115 eBulletin.indd

Size: px

Start display at page:

Download "115 eBulletin.indd"

互卞
5 years ago
Views:

201810 (October 2018) Issue No: 5/2018 KDN: PP8722/12/2012(031293) ACCCIM Bulletin 115 ACCCIM Brainstorming Workshop 29-09-2018 to 30-09-2018 凝聚力量再创高峰总于 2018 年 9 月 29 日至 30 日于雪兰莪雪邦中 Avani

1 (October 2018) Issue No: 5/2018 KDN: PP8722/12/2012(031293) ACCCIM Bulletin 115 ACCCIM Brainstorming Workshop to 凝聚力量再创高峰总于 2018 年 9 月 29 日至 30 日于雪兰莪雪邦中 Avani 黄金海岩度假村举行脑力激荡工作营, 除了中期检讨中总第 69 届至 71 届 ( ) 九大工作计划, 同时也集思广益, 共同拟定中总第 72 届至 74 届未来三年 ( ) 的工作策略及方向, 以利中总会务发展九大工作计划 2015 年 8 月, 中总在总会长丹斯里拿督戴良业上任两星期后, 立即举办脑力激荡工作营, 以规划中总未来三年的工作方向工作营拟定了中总九大工作计划 : 1

主办工作营目的及 2015-2018 工作计划绩效总会长丹斯里拿督戴良业欢迎全体与会者出席脑力激荡工作营, 他表示, 中总是一个大家庭, 他希望大家都对中总有归属感, 凝聚力量, 共谋发展, 在两天的工作营畅所欲言, 说出大家对中总的期许及建议, 让中总更强大, 稳步向前, 成为国内,

0 以及人工智能的普遍化, 变得越具挑战, 促使企业需要不断创新求变, 加快步伐来适应整个大环境, 中总在这关键时刻有着引领工商界的重大使命与责任中总在希盟政府执政 100 日内, 已经与首相敦马哈迪医生副首相拿督斯里旺阿兹莎医生资政理事会主席敦达因 7 位部长 10 位副部长 2 位州务大臣 /

Ter Leong Yap 指出, 大马有今天的成就, 工商界功不可没, 特别是华商, 为国家的发展贡献良多中总总秘书拿督卢成全向出席者汇报第 69 届至 71 届 (2015-2018) 中总九大工作计划进展报告他表示, 过去三年, 中总中央理事会成立了 23 个工作组及 2 个专案委员会

2 主办工作营目的及工作计划绩效总会长丹斯里拿督戴良业欢迎全体与会者出席脑力激荡工作营, 他表示, 中总是一个大家庭, 他希望大家都对中总有归属感, 凝聚力量, 共谋发展, 在两天的工作营畅所欲言, 说出大家对中总的期许及建议, 让中总更强大, 稳步向前, 成为国内, 甚至区域内最重要的团体之一, 为会员为社会为国家带来更大的贡献今年 5 月, 大马自独立 61 年以来首次发生政权轮替, 政权和平移交, 展现大马是一个民主制度成熟的国家全球经济金融及经商环境也因为工业革命 4.0 以及人工智能的普遍化, 变得越具挑战, 促使企业需要不断创新求变, 加快步伐来适应整个大环境, 中总在这关键时刻有着引领工商界的重大使命与责任中总在希盟政府执政 100 日内, 已经与首相敦马哈迪医生副首相拿督斯里旺阿兹莎医生资政理事会主席敦达因 7 位部长 10 位副部长 2 位州务大臣 / 首席部长国会下议院副议长等会面, 就国家经济工商社会教育发展课题进行交流敦马哈迪医生再度出任首相第一个出席的工商团体活动, 是为中总常年会员代表大会主持开幕会上, 首相敦马哈迪医生重申政府致力打造大马成为亲商的国家, 首相丹斯里戴良业致开幕词 Opening remarks by Tan Sri Ter Leong Yap 指出, 大马有今天的成就, 工商界功不可没, 特别是华商, 为国家的发展贡献良多中总总秘书拿督卢成全向出席者汇报第 69 届至 71 届 ( ) 中总九大工作计划进展报告他表示, 过去三年, 中总中央理事会成立了 23 个工作组及 2 个专案委员会在中总和各属会全体同仁, 包括秘书处和中总社会经济研究中心的共同努力群策群力, 所达到的成果和绩效卓越中总会务活动非常的繁重, 与政府及各工商团体的合作联系及交流频密, 尤其是在总会长丹斯里戴良业荣任马来西亚全国总商会总会长后, 中总在国内外的知名度高度提升中总工作绩效总结 : * 2

196 43 17 2 65.3 14.3 5.7-5.4 1.2 - - # 23 56 4 3 125 10 7.6 18.6 1.3 1 41.6 3.3-1.5 - - 3.

董事 / 理事主任 ) 12 位青商团团长或代表 17 位秘书处职员以及一位特聘主持人邱煜峰先生脑力激荡工作营分为六组, 由一位组长和一位副组长引领, 进行讨论, 参与者也可通过

3 # 主题和六组讨论凝聚力量再创高峰脑力激荡工作营获得 17 个属会的支持和踊跃出席, 出席人数共 84 位, 包括 :54 位会领导及负责人 ( 会长署理会长副会长总秘书董事 / 理事主任 ) 12 位青商团团长或代表 17 位秘书处职员以及一位特聘主持人邱煜峰先生脑力激荡工作营分为六组, 由一位组长和一位副组长引领, 进行讨论, 参与者也可通过 Post It 方式, 将建议写在字条并贴在版上 : 组长副组长 A 组 B 组 C 组 D 组 E 组 F 组六组针对中总九大工作计划进行激烈的讨论, 并积极提出各项有建设性的意见及看法 3

4 积极讨论, 提出建设性的看法 Active discussion with many constructive and good suggestions. 茶点过后, 六组再度聚在一起, 将组员提出的建议归纳, 并鉴定其优先性 : P1 = 必须要有 must have P2 = 应该要有 should have P3 = 可有可无 nice to have 不需要有 dropped 秘书处于当天傍晚立即综合整理六组的建议, 呈交组长, 以利明早汇报晚上, 全体参加者受邀出席晚宴, 轻松和愉快的交流参与者把建议写在便利贴 Participants wrote down ideas to post-it notes 4

总结汇报六组组长汇报讨论结果左起 : 主持人邱煜峰先生黄哲强先生卢成全先生蔡文洲律师李伟丞硕士拿督陈镇明拿督吴逸平 Six Groups leaders briefed on discussion findings. From left: Moderator Mr. Effon Khoo, Mr. Ng Chet Chiang, Dato Low Kian Chuan, Mr.

