Transcription

1

2

3 中國支援卡為受保人在中國大陸旅遊時因嚴重受傷或疾病需入住醫院提供入院按金保證服務 CHINA Assist Card provides Hospital Admission Deposit Guarantee to the Insured Person if he needs to be confined in a hospital in Mainland China. 出發前請確認您有攜帶中國支援卡及特約醫院名單 Before departure, please bring your CHINA Assist Card and Designated Hospitals List. 使用服務程序如下 Procedures in using CHINA Assist Card: 1. 嚴重受傷及急重病患 Serious Injury or Emergency Sickness 請先往急診部接受治療, 辦理入院手續時請出示有效中國支援卡及身份證明文件讓醫院核對 Please approach Accident & Emergency Department for treatment and present a valid CHINA Assist Card with indentification document when admitted to the hospital. 2. 其他受傷或一般病患 Ordinary Injury or Illness 請先到醫院掛號處掛號, 由院方安排到合適部門接受醫生診治 如醫生會診後, 確定病人需要住院, 請到指定醫院部門辦理住院手續, 並出示有效中國支援卡及身份證明文件讓醫院核對 Please register at the Registration Office in the hospital. You will be directed to the relevant department for doctor s consultation. If the treating doctor advises you to be hospitalized, you or your representative must contact the designated department. Valid CHINA Assist Card and indentification documents are required for verification. 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance.

4 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) 省 / 市 醫院名稱 Province/City Hospital Name 北京 Beijing 中日友好醫院 (3A) China-Japan Friendship Hospital 北京和睦家醫院 (PRIVATE) Beijing United Family Hospital 首都醫科大學附屬北京安貞醫院 (3A) Beijing Anzhen Hospital, Capital Medical University 北京天壇普華醫院 (PRIVATE) Beijing Puhua International Hospital 北京明德醫院 (PRIVATE) Beijing Oasis International Hospital 北京燕化醫院 (2A) Beijing Yanhua Hospital 北京恒和中西醫結合醫院 (PRIVATE) Beijing Henghe Integrative Medicine Hospital 善方醫院 (PRIVATE) Sanfine International Hospital

5 Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance. 地址 Address 北京市朝陽區櫻花東園東街 East Yinghua Street, Chaoyang District, Beijing 北京市朝陽區將台路 2 號 No.2 Jiangtai Road, Chaoyang District, Beijing 北京市朝陽區安貞門外安貞路 2 號 No.2 Anzhen Road, Anzhenmen Wai, Chaoyang District, Beijing 北京市東城區天壇南里 12 號 No.12 Tiantan Nanli, Dongcheng District, Beijing 北京市朝陽區酒仙橋北路 9 號 No.9 Jiuxianqiao North Road, Chaoyang District, Beijing 北京市房山區燕山迎風街 15 號 No.15 Yanshan Ying Feng Street, Fang Shang District, Beijing 北京市東城區西總布胡同 46 號 No.46 West Zongbu Hutong, Dongcheng District, Beijing 電話 Tel. No 北京市朝陽區工體北路 13 號院世茂國際中心 4 號樓 No.4 Building of Shimao International Center, No.13 Gongti North Road, Chaoyang District, Beijing

6 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) 省 / 市 醫院名稱 Province/City Hospital Name 北京 Beijing 北京怡德醫院 (PRIVATE) Beijing Eden Hospital 北京協和醫院 (3A) Peking Union Medical College Hospital 北京友誼醫院 (3A) Beijing Friendship Hospital 中國人民解放軍陸軍總醫院 (3A) Military General Hospital of Beijing PLA 北京健宮醫院 (PRIVATE) Beijing Jiangong Hospital 北京維特奥醫院 (PRIVATE) Beijing Vitup Hospital 北京二十一世紀醫院 (PRIVATE) Beijing 21 st Century Hospital

7 Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance. 地址 Address 北京市海淀區昆明湖南路 51 號 E 座 Block E, No.51 Quanminhu South Road, Haidian District, Beijing 北京市東城區東單北大街 53 號住院樓一段二層 2/F, Inpatient Department, No.53 Dongdan North Road, Dong Cheng District, Beijing 北京市西城區永安路 95 號 No.95 Yong an Rd, Xicheng District, Beijing 電話 Tel. No 北京市東城區南門倉 5 號 4 樓 4/F, No.5 Nanmencang, Dongcheng District, Beijing 北京市西城區菜市口南大街儒福里 6 號 No.6 Rufuli, South Caishikou Street, Xicheng District, Beijing 北京市朝陽區東三環南路乙 52 號 No.52 East 3 rd Ring Road, Chaoyang District, Beijing 北京市朝陽區亮馬橋路 40 號 21 世紀大廈 1-2 層 1/F-2/F, 21 st Century Plaza, No.40 Liangmaqiao Road, Chaoyang District, Beijing

8 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) 省 / 市 醫院名稱 Province/City Hospital Name 北京 Beijing 北京和睦家康復醫院 (PRIVATE) Beijing United Family Rehabilitation Hospital 北京新里程腫瘤醫院 (PRIVATE) Beijing New Journey Cancer Hospital 北京新世紀兒童醫院 (PRIVATE) New Century International Children s Hospital 北京新世紀婦兒醫院 (PRIVATE) Beijing New Century Women s and Children s Hospital 北京惠民中醫兒童醫院 (PRIVATE) Beijing Hui Min Children s Hospital of Traditional Chinese Medicine 北京美中宜和婦兒醫院麗都院區 (PRIVATE) Beijing Amcare Women s & Children s Hospital, LIDU 北京美中宜和婦兒醫院亞運村院區 (PRIVATE) Beijing Amcare Women s & Children s Hospital, YYC

