遊戲設置每位玩家選擇一種顏色拿走該顏色的部落板塊工人板塊和挑水伕將部落板塊放在自己的面前並將挑水伕放在價值 -10 的水域中工人板塊工人板塊上畫有一片沙地中央有一座玩家顏色的棚屋且一定會有剛好四個該顏色的工人用不同的方式分配在四個邊上依照玩家人數的不同每位玩家將下列的板塊挑

Size: px

Start display at page:

Download "遊戲設置每位玩家選擇一種顏色拿走該顏色的部落板塊工人板塊和挑水伕將部落板塊放在自己的面前並將挑水伕放在價值 -10 的水域中工人板塊工人板塊上畫有一片沙地中央有一座玩家顏色的棚屋且一定會有剛好四個該顏色的工人用不同的方式分配在四個邊上依照玩家人數的不同每位玩家將下列的板塊挑"

远高
5 years ago
Views:

1 遊戲說明書適合年齡8歲以上 2到4個酋長玩家遊戲配件 44 個工人板塊背面為玩家顏色紅色紫色白色與黃色各11個板塊 4 個個個個個木製挑水伕 4 個部落板塊背面為玩家顏色紅色紫色白色與黃色各1個紅色紫色白色與黃色各1個太陽神祭祀遺址 28 個叢林板塊農園背面為灰色 8 個農園水域 6 個一般農園 2 個雙倍農園 7 個市場可可果倉庫 2 個售價 2 市場 4 個售價 3 市場 3 個金礦場 2 個價值 1 礦場 20 個木製可可果 1 個售價 4 市場 3 個水域 2 個太陽神祭壇 5 個神廟 12 個 5 元 12 個 10 元 1 個價值 2 礦場 12 個太陽神信物 48 個金幣 24 個 1 元 1 本規則書 1 張叢林板塊一覽表這張表是規則書的一部份請務必閱讀遊戲目標可可亞這款遊戲帶領玩家進入神之果的異國世界每位玩家都是一個部落的酋長要帶領他的部落透過種植與交易可可亞來贏得名聲與財富在遊戲結束時擁有最多金幣的玩家獲勝 1

遊戲設置每位玩家選擇一種顏色拿走該顏色的部落板塊工人板塊和挑水伕將部落板塊放在自己的面前並將挑水伕放在價值 -10 的水域中工人板塊工人板塊上畫有一片沙地中央有一座玩家顏色的棚屋且一定會有剛好四個該顏色的工人用不同的方式分配在四個邊上依照玩家人數的不同每位玩家將下列的板塊挑出來並放回盒子中兩位玩家三位玩家四位玩家 1 個 1-1-1-1 版塊 1 個

2 遊戲設置每位玩家選擇一種顏色拿走該顏色的部落板塊工人板塊和挑水伕將部落板塊放在自己的面前並將挑水伕放在價值 -10 的水域中工人板塊工人板塊上畫有一片沙地中央有一座玩家顏色的棚屋且一定會有剛好四個該顏色的工人用不同的方式分配在四個邊上依照玩家人數的不同每位玩家將下列的板塊挑出來並放回盒子中兩位玩家三位玩家四位玩家 1 個版塊 1 個版塊和 1 個版塊不用挑出版塊將你的工人板塊洗混之後面朝下放在部落板塊旁邊當作工人板塊抽牌堆之後從你的抽牌堆抽取最上方的三張工人板塊到手上叢林板塊叢林板塊幾乎都是綠色的且畫有一些可以執行不同動作的地點如果你有工人在相鄰的板塊就可以啟動挑出下面兩個叢林板塊並將它們面朝上斜放在桌子中兩人遊戲中的叢林板塊央它們是整張地圖的起點若遊戲只有兩位玩家則挑出下列板塊並將它們放回盒子中 1 個一般農園 2 個一般農園 1 個售價 3 的市場 1 個價值 1 的金礦坑和 1 個售價 2 的市場 1個水域 1個太陽神祭壇 1個神廟地圖將剩餘的叢林板塊洗混之後面朝下形成一個叢林抽牌堆從叢林抽牌堆最上面抽出兩張面朝上放在叢林抽牌堆旁邊形成叢林展示區之後將可可果及太陽神信物分別堆成兩個各自的供應區並將所有金幣堆放在旁邊當作銀行三人遊戲的遊戲設置範例叢林抽牌堆銀行叢林展示區工人抽牌堆部落板塊與挑水伕起始手牌太陽神信物供應區起始板塊可可果供應區部落板塊與挑水伕部落板塊與挑水伕起始手牌工人抽牌堆起始手牌 2 工人抽牌堆

遊戲流程遊戲將會以順時針方向進行數輪, 最老的玩家為起始玩家遊戲區在遊戲過程中, 玩家將增加工人板塊與叢林板塊到遊戲區中, 通常會按照下列規則擺放板塊 : 1.