次日上午, 工作营进行总结报告首先, 六组的组长, 在邱煜峰先生的主持下, 汇报各组讨论结果及重点建议中总永久名誉会长丹斯里锺廷森总会长丹斯里戴良业出席工作营的各属会会长或出席的最高职代表即 : 隆雪中总署理会长蔡文洲律师霹中总总会长拿督刘瑞裕局绅槟中总副会长拿督温永文砂中总会长李开运先生巴生中总会长丹斯里林宽城森中总会长拿督吕海庭局绅居銮中总会长丹斯里陈成龙

全体出席者认同加速落实中总和各属会一体化为关键目标中总和各属会通力合作, 尽速完成会员一体化系统, 以便能更有效的传达讯息此外, 中总财务独立, 扩大收入来源, 以及系统化规划及塑造中总企业形象, 提升中总品牌, 广招青商会员及加强培育有优良传统价值观的青商及接班人, 也非常重要加强与政府的关系以更有效的反映工商界意见, 拟定中总经济大蓝图, 促进国民和谐与团结,

5 总结汇报六组组长汇报讨论结果左起 : 主持人邱煜峰先生黄哲强先生卢成全先生蔡文洲律师李伟丞硕士拿督陈镇明拿督吴逸平 Six Groups leaders briefed on discussion findings. From left: Moderator Mr. Effon Khoo, Mr. Ng Chet Chiang, Dato Low Kian Chuan, Mr. Michael Chai, Mr. Lee Hooi Seng, Dato Tan Tian Meng and Datuk Ng Yih Pyng. 次日上午, 工作营进行总结报告首先, 六组的组长, 在邱煜峰先生的主持下, 汇报各组讨论结果及重点建议中总永久名誉会长丹斯里锺廷森总会长丹斯里戴良业出席工作营的各属会会长或出席的最高职代表即 : 隆雪中总署理会长蔡文洲律师霹中总总会长拿督刘瑞裕局绅槟中总副会长拿督温永文砂中总会长李开运先生巴生中总会长丹斯里林宽城森中总会长拿督吕海庭局绅居銮中总会长丹斯里陈成龙彭中总署理总会长拿督斯里蔡兆生 ( 王子敬博士代表 ) 柔中总副总会长拿督斯里王惠银峇株中总会长郭耀通先生吉打中总副会长王庆中先生北霹雳中总会长洪宝德先生登中总会长拿督刘保章甲中总会长宋德祥先生丹中总会长叶翃瑚先生玻中总会长庄万泰先生青商团总团长李烔良先生以及中总总执行秘书周敏嫦小姐就总结报告以及如何进一步提升中总声望发表感言和看法要加大力度提升中总, 全体出席者认同加速落实中总和各属会一体化为关键目标中总和各属会通力合作, 尽速完成会员一体化系统, 以便能更有效的传达讯息此外, 中总财务独立, 扩大收入来源, 以及系统化规划及塑造中总企业形象, 提升中总品牌, 广招青商会员及加强培育有优良传统价值观的青商及接班人, 也非常重要加强与政府的关系以更有效的反映工商界意见, 拟定中总经济大蓝图, 促进国民和谐与团结, 鼓励各族商会联办和一同参与活动, 通过商业教育文化爱心社会, 促进各民族交流及经济发展, 是中总作为全国其中一个最大总商会的重要使命带领商家开拓东盟市场, 加强大马成为中资企业进入东盟市场的枢纽的推动, 成立一带一路一站服务中心, 积极推动钦州产业园大马创新城, 更重要的是, 殷切希望中总成功申办第十六届世界华商大会, 提升大马和中总的声望和国际地位, 推动大马经济贸易投资和旅游业的发展配合凝聚力量再创高峰的主题, 大会以中总英文简称 ACCCIM, 总结了中总要前进, 必须精益求精 ; 要实现中总和属会一体化, 必须团结一致, 通力合作 ; 只有在全体理事负责人和秘书处的投入奉献及承诺执行之下, 中总才能整合壮大, 达致里程碑, 续创辉煌! A Advancement 精益求精 C Cohesion 团结一致 C Collaboration 通力合作 C Commitment 承诺执行 I Integration 整合壮大 M Milestone 续创辉煌总会长丹斯里戴良业总结时表示, 他寄望与各属会通力合作, 打响中总品牌, 吸引更多商家加入中总和各属会, 服务社会他会召集各属会会长中总工作组及咨询委员会主任, 讨论执行九大工作计划的方案, 拟定行动计划, 订下关键绩效指标 (KPI) 及委任有关负责人, 他也感谢全体参加者的积极参与和贡献 5

7 th Meeting of the World Chinese Entrepreneurs Convention (WCEC) Advisory Committee 05-10-2018 世界华商大会顾问委员会第七会议出席代表合影 Group photo of participants to the 7 th Meeting of the

界华商大会顾问委员会第世七次会议于 2018 年 10 月 5 日假韩国釜山世峰楼 APEC House 召开, 来自新加坡香港泰国加拿大澳洲中国马来西亚韩国日本菲律宾印尼及缅甸, 曾主办过世界华商大会的中华总商会共 65 位领导和代表参加会议委员会成员之一的马来西亚中华总商会 ( 中总 ) 总会长丹斯里拿督戴良业,

香港中华总商会会长蔡冠深博士 ( 第 2 届 ) 泰国中华总商会主席陈振治先生 ( 第 3 届 ) 加拿大中华总商会会长梁杏娟女士 ( 第 4 届 ) 澳洲维州中华总商会会长苏其源先生 ( 第 5 届 ) 中华全中总出席代表 :( 左起 ) 李烔良先生拿督卢成全拿督林国璋局绅丹斯里戴良业拿督刘瑞裕局绅丹斯里陈成龙周敏嫦小姐

6 7 th Meeting of the World Chinese Entrepreneurs Convention (WCEC) Advisory Committee 世界华商大会顾问委员会第七会议出席代表合影 Group photo of participants to the 7 th Meeting of the World Chinese Entrepreneurs Convention Advisory Committee. 界华商大会顾问委员会第世七次会议于 2018 年 10 月 5 日假韩国釜山世峰楼 APEC House 召开, 来自新加坡香港泰国加拿大澳洲中国马来西亚韩国日本菲律宾印尼及缅甸, 曾主办过世界华商大会的中华总商会共 65 位领导和代表参加会议委员会成员之一的马来西亚中华总商会 ( 中总 ) 总会长丹斯里拿督戴良业, 在中总永久名誉会长拿督林国璋局绅署理总会长拿督刘瑞裕局绅副总会长丹斯里拿督陈成龙总秘书拿督卢成全青商团总团长李烔良先生总执行秘书周敏嫦小姐以及副总执行秘书浦文琼小姐的陪同下, 赴韩国釜山出席会议会议由世界华商大会秘书处暨新加坡中华总商会会长黄山忠先生 ( 第 1 届和第 11 届世界华商大会主办商会 ) 主持香港中华总商会会长蔡冠深博士 ( 第 2 届 ) 泰国中华总商会主席陈振治先生 ( 第 3 届 ) 加拿大中华总商会会长梁杏娟女士 ( 第 4 届 ) 澳洲维州中华总商会会长苏其源先生 ( 第 5 届 ) 中华全中总出席代表 :( 左起 ) 李烔良先生拿督卢成全拿督林国璋局绅丹斯里戴良业拿督刘瑞裕局绅丹斯里陈成龙周敏嫦小姐 ACCCIM representatives: (from left) Mr. Lee Toong Leon, Dato Low Kian Chuan, Dato Lim Kok Cheong, Tan Sri Ter Leong Yap, Dato Liew Sew Yee, Tan Sri Tan Seng Leong, Ms. Chow Mun Seong. 国工商业联合会联络部调研员李圣汉先生 ( 第 6 届 ) 马来西亚中华总商会总会长丹斯里拿督戴良业 ( 第 7 届 ) 韩国中华总商会会长宋国平先生 ( 第 8 届 ) 日本中华总商会会长严浩先生 ( 第 9 届 ) 菲华商联总会理事长黄年荣先生 ( 第 10 届 ) 中国民营经济国际合作商会常务副会长王燕国先生 ( 第 12 届 ) 印尼中华总商会常务副总主席兼执行主席张锦雄先生 ( 第 13 届 ) 以及缅甸中华总商会会长吴继垣先生 ( 第 14 届 ) 等分别代表各自商会发言, 就世界华商大会今后的发展提出了建设性意见并进行了讨论会议一致通过, 以团结品牌传承, 作为世界华商大会三大工作策略方向全球华商建立商业联系是互惠互利的事, 世界华商大会近 30 年来, 为遍布全球华商提供了汇聚交流的平台, 团结和凝聚力量, 发挥了进一步加强彼此合作网络与共谋商机的功能现今, 在全球各国中华总商会及华商机构的鼎力支持下, 世界华商大会已成为全球有代表性的华商国际盛会, 参会者规模庞大, 在全球享有很高的盛誉和很大的影响力, 是国际知 6