9 Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance. 地址 Address 北京市朝陽區姚家園北二路 1 號 No.1 Yaojiayuan North Rd, Chaoyang District, Beijing 電話 Tel. No 北京市豐台區萬豐路 69 號 No.69 Wanfeng Road, Fengtai District, Beijing 北京市西城區南禮士路 56 號 No.56 Nanlishi Road, Xicheng District, Beijing 北京市朝陽區望京北路 51 號 2 號樓 5 號樓 2/F, 5/F, No.51 Wangjing North Rd, Chaoyang District, Beijing 北京市東城區珠市口東大街 4 號 No.4 Zhushikou East Avenue, Dongcheng District, Beijing 北京市朝陽區芳園西路 9 號 No.9 Fangyuan West Rd, Chaoyang District, Beijing 北京市朝陽區安慧北裡逸園 5 號 No.5 Yiyuan Anhuibeili, Chaoyang District, Beijing

10 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) 省 / 市 醫院名稱 Province/City Hospital Name 北京 Beijing 北京美中宜和婦兒醫院萬柳院區 (PRIVATE) Beijing Amcare Women s & Children s Hospital, WL 北京和美婦兒醫院 (PRIVATE) HarMoniCare Women & Children s Hospital 北京東方美華醫院 ( 住院部 ) (PRIVATE) Beijing American-Sino OB/GYN Hospital 北京愛育華婦兒醫院 (PRIVATE) Beijing Aiyuhua Hospital for Children and Women 北京寶島婦產醫院 (PRIVATE) Baodao Healthcare 北京瑪麗婦嬰醫院 (PRIVATE) Mary s Women & Infants Hospital 北京華府婦兒醫院 (PRIVATE) Beijing Huafu Women & Children s Hospital

11 Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance. 地址 Address 北京市海淀區萬柳中路 7 號 No.7 Wanliu Middle Road, Haidian, Beijing 北京市朝陽區北苑路小關北里甲 2 號 No.2 Xiaoguan Beili, Beiyuan Rd, Chaoyang District, Beijing 北京市朝陽區安外小關北里 218 號 No.218 Xiaoguan Beili, Chaoyang District, Beijing 北京經濟技術開發區景園南街 2 號 No.2 Jingyuan South Street, Beijing Economic-Technological Development Area, China 北京市海淀區新街口外大街 1 號 No.1 Xinjiekouwai Street, Haidian District, Beijing 電話 Tel. No 北京市朝陽區和平里北街 5 號 No.5 North Hepingli Street, Chaoyang District, Beijing 北京市朝陽區百子灣南二路 18 號 No.18 Second South Road, Baiziwan, Chaoyang District, Beijing

12 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) 省 / 市 醫院名稱 Province/City Hospital Name 北京 Beijing 北京愛爾英智眼科醫院 (PRIVATE) Beijing Aier-Intech Eye Hospital 北京熙仁醫院 (PRIVATE) Beijing Eyemax Hospital 北京優聯耳鼻喉醫院 (PRIVATE) Unicare ENT Hospital 北京固生堂中醫醫院 (PRIVATE) Beijing Gushengtang TCM Hospital 北京麥瑞骨科醫院 (PRIVATE) Beijing Mary s Orthopedic Hospital 北京德爾康尼骨科醫院 (PRIVATE) Beijing Dcn Orthopaedic Hospital 北京祥雲京城皮膚病醫院 (PRIVATE) Beijing Xiangyun Jingcheng Skin Diseases Hospital

13 Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance. 地址 Address 北京市朝陽區潘家園南裡 12 號潘家園大廈 層 1/F, 4/F, 5/F Panjiayuan Plaza, No.12 Panjiayuan Nanli, Chaoyang District, Beijing 北京市海淀區靜淑苑東裡 10 號院 No.10 Yard, Jingshuyuan Dongli, Haidian District, Beijing 北京市朝陽區東四環南路 53 號院海漁廣場 7 號樓 Building 7, Haiyu Plaza, No.53, 4 th East Ring South Rd, Chaoyang District, Beijing 北京市東城區六鋪炕迤北 ( 北京教育學院中軸路校區對面 ) North of Liupukang St., Dongcheng District, Beijing (Opposite of the Beijing Institute of Education Zhongzhoulu Campus) 電話 Tel. No 北京市朝陽區北苑路甲 1 號 No. jia 1 Beiyuan Road, Chaoyang District, Beijing 北京市海淀區阜石路 19 號院 No.19 Fushi Rd., Haidian District, Beijing 北京市豐台區馬家堡路 69 號院 1 號樓 2 號樓 No.1 & 2 Building, 69 Country Yard, Majiapu Road, Fengtai District, Beijing

