Proline Promag 50W, 53W

Transcription

1 技术资料 Proline Promag 50W, 53W 电磁流量测量系统水或污水测量场合中液体的流量测量 应用电磁流量计可以进行液体的双向流量测量, 被测液体的最小电导率应 5 μs/cm: 饮用水 污水 污泥 流量测量可达 110,000 m³/h (484,315 gal/min) 流体温度可达 +80 C (+176 F) 过程压力可达 40 bar (580 psi) 装配长度符合 DVGW/ISO 标准 (DVGW: 德国气体与水协会 ) 专用测量管内衬采用聚氨酯或硬橡胶材料, 通过下列饮用水认证 : KTW WRAS NSF ACS 通过下列防爆认证 : ATEX IECEx FM CSA NEPSI 与过程控制系统的连接接口 : HART PROFIBUS DP/PA 基金会现场总线 (FF) MODBUS RS485 优势 Promag 系列流量计可以在多种不同的过程条件下进行高精度测量, 是一种经济的流量测量解决方案 Proline 系列变送器具有下列优点 : 采用模块化结构设计和操作方法, 变送器具有更高的测量效率 批量控制 电极清洗和脉动流测量软件可选 高可靠性和高测量稳定性 统一的操作模式 Promag 系列传感器经过多次试验和测试, 具有下列优点 : 无压损 抗振性强 安装和调试简便 TI046D/28/zh/11.09

2 目录 功能与系统设计 测量原理 测量系统 输入 测量变量 测量范围 量程比 输入信号 输出 输出信号 报警信号 负载 小流量切除 电气隔离 开关输出 电源 测量单元的电气连接 接线端子分配 分体式仪表的电气连接 供电电压 ( 电源 ) 电缆入口 电缆规格 ( 分体式仪表用 ) 功率消耗 电源故障 电势平衡 性能参数 参考操作条件 最大测量误差 重复性 机械结构 设计及外形尺寸 重量 测量管规格 材料 材料负载曲线 配套电极 过程连接 表面光洁度 人机界面 显示单元 操作单元 语言组 远程操作 证书和认证 CE 认证 C-Tick 认证 压力测量仪表认证 防爆认证 (Ex) 其他标准和准则 基金会现场总线 (FF) 认证 MODBUS RS485 认证 PROFIBUS DP/PA 认证 订购信息 附件 文档资料 注册商标 操作条件 : 安装 安装指南 前后直管段 连接管 连接电缆长度 操作条件 : 环境 环境温度范围 储存温度 防护等级 抗冲击性和抗振性 电磁兼容性 (EMC) 操作条件 : 过程 介质温度范围 电导率 介质压力范围 ( 标称压力 ) 密闭压力 限流值 压损 Endress+Hauser

3 功能与系统设计 测量原理 根据法拉第电磁感应定律, 导体在磁场中运动时, 会产生感应电压 在电磁测量原理中, 流动的介质相当于运动的导体 感应电压与介质流速成比例关系 两个测量电极检测感应电压, 并将其传输至信号放大器 基于管道横截面积, 计算出介质的体积流量 极性交替变换的开关直流电产生直流 (DC) 磁场 Ue I I B L V Ue = B L v Q = A v Ue 感应电压 B 磁感应强度 ( 磁场强度 ) L 电极间距 v 流速 Q 体积流量 A 管道横截面积 I 电流强度 A 测量系统 测量系统包括一台变送器和一个传感器 两种结构类型供用户选择 : 一体式结构 : 变送器和传感器组成一个整体机械单元 分体式结构 : 变送器和传感器均为单独的机械单元, 需分体安装变送器 : Promag 50 ( 按键操作, 两行背光显示 ) Promag 53 ( 触摸键操作, 无需打开仪表外壳, 四行背光显示 ) 传感器 : Promag W (DN ( ")) Endress+Hauser 3

4 输入 测量变量流速 ( 与感应电压成比例 ) 测量范围 液体测量时的量程满足指定测量精度时, 典型值为 v = m/s ( ft/s) 量程比大于 1000 : 1 输入信号状态输入 ( 辅助输入 ) U = V DC, R i = 5 kω, 电气隔离 可设置为 : 累加器复位 测量值抑制 故障信息复位 PROFIBUS DP 和 MODBUS RS485 状态输入 ( 辅助输入 ) U = V DC, R i = 3 kω, 电气隔离 开关电平 :3 30 V DC, 与极性无关 可设置为 : 累加器复位 测量值抑制 故障信息复位 批处理启 / 停 ( 可选 ) 批处理累加器复位 ( 可选 ) 电流输入 ( 仅适用于 Promag 53) 有源 / 无源输入可选, 电气隔离, 满量程值可调, 分辨率为 3 μa 温度系数的典型值为 0.005% o.r./ C (o.r. = 读数值的 ) 有源信号 : ma, R L < 150 Ω, max. 24 V DC, 短路保护 无源信号 :0/ ma, R i < 150 Ω, max. 30 V DC 输出 输出信号 Promag 50 电流输出有源 / 无源输出可选, 电气隔离, 时间常数可选 ( s), 满量程值可调, 温度系数的典型值为 0.005% o.r./ C (o.r. = 读数值的 ), 分辨率为 0.5 μa 有源信号 :0/ ma, R L < 700 Ω (HART:R L 250 Ω) 无源信号 : ma ; 工作电压 V s 为 V DC, R i 150 Ω 脉冲 / 频率输出无源输出, 集电极开路, 30 V DC, 250 ma, 电气隔离 频率输出 : 截止频率为 Hz (f max = 1250 Hz), 开 / 关比为 1 : 1, 最大脉冲宽度为 10 s 脉冲输出 : 脉冲值和脉冲极性可选, 最大脉冲宽度可调 ( ms) PROFIBUS DP 接口 传输技术 ( 物理层 ):RS485 符合 ANSI/TIA/EIA-485-A:1998 标准, 电气隔离 Profile 3.0 版 数据传输速度 :9.6 kbaud MBaud 自动识别数据传输速率 功能块 :1 模拟输入 (AI) 模块 1 累加模块 输出参数 : 体积流量 累加量 输入参数 : 仪表归零 ( 开 / 关 ) 累加器控制 现场显示单元参数 循环数据传输技术, 与 Promag 33 变送器相兼容 通过流量计上的拨码开关或现场显示单元 ( 可选 ) 设置总线地址 PROFIBUS PA 接口 传输技术 ( 物理层 ): 符合 IEC (MBP) 标准, 电气隔离 Profile 3.0 版 电流消耗 :11 ma 允许供电电压 : V 总线连接带极性反接保护 故障断开电流 (FDE):0 ma 功能块 :1 模拟输入 (AI) 模块 2 累加模块 输出参数 : 体积流量 累加量 输入参数 : 仪表归零 ( 开 / 关 ) 累加器控制 现场显示单元参数 循环数据传输技术, 与 Promag 33 变送器相兼容 通过流量计上的拨码开关或现场显示单元 ( 可选 ) 设置总线地址 4 Endress+Hauser