叢林板塊與其他叢林板塊不會橫縱相鄰如此一來, 工人與叢林板塊將形成西洋棋盤的樣式起始板塊已經確定你該在一個空的格子上放置工人板塊或是叢林板塊, 在下文中,

並將他放在與至少一個叢林板塊橫縱相鄰的空格子中在放置時你可以自由決定工人板塊的面向 B) 填滿叢林區域放置工人板塊時, 如果形成空缺的叢林,

且有可能會發生一次需要填滿多個叢林區域的情況對於某個需要被填滿的叢林區域, 你從叢林展示區挑選一個叢林板塊, 並將它放在適當的位置上,

3 遊戲流程遊戲將會以順時針方向進行數輪, 最老的玩家為起始玩家遊戲區在遊戲過程中, 玩家將增加工人板塊與叢林板塊到遊戲區中, 通常會按照下列規則擺放板塊 : 1. 工人板塊與其他工人板塊不會橫縱相鄰 2. 叢林板塊與其他叢林板塊不會橫縱相鄰如此一來, 工人與叢林板塊將形成西洋棋盤的樣式起始板塊已經確定你該在一個空的格子上放置工人板塊或是叢林板塊, 在下文中, 被叢林板塊佔據的格子被稱為叢林區域你的回合在你的回合中, 你必須照下面的順序完成你的動作 : A) 放置一個工人板塊從你的手中選擇一個工人板塊, 並將他放在與至少一個叢林板塊橫縱相鄰的空格子中在放置時你可以自由決定工人板塊的面向 B) 填滿叢林區域放置工人板塊時, 如果形成空缺的叢林, 則玩家必須填滿它, 若因為新工人板塊的放置, 導致目前場上有兩個工人板塊與一個未填滿的叢林區域相鄰, 則你必須填滿該叢林區域, 這無關相鄰的工人板塊屬於誰, 且有可能會發生一次需要填滿多個叢林區域的情況對於某個需要被填滿的叢林區域, 你從叢林展示區挑選一個叢林板塊, 並將它放在適當的位置上, 若你需要填滿兩個叢林區域, 則你可以選擇填滿的順序注意 : 叢林展示區只會在回合結束時補牌註記 : 在某種很罕見的情況下, 你必須填滿超過兩個叢林區域, 你必須先將展示區的兩塊板塊填入, 之後從叢林抽牌堆抽出板塊來填入其他叢林區域若你放置新工人板塊後不需要填滿叢林區域, 或是你需要填滿, 但展示區和叢林抽牌堆都已經沒有任何板塊, 則跳過這個階段 3

C) 執行叢林板塊的動作在新放置的工人板塊上, 每個與叢林板塊相鄰的工人都可以被啟動, 當你啟動一個工人時, 你可以執行與該工人相鄰的叢林板塊的動作你可以在叢林板塊一覽表中找到每個叢林板塊可以執行的動作以及詳細敘述, 為了讓一覽表更清楚, 我們將它與規則書分開了若叢林板塊是在這回合被放入, 則與該板塊相鄰的各顏色工人也會被啟動注意 : 無論是擺放工人板塊時啟動, 或是填滿叢林區域時啟動,

你從自己的工人板塊抽牌堆抽起一張板塊到手中, 如果你的工人板塊抽牌堆已耗盡, 則跳過這個動作範例 : 在黃色玩家放置一個新工人板塊並填滿一個叢林區域後, 所有牽涉到的玩家都可以執行叢林板塊的動作 : 黃色玩家從農園得到 1 個可可果, 並在市場中將它賣出, 獲得 3 枚金幣紅色玩家的倉庫中還有 1 個可可果.