14 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) 省 / 市 醫院名稱 Province/City Hospital Name 北京 Beijing 北京炎黃中醫醫院 (PRIVATE) Beijing Yanhuang Hospital of TCM 北京弘醫堂中醫醫院 (PRIVATE) Beijing Hongyitang Hospital of T.C.M 北京漢典中醫醫院 (PRIVATE) Handian Hospital of Traditional Chinese Medicine 北京博愛堂中醫醫院 (PRIVATE) Beijing Bo Ai Tang TCM Hospital 北京儷嬰婦產醫院 (PRIVATE) Beijing Liying Hospital for Obstetrics and Gynecology 北京五洲婦兒醫院 (PRIVATE) Global Care Women & Children s Hospital 北京安太婦產醫院 (PRIVATE) Beijing Antai Hospital

15 Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance. 地址 Address 北京市東城區天壇路 55 號元隆大廈 5 層 5/F, Yuanlong Plaza, No.55 Tiantan Road, Dongcheng District, Beijing 北京市朝陽區團結湖北路 2 號 No.2 North Tuanjiehu Road, Chaoyang District, Beijing 北京市朝陽區石佛營東里 133 號院 4 號樓 Building 4, No.133 Shifoyingdongi, Chaoyang District, Beijing 電話 Tel. No 北京市豐台區開陽路一號瀚海花園大廈一層底商 1/F Hanhai Garden Tower, No.1 Kaiyang Road, Fengtai District, Beijing 北京市朝陽區朝陽北路雅成一里 16 號樓 No.16 Building, Yachengyili, Chaoyang North Road, Chaoyang District, Beijing 北京市朝陽區西大望路 24 號 No.24 Xi Da Wang Rd, Chaoyang District, Beijing 北京豐台區嘉園路星河苑 1 號院 18 號樓 The 18 th Building, No.1 Yard, Xingheyuan, Jiayuan Road, Fengtai District, Beijing

16 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) 省 / 市 醫院名稱 Province/City Hospital Name 北京 Beijing 北京英智康復醫院 (PRIVATE) Beijing Intech Rehabilitation Hospital 北京英智京西康復醫院 (PRIVATE) Beijing Intech Jingxi Rehabilitation Hospital 北大醫療康復醫院 (PRIVATE) PKUCare Rehabilitation Hospital 北京精誠博愛康復醫院 (PRIVATE) Beijing Boai Rehabilitation Hospital 瑞泰口腔醫院 (PRIVATE) Arrail Hospital of Stomatology 北京東區兒童醫院有限公司 (PRIVATE) Beijing Children s Hospital East Branch

17 Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance. 地址 Address 北京市朝陽區八里庄南里 5 號 No.5 Balizhuangnanli, Chaoyang District, Beijing 電話 Tel. No 北京市石景山區楊庄北區 29 棟 Building 29, Yangzhuang North District, Shijingshan District, Beijing 北京市昌平區中關村生命科學園生命園路 8 號院 7 號樓 Building 7, PKUCare Industrial Park, No.8 Shengmingyuan Road, ZGC Life Science Park, Changping District, Beijing 北京市朝陽區南皋路 188 號 No.188 Nangao Road, Chaoyang District, Beijing 北京朝陽區綠色家園媒體村天居園 1 號樓 No.1 Building Tianjuyuan, Lvsejiayuan Meiticun, Chaoyang District, Beijing 北京市朝陽區廣渠路南側 44 號 No.44 Guangqu Road South, Chaoyang District, Beijing

18 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) 省 / 市 醫院名稱 Province/City Hospital Name 上海 Shanghai 復旦大學附屬華東醫院 (3A) Huadong Hospital Affiliated to Fudan University 復旦大學附屬華山醫院 (3A) Huashan Hospital Affiliated to Fudan University 百匯醫療集團盧灣門診部及住院中心 (PRIVATE) Parkway Health Medical Centers Specialty and Inpatient Center 上海東方國際醫院 (PRIVATE) Shanghai East International Medical Center 上海和睦家醫院 (PRIVATE) Shanghai United Family Hospital 上海博愛醫院 (PRIVATE) Shanghai Humanity Hospital 上海天壇普華醫院 (PRIVATE) St.Michael Hospital

19 Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance. 地址 Address 上海市延安西路 221 號 No.221 Yanan West Road, Jingan District, Shanghai 電話 Tel. No 上海市烏魯木齊中路 12 號 No.12 Wulumuqi Middle Road, Shanghai 上海市盧灣區淡水路 170 號 2/3 樓 2/3 Floor, 170 Danshui Rd, Shanghai 上海市浦東南路 551 號 No.551 Pudong South Road, Shanghai 上海市長寧區仙霞路 1139 號 No.1139 Xianxia Road, Changning District, Shanghai 上海市淮海中路 1590 號 No.1590 Huaihai Middle Road, Shanghai 上海市長寧區紅寶石路 388 號 No.388 Hongbaoshi Road, Changning District, Shanghai

20 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) 省 / 市 醫院名稱 Province/City Hospital Name 上海 Shanghai 上海仁愛醫院 (PRIVATE) Shanghai Ren ai Hospital 上海浦東新區浦南醫院 (2A) Shanghai Punan Hospital 上海禾新醫院國際部 (PRIVATE) Shanghai Landseed Hospital International Department 上海市第六人民醫院國際醫療部 (3A) Shanghai 6 th Hospital International Medical Department 上海德達醫院 (PRIVATE) Shanghai Delta Hospital 上海交通大學附屬第一人民醫院國際醫療保健中心 (3A) International Medical Care Center Of Shanghai First People s Hospital Jiaotong University 上海交通大學附屬第一人民醫院國際醫療保健中心 ( 松江 ) (3A) International Medical Care Center of Shanghai First People s Hospital Jiaotong University (Songjiang)