5 Promag 53 电流输出有源 / 无源输出可选, 电气隔离, 时间常数可选 ( s), 满量程值可调, 温度系数的典型值为 0.005% o.r./ C (o.r. = 读数值的 ), 分辨率为 0.5 μa 有源信号 :0/ ma, R L < 700 Ω (HART:R L 250 Ω) 无源信号 : ma ; 工作电压 V s 为 V DC, R i 150 Ω 脉冲 / 频率输出有源 / 无源输出可选, 电气隔离 ( 本安 (Ex i) 型 : 仅提供无源输出 ) 有源信号 :24 V DC, 25 ma (20 ms 内, max. 250 ma), R L > 100 Ω 无源信号 : 集电极开路, 30 V DC, 250 ma 频率输出 : 截止频率为 Hz (f max = Hz), EEx-ia 场合为 Hz ; 开 / 关比为 1 : 1, 最大脉冲宽度为 10 s 脉冲输出 : 脉冲值和脉冲极性可选, 最大脉冲宽度可调 ( ms) PROFIBUS DP 接口 传输技术 ( 物理层 ):RS485 符合 ANSI/TIA/EIA-485-A:1998 标准, 电气隔离 Profile 3.0 版 数据传输速度 :9.6 kbaud MBaud 自动识别数据传输速率 功能块 :2 模拟输入 (AI) 模块 3 累加模块 输出参数 : 体积流量 质量流量计算值 累加量 输入参数 : 仪表归零 ( 开 / 关 ) 累加器控制 现场显示单元参数 循环数据传输技术, 与 Promag 33 变送器相兼容 通过流量计上的拨码开关或现场显示单元 ( 可选 ) 设置总线地址 输出组合模式 ä 8 PROFIBUS PA 接口 传输技术 ( 物理层 ): 符合 IEC (MBP) 标准, 电气隔离 Profile 3.0 版 电流消耗 :11 ma 允许供电电压 : V 总线连接带极性反接保护 故障断开电流 (FDE):0 ma 功能块 :2 模拟输入 (AI) 模块 3 累加模块 输出参数 : 体积流量 质量流量计算值 累加量 输入参数 : 仪表归零 ( 开 / 关 ) 累加器控制 现场显示单元参数 循环数据传输技术, 与 Promag 33 变送器相兼容 通过流量计上的拨码开关或现场显示单元 ( 可选 ) 设置总线地址 MODBUS RS485 接口 传输技术 ( 物理层 ):RS485 符合 ANSI/TIA/EIA-485-A:1998 标准, 电气隔离 MODBUS 设备类型 : 从设备 地址范围 : 通过流量计上的拨码开关或现场显示单元 ( 可选 ) 设置总线地址 支持的 MODBUS 功能代码 : 广播 : 支持的功能代码为 信号传输模式 :RTU 或 ASCII 支持的波特率 : Baud 响应时间 : - 自动读取数据 : 典型值为 ms - 自动扫描缓冲区 ( 数据范围内 ): 典型值为 ms 输出组合模式 ä 8 Endress+Hauser 5

6 基金会现场总线 (FF) 接口 FOUNDATION Fieldbus H1 传输技术 ( 物理层 ): 符合 IEC (MBP) 标准, 电气隔离 ITK 5.01 版 电流消耗 :12 ma 故障断开电流 (FDE):0 ma 总线连接带极性反接保护 功能块 : - 5 模拟输入 (AI) 模块 ( 执行时间 : 每次 18 ms) - 1 PID 模块 (25 ms) - 1 数字输出 (DO) 模块 (18 ms) - 1 信号特征模块 (20 ms) - 1 输入选择模块 (20 ms) - 1 算术计算模块 (20 ms) - 1 积分器模块 (18 ms) 输出参数 : 体积流量 质量流量计算值 温度 累加量 输入参数 : 仪表归零 ( 开 / 关 ) 累加器复位 支持链路主站 (LM) 功能 报警信号 电流输出 失效安全模式可选 ( 例如 : 符合 NAMUR 推荐的 NE 43 标准 ) 脉冲 / 频率输出 失效安全模式可选 状态输出 (Promag 50) 系统故障或电源故障时, 表现为失电状态 继电器输出 (Promag 53) 系统故障或电源故障时, 表现为失电状态 负载 输出信号 小流量切除 电气隔离 小流量切除开关点可选 所有输入 输出和供电电路相互电气隔离 开关输出状态输出 (Promag 50, Promag 53) 集电极开路, max. 30 V DC / 250 ma, 电气隔离可设置为 : 故障信息 空管检测功能 (EPD) 流向 限流值 继电器输出 (Promag 53) 常闭 (NC 或断开 ) 或常开 (NO 或闭合 ) 触点可选 ( 缺省设置 : 继电器 1 为 NO 触点, 继电器 2 为 NC 触点 ) max. 30 V / 0.5 A AC ; 60 V / 0.1 A DC, 电气隔离可设置为 : 故障信息 空管检测功能 (EPD) 流向 限流值 批量控制触点 6 Endress+Hauser