4 C) 執行叢林板塊的動作在新放置的工人板塊上, 每個與叢林板塊相鄰的工人都可以被啟動, 當你啟動一個工人時, 你可以執行與該工人相鄰的叢林板塊的動作你可以在叢林板塊一覽表中找到每個叢林板塊可以執行的動作以及詳細敘述, 為了讓一覽表更清楚, 我們將它與規則書分開了若叢林板塊是在這回合被放入, 則與該板塊相鄰的各顏色工人也會被啟動注意 : 無論是擺放工人板塊時啟動, 或是填滿叢林區域時啟動, 每個工人在一場遊戲中只會被啟動一次有工人可啟動的玩家可以同時且獨立地執行他們的動作備註 : 每個可執行動作的玩家可以選擇只執行部分的動作, 或是完全放棄執行動作你可以自由決定你執行動作的順序, 不過, 你必須先執行完一個邊上的工人動作後, 才可以執行另一邊的工人動作備註 : 玩家可以在任何時候向銀行換錢回合結束從步驟 A) 到步驟 C) 都執行完成後, 你從自己的工人板塊抽牌堆抽起一張板塊到手中, 如果你的工人板塊抽牌堆已耗盡, 則跳過這個動作範例 : 在黃色玩家放置一個新工人板塊並填滿一個叢林區域後, 所有牽涉到的玩家都可以執行叢林板塊的動作 : 黃色玩家從農園得到 1 個可可果, 並在市場中將它賣出, 獲得 3 枚金幣紅色玩家的倉庫中還有 1 個可可果. 他在市場賣出可可果, 也獲得 3 枚金幣若叢林展示區中已無板塊或僅剩一個板塊, 則從抽牌堆盡可能補充到兩個板塊為止, 若抽牌堆已耗盡, 則跳過這個動作現在, 你的回合結束了, 換你左邊的玩家開始他的回合遊戲結束在所有玩家都放置完他的最後一張工人板塊後, 該回合結束時遊戲也跟著結束計分 1. 神廟會一一個別計分, 第一名和第二名的玩家獲得金幣 ( 參照叢林板塊一覽表 ). 為使計分過程更加便利, 建議將已計分完的神廟板塊翻至背面 2. 在遊戲結束後, 你每擁有一個太陽神信物, 你可以得到一個金幣 3. 最後, 將你所有的金幣加總, 並加上遊戲結束時你的挑水伕所站的水域分數. 若挑水伕仍舊站在負分區, 你將會被扣分備註 : 遊戲結束後, 你所剩餘的可可果不會讓你獲得任何金幣擁有最多金幣的玩家獲勝! 若有平手情形, 終場時剩下最多可可果的玩家勝出, 若還是平手, 則平手玩家共享勝利我們感謝 Hans im Glück Verlag 慷慨地允許我們使用卡卡頌中的小小人模型作者 :Phil Walker-Harding 插畫 :Claus Stephan 中文出版 :GoKids 玩樂小子中文說明書翻譯 : 冠廷中文說明書校搞 : 詹子儀中文編輯 /LOGO 設計 : 阿圭 2015 Kids Power International Ltd. All Rights Reserved ABACUSSPIELE Verlags GmbH & Co. KG, Frankfurter Str. 121, D Dreieich Made in Germany. All rights reserved. 4

5 叢林板塊一覽表一覽表農園一般農園你每啟動一個相鄰板塊的工人你可以從供應區中拿取一個可可果(一般農園)或是兩個可可果(雙倍農園) 將它們各別放在你的部落板塊上未使用的可可果倉庫中每位玩家都可儲存五個可可果且永遠無法儲存超過五個可可果任何多餘的可可果都會被立刻棄掉雙倍農園市場你每啟動一個相鄰板塊的工人你可以用市場板塊上標示的價格從你的倉庫販賣一個可可果將可可果放回供應區並從銀行領取你應得的金幣售價2的市場售價3的市場售價4的市場金礦場你每啟動一個相鄰板塊的工人你可以從銀行領取板塊上標示的金幣 - 1塊錢或是2塊錢價值1的金礦場價值2的金礦場水域你每啟動一個相鄰板塊的工人你可以將你部落板塊上的挑水伕往箭頭方向順時針移動一格若挑水伕已經走到寫有價值16的水域中則他不會再往前進此時任何可能的前進步伐將形同浪費在遊戲結束時你將挑水伕所站的水域的分數加到你的總金幣中若挑水伕仍舊站在負分區則你必須被扣分 1