21 Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance. 地址 Address 上海市徐匯區漕溪路 133 號 No.133 Caoxi Road, Xuhui District, Shanghai 電話 Tel. No 上海市浦東新區臨沂路 289 號 No.289 Linyi Road, Pudong New District, Shanghai 上海市徐匯區欽江路 102 號 No.102 Qinjiang Road, Xuhui District, Shanghai 上海市徐匯區宜山路 600 號 No.600 Yishan Road, Xuhui District, Shanghai 上海市青浦區徐涇鎮徐樂路 109 號 No.109 Xule Road, Xujing Town, Qingpu District, Shanghai 上海市虹口區海甯路 100 號 No.100 Haining Road, Hongkou District, Shanghai 上海市松江區新松江路 650 號 No.650 Xin Songjiang Road, Songjiang District, Shanghai

22 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) 省 / 市 醫院名稱 Province/City Hospital Name 上海 Shanghai 上海曲陽醫院 (2B) Shanghai Quyang Hospital 上海瑞東醫院 (PRIVATE) Shanghai Ruidong Hospital 上海國際醫學中心 (PRIVATE) Shanghai International Medical Center 上海君康綜合醫院 (PRIVATE) Junkang General Hospital 上海東方醫院南院 (3A) Shanghai East Hospital (South Campus) 上海東方醫院 (3A) Shanghai East Hospital 上海市兒童醫院特診部 (3A) Children s Hospital of Shanghai, Special Medical Department

23 Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance. 地址 Address 上海市虹口區玉田路 333 號 No.333 Yutian Road, Hongkou District, Shanghai 電話 Tel. No 上海市浦東新區錦繡東路 120 號 No.120 East Jinxiu Road, Pudong New District, Shanghai 上海市浦東新區康新公路 4358 號 No.4358 Kangxin Highway, Pudong New District, Shanghai 上海浦東新區北艾路 1195 號 No.1195 Bei Ai Road, Pu Dong New Area, Shanghai 上海市浦東新區雲台路 1800 號 No.1800 Yuntai Road, Pu Dong District, Shanghai 上海市浦東新區即墨路 150 號 No.150 Jimo Road, Pudong New District, Shanghai 上海市靜安區北京西路 1400 弄 24 號 (7 號樓 2 層 ) 2/F, Building 7, No.24, Lane 1400, Beijing West Road, Jing an District, Shanghai

24 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) 省 / 市 醫院名稱 Province/City Hospital Name 上海 Shanghai 上海市兒童醫院特診部 - 普陀新院 (3A) Children s Hospital of ShangHai, Special Medical Department (Putuo) 上海美華婦產醫院 (PRIVATE) Shanghai American Sino Hospital 上海美華婦兒醫院 (PRIVATE) Shanghai American-Sino Women s & Children s Hospital 上海愛爾眼科醫院特需部 (PRIVATE) Shanghai Aier Eye Hospital VIP Department 上海遠大心胸醫院國際部 (PRIVATE) Shanghai Yodak Cardio-Thoracic Hospital VIP Department 上海紅楓國際婦兒醫院 (PRIVATE) Shanghai Redleaf Women s Hospital 上海開元骨科醫院 (PRIVATE) Shanghai KayCare Hospital

25 Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance. 地址 Address 上海市普陀區瀘定路 355 號 No.355 Luding Road, Putuo District, Shanghai 上海市浦西華山路 800 弄 6 號丁香公寓裙樓 3 樓 3/F, Block 6, Clove Apartment Building, 800 Huashan Road, Puxi District, Shanghai 電話 Tel. No 丁香公寓門診 OP at Clove Apartment 華山醫院 IP at Huashan Hospital 上海市徐匯區宋園路 155 號 No.155 Songyuan Road, Xuhui District, Shanghai 上海市長寧區虹橋路 1286 號 No.1286 Hongqiao Road, Changning District, Shanghai 上海市徐匯區龍漕路 218 號 No.218 Longcao Road, Xuhui District, Shanghai 上海市徐匯區淮海中路 1209 號 No.1209 Huaihai Middle Road, Xuhui District, Shanghai 上海浦東新區菏澤路 88 號 No.88 He Ze Road, Pudong District, Shanghai

26 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) 省 / 市 醫院名稱 Province/City Hospital Name 上海 Shanghai 瑞視維景眼科醫院 (PRIVATE) Optegra New Vision Eye Hospital 上海百佳婦產醫院 (PRIVATE) Shanghai Baijia Maternity Hospital 上海艾兒貝佳婦產科醫院 (PRIVATE) Shanghai EverBetter Obstetrics and Gynecology Hospital 上海兒童醫學中心 (3A) Children s Hospital of Shanghai 上海和睦家新城醫院 (PRIVATE) Shanghai United Family Pudong Hospital 天津 Tianjin 天津市第一中心醫院 (3A) Tianjin First Center Hospital 天津中醫藥大學第一附屬醫院 (3A) First Teaching Hospital of Tianjin University of TCM