7 电源 测量单元的电气连接 A B C d g b d g b a a a b d/(g) (d) HART* PROFIBUS PA* FOUNDATION Fieldbus* f d e PA( )/FF( ) 27 PA(+)/FF(+) f d e N (L-) 2 L1 (L+)1 c b N (L-) L1 (L+) 2 1 c b PROFIBUS DP* PROFIBUS DP** MODBUS RS485** A (RxD/TxD-N) 27 B (RxD/TxD-P) f d e g A (RxD/TxD-N) 27 B (RxD/TxD-P) f d e g N (L-) L1 (L+) 2 1 c b N (L-) L1 (L+) 2 1 c b 变送器的电气连接示意图, 连接电缆的最大横截面积为 2.5 mm 2 (14 AWG) A A 视图 ( 现场型外壳 ) B B 视图 ( 不锈钢现场型外壳 ) C C 视图 ( 墙装型外壳 ) *) 固定通信模块 **) 可更换通信模块 a 接线腔盖 b 供电电缆 : V AC, V AC, V DC - 1 号端子 :L1 接 AC, L+ 接 DC - 2 号端子 : N 接 AC, L- 接 DC c 保护性接地端 d 信号电缆 : 参考 接线端子分配 ä 8 现场总线电缆 : - 26 号端子 :DP (B) / PA + / FF + / MODBUS RS485 (B) / (PA FF: 带极性反接保护 ) - 27 号端子 :DP (A) / PA / FF / MODBUS RS485 (A) / (PA FF: 带极性反接保护 ) e 信号电缆屏蔽层 / 现场总线电缆 /RS485 连接线的接地端 f 服务接口, 用于连接手操器 FXA 193 (Fieldcheck FieldCare) g 信号电缆 : 参考 接线端子分配 ä 8 外部终端电缆 ( 仅适用于采用固定通信模块的 PROFIBUS DP 型仪表 ) - 24 号端子 :+5 V - 25 号端子 :DGND A Endress+Hauser 7

8 接线端子分配 Promag 50 的接线端子分配 接线端子号 ( 输入 / 输出 ) 订货号 20 (+) / 21 ( ) 22 (+) / 23 ( ) 24 (+) / 25 ( ) 26 (+) / 27 ( ) 50*** ***********W HART 电流输出 50*** ***********A 频率输出 HART 电流输出 50*** ***********D 状态输入 状态输出 频率输出 HART 电流输出 50*** ***********H PROFIBUS PA 50*** ***********J +5 V ( 外部终端 ) PROFIBUS DP 50***-***********S 本安 (Ex i) 无源频率输出 50***-***********T 本安 (Ex i) 无源 频率输出 接地端子 ä 7 本安 (Ex i) 有源 HART 电流输出 本安 (Ex i) 无源 HART 电流输出 Promag 53 的接线端子分配 通信板上的输入 / 输出通信模块可以固定设置, 也可以灵活设置, 取决于订购仪表的具体型号 ( 参考下表 ) 更新或替换的通信模块可以作为附件订购 接线端子号 ( 输入 / 输出 ) 订货号 20 (+) / 21 ( ) 22 (+) / 23 ( ) 24 (+) / 25 ( ) 26 (+) / 27 ( ) 固定通信模块 ( 接线端子固定 ) 53***-***********A 频率输出 HART 电流输出 53***-***********B 继电器输出 2 继电器输出 1 频率输出 HART 电流输出 53***-***********F PROFIBUS PA, 本安 (Ex i) 53***-***********G 基金会现场总线 (FF) 本安 (Ex i) 53***-***********H PROFIBUS PA 53***-***********J PROFIBUS DP 53***-***********K 基金会现场总线 (FF) 53***-***********Q 状态输入 MODBUS RS485 53***-***********S 本安 (Ex i) 频率输出 本安 (Ex i) 有源 HART 电流输出 53***-***********T 本安 (Ex i) 频率输出 本安 (Ex i) 无源 HART 电流输出 可更换通信模块 53***-***********C 继电器输出 2 继电器输出 1 频率输出 HART 电流输出 53***-***********D 状态输入 继电器输出 频率输出 HART 电流输出 53***-***********L 状态输入 继电器输出 2 继电器输出 1 HART 电流输出 53***-***********M 状态输入 频率输出 频率输出 HART 电流输出 53***-***********N 电流输出 频率输出 状态输入 MODBUS RS485 53***-***********P 电流输出 频率输出 状态输入 PROFIBUS DP 53***-***********V 继电器输出 2 继电器输出 1 状态输入 PROFIBUS DP 53***-***********2 继电器输出 电流输出 频率输出 HART 电流输出 53***-***********4 电流输入 继电器输出 频率输出 HART 电流输出 53***-***********7 继电器输出 2 继电器输出 1 状态输入 MODBUS RS485 接地端子 ä 7 8 Endress+Hauser

9 分体式仪表的电气连接 c d E1 E2 GND E S1 E1 E2 S2 GND E S a c d b n.c. n.c. n.c 分体式仪表的电气连接示意图 A a 墙装型外壳的接线盒 b 传感器接线盒盖 c 信号电缆 d 线圈电缆 n.c. 绝缘电缆屏蔽层悬空接线端子号和电缆线芯颜色 : 6/5 = 棕 ; 7/8 = 白 ; 4= 绿 ; 36/37 = 黄 供电电压 ( 电源 ) V AC, Hz V AC, Hz V DC PROFIBUS PA 和基金会现场总线 (FF) 非防爆区 : V DC 本安 (Ex i) 场合 : V DC 隔爆 (Ex d) 场合 : V DC 电缆入口供电电缆和信号电缆 ( 输入 / 输出 ): M 电缆入口 ( mm ( 0.31" ")) 铠装传感器电缆入口 M ( mm ( 0.37" ")) ½" NPT G ½" 螺纹电缆入口分体式仪表的连接电缆 : M 电缆入口 ( mm ( 0.31" ")) 铠装传感器电缆入口 M ( mm ( 0.37" ")) ½" NPT G ½" 螺纹电缆入口 电缆规格 ( 分体式仪表用 ) 线圈电缆 mm 2 (18 AWG) PVC 电缆, 带铜网编织的屏蔽层 ( 7 mm (0.28")) 阻抗 : 37 Ω/km ( Ω/ft) 容抗 ( 线芯 / 线芯, 屏蔽层接地 ): 120 pf/m ( 37 pf/ft) 工作温度 : C ( F) 电缆横截面积 :max. 2.5 mm 2 (14 AWG) 电缆绝缘层测试电压 : 1433 AC r.m.s. 50/60 Hz 或 2026 V DC 信号电缆 mm 2 (20 AWG) PVC 电缆, 带铜网编织的屏蔽层 ( 7 mm (0.28")), 且线芯单独屏蔽 带空管检测功能 (EPD): mm 2 (20 AWG) PVC 电缆, 带铜网编织的屏蔽层 ( 7 mm (0.28")), 且线芯单独屏蔽 阻抗 : 50 Ω/km ( Ω/ft) 容抗 ( 线芯 / 屏蔽层 ): 420 pf/m ( 128 pf/ft) 工作温度 : C ( F) 电缆横截面积 :max. 2.5 mm 2 (14 AWG) Endress+Hauser 9