太陽神祭壇你每啟動一個相鄰板塊的工人, 你可以從供應區拿取一個太陽神信物, 將它放在你部落板塊中未使用的太陽神祭祀遺址上, 每位玩家都有三個太陽神祭祀遺址, 且永遠不會擁有超過三個太陽神信物, 任何多餘的太陽神信物都會被棄掉在遊戲尾聲, 你可以使用太陽神信物去重複放置你的一個工人板塊, 在遊戲結束時, 你每擁有一個太陽神信物就從銀行獲得一枚金幣重複放置一個工人板塊遊戲尾聲時,

6 太陽神祭壇你每啟動一個相鄰板塊的工人, 你可以從供應區拿取一個太陽神信物, 將它放在你部落板塊中未使用的太陽神祭祀遺址上, 每位玩家都有三個太陽神祭祀遺址, 且永遠不會擁有超過三個太陽神信物, 任何多餘的太陽神信物都會被棄掉在遊戲尾聲, 你可以使用太陽神信物去重複放置你的一個工人板塊, 在遊戲結束時, 你每擁有一個太陽神信物就從銀行獲得一枚金幣重複放置一個工人板塊遊戲尾聲時, 若叢林板塊抽牌堆已耗盡, 且叢林展示區沒有任何板塊, 你可以重複放置一個工人板塊, 與一般放置工人板塊的方式不同, 你必須付出一個太陽神信物來進行這個動作, 從你手中選擇一個工人板塊, 並將它疊在你先前已放置的工人板塊上面, 之後你可以啟動該板塊的工人來執行相鄰叢林板塊的動作, 若你沒有太陽神信物, 你無法重複放置且必須用一般方法來放置工人重要 : 每個工人板塊只能被重複放置一次範例 : 這是紅色玩家的回合, 叢林抽牌堆已耗盡, 且叢林展示區沒有任何板塊, 因此, 他可以使用重複放置, 將一個太陽神信物放回供應區, 之後, 他可以重複放置自己手上的一個工人板塊他將新的工人板塊放置在他先前回合放置的舊工人板塊上, 並執行相鄰叢林板塊的動作, 首先, 他啟動雙倍農園旁的工人, 拿取兩個可可果, 並放置在自己的倉庫中, 之後, 他將可可果賣給市場獲得 2*4=8 個金幣, 最後, 他將自己的挑水伕往前移動一格神廟神廟在遊戲中沒有立刻的效果, 只有在遊戲結束時神廟會一個一個分別計分, 擁有最多工人相鄰該神廟的玩家可以獲得 6 枚金幣, 第二多的玩家可以獲得 3 枚金幣若不只一個玩家擁有最多相鄰於神廟的工人, 則 6 枚金幣會平均分給平手的玩家們 ( 如果有小數點, 則無條件捨去 ), 若發生這種情形, 則不需分金幣給第二多的玩家若發生有明確的第一名, 第二名卻平手的情形, 則 3 枚金幣會平均分給平手的玩家們 ( 如果有小數點, 則無條件捨去 ) 注意 : 若相鄰於神廟的工人板塊被重複建造, 則只有上層的板塊上的工人才算數備註 : 若只有一個玩家相鄰於該神廟, 只該玩家獲得 6 枚金幣, 且沒有第二名獎勵, 你必須擁有至少一個工人去得到這個獎勵範例 : 黃色與紅色玩家在此神廟擁有兩個工人, 所以他們平分第一名的獎勵 - 6 枚金幣, 各得到 3 枚金幣紫色玩家在此神廟擁有一個工人, 但他拿不到任何一毛錢, 因為在這情況下第二名沒有任何獎勵 2

0 0 = 1 0 = 0 1 = = 1 1 = 0 0 = 1

0 0 = 1 0 = 0 1 = = 1 1 = 0 0 = 1 0 0 = 1 0 = 0 1 = 0 1 1 = 1 1 = 0 0 = 1 : = {0, 1} : 3 (,, ) = + (,, ) = + + (, ) = + (,,, ) = ( + )( + ) + ( + )( + ) + = + = = + + = + = ( + ) + = + ( + ) () = () ( + ) = + + = ( + )( + ) + = = + 0