27 Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance. 地址 Address 上海西藏南路 758 號金開利廣場 2-3 樓 Floor 2-3, Jin Kai Li Square, No.758 Xizang South Road, Huangpu District, Shanghai 電話 Tel. No 上海市閔行區虹梅路 1045 號 No.1045 Hongmei Road, Minhang District, Shanghai 上海浦東新區居家橋路 595 號 No.595 Jujiaqiao Road, Pudong District, Shanghai 上海市浦東新區東方路 1678 號 No.1678 Dongfang Road, Pudong New District, Shanghai 上海浦東新區新金橋路 1598 號 No.1598 New Jinqiao Road, Pudong New District, Shanghai 天津市南開區復康路 24 號 No.24 Fukang Road, Nankai District, Tianjin 天津市南開區鞍山西道 314 號 No.314, An Shan West Road, Nankai District, Tianjin

28 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) 省 / 市 醫院名稱 Province/City Hospital Name 天津 Tianjin 天津泰達普華醫院 (PRIVATE) TEDA Puhua International Hospital 天津和睦家醫院 (PRIVATE) Tianjin United Family Hospital 天津新世紀兒童醫院 (PRIVATE) Tianjin New Century Children s Hospital 天津美中宜和婦兒醫院 (PRIVATE) Tianjin Amcare Women s and Children s Hospital 天津河西坤如瑪麗婦產醫院有限公司 (PRIVATE) CongraMarie Women and Children s Hospital (Tianjin) 重慶 Chongqing 重慶市急救醫療中心 ( 重慶市第四人民醫院 ) (3A) Chongqing Emergency Medical Center (Chongqing The Fourth Hospital) 重慶市醫科大學附屬第一醫院 (3A) The First Affiliated Hospital of Chongqing Medical University

29 Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance. 地址 Address 天津經濟技術開發區第三大街 61 號 No.61, Third Avenue, TEDA, Tianjin 電話 Tel. No 天津市河西區潭江道天瀟園 22 號 No.22 Tianxiao Yuan, Tanjiang Road, Hexi District, Tianjin 天津市和平區赤峰道 33 號 No.33 Chifeng Road, Heping District, Tianjin 天津市南開區水上公園東路 21 號 No.21 East Shuishanggongyuan Road, Nankai District, Tianjin 天津市河西區解放南路 488 號 No.488 Jiefangnan Road, Hexi, Tianjin 重慶市渝中區健康路 1 號 No.1 Jiankang Road, Yuzhong District, Chongqing 重慶市渝中區袁家崗友誼路 1 號 No.1 Youyi Road, Yuanjiagang, Yuzhong District, Chongqing

30 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) 省 / 市 醫院名稱 Province/City Hospital Name 重慶 Chongqing 重慶醫科大學附屬第一醫院金山醫院 (3A) Jinshan Hospital, The First Affiliated Hospital of Chongqing Medical University 廣東省 Guangdong 廣州現代醫院 (2A) Modern Hospital Guangzhou 中山大學附屬第六醫院雅和醫療 (3A) Graceland Medical Center of the Sixth Affiliated Hospital of SYSU 南方醫院 (3A) Nanfang Hospital 廣東省人民醫院 (3A) Guangdong Province General Hospital 祈福醫院 (PRIVATE) Clifford Hospital 廣州復大腫瘤醫院 (PRIVATE) Fuda Cancer Hospital

31 Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance. 地址 Address 重慶市兩江新區金渝大道 50 號 No.50 Jinyu Avenue, Liangjiang New District, Chongqing 電話 Tel. No 廣州市白雲區廣園中路濂泉路 42 號 No.42 Lianquanlu Entrance, Shahe, Tianhe District, Guangzhou 廣州市天河區員村二橫路 26 號 No.26 YuancunErheng Road, Tianhe District, Guangzhou 廣州大道北 1838 號 No.1838 Dadao North, Guanghzhou 廣州市越秀區中山二路 106 號 No.106 Zhongshan Second Road, Guangzhou 廣州市番禺區鴻福路 3 號 No.3 Hongfu, Road Panyu District, Guangzhou 廣州市天河區棠德西路 2 號 ( 北院區 ) No.2 Tangde Xi Rd, Tianhe District, Guangzhou (North) 廣州市海珠區聚德中路 號 ( 南院區 ) No Jude Central Road, Haizhu District, Guangzhou (South)

32 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) 省 / 市 醫院名稱 Province/City Hospital Name 廣東省 Guangdong 深圳和美婦兒科醫院 (PRIVATE) HOME Women s and Children s Hospital 香港大學深圳醫院國際醫療中心 (3A) The University of Hong Kong Shenzhen Hospital International Medical Center 廣州市伊莉莎白婦產醫院 (PRIVATE) Guangzhou Elizabeth International Medical Centre 深圳遠東婦兒科醫院 ( 國際健康服務中心 ) (PRIVATE) Shenzhen Far-East Women & Children Hospital (International Medical Center) 深圳美中宜和婦兒科醫院 (PRIVATE) Shenzhen Amcare Women s & Children s Hospital 中山大學附屬第五醫院鳳凰國際醫療中心 (3A) Phoenix International Medical Center Of The Fifth Affiliated Hospital of Sun Yat-Sen University 北京大學深圳醫院國際醫療中心 (3A) The University of Beijing Shenzhen Hospital International Medical Center