10 a b A a 信号电缆 b 线圈电缆 1 线芯 2 线芯绝缘层 3 线芯屏蔽层 4 线芯护套 5 线芯加强层 6 电缆屏蔽层 7 外护套 在强电子干扰的测量场合中使用仪表时 : 测量设备符合 EN 标准 IEC/EN 标准的 EMC 要求的通用安全性要求和 NAMUR 推荐的 NE21 标准的要求 小心! " 通过接线盒内的专用接地端子进行仪表接地 电缆屏蔽层至接地端子间的双绞电缆裸露部分长度应尽可能短 功率消耗 AC:< 15 VA ( 含传感器 ) DC:< 15 W ( 含传感器 ) 启动电流 : 260 V AC 时 :max. 3 A (< 5 ms) 24 V DC 时 :max A (< 50 ms) 电源故障 至少持续 ½ 个频率周期 :EEPROM 中储存测量系统参数 EEPROM 或 T-DAT ( 仅适用于 Promag 53) 中储存电源故障时的测量系统参数 S-DAT: 交换式数据存储单元, 用于储存传感器参数 ( 标称口径 系列号 标定因子 测量零点等 ) 10 Endress+Hauser

11 电势平衡 警告! # 必须考虑测量系统的电势平衡 流体和传感器等电势是流量计进行准确测量的前提条件 通常, 通过传感器内的参考电极实现 进行系统电势平衡设计时, 还需要注意以下几点 : 工厂内部的接地系统设计 操作条件, 例如 : 管道材料, 管路系统接地等 ( 参考下表 ) 标准应用 操作条件 电势平衡 流量计安装在 : 已接地的金属管道中通过变送器上的接地端子实现系统电势平衡! 注意! 将变送器安装在金属管道中时, 建议将变送器外壳上的接地端子连接至管路中 A 通过变送器上的接地端子实现系统电势平衡 特殊应用 操作条件 电势平衡 流量计安装在 : 未接地的金属管道中此连接方法还适用于 : 无法通过常规方法实现系统电势平衡时 可能出现极高的平衡电流时两个法兰均通过接地电缆 ( 铜线, 横截面积至少为 6 mm² ( in 2 )) 与管道法兰相连接, 并接地 将变送器或传感器接线盒连接至专用接地端子上, 实现系统电势平衡 DN 300 (12"): 通过法兰螺栓将接地电缆直接安装在法兰的导电涂层上 DN 350 (14") : 接地电缆直接安装在金属运输支架上! 注意! 法兰间连接的接地电缆可以作为附件从 Endress+Hauser 订购 DN 300 DN 350 A 通过变送器上的接地端子和管道法兰实现系统电势平衡 Endress+Hauser 11

12 操作条件 电势平衡 流量计安装在 : 塑料管道中 带绝缘内衬的管道中此连接方法还适用于 : 无法通过常规方法实现系统电势平衡时 可能出现极高的平衡电流时通过附加接地环实现系统电势平衡 接地环通过接地电缆 ( 铜线, 横截面积至少为 6 mm² ( in 2 )) 连接至接地端子上 安装接地环时, 请遵守安装指南的要求 A 通过变送器上的接地端子和附加接地环 ( 可选 ) 实现系统电势平衡 流量计安装在 : 带阴极保护单元功能的管道中流量计应安装在等电势的管道中 仅需通过接地电缆 ( 铜线, 横截面积至少为 6 mm² ( in 2 )) 将两个管道法兰相连接 通过法兰螺栓将接地电缆直接安装在法兰的导电涂层上 此连接方法还适用于 : 必须遵守等电势安装适用规范的要求 管道和流量计间不得存在其他导电性电气连接 安装材料必须满足应用扭矩的要求 电势平衡与阴极保护 1 隔离变压器 2 电气隔离 A Endress+Hauser

13 性能参数 参考操作条件 符合 DIN EN and VDI/VDE 2641 标准 流体温度 :+28 C ± 2 K (+82 F ± 2 K) 环境温度 :+22 C ±2 K (+72 F ± 2 K) 预热时间 :30 min 安装条件 前直管段 :> 10 DN 后直管段 :> 5 DN 传感器和变送器均已接地 传感器对中安装在管道上 最大测量误差 Promag 50: 电流输出 : 典型值为 ± 5 μa 脉冲输出 :± 0.5 % o.r. ± 1 mm/s (± 0.5% o.r. ± 0.04 in/s) 可选 :± 0.2 % o.r. ± 2 mm/s (± 0.2% o.r. ± 0.08 in/s) (o.r. = 读数值的 ) Promag 53: 电流输出 : 典型值为 ± 5 μa 脉冲输出 :± 0.2 % o.r. ± 2 mm/s (± 0.2% o.r. ± 0.08 in/s) (o.r. = 读数值的 ) 在特定范围内, 电源电压波动不会影响测量结果 [%] % 0.2 % [m/s] v [ft] 最大测量误差 ( 测量值的 %) 示意图 A 重复性 max. ±0.1% o.r. ± 0.5 mm/s (±0.1% o.r. ± 0.02 in/s) (o.r. = 读数值的 ) Endress+Hauser 13

14 操作条件 : 安装 安装指南 安装位置测量管中出现气体积聚或形成气泡现象时, 会增大测量误差 避免下列安装位置 : 管道的最高点 易积聚气体! 直接安装在向下排空管道的上方 h 2xDN 安装位置示意图 A 泵的安装请勿将传感器安装在泵的入口侧, 避免抽压时损坏测量管内衬 测量管内衬的密闭压力的详细信息 ä 21 密闭压力 使用活塞泵 隔膜泵或蠕动泵时, 需要安装脉动流缓冲器 测量系统的抗冲击性和抗振性的详细信息 ä 20 抗冲击性和抗振性 泵的安装示意图 A Endress+Hauser

