ) 侧 (A) 钮如果在测量停后按住右上侧 (B) 钮 28 29

16 7. 设定当地时间 / 光节约时间当地时间是设定与时间模式 (TME) 不同的时区时间的功能时差可以时为单位校正时间可设定在时间模式 (TME) 内设定时间的 ±26 时内可更改光节约时间设置设置范围是从 -25 时到 +27 时 [ 注 ] 时间不可在此范围外设定 (B) 钮模式切换位置 < 校正当地时间的步骤 > 将表把拉出第段并转动将模式针对准 L-TM( 当地时间 ) 1 将表把拉出第段 ( 当地时间校正位置 ) 秒针将开始转动将停在光节约时间 ON( 打开 ) 或 OFF( 关闭 ) 的位置上 2 转动表把将时针和分针对准正确的当地时间向右转动下表把可将时针分针和 24 时针前进时向左转动下表把可将时针分针和 24 时针后退时快速转动表把两下或多下可使时针分针和 24 时针持续动向左或向右转动表把来停表针持续动期和星期也可更改为与当地时间致 [ 注 ] 设定当地时间时, 请注意由 24 时针指的上午与下午 3 将表把返回正常位置校正现在完毕当地时间校正位置光节约时间 ON( 打开 )/OFF( 关闭 ) 模式针 30 31

17 < 光节约时间设定步骤 > 指当地时间时 1 将表把拉出第段 ( 当地时间校正位置 ) 秒针将开始转动将停在光节约时间 ON( 打开 ) 或 OFF( 关闭 ) 的位置上 2 按右上侧 (B) 钮更改光节约时间的设置每次按右上侧 (B) 钮, 确认调会响起, 可将光节约时间 ON( 打开 ) 或 OFF( 关闭 ) 打开光节约时间时, 时间会前进时 3 将表把返回正常位置设定现在完毕 [ 将光节约时间 ON( 打开 ) 或 OFF( 关闭 )] 秒针 < 确认光节约时间是 ON( 打开 ) 或 OFF( 关闭 )> 在当地时间模式 (L-TM) 内, 当表把在正常位置或第段时, 每按右上侧 (B) 钮, 表会指光节约时间设置是否 ON( 打开 ) 或 OFF( 关闭 ) 秒钟设定光节约时间后秒针将指 ON( 打开 ) 没有设定光节约时间时秒针将指 OFF( 打开 ) ON( 打开 ) OFF( 关闭 ) 32 33

18 8. 使闹铃闹钟可基于 24 时时钟设定旦设定闹钟, 将每天次在设定时间响 15 秒闹钟可在时间当地时间和历模式内使闹钟不会在其他模式中响在闹钟响全部 15 秒前按 (A) 或 (B) 钮将其停 < 设定闹铃 > (B) 钮将表把拉出第段并转动将模式针对准 ALM( 闹钟 ) 模式切换位置时针和分针将指预先设定的闹钟时间闹铃时间设定位置闹钟 ON( 打开 )/ OFF( 关闭 ) 模式针 (A) 钮 1 将表把拉出第段 ( 闹铃时间设定位置 ) 然后, 秒针将停在 ON( 打开 ) 或 OFF( 关闭 ) 的位置按右上侧 (B) 钮将闹钟打开每次按右上侧 (B) 钮时, 确认调将响起, 闹钟设置在 ON( 打开 ) 与 OFF ( 关闭 ) 间切换表把在正常位置或第段时也可以切换闹钟 2 转动表把来设定闹铃设定闹钟时, 请注意由 24 时针指的上午与下午向右转动下表把, 可将时针和分针向前转动分向左转动下表把, 可将时针和分针向后转动分快速转动表把两下或多下, 可持续转动时针和分针向左或向右转动表把来停表针持续动 3 将表把推第段并将模式针返回先前模式 4 将表把返回正常位置设定现在完毕 34 35

19 9. 动设定时间和期表法接收电波时, 时间可由动设定为了正确设定时间从腕上取下表 A. 设定时间 ( 三个时间模式 (TME) 位置显同样时间选择其中之 ) [ 正常表针动 ] 表把在其正常位置 [ 模式调节 ] 表把在第段模式切换位置 [ 时间校正 ] 表把在第段 (B) 钮 (A) 钮时间校正位置 < 时间校正步骤 > 将表把拉出第段并转动将模式针对准 TME( 时间 ) 1 将表把拉出第段 ( 时间校正位置 ) 秒针持续转动, 表显现今时间 2 秒针动时按 (A) 或 (B) 钮下按下后, 秒针向前 ( 顺时针 ) 动 0 秒位置并停住 3 转动表把将时针分针和 24 时针设定为现今时间向右转动表把下, 将时针分针和 24 时针前进分向左转动下表把, 将时针分针和 24 时针后退分快速转动表把两下或多下, 可持续转动时针分针和 24 时针向左或向右转动表把来停表针持续动设定时间时, 请注意由 24 时针指的上午与下午 4 利时间信号设定时间, 然后将表把按回正常位置校正现在完毕 36 37