33 Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance. 地址 Address 深圳市南山區深南路 號 No Shennan Rd, Nanshan District, Shenzhen 深圳市福田區海園一路 1 號香港大學深圳醫院 V 棟 Block V, No.1 Haiyuan 1 st Road, The University of Hong Kong - Shenzhen Hospital, Futian District, Shenzhen 廣州市荔灣區康王中路 484 號負 2-8 層及 902 房 Room 902 and minus 2-8 layer, No.484 Kangwang Mid Road, Liwan District, Guangzhou 深圳市羅湖區深南東路 2097 號 3 層 3/F, No.2097 East Shennan Road, Luohu District, Shenzhen 電話 Tel. No 深圳市南山區南新路 2059 號 No.2059 Nanxin Road, Nanshan District, Shenzhen 珠海市香洲區梅華東路 52 號 No.52 Meihua Dong Road, Xiangzhou District, Zhuhai 深圳市福田區蓮花路 1120 號 No.1120 Lianhua Road, Futian Disrtict, Shenzhen

34 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) 省 / 市 醫院名稱 Province/City Hospital Name 廣西 Guangxi 桂林市人民醫院 (3A) Guilin People s Hospital 黑龍江 Heilongjiang 哈爾濱醫科大學第一附屬醫院 (3A) First Affiliated Hospital of Harbin Medical University 哈爾濱和美婦兒醫院 (PRIVATE) Harbin HOME Maternity Hospital 湖北省 Hubei 武漢大學中南醫院 (3A) Wuhan University ZhongNan Hospital 武漢光谷醫院 (PRIVATE) Wuhan Optics Valley Hospital 武漢百佳婦產醫院 (PRIVATE) Wuhan Baijia Maternity Hospital 湖南省 Hunan 中南大學湘雅醫院 (3A) Xiangya Hospital Central - South University

35 Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance. 地址 Address 桂林市文明路 12 號 No.12 Wenming Road, Guilin 電話 Tel. No 哈爾濱南崗區郵政街 23 號 No.23 Youzheng Street, Nangang District, Harbin 哈爾濱市南崗開發區贛水路 13 號 No.13 Ganshui Road, Nangang District, Harbin 武漢市東湖路 169 號 No.169 Donghu Road, Wuhan 武漢市東湖新技術開發區魯巷綠化廣場東南側光谷廣場 5 樓 5 th Floor, Optics Valley Plaza, Southeast of Luxiang Green Square, East Lake New Technology Development District, Wuhan 湖北省武漢市江岸區建設大道 1091 號 No.1091 Jianshe Avenue, JiangAn District, Wuhan City, Hubei Province 長沙市湘雅路 87 號 No.87 Xiangya Road, Changsha

36 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) 省 / 市 醫院名稱 Province/City Hospital Name 湖南省 Hunan 中南大學湘雅二醫院 (3A) The Second Xiangya Hospital of Central South University 湖南省旺旺醫院 (PRIVATE) Hunan Want Want Hospital 泰和醫院 (PRIVATE) Taihe Hospital 江蘇省 Jiangsu 南京明基醫院 (PRIVATE) BenQ Medical Center 南京同仁醫院 (PRIVATE) Nanjing Tongren Hospital 蘇州明基醫院國際醫療中心 (3A) Suzhou BenQ Hospital International Medical Center 蘇州大學附屬第二醫院 (3A) Second Affiliated Hospital of Suzhou University

37 Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance. 地址 Address 長沙市人民中路 139 號 No.139 Renmin Middle Road, Changsha 電話 Tel. No 湖南省芙蓉區人民東路 318 號 No.318 Renmin East Road, Furong District, Hunan 長沙市開福區芙蓉北路 529 號 No.529 Furong North Road, Kaifu District, Changsha, Hunan 南京市建鄴區河西大街 71 號 No.71 Nanjing Hexi Street, Jianye District, Nanjing 南京市江寧經濟技術開發區吉印大道 2007 號 No.2007 Jiyin Road, Jiangning Economic and Technological Development Zone, Nanjing 蘇州市新區竹園路 181 號 No.181 Zhuyuan Road, New District, Suzhou 蘇州市姑蘇區三香路 1055 號 No.1055 Sanxiang Road, Gusu District, Suzhou

38 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) 省 / 市 醫院名稱 Province/City Hospital Name 江蘇省 Jiangsu 無錫虹橋醫院 (2A) Wuxi Hongqiao Hospital 蘇州九龍醫院 (3A) Suzhou Kowloon Hospital Shanghai Jiaotong University School of Medicine 蘇州新世紀兒童醫院 (PRIVATE) Suzhou New Century International Children s Hospital 南京華世佳寶婦產醫院 (PRIVATE) NJ HSCYBele Obstetrics and Gynecology Hospital 無錫百佳婦產醫院 (PRIVATE) Wuxi Baijia Maternity Hospital 常州市第四人民醫院國際部 (PRIVATE) Changzhou Fourth People s Hospital International Service Clinic 遼寧省 Liaoning 大連醫科大學附屬第二醫院 (3A) Dalian Medicine University Affiliated Second Hospital