15 非满管管道倾斜放置的非满管管道需要配置泄放口 空管检测功能 (EPD) 用于检测管道, 空管或非满管状态, 提供附加安全性 " 小心! 避免固体残渣积聚! 请勿将传感器安装在倾斜管道的最低点, 建议安装泄放阀 2xDN 5xDN 非满管管道的安装示意图 A 竖直管道在竖直向下管道 (h 5 m (16.4 ft)) 上进行安装时, 需要在传感器下游处安装虹吸管或泄放阀, 以避免抽压时损坏测量管内衬 此外, 还可以防止液体短暂停滞在测量管中, 产生气障 测量管内衬的密闭压力的详细信息 ä 21 密闭压力 1 2 h 在竖直管道上安装传感器 1 泄放阀 2 虹吸管 h 竖直管道长度 A Endress+Hauser 15

16 安装方位最佳安装位置应能防止测量管中出现气体和空气聚集, 以及出现固体存积 流量计可以选用附加功能, 例如空管检测功能 (EPD), 用于检测非满管管道 测量除气介质或在波动过程压力下进行测量时 竖直安装自排空管路系统和采用空管检测功能 (EPD) 系统的理想安装方位 竖直安装示意图 A 水平安装测量电极轴必须保持水平, 以防止夹杂的气泡导致两个测量电极间出现短时间绝缘 小心! " 只有采取水平安装方位且变送器表头朝上时, 空管检测功能 (EPD) 才能正常工作 测量管处于非满管状态或空管状态时, 无法保证空管检测功能 (EPD) 正常工作 A A 3 水平安装示意图 1 EPD 电极 : 空管检测功能 2 测量电极 : 信号检测 3 参考电极 : 电势平衡 A Endress+Hauser

17 振动强振动环境下使用时, 请加固管路系统和传感器 小心! " 如果振动十分剧烈, 建议分开安装变送器和传感器 抗冲击性和抗振性的详细信息 ä 20 抗冲击性和抗振性 L 流量计的防振措施示意图 L > 10 m (33 ft) A 基座与支撑将标称口径 DN 350 的变送器安装在具有足够负荷能力的基座上 " 小心! 请勿使用外框支撑传感器重量, 易造成外框损坏或内部电磁线圈损坏 A Endress+Hauser 17

18 前后直管段 如可能, 传感器的安装位置应远离阀 三通 弯头等管件 请保证下列前后直管段长度, 以确保测量精度 : 前直管段 : 5 DN 后直管段 : 2 DN 5xDN 2xDN 前后直管段长度示意图 A 连接管 需要将传感器安装在大口径管道中时, 可以选择符合 DIN EN 545 标准的连接管 ( 双法兰缩径管 ) 进行安装 流体流速越高, 测量精度也就越高 参考下图计算使用缩径管和扩径管后的系统压损大小 注意!! 下图仅适用于粘度与水类似的介质的压损计算 1. 计算直径比 d/d 2. 根据流速 ( 缩径管下游处 ) 和直径比 d/d, 参考下图, 计算压损大小 [mbar] m/s 7 m/s 10 6 m/s 5 m/s max. 8 4 m/s d D 1 3 m/s 2 m/s 1 m/s d/d 连接管的压损计算曲线 A Endress+Hauser

19 连接电缆长度安装分体式仪表时, 请注意以下几点, 以确保正确的测量结果 : 将电缆固定敷设或安装在金属屏蔽管道中 电缆的移动会导致测量信号失真, 在测量低电导率的流体时, 特别需要注意 请勿将电缆敷设在电气设备和开关元件附近 如需要, 请确保传感器和变送器等电势 允许电缆长度 L max 取决于流体的电导率 测量去离子水时, 最小电导率为 20 μs/cm 空管检测功能 (EPD) 起效时, 连接电缆的最大长度为 10 m (33 ft) 200 [μs/cm] L max [m] [ft] L max 分体式仪表的连接电缆的允许长度示意图灰色阴影区域 = 允许范围 ; L max = 连接电缆长度 [m] ([ft]) ; 流体电导率 [μs/cm] A Endress+Hauser 19

20 操作条件 : 环境 环境温度范围 变送器 标准 : C ( F) 可选 : C ( F) 注意!! 环境温度低于 -20 C ( 4 F) 时, 显示单元可能无法正常工作 传感器 碳钢法兰 : C ( F) 不锈钢法兰 : C ( F) 小心! " 禁止超出测量管内衬的允许温度范围 ( ä 21 介质温度范围 ) 请注意以下几点 : 在阴凉处安装流量计 避免阳光直射, 在气候炎热的地区使用时, 尤为需要注意 环境温度和流体温度均较高时, 必须分开安装变送器和传感器 储存温度 储存温度与测量变送器及相应的测量传感器的操作温度范围一致 小心! " 测量仪表储存期间应避免阳光直射, 防止流量计表面温度超限 选择储存位置时, 应防止测量仪表内聚集潮气, 避免细菌 病菌滋生, 损害测量管内衬 安装流量计前, 请勿拆除过程连接的保护盖或保护帽 防护等级 标准 :IP 67 (NEMA 4X) ( 变送器和传感器 ) 可选 :IP 68 (NEMA 6P) ( 分体式仪表的传感器 ) 需要直接将流量计安装在地下或浸没在污水池中安装时, 请咨询 Endress+Hauser 当地销售中心 抗冲击性和抗振性 符合 IEC 标准, 加速度可达 2 g 电磁兼容性 (EMC) 符合 IEC/EN 标准和 NAMUR 推荐的 NE 21 标准 20 Endress+Hauser