20 B. 设定期本表具有万年历功能旦期被设定, 将动调节年 ( 最近次闰年后经过年数 ) 期和星期, 直 2100 年 2 28 < 选择要校正的参数 > 按右上侧 (B) 钮从 / 经过年数期星期中选择要校正的参数 [ 选择要校正的参数 ] / 经过年数期星期 (B) 钮 (B) 钮 < 期校正步骤 > 将表把拉出第段并转动将模式针对准 CAL( 历 ) (B) 钮 1 将表把拉出第段 ( 期校正位置 ) 秒针开始持续转动将到份 / 最近次闰年后的经过年数现在可校正份 / 经过年数 2 向右转动表把将秒针与份和经过年数对准向左转表把时不能转动秒针向右转动表把下将秒针与份和经过年数对准秒针 ( / 经过年数 ) 星期功能针模式切换位置 (A) 钮期模式针区期校正位置 < 读份与经过年数 > [ 读份 ] 区 : 位于 1 点和 2 点之间四区区 : 位于 2 点和 3 点之间秒针指四与最近次闰年后的第区 : 位于 12 点和 1 点之间年闰年第年第年第三年第三年第年闰年第年闰年第年四第年第三年区

21 [ 读经过年数 ] 闰年 : 每个份区的开始点最近次闰年后的第年 : 每个份区的第点最近次闰年后的第年 : 每个份区的第点最近次闰年后的第三年 : 每个份区的第三点 < 例 > 闰年的 : 将秒针对准 5 秒位置 3 按右上侧 (B) 钮最近次闰年后的第三年的四 : 将秒针对准 23 秒位置 [ 最近次闰年后经过年数的快速参考 ] 年经过年数年经过年数 2008 闰年 2012 闰年 2009 第年 2013 第年 2010 第年 2014 第年 2011 第三年 2015 第三年功能针顺时针或逆时针旋转圈后, 表进期校正模式 4 转动表把来设定期向右转动表把下使功能针顺时针转动 5 圈将期前进天向左转动表把下使功能针逆时针转动 5 圈将期后退天快速转动表把两下或多下, 可持续转动期向左或向右转动表把来停持续转动 5 按右上侧 (B) 钮功能针顺时针或逆时针转动半圈后, 将停在星期位置表进星期校正模式 6 转动表把来设定星期向右转动表把下将功能针从 SUN( 星期 ) MON( 星期 ) FRI( 星期五 ) SAT( 星期六 ) 的顺序移动向左转动表把下将功能针从 SUN( 星期 ) SAT( 星期六 ) TUE( 星期 ) MON( 星期 ) 的顺序移动 7 将表把返回正常位置校正现在完毕 < 如果您设定个不存在的期 > 表把从期校正模式返回正常位置后, 表将动设定期为下个的第天如果秒针错误地对准个不存在的期, 将前进到下个例 : 闰年九三三三四三五闰年三三三因星期不能动更改, 将需动设定 40 41

22 10. 检查和校正基准位置可能会因磁或外撞击等环境因素对不准基准位置如果对不准基准位置, 表功能, 包括时间期和闹钟, 将不会正确运如果发, 请检查并校正基准位置 A. 检查基准位置 1 将表把拉出第段并转动将模式针对准 0 ( 基准位置 ) 秒针将顺时针转动 30 秒位置时针分针和 24 时针将顺时针或逆时针转动并停在基准位置 (12:00:00) 期将指 31 和 1 之间半, 功能针将停在 MON( 星期 ) 2 将表把返回正常位置秒针动基准位置 (12:00:00) 并停下如果基准位置正确, 请将表把设定于第段并将表重新设定为先前模式 < 每个表针的基准位置 > 24 时针 :24:00 时针和分针 :12:00 秒针 :0 秒功能针 :MON( 星期 ) 期 :31 和 1 之间半 [ 每个表针的正确基准位置 ] (B) 钮 (A) 钮 * 如果基准位置不正确, 请按照下页的描述进校正基准位置模式切换位置基准位置校正位置 42 43