中总负责人及夫人盛装出席釜山国际电影节 ACCCIM officebearers and spouses dressed up for the Busan International Film Festival 与韩国大邱庆北自由区域厅企业座谈会 Business discussion with Daegu- Gyeongbuk Free Economic Zone Authority 名的

实现优势互补及共同发展本着共商共建共享的原则, 丹斯里戴良业表示, 全力支持新加坡中华总商会暨世界华商大会秘书处建立新的数码平台, 利用数码科技, 拉近世界华商距离, 方便大家随时交流联系, 为企业创造更多新的商机他表示, 全球中华总商会及及华商机构可善用现有的广泛网络, 整合资源, 更快速有效的传达各国及地区的贸易及投资机会当地政府给予企业的优惠政策举办的经济大会国际商展会

7 中总负责人及夫人盛装出席釜山国际电影节 ACCCIM officebearers and spouses dressed up for the Busan International Film Festival 与韩国大邱庆北自由区域厅企业座谈会 Business discussion with Daegu- Gyeongbuk Free Economic Zone Authority 名的会议品牌, 委员会成员一致认同加大力度推广世界华商大会的品牌, 让这个世界知名品牌走在最前端世界华商大会近年来也加强栽培青商, 每届大会都设定青商论坛环节, 世界华商大会顾问委员会的会议, 也邀请青商代表列席会议, 以利传承和培育有优良传统价值观的青商及接班人丹斯里戴良业在发言时表示, 两年一度的世界华商大会, 发挥了中华总商会的优势, 为世界华商和工商企业搭建了更务实有效的平台, 实现优势互补及共同发展本着共商共建共享的原则, 丹斯里戴良业表示, 全力支持新加坡中华总商会暨世界华商大会秘书处建立新的数码平台, 利用数码科技, 拉近世界华商距离, 方便大家随时交流联系, 为企业创造更多新的商机他表示, 全球中华总商会及及华商机构可善用现有的广泛网络, 整合资源, 更快速有效的传达各国及地区的贸易及投资机会当地政府给予企业的优惠政策举办的经济大会国际商展会商务洽谈和对接会等, 促进经贸及投资交流与合作丹斯里戴良业也建议建立世界华商大会参会者电子资料库世界华商大会是个重要的联系平台, 参与者的资料库, 对连接各方人脉与商业网络是十分重要, 若一届届地累积下来, 电子化保存和分享, 将会是大会极为珍贵资产在这数字化年代, 数据对企业和商家拓展业务是极其重要的工具参会者若能取得这些资料, 互相认识或进行企业对接联盟等, 那么世界华商大会的价值和作用力就会大大提升, 也能凝聚更多的力量, 发挥更大的影响力工业革命 4.0 的来袭人工智能的普遍化全球经济金融及经商环境变得越具挑战, 促使企业需要不断创新求变, 加快步伐来适应整个大环境丹斯里戴良业建议世界华商大会的论坛, 重点讨论新趋势新改革, 请主讲人提供建设性的建议来协助企业应对求变, 提高企业的专业知识, 以开拓更大市场及可持续性的经营配合顾问委员会的召开, 韩国中华总商会及各属会, 即 : 韩国釜山中华总商会韩国仁川中华总商会以及韩国大邱中华总商会安排了系列活动, 包括出席釜山国际电影节韩国投资环境介绍企业座谈会及对接会等, 促进韩国工商企业界与世界华商的经贸交流及投资合作毎两年一度的世界华商大会至今已举办了 14 届, 每届均各有其特色, 已成为全球华商之盛事第 15 届世界华商大会将由英国中华总商会主办, 于 2019 年 10 月 21 日至 23 日在英国伦敦举行 7

ACCCIM Delegation to Busan, Korea in Participation of Bid Presentation of 16 th World Chinese Entrepreneurs Convention 06-10-2018 来西亚中华总商会 ( 中总 ) 于 2017 年 10 月 7 日召马开的中央理事会, 一致议决申办第十六届世界华商大会成立于 1921

8 ACCCIM Delegation to Busan, Korea in Participation of Bid Presentation of 16 th World Chinese Entrepreneurs Convention 来西亚中华总商会 ( 中总 ) 于 2017 年 10 月 7 日召马开的中央理事会, 一致议决申办第十六届世界华商大会成立于 1921 年 7 月 2 日,2021 年是中总创会 100 周年我们殷切希望世界华商大会在吉隆坡举行, 能够和世界各国华商一同欢庆创会百年, 极具重大历史意义, 对中总来说是无比的荣耀世界华商大会自 1991 年发起, 每两年举办一届中总于 2003 年在吉隆坡举办第七届世界华商大会, 以寰宇华商一心一德, 全球企业共存共荣为大会主题, 汇聚了来自全球 21 个国家, 代表 97 个主要团体, 高达 3,300 人参与是项大会成功举行, 备受瞩目, 进一步提升了马来西亚与中总的声望和国际地位, 对引进外资和旅游业发展作出显著贡献中总申办第十六届世界华商大会, 获得马来西亚首相与政府中国驻马大使馆马来西亚会展局马来西亚全国总商会的大力支持认可和祝福中总于 2018 年 6 月向世界华商大会秘书处提呈申办第十六届世界华商大会的申请书, 随后接获世界华商大会秘书处邀请, 于 2018 年 10 月 6 日, 赴韩国釜山向世界华商大会三家召集人组织, 即新加坡中华总商会香港中华总商会泰国中华总商会, 做申办汇报中总赴韩国釜山出席第十六届世界华商大会汇报会的团队由总会长丹斯里拿督戴良业率领, 团队成员如下 : The ACCCIM team attended the bid presentation of 16 th World Chinese Entrepreneurs Convention (16 th WCEC) was led by Tan Sri Datuk Ter Leong Yap, President of ACCCIM. Team members were: 8