21 操作条件 : 过程 介质温度范围允许温度取决于测量管内衬的材料 : C ( F): 聚氨酯内衬, 口径为 DN ( ") C ( F): 硬橡胶内衬, 口径为 DN ( ) 电导率最小电导率 : 常规液体 : 5 μs/cm 去离子水 : 20 μs/cm! 注意! 使用分体式仪表测量时, 介质的最小电导率与连接电缆长度相关 ( ä 19 连接电缆长度 ) 介质压力范围 ( 标称压力 ) EN (DIN 2501) - PN 6 (DN ( ")) - PN 10 (DN ( ")) - PN 16 (DN ( ")) - PN 25 (DN ( ")) - PN 40 (DN (1... 6")) ANSI B Class 150 (DN ") - Class 300 (DN ") AWWA - Class D (DN ") JIS B K (DN ( ")) - 20 K (DN ( ")) AS 表 E (DN 80 (3") 100 (4") ( ") 500 (20") 600 (24")) AS PN 16 (DN 80 (3") 100 (4") ( ") 500 (20") 600 (24")) 密闭压力 测量管内衬 : 聚氨酯 标称口径 不同流体温度下的绝压极限值 [mbar] ([psi]) 25 C (77 F) 50 C (122 F) [mm] [inch] [mbar] [psi] [mbar] [psi] " 测量管内衬 : 硬橡胶 标称口径 不同流体温度下的绝压极限值 [mbar] ([psi]) 25 C (77 F) 50 C (122 F) 80 C (176 F) [mm] [inch] [mbar] [psi] [mbar] [psi] [mbar] [psi] " Endress+Hauser 21

22 限流值 管道口径和介质流速决定了传感器的标称口径 最佳流速在 m/s ( ft/s) 之间 此外, 流速 (v) 还需与流体物理特性相匹配 : v < 2 m/s (6.5 ft/s): 腐蚀性流体, 例如 : 陶土 石灰乳 矿浆等 v > 2 m/s (6.5 ft/s): 粘附性流体, 例如 : 污水污泥等 流量特征参数 ( 公制 (SI) 单位 ) 口径推荐流速出厂设置 [mm] [inch] 最小 / 最大满量程值 (v ~ 0.3 或 10 m/s) 满量程值电流输出 (v ~ 2.5 m/s) 脉冲当量 (~ 2 个脉冲 /s) 小流量切除 (v ~ 0.04 m/s) 25 1" dm 3 /min 75 dm 3 /min 0.50 dm 3 1 dm 3 /min dm 3 /min 125 dm 3 /min 1.00 dm 3 2 dm 3 /min 40 1½" dm 3 /min 200 dm 3 /min 1.50 dm 3 3 dm 3 /min 50 2" dm 3 /min 300 dm 3 /min 2.50 dm 3 5 dm 3 /min dm 3 /min 500 dm 3 /min 5.00 dm 3 8 dm 3 /min 80 3" dm 3 /min 750 dm 3 /min 5.00 dm 3 12 dm 3 /min 100 4" dm 3 /min 1200 dm 3 /min dm 3 20 dm 3 /min dm 3 /min 1850 dm 3 /min dm 3 30 dm 3 /min 150 6" m 3 /h 150 m 3 /h m m 3 /h 200 8" m 3 /h 300 m 3 /h 0.05 m m 3 /h " m 3 /h 500 m 3 /h 0.05 m m 3 /h " m 3 /h 750 m 3 /h 0.10 m 3 10 m 3 /h " m 3 /h 1000 m 3 /h 0.10 m 3 15 m 3 /h " m 3 /h 1200 m 3 /h 0.15 m 3 20 m 3 /h " m 3 /h 1200 m 3 /h 0.15 m 3 20 m 3 /h " m 3 /h 1500 m 3 /h 0.25 m 3 25 m 3 /h " m 3 /h 2000 m 3 /h 0.25 m 3 30 m 3 /h " m 3 /h 2500 m 3 /h 0.30 m 3 40 m 3 /h " m 3 /h 3500 m 3 /h 0.50 m 3 50 m 3 /h 30" m 3 /h 4000 m 3 /h 0.50 m 3 60 m 3 /h " m 3 /h 4500 m 3 /h 0.75 m 3 75 m 3 /h " m 3 /h 6000 m 3 /h 0.75 m m 3 /h " m 3 /h 7000 m 3 /h 1.00 m m 3 /h 42" m 3 /h 8000 m 3 /h 1.00 m m 3 /h " m 3 /h m 3 /h 1.50 m m 3 /h 54" m 3 /h m 3 /h 1.50 m m 3 /h m 3 /h m 3 /h 2.00 m m 3 /h 60" m 3 /h m 3 /h 2.00 m m 3 /h m 3 /h m 3 /h 2.50 m m 3 /h 66" m 3 /h m 3 /h 2.50 m m 3 /h " m 3 /h m 3 /h 3.00 m m 3 /h 78" m 3 /h m 3 /h 3.50 m m 3 /h m 3 /h m 3 /h 3.50 m m 3 /h 22 Endress+Hauser

23 流量特征参数 ( 英制 (US) 单位 ) 口径推荐流速出厂设置 [inch] [mm] 最小 / 最大满量程值 (v ~ 0.3 或 10 m/s) 满量程值电流输出 (v ~ 2.5 m/s) 脉冲当量 (~ 2 个脉冲 /s) 小流量切除 (v ~ 0.04 m/s) 1" gal/min 18 gal/min 0.20 gal 0.25 gal/min gal/min 30 gal/min 0.20 gal 0.50 gal/min 1½" gal/min 50 gal/min 0.50 gal 0.75 gal/min 2" gal/min 75 gal/min 0.50 gal 1.25 gal/min gal/min 130 gal/min 1 gal 2.0 gal/min 3" gal/min 200 gal/min 2 gal 2.5 gal/min 4" gal/min 300 gal/min 2 gal 4.0 gal/min gal/min 450 gal/min 5 gal 7.0 gal/min 6" gal/min 600 gal/min 5 gal 12 gal/min 8" gal/min 1200 gal/min 10 gal 15 gal/min 10" gal/min 1500 gal/min 15 gal 30 gal/min 12" gal/min 2400 gal/min 25 gal 45 gal/min 14" gal/min 3600 gal/min 30 gal 60 gal/min 15" gal/min 4800 gal/min 50 gal 60 gal/min 16" gal/min 4800 gal/min 50 gal 60 gal/min 18" gal/min 6000 gal/min 50 gal 90 gal/min 20" gal/min 7500 gal/min 75 gal 120 gal/min 24" gal/min gal/min 100 gal 180 gal/min 28" gal/min gal/min 125 gal 210 gal/min 30" gal/min gal/min 150 gal 270 gal/min 32" gal/min gal/min 200 gal 300 gal/min 36" gal/min gal/min 225 gal 360 gal/min 40" gal/min gal/min 250 gal 480 gal/min 42" gal/min gal/min 250 gal 600 gal/min 48" gal/min gal/min 400 gal 600 gal/min 54" Mgal/min 75 Mgal/min Mgal 1.3 Mgal/min Mgal/min 85 Mgal/min Mgal 1.3 Mgal/min 60" Mgal/min 95 Mgal/min Mgal 1.3 Mgal/min Mgal/min 110 Mgal/min Mgal 1.7 Mgal/min 66" Mgal/min 120 Mgal/min Mgal 2.2 Mgal/min 72" Mgal/min 140 Mgal/min Mgal 2.6 Mgal/min 78" Mgal/min 175 Mgal/min Mgal 3.0 Mgal/min Mgal/min 175 Mgal/min Mgal 3.0 Mgal/min 压损 传感器安装在具有相同口径的管道上时, 无压损 使用 DIN EN 545 接头的压损 ä 18 连接管 Endress+Hauser 23