23 B. 校正基准位置将表把拉出第段, 转动并将模式针对准 0 ( 基准位置 ), 然后将表把拉出第段秒针将顺时针转动并停住表进基准位置校正模式按右上侧 (B) 钮从秒针时针 / 分针期 ( 功能针将转动 ) 的顺序重复更改校正的参数 [ 选择要校正的参数 ] 秒针时针和分针期 ( 功能针 ) (B) 钮 (B) 钮 (B) 钮 1 转动表把将秒针对准基准位置 (12 点 ) 向右转动下表把, 可将秒针向前转动秒快速转动表把两下或多下, 可持续转动秒针向左或向右转动表把来停表针持续动向左转表把时不能转动秒针 2 按右上侧 (B) 钮时针和秒针顺时针或逆时针旋转后, 表进时针和分针校正模式 3 转动表把将时针和分针对准 12 点位置, 因为 24 时针与时针起转动将对准 24 点位置向右转动表把下来前进时针和分针向左转动向后退快速转动表把两下或多下, 可持续转动时针和分针向左或向右转动表把来停表针持续动 4 按右上侧 (B) 钮功能针顺时针或逆时针转动后, 表进期校正模功能针每转动 5 圈, 式期更改天 44 45

24 5 转动表把来转动功能针, 将期设定于 31 和 1 之间然后, 将功能针对准 MON( 星期 ) 快速将表把向右转动两下或多下功能针每转动 5 圈, 期更改天使功能针继续动直到期达到 31 期到达 31 时, 向左或向右转动表把下来停功能针向右转动表把下来转动功能针确认期在 31 和 1 之间后, 将功能针对准 MON( 星期 ) 6 将表把返回正常位置校正现在完毕 * 设定基准位置后, 在使表前将模式针对准时间模式 (TME) 并进强制接收来设定正确时间 [ 期指位置 ] [ 功能针位置 ] 使计算尺表圈您可使位于表盘外围的计算尺表圈, 执飞距离与其他导航的计算, 以及般计算此计算尺表圈法显数位置的计算结果, 应仅为其他精确计算之替代法的般参考转动 8 点位置的表把, 即可旋转表盘外围的计算尺表圈 ( 外圈刻度盘 ) 内圈刻度盘外圈刻度盘于转动外圈刻度盘的表把 46 47

25 A. 导航计算器 1. 计算所需时间问题 : 飞速度 180 节的飞机, 飞 450 海浬需时多久? 解答 : 将外圈刻度盘的 18 标记设定到 SPEED INDEX( ) 此时, 内圈刻度盘上对准外圈刻度盘之 45 的点会指到 2:30, 答案即是 2 时 30 分钟 2. 计算速度 ( 地速度 ) 问题 : 飞时间为 1 时 20 分钟, 距离为 240 海浬的飞机速度 ( 地速度 ) 为何? 解答 : 将外圈刻度盘的 24 对准内圈刻度盘的 1:20(80 分钟 ) 位置此时, 内圈刻度盘的 SPEED INDEX( ) 会对准 18, 答案即为 180 节 48 49

26 3. 计算飞距离问题 : 以 210 节的速度飞 40 分钟的飞距离为何? 解答 : 将内圈刻度盘的 SPEED INDEX( ) 对准外圈刻度盘的 21 此时内圈刻度盘的 40 会指向 14, 答案即为 140 海浬 4. 计算油耗率问题 : 飞时间 30 分钟若耗 120 加仑的油料, 则油耗率为何? 解答 : 将外圈刻度盘的 12 对准内圈刻度盘的 30 此时 SPEED INDEX( ) 会指向 24, 答案即为每时 240 加仑 50 51

27 5. 计算油耗量问题 : 若每时油耗率为 250 加仑, 则 6 时的油耗量为多少? 解答 : 将内圈刻度盘的 SPEED INDEX( ) 对准外圈刻度盘的 25 6 点会对准 15, 答案即为 1500 加仑 6. 最长飞时数问题 : 每时油耗率为 220 加仑时, 若供油量为 550 加仑, 则最长的飞时数为何? 解答 : 将内圈刻度盘的 SPEED INDEX( ) 对准外圈刻度盘的 22 此时外圈刻度盘的 55 会对准 2:30 位置, 答案即为 2 时 30 分钟 52 53