9 1. 总会长丹斯里拿督戴良业 Tan Sri Datuk Ter Leong Yap, President (3 rd from left) 2. 永久名誉会长拿督林国璋局绅 Dato Lim Kok Cheong, Life Honorary President (2 nd from left) 3. 署理总会长拿督刘瑞裕局绅 Dato Liew Sew Yee, Deputy President (5 th from left) 4. 副总会长丹斯里拿督陈成龙 Tan Sri Dato Tan Seng Leong, Vice-President (seated 3 rd from right) 5. 总秘书暨申办委员会主席拿督卢成全 Dato Low Kian Chuan, Secretary General cum Chairman of Bid Committee (4 th from left) 6. 副总财政拿督陈镇明 Dato Tan Tian Meng, Deputy Treasurer 7. 中央理事拿督吴逸平 Datuk Ng Yih Pyng, National Council Member 8. 中央理事张国林先生 Mr. Teoh Kok Lin, National Council Member 9. 青商团总团长李烔良先生 Mr. Lee Toong Leon, Chairman of Young Entrepreneurs Committee 10. 法律组副主任陈嘉斌律师 Mr. Tan Kar Peng, Deputy Chairman of Legal Affairs Committee 11. 总会长夫人潘斯里拿汀关美圆 Puan Sri Datin Amy Ter, wife of Tan Sri Ter Leong Yap 12. 隆雪中总董事戴杏倪小姐 Ms. Ter Shin Nie, Council Member of the Chinese Chamber of Commerce and Industry of Kuala Lumpur and Selangor (KLSCCCI) 13. 总执行秘书周敏嫦小姐 Ms. Chow Mun Seong, Executive Director 14. 中总社会经济研究中心执行董事李兴裕先生 Mr. Lee Heng Guie, Executive Director, SERC Sdn. Bhd. (ACCCIM s Socio-Economic Research Centre) 15. 副总执行秘书浦文琼小姐 Ms. Christine Poo Mun Kin, Deputy Executive Director 世界华商大会三家召集人组织领导 ( 左起 ) Leaders of Three Founder Members of WCEC (from left) 1. 泰国中华总商会主席陈振治先生 Mr. Jitti Tangsithpakdi, President of Thai Chinese Chamber of Commerce 2. 新加坡中华总商会秘书长吕正扬先生 Mr. Lu Cheng Yang, Secretary-General of Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry 3. 新加坡中华总商会会长黄山忠先生 Mr. Roland Ng San Tiong, President of Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry 4. 香港中华总商会会长蔡冠深博士 Dr. Jonathan Choi Koon-shum, Chairman of The Chinese General Chamber of Commerce, Hong Kong 9

总会长丹斯里戴良业代表中总做申办汇报 Bid presentation by Tan Sri

中总团队强大, 拥有结合老中青的强大筹办团队, 经验丰富的资深领导及锐意进取的秘书处团队,

我会希望获得三家召集人的支持和祝福, 能够成功申办 2021 年第十六届世界华商大会,

将世界华商大会的品牌及金字招牌, 推向另一个高峰李兴裕先生汇报拟议大会主题及节目表 Mr.

10 总会长丹斯里戴良业代表中总做申办汇报 Bid presentation by Tan Sri Datuk Ter Leong Yap, President of ACCCIM 中总团队强大, 拥有结合老中青的强大筹办团队, 经验丰富的资深领导及锐意进取的秘书处团队, 搭配智囊机构中总社会经济研究中心, 以及充满活力和干劲的青商我会希望获得三家召集人的支持和祝福, 能够成功申办 2021 年第十六届世界华商大会, 我们必定总动员亲力亲为全力以赴呈现一场高素质高水准的华商国际盛会, 将世界华商大会的品牌及金字招牌, 推向另一个高峰李兴裕先生汇报拟议大会主题及节目表 Mr. Lee Heng Guie presented the proposed theme and programme for 16 th WCEC. 10

马来西亚中华总商会 ( 中总 ) 与霹雳中华总商会 ( 霹中总 ) 槟州中华总商会( 槟中总 ) 及北霹雳中华总商会 ( 北霹雳中总 ) 交流会 ACCCIM Interaction Sessions with Perak CCCI, Penang CCC and North Perak CCCI 18-10-2018 & 19-10-2018 来西亚中华总商会 ( 中总 )

霹中总署理会长拿督廖志明及会长拿督刘瑞裕局绅 Tan Sri Datuk Ter Leong Yap provided a briefing on the ACCCIM 9 Action Plans.

11 马来西亚中华总商会 ( 中总 ) 与霹雳中华总商会 ( 霹中总 ) 槟州中华总商会( 槟中总 ) 及北霹雳中华总商会 ( 北霹雳中总 ) 交流会 ACCCIM Interaction Sessions with Perak CCCI, Penang CCC and North Perak CCCI & 来西亚中华总商会 ( 中总 ) 总会长丹斯里戴良业率领 40 位马中总中央理事及青商代表于 2018 年 10 月 18 日及 19 日拜访霹雳中华总商会 ( 霹中总 ) 槟州中华总商会 ( 槟中总 ) 及北霹雳中华总商会 ( 北霹雳中总 ) 此次拜会的目的旨在加强中总与各属会的交流, 增进了解及合作, 以及加速落实中总和各属会一体化, 以及探讨执行中总九大工作计划的目标和方案丹斯里戴良业汇报中总九大工作计划左起 : 霹中总署理会长拿督廖志明及会长拿督刘瑞裕局绅 Tan Sri Datuk Ter Leong Yap provided a briefing on the ACCCIM 9 Action Plans. From left: Dato Liew Chee Ming, Deputy President of Perak CCCI and Dato Liew Sew Yee, President of Perak CCCI. 中总与霹中总交流会中总于 2018 年 10 月 18 日中午 12 时与霹中总展开交流, 获霹中总会长拿督刘瑞裕局绅及 37 位中央理事及青商代表踊跃出席霹中总于今年 6 月 10 日进行新届理事会改选, 拿督刘瑞裕局绅续掌霹中总中总于 7 月 20 日召开常年会员代表大会并进行选举, 拿督刘瑞裕局绅当选中总署理总会长, 也兼任国际贸易及工业组主任, 他同时也受委任为马来西亚全国总商会副总会长, 责任重大在接待海外代表团方面, 根据记录, 中总每年平均接待 42 个海外代表团, 筹组 19 个代表团赴国外访问及出席活动, 以及积极与外国驻马外交使节建立密切的合作联系, 非常繁忙交流会上, 丹斯里戴良业感谢中总永久名誉会长拿督林国璋局绅出任中总总会长期间就大力支持和推广中总立足大马, 走出国际, 也感谢霹中总副会长拿督吴玉仁, 同时是中总中央理事, 肩负推动国际展销工作, 亲力亲为, 领导中总秘书团队到中国参加展销会, 协助会员商家开拓中国市场 11 拿督刘瑞裕局绅赠送霹中总刊物予丹斯里戴良业, 中为拿督林国璋局绅 Dato Liew Sew Yee presented Perak CCCI publications to Tan Sri Ter Leong Yap. In the middle was Dato Lim Kok Cheong.