39 Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance. 地址 Address 無錫市長江北路 150 號 No.150 Changjiang North Road, Wuxi 電話 Tel. No 蘇州工業園區萬盛街 118 號 ( 園區管委會北 ) No.118 Wansheng Street, Suzhou Industrial Park (Park Management Committee North) 蘇州工業園區鐘南街 92 號 No.92 Zhongnan Street, Suzhou Industrial Park, Suzhou 南京建鄴區水西門大街文體西路 9 號 No.9 Wenti West Street, Shuiximen Avenue, Jianye District, Nanjing 江蘇省無錫市梁溪區南湖大道 618 號 No.618 South Lake Avenue, Liangxi District, Wuxi, Jiangsu 常州市新北區紅河路 68 號 No.68 Honghe Road, Xinbei District, Changzhou 大連市沙河口區中山路 467 號 No.467 Zhongshan Road, Shahekou District, Dalian

40 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) 省 / 市 醫院名稱 Province/City Hospital Name 遼寧省 Liaoning 遼寧省金秋醫院 (3A) Liaoning Provincial Jinqiu Hospital 中一東北國際醫院 (PRIVATE) First Mandarin Northeast International Hospital 大連維特奧國際醫院 (PRIVATE) Dalian VITUP International Hospital 瀋陽美德因婦兒醫院 (PRIVATE) Shenyang Madein Women s and Children s Hospital 大連百佳婦產醫院 (PRIVATE) Dalian Baijia Maternity Hospital 陝西省 Shanxi 西安儷人醫院 (PRIVATE) Xi an Liren Hospital of Gynaecology 山東省 Shandong 青島婦嬰醫院 Qingdao Women & Infants Hospital

41 Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance. 地址 Address 瀋陽市瀋河區小南街 317 號 No.317 Xiaonan Street, Shenhe District, Shengyang 電話 Tel. No 瀋陽市渾南區天賜街 2-3 號 No.2-3 Tianci Street, Hunnan District, Shenyang City, Liaoning 大連市中山區南山路 號 No.108-1, Nanshan Road, Zhongshan District, Dalian 瀋陽市皇姑區泰山路 15 號 No.15 Taishan Road, Huanggu District, Shenyang 遼寧省大連市西崗區勝利路 98 號 No.98 Shengli Road, Xigang District, Dalian City, Liaoning Province 西安市高新區科技路 30 號 No.30 Keji Road, Gaoxin District, Xian 青島市市南區中山路 19 號 No.19 Zhongshan Road, Shinan District, Qingdao

42 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) 省 / 市 醫院名稱 Province/City Hospital Name 山東省 Shandong 濟南市中心醫院 (3A) Ji nan Central Hospital 山東省千佛山醫院 (3A) Shandong Qianfoshan Hospital 青島市市立醫院東院 (3A) Qingdao Municipal Hospital (East Department) 青島市中心醫院 (3A) Qingdao Central Hospital 青島和睦家醫院 (PRIVATE) Qingdao United Family Hospital 濟南艾瑪婦產醫院 (PRIVATE) Jinan Aima Maternity Hospital 煙台綠葉鮑巴斯康復醫院 (PRIVATE) Yantai Luye-Bobath Rehab Hospital

43 Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance. 地址 Address 濟南市解放路 105 號 No.105 Jiefang Road, Ji nan 電話 Tel. No 山東省濟南市曆下區經十路 號 No Jingshi Road, Lixia District, Jinan, Shandong 青島市市南區東海中路 5 號 No.5 Donghaizhong Road, Shinan District, Qingdao 山東省青島市四流南路 127 號 No.127 Siliunan Road, Qingdao, Shandong 青島市嶗山區香港東路 319 號 No.319 Hong Kong East Road, Laoshan District, Qingdao 濟南市曆下區窯頭路 1 號 No.1 Yaotou Rd., Lixia District, Jinan City 煙台市高新區海博路 8 號 No.8 Haibo Road, High-tech Zone, Yantai, Shandong

44 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) 省 / 市 醫院名稱 Province/City Hospital Name 山東省 Shandong 四川省 Sichuan 青島大學附屬醫院國際醫療部 (3A) The Affiliated Hospital of Qingdao University International Medical Center 成都軍區總醫院 (3A) Chengdu Military General Hospital 成都新世紀婦女兒童醫院 (PRIVATE) Chengdu New Century Women s and Children s Hospital 成都安琪兒婦產醫院 (PRIVATE) Angle Women s & Children s Hospital 成都西區安琪兒婦產醫院 (PRIVATE) Chengdu West Area Angel Women s & Children s Hospital 新疆 Xinjiang 新疆維吾爾自治區人民醫院 (3A) People s Hospital of Xinjiang Uygur Autonomous Region 雲南省 Yunnan 昆明同仁醫院 (PRIVATE) Kunming Tongren Hospital

45 Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance. 地址 Address 山東省青島市市南區江蘇路 16 號 No.16 Jiangsu Road, Shinan District, Qingdao City, Shandong Province 電話 Tel. No 四川省成都市榮都大道 270 號 No.270 Rongdu Avenue, Chengdu 四川省成都市青羊區包家巷 77 號 No.77 Baojia Lane, Qingyang District, Chengdu, Sichuan 四川省成都市武侯區高攀路 3 號 No.3 Gaopan Rd, Wuhou District, Chengdu 成都市蜀漢路 532 號 No.532 Shuhan Road, Chengdu 烏魯木齊市天池路 91 號 No.91 Tian Chi Road, Urumqi, Xinjiang, China 昆明市西山區廣福路 1099 號 No.1099 Guangfu Road, Xishan District, Kunming