28 7. 转换问题 : 如何将 30 英哩转换为海浬与公? 解答 : 将内圈刻度盘的 STAT( ) 标记对准外圈刻度盘的 30 此时, 内圈刻度盘的 NAUT( ) 标记会对准 26 海浬, 内圈刻度盘的公 ( ) 会对准 48.2 公, 此即为答案 B. 般计算功能 1. 乘法问题 : 解答 : 将外圈刻度盘的 20 对准内圈刻度盘的 10, 即可看到内圈刻度盘的 15 对准外圈刻度盘的 30 标记计算数位数, 答案即为 300 注意 : 此刻度盘上看不到数位置 54 55

29 2. 除法问题 : 解答 : 将外圈刻度盘的 25 对准内圈刻度盘的 20 即可看到内圈刻度盘的 10 对准到外圈刻度盘的 12.5 标记计算数位数, 答案即为读率问题 : 30/20 = 60/x 解答 : 将外圈刻度盘的 30 对准内圈刻度盘的 20 此时, 可看到与外圈刻度盘 60 相对应之内圈刻度盘 40, 此即为答案此外, 在刻度盘上所有位置, 外圈刻度盘值对内圈刻度盘值的率皆为 30:

30 4. 求平根问题 : 225 的平根为何? 解答 : 旋转刻度盘, 使对应到外圈刻度盘 22.5 的内圈刻度盘值, 等于对应到内圈刻度盘 10 的外圈刻度盘值, 即可在该位置看到答案太阳能功能本表使充电电池来存储电能旦表充电, 在正常操作情况下 ( 不在节能模式中 ) 将保持准确性约 8 个在节能模式下表可保持精度约两年 < 确保表的最佳运 > 为达到最佳结果, 请定期为表充电使表 ( 装有太阳能电池 ) 受直射阳光或荧光灯的照射, 给表充电 < 定期为表充电 > 穿长袖服会使表难以得到所需的光线, 导致充电不在冬季要特别注意为表定期充电不戴表时请将表置于窗附近, 使表可受阳光照射或置于其它光源附近, 以确保定期给表充电, 使其维持正确时间 58 59

31 12. 太阳能表的特性表充电不时, 显如下 : [ 正常显 ] [ 充电不警告 ] *1. 当表因充电不停下时即使将表置于光线下, 少也需充电 30 分钟才能执恢复动接收恢复后, 请参考充电时间指南, 给表充电 *2. 如果表不能执恢复动接收即使秒针每秒动下, 时间也是不正确的, 所以表充电后, 请动设定时间或执强制接收 [ 恢复动接收 ] 因为含有太阳能电池的表未受到充的光线照射, 所以表充电不充电不警告 ( 每两秒动下 ) 持续三天以上表会因充电不停下使含有太阳能电池的表受到光线照射, 充电 *1 每两秒动下秒针开始每两秒动下表充电后, 会动接收次电波成功接收电波后 *

32 A. 节能功能 < 节能功能 > 如果太阳能电池不能接收光照 30 分钟以上, 秒针将停在 12 点位置, 表将进节能模式其他表针将继续正常动如果表警告充电不警告功能 ( 每两秒动下 ), 表在不接受光线照射时将进节能模式 [ 节能模式 ] < 取消节能功能 > 太阳能电池受到充的光线照射时, 会动取消节能功能取消节能功能后, 秒针会顺时针转动, 并返回到每秒动下如果表充电不, 秒针会开始每两秒动下此时, 请给表充电, 使其返回到每秒动下 [ 注 ] 取消节能功能后, 按右下侧 (A) 钮, 检查接收状态如果接收状态指 NO 为结果, 使表前强制接收来设定正确时间 B. 充电不警告功能秒针从每秒动下变为每两秒动下表开始每两秒动下起约三天后, 因充电不表会停下 [ 注 ] 如果秒针每两秒动下 : 1 时间不能以动, 或定时接收或强制接收校正 2 本表仅能在时间模式中使您法使其他模式每两秒动下 C. 防过度充电功能当将太阳能电池的表向光线使充电电池充电时, 防过度充电功能会动启动, 以防电池进步充电不管表的充电程度如何, 都不会影响充电电池计时表的功能或性能 62 63