中总总会长丹斯里戴良业提及在 2015 年当选为中总总会长后, 在同年举办的脑力激荡工作营拟定了九大工作计划, 其中包括中总一体化和广招会员加强政府关系制定经济大蓝图提升中总品牌协助会员立足大马联合东盟迈向中国走向世界及打造爱心社会等等今年改选后, 中总在 9 月 29 和 30 日举办脑力激荡工作营, 对九大工作目标进行审阅, 并建议执行方案全国 17

12 中总总会长丹斯里戴良业提及在 2015 年当选为中总总会长后, 在同年举办的脑力激荡工作营拟定了九大工作计划, 其中包括中总一体化和广招会员加强政府关系制定经济大蓝图提升中总品牌协助会员立足大马联合东盟迈向中国走向世界及打造爱心社会等等今年改选后, 中总在 9 月 29 和 30 日举办脑力激荡工作营, 对九大工作目标进行审阅, 并建议执行方案全国 17 个属会的代表皆参加两天一夜的脑力激荡营, 出席者多达 84 人, 当中包括各属会领导青商团团长特聘主持人和秘书处职员出席者也纷纷献策及表达对中总未来 3 年的看法拿督刘瑞裕局绅及一众理事也表达霹中总将全力支持中总落实九大计划的目标, 霹中总执行秘书刘瑞文校长也在交流会中分享霹中总为响应中总九大工作计划而进行的各项活动交流会结束后, 拿督刘瑞裕局绅于唯裕酒店玉寿轩中餐厅设午宴款待全体出席者中总与霹中总出席交流会代表合照 Group Photo of ACCCIM and Perak CCCI representatives attended the interaction 中总与槟中总交流会中总代表团于傍晚时分抵达槟城, 获中总名誉会长暨槟中总永久名誉会长丹斯里拿督斯里陈国平局绅设晚宴款待第二天早上, 中总中央理事暨槟中总董事黄炎发先生宴请早餐中总与槟中总交流会于早上 10 时召开, 获槟中总会长拿督斯里方炎华永久名誉会长丹斯里陈国平局绅执行顾问拿督斯里祝友成硕士以及 26 位董事盛情接待槟中总是中总 17 个属会当中, 历史最悠久的属会 1921 年, 槟中总先贤林有道会长催生了中总通过槟中总所搜集的历史资料, 以及在特刊中列出中总从 1921 年至 1940 年之章程大会日期与地点议决案及出席代表, 中总得于重新修订成立年份, 还原历史槟中总于 9 月 21 日进行新届董事会改选, 拿督斯里方炎华众望所归当选新届会长, 丹斯里戴良业代表中总同仁送上至诚恭贺, 同时, 也恭喜所有当选的槟中总董事, 希望往后两会加强合作, 为工商界谋取更多福利, 贡献社会 12 交流会上, 丹斯里戴良业感谢丹斯里陈国平局绅在中总和槟中总服务超过 40 年, 贡献良多中总感谢他接受委任, 担任中总年名誉会长拿督斯里祝友成硕士自 1993 年起服务中总, 虽然届满卸任槟中总会长职位, 中总感谢拿督斯里接受委任, 担任中总年执行顾问另外一位在中总服务多年的槟中总董事黄炎发先生, 他自 1990 年代表中总出席各项政府会议, 也再度接受委任为中总新届中央理事会成员此外, 还有中总第一任青商团总团长拿督温永文, 以及新出炉的青商团总团长李烔良先生, 中总感谢他们的服务和贡献中总于 2011 年成立青商团, 如今青商成员人数已达 4,800 人, 是中总的生力军及强大的力量丹斯里戴良业提及中总正在申办 2021 年第十六届世界华商大会, 拿督斯里方炎华表示, 槟中总全将力支持及全力配合中总, 筹办一场高素质及高水准的华商国际盛会交流会结束后, 槟中总设午宴招待全体出席者

中总与槟中总就九大工作计划进行交流 Interaction Session between ACCCIM and Penang CCC on ACCCIM 9 Action

坐者 ( 左起 ): 吉兰丹中总会长叶翃瑚先生登中总会长拿督刘保章吉中总会长陈英强先生中总暨槟中总执行顾问拿督斯里祝友成硕士槟中总会长拿督斯里方炎华

北霹雳中总会长洪宝德先生以及玻璃市中总会长庄万泰先生 From left: Kelantan CCCI President Mr.

Tang Eng Kiang, ACCCIM and Penang CCC Executive Adviser Dato Seri Choot Ewe Seng,

ACCCIM Honorary President and Penang CCCI Life Honorary President Tan Sri Tan Kok Ping,

13 中总与槟中总就九大工作计划进行交流 Interaction Session between ACCCIM and Penang CCC on ACCCIM 9 Action Plans. 坐者 ( 左起 ): 吉兰丹中总会长叶翃瑚先生登中总会长拿督刘保章吉中总会长陈英强先生中总暨槟中总执行顾问拿督斯里祝友成硕士槟中总会长拿督斯里方炎华中总总会长丹斯里戴良业中总名誉会长暨槟中总永久名誉会长丹斯里陈国平局绅霹中总会长拿督刘瑞裕局绅森中总会长拿督吕海庭局绅峇株中总会长郭耀通先生北霹雳中总会长洪宝德先生以及玻璃市中总会长庄万泰先生 From left: Kelantan CCCI President Mr. Yap Heng Or, Terengganu CCCI President Dato Low Wan Cheong, Kedah CCCI President Mr. Tang Eng Kiang, ACCCIM and Penang CCC Executive Adviser Dato Seri Choot Ewe Seng, Penang CCC President Dato Seri Hong Yeam Wah, ACCCIM President Tan Sri Ter Leong Yap, ACCCIM Honorary President and Penang CCCI Life Honorary President Tan Sri Tan Kok Ping, Perak CCCI President Dato Liew Sew Yee, Negeri Sembilan CCCI President Dato Looi Hei Tyng, Batu Pahat CCC President Mr. Kwei Yew Tong, North Perak CCCI President Mr. Ang Poh Tit and Perlis CCCI President Mr. Ch ng Ban Pai. 13