46 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) 省 / 市 醫院名稱 Province/City Hospital Name 雲南省 Yunnan 昆明市第一人民醫院 (3A) Kunming First People s Hospital 雲南瑞奇德醫院 (PRIVATE) Richland International Hospital 昆明中英安琪兒婦產醫院 (PRIVATE) Kunming Sino-Uk Angel Women s & Children s Hospital 浙江省 Zhejiang 浙江大學醫學院附屬邵逸夫醫院 (3A) Sir Run Run Shaw Hospital Affiliated with School of Medicine, Zhejiang University 寧波開發區中心醫院 (2B) Ningbao Development Zone Center Hospital 浙江醫院 (3A) Zhejiang Hospital 杭州愛德醫院 (3A) Hangzhou Aid Hospital

47 Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance. 地址 Address 昆明市青年路 504 號 No.504 Qingnian Road, Kunming 電話 Tel. No 雲南省昆明市北京延長綫尚都國際大廈 1-3 層 1-3/F Shangdu Building, Yanchang Beijing Road, Kunming 昆明市五華區滇緬大道 199 號 No.199 Chenmian Road, Wuhuan District, Kunming 杭州市慶春東路 3 號 No.3 Qingchun East Road, Hangzhou 寧波市北侖華山路 666 號 No.666 Beilunhuashan Road, Ningbo 浙江省杭州市靈隱路 12 號 No.12 Ling Yin Road, Hangzhou 杭州市下城區東新路 509 號 No.509 Dongxin Road, Xiacheng District, Hangzhou

48 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) 省 / 市 醫院名稱 Province/City Hospital Name 浙江省 Zhejiang 浙江大學醫學院附屬第二醫院國際醫學部 - 解放路院區 (3A) The Second Affiliated Hospital Zhejiang University School of Medicine - International Medicine Department - Jiefang Campus 杭州明州醫院 (3A) Mingzhou Hospital 浙江大學醫學院附屬第二醫院國際醫學部 - 濱江院區 (3A) The Second Affiliated Hospital Zhejiang University School of Medicine - International Medicine Department - Riverside Campus 浙江綠城心臟血管病醫院國際醫院部 (PRIVATE) International Medical Department of Zhejiang Greentown Cardiovascular Disease Hospital 杭州美華婦兒醫院 (PRIVATE) Hangzhou American-Sino OB/GYN/Pediatrics Hospital 杭州艾瑪婦產醫院 (PRIVATE) Hangzhou Aima Maternity Hospital 杭州美中宜和婦兒醫院 (PRIVATE) Hangzhou Amcare Women s & Children s Hospital

49 Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance. 地址 Address 杭州市上城區解放路 88 號 No.88 Jiefang Road, Shangcheng District, Hangzhou, Zhejiang 電話 Tel. No 杭州市蕭山區市心北路 590 號 No.590 Shixin North Road, Xiaoshan District, Hangzhou 杭州市濱江區江虹路 1511 號 7 樓 7/F, Central Building, No.1511 Jianghong Road, Binjiang District, Hangzhou, Zhejiang 杭州市西湖區古墩路 409 號 No.409 Gudun Rd, Xihu District, Hangzhou 杭州市中山中路 558 號 No.558 Zhong Shan Zhong Road, Hangzhou 杭州市西湖區古墩路 666 號 No.666 Gudun Rd, Xihu District, Hangzhou 杭州市西湖區古墩路 67 號 No.67 Gudun Rd, Xihu District, Hangzhou

50 此醫院名單將會不斷更新 為確保閣下能獲得最新的名單及資訊, 請致電 Travel Guard 國際支援熱線 (852) 省 / 市 醫院名稱 Province/City Hospital Name 浙江省 Zhejiang 河北省 Hebei 杭州樂天派英智康復醫院 (PRIVATE) Hangzhou Le Tian Pai Intech Rehabilitation Hospital 河北燕達陸道培醫院 (PRIVATE) Hebei Yanda Ludaopei Hospital 1. 表內各醫院評級乃由中國衛生部自行審定和分級 中國衛生部會不時更改醫院評級而將不會作事先通知 2. 表內的醫院網絡名單 AIG 擁有絕對的選擇權作出改動而不需事先的通知 若客戶需要有關醫院的轉介服務, 可先行致電 Travel Guard 緊急支援熱線查詢

51 Hospital listing will change from time to time. To be sure that you are obtaining the most up-to-date listing and information, please immediate call Travel Guard Assistance Hotline at (852) for assistance. 地址 Address 杭州市濱江區長河街道濱文路 200 號 2 幢 No.2 Building, No.200 Changhe Street, Binwen Road, Binjiang District, Hangzhou 電話 Tel. No 河北省廊坊市燕郊經濟技術開發區思菩蘭路 Si Pu Lan Road, Yanjiao Economic and Technological Development Zone, Langfang, Hebei The gradings of the hospitals are classified by the Ministry of Health of the People s Republic of China. The grading will be changed from time to time by the Ministry of Health of the People s Republic of China without any prior notice. 2. This list of hospitals is subject to change at AIG s discretion without prior notice. The Beneficiary should call Travel Guard Assistance hotline to obtain referral on the nearest hospitals if he/she needs to visit any hospital on this list.

52 備忘錄 Notes

53 備忘錄 Notes

54