24 机械结构 设计及外形尺寸分体式变送器 墙装型外壳 ( 非防爆区和 II3G/2 区防爆场合 ) Esc - + E C B D A F E G H J K J S S N R M T O L P Q P A 公制 (SI) 单位 A B C D E F G H J > K L M N O P Q R S M5 20 单位 :mm 英制 (US) 单位 A B C D E F G H J > K L M N O P Q R S M 单位 :inch 24 Endress+Hauser

25 Esc sous Proline Promag 50W, 53W 分体式变送器连接外壳 (II2GD/1 区防爆场合 ) A A* B B* C D Nicht unter Spannung öffnen Nicht-eigensichere Stromkreise durch IP40-Abdeckung geschützt Non-intrinsically safe circuits Ip40 protected Boucles de courant sans sécurité intrinsèque protégées par Ip40 cover tight while Keep circuits are alive - + E circuits are alive Keep tight while cover tension l appareil Ne pas ouvrir F J K L M E G H A 公制 (SI) 单位 A A* B B* C D E Ø F G H J K L M 单位 :mm 8.6 (M8) 英制 (US) 单位 A A* B B* C D E Ø F G H J K L M 单位 :inch 0.34 (M8) Endress+Hauser 25

26 墙装型外壳配备有专用安装组件, 可以作为附件从 Endress+Hauser 订购 可以采取下列安装方式 : 盘式安装 柱式安装 安装在控制面板上 +0.5 (+0.019) 0.5 ( 0.019) 210 (8.27) 245 (9.65) +0.5 (+0.019) 0.5 ( 0.019) mm (inch) ~110 (~4.33) A 柱式安装 Ø (Ø ) ~ 155 ( ~ 6.1) mm (inch) A Endress+Hauser

27 Esc - + E Proline Promag 50W, 53W 一体式仪表 (DN 300 (12")) A A* B C G F E D K H L A 公制 (SI) 单位 DN L 1) A A* B C D E F G H K EN (DIN) / JIS / AS 2) ) 长度与压力等级无关 装配长度符合 DVGW 标准 2) AS 法兰仅提供口径 DN 80 DN 100 和 DN 单位 :mm Endress+Hauser 27

28 英制 (US) 单位 DN L 1) A A* B C D E F G H K ANSI 1" ½" " " " " " " " ) 长度与压力等级无关 装配长度符合 DVGW 标准 单位 :inch 28 Endress+Hauser

29 Esc - + E Proline Promag 50W, 53W 一体式仪表 (DN 350 (14")) A B A* C G F E D J H L A 公制 (SI) 单位 DN L 1) A A* B C D E F G H J EN (DIN) / AS 2) ) 长度与压力等级无关 装配长度符合 DVGW 标准 2) AS 法兰仅提供口径 DN 350 DN 400 DN 500 和 DN 600 单位 :mm Endress+Hauser 29

30 英制 (US) 单位 DN L 1) A A* B C D E F G H J ANSI / AWWA 2) 14" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ) 长度与压力等级无关 装配长度符合 DVGW 标准 2) 口径 DN 24" 时, 仅适用于 ANSI 法兰 ; 口径 DN 28" 时仅适用于 AWWA 法兰 单位 :inch 30 Endress+Hauser

31 分体式传感器 (DN 300 (12")) A B C G F E D H J L A 公制 (SI) 单位 DN L 1) A B C D E F G H J EN (DIN) / JIS / AS 2) ) 长度与压力等级无关 装配长度符合 DVGW 标准 2) AS 法兰仅提供口径 DN 80 DN 100 和 DN 单位 :mm Endress+Hauser 31

32 英制 (US) 单位 DN L 1) A B C D E F G H J ANSI 1" ½" " " " " " " " ) 长度与压力等级无关 装配长度符合 DVGW 标准 单位 :inch 32 Endress+Hauser

33 分体式传感器 (DN 350 (14")) A B C G F E D H J L A 公制 (SI) 单位 DN L 1) A B C D E F G H J EN (DIN) / AS 2) ) 长度与压力等级无关 装配长度符合 DVGW 标准 2) AS 法兰仅提供口径 DN 350 DN 400 DN 500 和 DN 600 单位 :mm Endress+Hauser 33

34 英制 (US) 单位 DN L 1) A B C D E F G H J ANSI / AWWA 2) 14" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ) 长度与压力等级无关 装配长度符合 DVGW 标准 2) 口径 DN 24" 时, 仅适用于 ANSI 法兰 ; 口径 DN 28" 时仅适用于 AWWA 法兰 单位 :inch 34 Endress+Hauser

35 法兰连接的接地环 DN 300 (12") DN 350 (14") ØE ØE D D ØB ØA ØC ØB ØA ØC t t A 公制 (SI) 单位 DN 1) A B C D E t EN (DIN) / JIS / AS 2) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 除 DN 300 外, 接地环适用于所有法兰标准 / 压力等级 2) AS 法兰仅提供口径 DN 32 DN 40 DN 65 和 DN 125 3) PN 10/16 4) PN 25 JIS 10K/20K 单位 :mm Endress+Hauser 35

36 英制 (US) 单位 DN 1) A B C D E t ANSI 1" ½" " " " " " " " " " " " " " ) 接地环适用于所有法兰标准 / 压力等级 单位 :inch 36 Endress+Hauser