中总与北霹雳中总交流会中总代表团接着赴霹雳州太平, 与北霹雳中总会长洪宝德先生及 27 位董事以及 29 位青商团和妇女组代表交流北霹雳中总特设精致和美味的自制茶点款待中总代表团北霹雳中总于 4 月 14 日进行新届董事会改选, 洪宝德先生继续荣任会长职位洪宝德先生自 2010 年起开始服务中总, 向来非常支持及踊跃出席中总所主办的各项活动

tea session 总会长丹斯里戴良业与三个属会交流时强调, 中总的力量, 来自中总和各属会的领导团队, 以及全马的会员商家中总和 17 个属会, 中央理事 / 董事人数共 774 人, 直接和间接会员超过 10 万名, 这个资料库, 是中总最大的资产中总一体化的第一个步骤, 是先收集和综合整理中总及各属会理事 / 董事负责人工作组正副主任青商团执委会成员的通讯

14 中总与北霹雳中总交流会中总代表团接着赴霹雳州太平, 与北霹雳中总会长洪宝德先生及 27 位董事以及 29 位青商团和妇女组代表交流北霹雳中总特设精致和美味的自制茶点款待中总代表团北霹雳中总于 4 月 14 日进行新届董事会改选, 洪宝德先生继续荣任会长职位洪宝德先生自 2010 年起开始服务中总, 向来非常支持及踊跃出席中总所主办的各项活动丹斯里戴良业在交流会中汇报中总九大工作计划, 呼吁北霹雳中总继续支持中总的主办的各项活动, 尽速落实中总和各属会一体化中总与北霹雳中总交流会出席者合照 Group Photo of representatives of ACCCIM and North Perak CCCI attended the interaction session 享用下午茶 Enjoyed the afternoon tea session 总会长丹斯里戴良业与三个属会交流时强调, 中总的力量, 来自中总和各属会的领导团队, 以及全马的会员商家中总和 17 个属会, 中央理事 / 董事人数共 774 人, 直接和间接会员超过 10 万名, 这个资料库, 是中总最大的资产中总一体化的第一个步骤, 是先收集和综合整理中总及各属会理事 / 董事负责人工作组正副主任青商团执委会成员的通讯照片及业务性质等资料, 通过中总一体化系统及手机 app, 让大家共享资源这份会员录, 有中总全国各地会员商家的资料和行业, 为会员商家提供更广阔的联系和商业平台, 传达商业资讯, 创造更多商机出席交流会的属会会长包括 : 森美兰中华总商会会长拿督吕海庭局绅峇株巴辖中华总商会会长郭耀通先生吉打中华总商会会长陈英强先生登嘉楼中华总商会会长拿督刘保章马六甲中华总商会会长宋德祥先生吉兰丹中华总商会会长叶翃瑚先生及玻璃市中华总商会会长庄万泰先生 14

15 至诚恭贺 Heartiest Congratulations 中总中央理事陈日枝先生荣膺砂州元首封赐 P.S.B.S. 拿督勋衔中总副总会长丹斯里拿督林宽城创办的高产柅品工业有限公司 Kossan Rubber Industries Berhad 荣获马来西亚厂商联合会 2018 年楷模奖 Icon Award 中总总财政谢松坤博士荣获 2018 星洲企业楷模奖终生楷模成就奖马来西亚中华总商会 ( 中总 ) 全体同仁敬贺 15

拜总会马来西亚对华特使暨马来西亚 - 中国商务理事会主席陈国伟先生拜会目的是进一步加强中总与马中商务理事会的合作联系携手拓展马中贸易及投资, 为两会会员商家开展更多的商机陈国伟特使感谢中总, 自马中商务理事会成立以来, 一直给与积极的支持与配合会议讨论了首相敦马哈迪医生于今年 8 月访问中国的成果, 以及外国投资者, 尤其是中国投资者对大马政府宣布取消东海岸铁路计划,

16 Courtesy Visit on YB Mr. Tan Kok Wai, Special Envoy of Malaysia to the People s Republic of China cum Chairman of Malaysia-China Business Council (MCBC) 会长丹斯里拿督戴良业于 2018 年 10 月 30 日率领中总和隆雪中总 16 人代表团, 拜总会马来西亚对华特使暨马来西亚 - 中国商务理事会主席陈国伟先生拜会目的是进一步加强中总与马中商务理事会的合作联系携手拓展马中贸易及投资, 为两会会员商家开展更多的商机陈国伟特使感谢中总, 自马中商务理事会成立以来, 一直给与积极的支持与配合会议讨论了首相敦马哈迪医生于今年 8 月访问中国的成果, 以及外国投资者, 尤其是中国投资者对大马政府宣布取消东海岸铁路计划, 以及沙巴和马六甲的天然气管计划, 还有对柔州森林城市项目的评论所引起的关注及揣测大马政府已多次强调欢迎外资, 包括中国投资, 也支持一带一路计划, 特别是为实现共同发展和繁荣而建设的项目因此, 两会将积极与政府配合, 向中国投资者传达正面的讯息会议也讨论了马中经贸合作 5 年计划项目建议中国 - 马来西亚钦州产业园之马来西亚创新城计划, 建议设立一带一路一站服务中心马中商务理事会与中马商务理事会年度会议的召开在中国上海举行的首届中国国际进口博览会马中商家面对商务纠纷的法律调解国家领导访问翻译准确的重要性中美贸易战等等中总代表包括拿督刘瑞裕局绅丹斯里陈成龙丹斯里刘瑞发局绅蔡文洲律师拿督陈镇明拿督吴逸平拿督林建南邱维斌先生拿督郑生金颜祖耀先生宋永康先生周敏嫦小姐何素芳女士等马中商务理事会的出席代表包括拿督马吉德拿督蔡国治拿督赛诺儒查曼丹斯里邝汉光陈凯希先生祖基菲里先生拿督马汉坤拿督郭义民拿督方天养等出席者合影坐者左起 : 拿督方天养拿督林建南丹斯里邝汉光拿督刘瑞裕局绅丹斯里戴良业陈国伟特使丹斯里陈成龙丹斯里刘瑞发陈凯希先生和拿督马汉坤 Group photo. Seated from left: Dato Ir Fong Tian Yong, Dato Lim Kiam Lam, Tan Sri Kong Hon Kong, Dato Liew Sew Yee, Tan Sri Ter Leong Yap, YB Mr. Tan Kok Wai, Tan Sri Tan Seng Leong, Tan Sri Andrew Liew Sui Fatt, Mr. Tan Kai Hee and Dato Beh Hang Kong. 丹斯里戴良业就促进马中经贸投资合作提出建议 Tan Sri Ter Leong Yap shared his views on strengthening economic, trade and investment cooperation between Malaysia and China. 16

Participation at the 124 th Session of China Import and Export Fair, Guangzhou, China 14-10-2018 总中央理事暨马六甲中中华总商会会长宋德祥先生于 2018 年 10 月 14 日至 15 日, 代表中总赴中国广州出席第 124 届中国进出口商品交易会 ( 广交会 ) 系列活动宋德祥先生受邀出席 14

Qian Keming, Vice Minister of Commerce of the People s Republic of China (left).