33 13. 太阳能表的充电时间指南充电时间因机型 ( 包括表的颜 ) 异下列数据仅供参考照度 (lx) 环境从停状态到充电的所需时间 ( 约 ) 秒针每秒动下时, 需要储存天操作能量的时间 ( 约 ) 3, W 荧光灯下 20 厘 200 时 40 分钟 10,000 阴天情况下 60 时 12 分钟 100,000 夏季直射阳光 30 时 3 分钟本表可来查找根据环境和表充电时间估计的表内储存能量如, 您可看到表在阴天条件下 4 时光线照射储存的能量可使表运转 20 使更明亮光线更长时间照射表可储存更多能量在阳光下在荧光灯下更能在短时间内有效地为表充电尽管表将因长时间置于直射阳光下变热, 只要温度不超过 60 就没有问题 [ 注 ] 充电的电池可驱动表动个不需再次充电在节能模式下动时可保持表精度约两年请每天充电, 因为如表中所, 因充电不表停下后充电需花费较长的时间我们推荐每次将表在直接光下长时间充电 64 65

34 14. 操作太阳能表注意充电须知充电时如果出现过热的情况, 可能会使表外壳褪表变形或机芯损坏请勿在温环境 ( 约 60 以上 ) 下给表充电例 ) 在易于发热的炽灯卤素灯或其它光源附近充电在汽车仪表板等易于发热的平上充电当易于发热的炽灯卤素灯或其它光源充电时, 请将表远离光源少 50 厘, 以防过热警告充电电池处理法除不可避免, 请勿从表中取出充电电池如果必须取出电池, 请将其置于孩拿不到的地, 以防意外吞若误充电电池, 请即就医警告更换充电电池尽管充电电池需更换, 偶然会因电池问题使本表不能充电如果发这问题, 请即修理表 66 67

35 15. 疑难排解 < 电波接收功能 > 如果你想表故障, 请参考下表 : 问题检查解决法不能接收电波表在时间模式 (TME) 或当地时间模式 (L-TM)? 秒针是否移 RX( 接收就绪 ) 位置? 将表把拉出第段并转动将模式针对准时间模式 (TME) 或当地时间模式 (L-TM) 按住右下侧 (A) 钮, 直秒针到 RX 位置不能接收电波 ( 在可附近是否有会阻碍电波或产接收区域 ) 杂讯的物体? 是否在远离窗之处接收电波? 避开会阻碍电波或产杂讯的物体将 6 点钟位置对准电波发讯基地台的向接收电波寻找易于接收电波的位置, 改变表位置向和度时注意秒针显的接收程度 ( 第 16 页 ) 问题检查解决法秒针指 RX 位置, 但表是否仍然接收电波, 秒等接收结束时 ( 直到秒针返回每表不接收电波针是否指接收程度 (H M 或 L)? 秒动下 ) 表能接收电波, 但是否正确设定基准位置? 确认基准位置 ( 第 42 页 ) 是不显正确时间 < 光动能 (Eco-Drive)> 问题检查解决法秒针每两秒动下表是否在阳光下充电? 按照充电时间指南节中的说明, 给表充电 ( 第 64 页 ) 表停下即使充电表也不如果充电后表仍不动, 请与动西铁城维修服务中联系 68 69

36 16. 注意事项警告防性能有数类防表, 如下表所 ( 单位 bar 约等于 1 个压 ) WATER RESIST(ANT) xx bar 可能显为 W.R. xx bar 为在设计极限内正确使表, 请确认表表盘和表壳上指的防程度, 并参考表格使实例指表盘表壳 ( 表壳背 ) 规格轻微沾 ( 洗脸等 ) 中等程度的沾 ( 洗涤厨房作游泳等 ) 海上运动 ( 轻装潜 ) 斯库巴潜 ( 配戴罐 ) 在看得见的潮中操作表把或按钮 WATER RESIST 或显 WATER RESIST(ANT) 防 3 个压可不可不可不可不可 WR 50 或 WATER RESIST 50 WATER RESIST(ANT) 5 bar 或 WATER RESIST(ANT) WR 100/200 或 WATER RESIST(ANT)10/20 bar WATER RESIST 100/200 或 WATER RESIST(ANT) 防 5 个压可可不可不可不可防 10/20 个压可可可不可不可 70 71