17 Participation at the 124 th Session of China Import and Export Fair, Guangzhou, China 总中央理事暨马六甲中中华总商会会长宋德祥先生于 2018 年 10 月 14 日至 15 日, 代表中总赴中国广州出席第 124 届中国进出口商品交易会 ( 广交会 ) 系列活动宋德祥先生受邀出席 14 日晚于广交会威斯汀酒店举行的第 124 届广交会开幕招待会广交会主任广东省省长马兴瑞先生, 广交会副主任中国商务部副部长钱克明先生出席并致辞宋德祥先生 ( 右 ) 与中国商务部副部长钱克明先生 ( 左 ) 合影 Mr. Siang Teck Siong (right) had a photo with Mr. Qian Keming, Vice Minister of Commerce of the People s Republic of China (left). Visit by Delegation of Bureau of Commerce of Zibo City, Shandong Province, China 国山东省淄博市商务局王太松副局长于中 2018 年 9 月 3 日到访中总, 由中总中央理事暨马六甲中华总商会会长宋德祥先生接待出席者包括中央理事傅庆隆律师山东省桓台县副县长毕宝锋先生及淄博市商务局科长徐冰先生宋德祥先生 ( 左 7) 赠送纪念品予淄博市商务局王太松副局长 ( 左 6) Mr. Siang Teck Siong (7 th from left) presented a souvenir to Mr. Wang Tai Song, Vice Director of Bureau of Commerce of Zibo City (6 th from left). 17

Visit by Delegation of Administration of Shenyang Area of China (Liaoning) Pilot Free Trade Zone 21-09-2018 国 ( 辽宁 ) 自由贸易试验区沈阳片区管委会王知非副主中任于 2018 年 9 月 21 日到访中总, 由中总副总财政拿督陈镇明接待

Wang ZhiFei, Vice Director of Administration of Shenyang Area of China (Liaoning) Pilot Free Trade Zone. (4 nd from right).

中国马来西亚商会副会长罗维坚先生柯基任先生秘书长张健豪先生及理事魏弫豐先生 Visit by Delegation of Hong Kong, China Chiyu Banking Corporation Ltd.

18 Visit by Delegation of Administration of Shenyang Area of China (Liaoning) Pilot Free Trade Zone 国 ( 辽宁 ) 自由贸易试验区沈阳片区管委会王知非副主中任于 2018 年 9 月 21 日到访中总, 由中总副总财政拿督陈镇明接待出席者包括马来西亚华人姓氏总会联合会总会长拿督斯里洪来喜及中国 ( 辽宁 ) 自由贸易试验区沈阳片区管委会规划局副局长鲁洋先生拿督陈镇明 ( 右 2) 赠送纪念品予中国 ( 辽宁 ) 自由贸易试验区沈阳片区管委会王知非副主任 ( 左 2) Dato Tan Tian Meng (2 nd from left) presented a souvenir to Mr. Wang ZhiFei, Vice Director of Administration of Shenyang Area of China (Liaoning) Pilot Free Trade Zone. (4 nd from right). Visit by Delegation of Malaysian Chamber of Commerce and Industry in China 国马来西亚商会方维城会长及 4 人代表团于中 2018 年 10 月 1 日到访中总, 由中总副总会长暨森美兰中华总商会会长拿督吕海庭局绅接待出席者包括中总第二副总秘书蔡文洲律师副总财政拿督陈镇明中国马来西亚商会副会长罗维坚先生柯基任先生秘书长张健豪先生及理事魏弫豐先生 Visit by Delegation of Hong Kong, China Chiyu Banking Corporation Ltd 拿督吕海庭局绅 ( 左 4) 赠送纪念品予中国马来西亚商会方维城会长 ( 右 4) Dato Looi Hei Tyng (4 th from left) presented a souvenir to Mr. Will Fung, Chairman of Malaysian Chamber of Commerce and Industry in China. (4 th from right) 国香港集友银行有限公司副总裁兼总经中理傅剑先生及代表团于 2018 年 10 月 12 日到访中总, 由中总第二副总秘书蔡文洲律师接待出席者包括中总中央理事暨数字经济组主任张国林硕士集友银行有限公司企业业务管理部总经理蔡少雄先生北角分行主管刘美玲女士及企业业务管理部策划管理经理姚淑敏女士中国香港集友银行有限公司副总裁兼总经理傅剑先生 ( 左 3) 赠送纪念品予蔡文洲律师 ( 右 3) 左起 : 刘美玲小姐蔡少雄先生傅剑先生蔡文洲律师张国林硕士及姚淑敏小姐 Mr. Fu Kim, Executive Director & General Manager of Hong Kong, China Chiyu Banking Corporation Ltd. (3 rd from left) presented a souvenir to Mr. Michael Chai (3 rd from right). From Left: Ms. Lao Mei Ling, Mr. Choi Siew Hung, Mr. Fu Kim, Mr. Michael Chai, Mr. Teoh Kok Lin and Ms. Yiu Shuk Man. 18

中总各属会主办的主要活动 Major Activities Organised by ACCCIM s Constituent Members 居銮中华总商会主办迎合 SST 新税制研习会

Chinese Chamber of Commerce and Industry 28-08-2018 图为居銮中总会长丹斯里陈成龙 ( 左 3) 与主讲者及出席者合影

Chinese Chamber of Commerce and Industry, Terengganu Malay and India Chamber of Commerce

19 中总各属会主办的主要活动 Major Activities Organised by ACCCIM s Constituent Members 居銮中华总商会主办迎合 SST 新税制研习会 # 理解机制 # 过渡期策略讲座会 SST Workshop & Seminar: Collaboration with KLUCCCI Organised by Kluang Chinese Chamber of Commerce and Industry 图为居銮中总会长丹斯里陈成龙 ( 左 3) 与主讲者及出席者合影讲座会目的是让会员商家们提前做好准备以应对销售和服务税 (SST) 法案登嘉楼中华总商会与登州马来商会及印度商会的联合会议 Joint meeting between Terengganu Chinese Chamber of Commerce and Industry, Terengganu Malay and India Chamber of Commerce 登中总与马来及印度商会会长及代表合影前排左起 : 印度商会会长 Najmi Abdullah 先生, 马来商会会长 Dato Haji Ahmad Bin Che Abdullah, 登中总会长拿督刘保章 19

中小型企业及人力资源发展组主任黄再清先生 ( 左 1) 及副主任郭献发 ( 右 1) 陪同下, 颁赠纪念品给康伟龙先生 ( 左 3) 峇株巴辖中华总商会举办感恩打开逆境的密码心灵讲座 Psyche

20 峇株巴辖中华总商会举办建筑素质评估系统 QLASSIC 讲座会 QLASSIC Seminar Organised by Batu Pahat Chinese Chamber of Commerce 柔佛建筑工业发展局 (CI DB) 评估顾问康伟龙先生为主讲嘉宾图为峇株中总会长郭耀通先生 ( 左 2) 在会务顾问兼永久名誉会长郭明发先生 ( 右 2) 中小型企业及人力资源发展组主任黄再清先生 ( 左 1) 及副主任郭献发 ( 右 1) 陪同下, 颁赠纪念品给康伟龙先生 ( 左 3) 峇株巴辖中华总商会举办感恩打开逆境的密码心灵讲座 Psyche Seminar Organised by Batu Pahat Chinese Chamber of Commerce 国际知名身心灵与激励讲师林咏桦主讲感恩打开逆境的密码心灵讲座, 前排右 3 是峇株中总会长郭耀通先生 20

Dr. Syed Salleh Alzawawi( 右 2), 由署理会长祝铭诚先生 ( 左 1) 及青商团团长暨筹委会主席黄添福先生 ( 右 1) 陪同北霹雳中华总商会举办 2018 中秋节联欢晚会暨林再盛慈善教育基金颁发仪式 2018 Mid-Autumn

21 登嘉楼中华总商会举办光头与美 3.0 癌症醒觉和筹募活动 Bald and Beautiful 3.0 Cancer Awareness Campaign Organised by Terengganu Chinese Chamber of Commerce and Industry 登中总会长拿督刘保章 ( 左 2) 颁发锦旗予开幕嘉宾 Y.M. Dr. Syed Salleh Alzawawi( 右 2), 由署理会长祝铭诚先生 ( 左 1) 及青商团团长暨筹委会主席黄添福先生 ( 右 1) 陪同北霹雳中华总商会举办 2018 中秋节联欢晚会暨林再盛慈善教育基金颁发仪式 2018 Mid-Autumn Festival Dinner and Scholarships Presentation Ceremony for Students Organised by North Perak Chinese Chamber of Commerce and Industry 北霹雳中总举办晚会庆祝中秋节, 同时也颁发林再盛慈善教育基金给 25 名中小学及大专生, 令晚会更显意义图为会长洪宝德先生 ( 后排右 3) 与受惠者合影 21

巴生中总邀请特许会计师兼巴生中总财政及商务暨财经研究组副主任李伟丞硕士为主讲嘉宾, 分享 SST 2.

22 巴生中华总商会举办 SST 2.0 与您讲座会 SST 2.0 Seminar Organised by Klang Chinese Chamber of Commerce and Industry 巴生中总邀请特许会计师兼巴生中总财政及商务暨财经研究组副主任李伟丞硕士为主讲嘉宾, 分享 SST 2.0 的最新资讯峇株巴辖中华总商会到峇株巴辖三春老人院施赠贫老献爱心 Show Caring to Old Folks at Rumah Sejahtera Batu Pahat by Batu Pahat Chinese Chamber of Commerce 适逢中秋佳节, 峇株中总前往峇株三春老人院施赠贫老献爱心, 让长者们感受中秋佳节的喜悦与温馨图为老人院主席朱志忠先生 ( 站者左 8) 颁赠锦旗予峇株中总会长郭耀通先生 ( 站者左 9) 22

(SST) 和消费税 (GST) 的区别以及如何处理最后一次的消费税报表巴生中华总商会举办名人面对面 3.0 讲座会 Face to Face 3.

23 砂拉越中华总商会主办销售税及服务税巡回讲座 Seminar on Sales Tax & Services Tax Organised by The Associated Chinese Chambers of Commerce and Industry of Sarawak 砂中总邀请古晋资深税务顾问林美利女士为主讲嘉宾, 让会员商家及民众对新税制有更深一层的了解外, 也分析销售税与服务税 (SST) 和消费税 (GST) 的区别以及如何处理最后一次的消费税报表巴生中华总商会举办名人面对面 3.0 讲座会 Face to Face 3.0 with VIP Seminar Organised by Klang Chinese Chamber of Commerce and Industry 巴生中总邀请顶级手套董事主席丹斯里林伟才博士为主讲嘉宾, 讲题为顶级手套如何成为世界最大的手套生产商 23

登嘉楼中华总商会青商团委员脑力激荡工作营 Brainstorming Workshop by Young Entrepreneurs Committee of the Terengganu

24 居銮中华总商会主办开启数码成就商业生机讲座 Enabling Business Opportunities through Digital Adoption Organised by Kluang Chinese Chamber of Commerce and Industry 居銮中总主办讲座会, 协助商家更清楚了解微信支付的用途功能及其好处登嘉楼中华总商会青商团委员脑力激荡工作营 Brainstorming Workshop by Young Entrepreneurs Committee of the Terengganu Chinese Chamber of Commerce and Industry 登中总董事与青商团委员合影前排左起 : 团长黄添福先生副会长韩晓慧小姐会长拿督刘保章副会长黄畋强先生副团长黄妙琪小姐 24

ACCCIM AND CONSTITUENT MEMBERS The Associated Chinese Chambers of

organisation of the Chinese chambers of commerce and industry in Malaysia.

separately in the 13 states and Federal Territories of Malaysia.

100,000, representing Malaysian Chinese companies, individuals and trade

Perlis CCCI Kedah CCCI Penang CCC North Perak CCCI Perak CCCI KLSCCCI

CCCI ACCCI Pahang Batu Pahat CCC Kluang CCCI Johor ACCCI ACCCI Sarawak

17 Published by : The Associated Chinese Chambers of Commerce and

Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, Malaysia.

25 ACCCIM AND CONSTITUENT MEMBERS The Associated Chinese Chambers of Commerce and Industry of Malaysia (ACCCIM) is the national level organisation of the Chinese chambers of commerce and industry in Malaysia. Founded on 2 nd July 1921, ACCCIM has 17 Constituent Members located separately in the 13 states and Federal Territories of Malaysia. Direct and indirect membership of all Constituent Members are well over 100,000, representing Malaysian Chinese companies, individuals and trade associations. Perlis CCCI Kedah CCCI Penang CCC North Perak CCCI Perak CCCI KLSCCCI Klang CCCI Negeri Sembilan CCCI Malacca CCCI Kelantan CCCI Terengganu CCCI ACCCI Pahang Batu Pahat CCC Kluang CCCI Johor ACCCI ACCCI Sarawak Malaysia Map showing location of 17 ACCCIM Constituent Members Sabah UCCC 17 Published by : The Associated Chinese Chambers of Commerce and Industry of Malaysia ( ACCCIM ) 6 th Floor, Wisma Chinese Chamber, 258, Jalan Ampang, Kuala Lumpur, Malaysia. Tel l / 3091 / 3092 / 3093 / 3094 / 3095 Fax l l acccim@acccim.org.my Homepage l Facebook l Design and Artwork : Lin Graphic 25

马来西亚辅导与社会福利机构通讯录法律相关支援团体更新整理于 2016 年 12 月第 11 届马来西亚华社辅导研讨会承办单位

马来西亚辅导与社会福利机构通讯录法律相关支援团体更新整理于 2016 年 12 月第 11 届马来西亚华社辅导研讨会承办单位马来西亚辅导与社会福利机构通讯录法律相关支援团体更新整理于 2016 年 12 月第 11 届马来西亚华社辅导研讨会承办单位 PERLIS( 玻璃市 ) 04-976 7739 法律援助 No. 8, 10, 12 Taman Temak Jaya Jalan Kangar-Alor Star 01000 KANGAR PERLIS 04-976 7790 Baizura.dot.saubian@jbg.gov.my