37 警告防性能常使防能 ( 3 个压 ): 这类表可抵抗轻微沾如戴着表洗脸都没问题不过, 请勿在游泳时使常使加强防能 ( 5 个压 ): 这类表可抵抗中等程度的沾如戴着表游泳都没问题不过, 请勿在轻装潜或斯库巴潜时使常使加强防能 ( 10/20 个压 ): 如戴着表轻装潜都没问题不过, 请勿在斯库巴潜或氦的饱和潜时使注意使表时确保表把按下 ( 正常位置 ) 若表的表把设有螺丝, 请确保表把牢固地锁上表潮湿时都不宜操作按钮或表把可能进表内并危及防性能表带的耐性可能受湿影响, 具体因材料特性异如果经常在中使常使加强防能的表, 可能会发褪胶粘剂剥落或其它问题所以推荐使其它类型的表带 ( 属或橡表带 ) 如果在海中使表, 之后要淡冲洗并布擦如果有进表内或表蒙内层雾整天不散的话, 须要将表送到您附近的西铁城维修服务中修理使表处于这种状态会在内部形成腐蚀如果海进表内, 将表放盒或塑料袋并刻送去修理否则, 表内的压会增加, 零件 ( 表蒙表把按钮等 ) 可能脱离注意保持表清洁沉积在表壳和表把之间的灰尘和污物可能使表把难以拔出不时在正常位置上转动表把, 来松动灰尘和污物, 然后刷去灰尘和污物易沉积在表壳背或表带的缝隙中沉积的灰尘和污物可能导致腐蚀并弄脏服偶尔清洁表 72 73

38 清洁表块软布擦去表壳和表蒙上的污物汗和块的软布擦去表带上的汗和污物软性肥皂和清洗属塑料或橡表带上的污物软刷去除塞进属表带缝隙的灰尘和污物注意 : 避免使溶剂 ( 稀释剂挥发油等 ), 因为它们可能损坏磨光注意操作环境在操作册指定的操作温度范围内使此表在指定的温度范围外使此表, 可能导致功能衰退甚表停运请勿在桑拿浴等温场所使表否则可能导致肤烧伤请勿将表置于如汽车仪表盘等温地否则可能导致表损伤, 例如塑料部件变形请勿将表放在磁铁附近如果将表放在磁项链等磁性医疗设备或冰箱门的磁性撞锁或提包搭扣或机扬声器附近, 计时可能不准如果这已发, 请将表远离磁铁并重新设定时间请勿将表放在产静电的家电器附近表如果受到由电视屏幕放射的强烈静电, 计时可能不准请勿使表受到强烈震动, 如跌落在硬地板上请勿在可能接触化学制品或腐蚀体的环境下使表如果溶剂, 如稀释剂挥发油或含有此溶剂的物质与表接触, 可能会导致变熔化裂纹等如果表与温度计中的银接触, 表壳表带或其他部件可能会变 < 定期检查 > 为了安全与长久使, 需要每两或三年检查次表对于防表, 因防能会因时间推移下降, 为保持防能, 需要更换部件按需要更换衬垫和弹簧更换时, 要求伪造的西铁城部件除更换之外, 其他部件可能需要检查和修理有关更换和修理费的详情, 请联系您购买表的表店或西铁城维修服务中 74 75

39 17. 规格 1. 型号 : E69* 2. 类型 : 指针太阳能表 3. 时间精度 : 不接收时 ( 表不接收电波时 ) 平均每 ±15 秒 ( 在的正常温度下使 ) 4. 可接受的温度范围 : 显功能 : 时间 : 时分和秒历 : 最近次闰年后经过年数期和星期 6. 其它功能 : 电波接收功能 ( 定时接收强制接收恢复动接收 ) 接收就绪指功能 (RX) 接收程度指功能 (H M L) 接收状态确认功能 (H M L NO) 记时器功能 ( 以 1/20 秒为单位测量 60 分 ) 当地时间功能 ( 以时为单位的时差校正, 光节约时间打开或关闭功能 ) 基准位置确认功能闹钟功能 (24 时闹钟 ) 太阳能功能节能功能充电不警告功能防过度充电功能 7. 连续动时间 : 充电在不再进充电的情况下表停下的时间 : 约 2 年 ( 节能模式启动时 ) 约 8 个 ( 节能模式未启动时 ) 从出现充电不警告表停下的时间 : 约 3 天 ( 根据操作条件, 连续操作时间的长度不同 ) 8. 电池 : 充电电池 1 * 规格可能会变化, 恕不通告 76 77

A8131 CS

A8131 CS 注意除表带外, 本表的所有部件仅能在西铁城修理因为修理检查和维修需要特殊技术和设备要修理或检查本表时, 请与西铁城维修服务中心联系 1 部件名称接收失败 NO 接收就绪 RX 接收状态接收程度 / 接收状态 H M L 根据手表机型, 有些手表用秒针尖指示接收状态, 而有些手表则用秒针尾指示接收状态接收状态 [ 用秒针尖指示接收状态等的机型 ] (B) 钮秒针尖时针表把分针秒针