37 重量 公制 (SI) 单位 重量单位 :kg 标称口径一体式仪表分体式仪表 ( 不含电缆 ) [mm] [inch] EN (DIN) / AS 1) JIS ANSI / AWWA 传感器 EN (DIN) / JIS ANSI / AS 1) AWWA 变送器 墙装型外壳 25 1" PN ½" PN " " PN 16 10K 100 4" Class " " PN PN 16 PN 10 10K Class " " " " " " " " " " " " PN " " " Class D 54" PN 6 Class D 60" " " " ) AS 法兰仅提供口径 DN 80 DN 100 DN DN 500 和 DN 600 变送器 ( 一体式 ):3.4 kg 上述参数为标准压力等级下的重量值, 不含包装材料重量 Endress+Hauser 37

38 英制 (US) 单位 ( 仅适用 ANSI/AWWA) 重量单位 :lbs 标称口径一体化仪表分体式仪表 ( 不含电缆 ) 传感器 变送器 [mm] [inch] ANSI /AWWA ANSI / AWWA 墙装型外壳 25 1" ½" " " " " Class " " " Class " " " " " " " " " " " Class D " Class D 54" " " " " 变送器 ( 一体式 ):7.5 lbs 上述参数为标准压力等级下的重量值, 不含包装材料重量 38 Endress+Hauser

39 测量管规格 口径压力等级内径 EN (DIN) AS 2129 AS 4087 ANSI AWWA JIS 硬橡胶 聚氨酯 [mm] [inch] [bar] [lbs] [mm] [inch] [mm] [inch] 25 1" PN 40 Cl K PN K ½" PN 40 Cl K " PN 40 表 E PN 16 Cl K PN K " PN 16 表 E PN 16 Cl K " PN 16 表 E PN 16 Cl K PN K " PN 16 表 E PN 16 Cl K " PN 10 表 E PN 16 Cl K " PN 10 表 E PN 16 Cl K " PN 10 表 E PN 16 Cl K " PN 6 表 E PN 16 Cl " PN " PN 6 表 E PN 16 Cl " PN 6 Cl " PN 6 表 E PN 16 Cl " PN 6 表 E PN 16 Cl " PN 6 Class D " Class D " PN 6 Class D " PN 6 Class D " PN 6 Class D " Class D " PN 6 Class D " Class D PN " Class D PN " Class D " PN 6 Class D " PN 6 Class D Endress+Hauser 39

40 材料 变送器外壳 - 一体式外壳 : 粉末压铸铝 - 墙装型外壳 : 粉末压铸铝 传感器外壳 - DN ( "): 粉末压铸铝 - DN ( "): 保护漆涂层 测量管 - DN 300 (12"): 不锈钢 或 /304L ; ( 法兰材料 : 碳钢, 带 Al/Zn 保护涂层 ) - DN 350 (14"): 不锈钢 或 /304L ; ( 法兰材料 : 碳钢, 带保护漆涂层 ) 电极 : Alloy C-22 合金 钽 法兰 - EN (DIN 2501):1.4571/316L ; RSt37-2 (S235JRG2) ; C22 ; FE 410W B (DN 300 (12"): 带 Al/Zn 保护涂层 ; DN 350 (14"): 带保护漆涂层 ) - ANSI:A105 ; F316L (DN 300 (12"): 带 Al/Zn 保护涂层 ; DN 350 (14"): 带保护漆涂层 ) - AWWA: JIS:RSt37-2 (S235JRG2) ; HII ; /316L (DN 300 (12"): 带 Al/Zn 保护涂层 ; DN 350 (14"): 带保护漆涂层 ) - AS DN (6"...12") 600 (24"):A105 或 RSt37-2 (S235JRG2) - DN 50 (2") 80 (3") 100 (4") 350 (14") 400 (16") 500 (20"):A105 或 St44-2 (S275JR) - AS 4087:A105 或 St44-2 (S275JR) 密封圈 : 符合 DIN EN 标准 接地环 :1.4435/316L Alloy C-22 合金 钽 材料负载曲线 " 小心! 下图介绍了不同介质温度下法兰材料的材料负载曲线图 ( 含参考负载曲线图 ) 通常, 介质的最大允许温度取决于传感器内衬材料和 / 或密封圈材料 ( ä 21) EN (DIN 2501) 法兰过程连接材料 :RSt37-2 (S235JRG2) / C22 / Fe 410W B [psi] [bar] PN 40 PN 25 PN 16 PN 10 PN [ C] [ F] A Endress+Hauser

41 EN (DIN 2501) 法兰过程连接材料 :316L / [psi] [bar] PN 40 PN PN 16 PN 10 5 PN [ C] [ F] A ANSI B16.5 法兰过程连接材料 :A 105 [psi] [bar] Class 300 Class [ C] [ F] A ANSI B16.5 法兰过程连接材料 :F316L [psi] [bar] Class 300 Class [ C] [ F] A Endress+Hauser 41

42 AWWA C207 Class D 法兰过程连接材料 : [bar] [psi] 159, , , [ C] 0 A JIS B2220 法兰过程连接材料 :RSt37-2 (S235JRG2) / HII / / 316L [psi] 400 [bar] K 10K [ C] [ F] A AS 2129 表 E 或 AS 4087 PN16 法兰过程连接材料 :A105 / RSt37-2 (S235JRG2) / St44-2 (S275JR) [psi] [bar] PN 16 Table E [ C] [ F] A Endress+Hauser

43 配套电极测量电极 参考电极和空管检测电极 : 标准材料 : Alloy C-22 合金 钽 可选材料 : 可更换电极, (DN ( ")) 过程连接法兰过程连接 : EN (DIN 2501) DN 300 (12") form A 或 DN 350 (14") form B ( 尺寸符合 DIN 2501 DN 65 PN 16 和 DN 600 (24") PN 16 (EN 10921) 标准 ) ANSI B16.5 AWWA C 207 Class D JIS B2220 AS 2129 表 E AS 4087 PN 16 表面光洁度 电极 (AISI 316L) Alloy C-22 合金 钽 : μm ( μin) ( 仅指接液部件的表面光洁度 ) Endress+Hauser 43

44 人机界面 显示单元 液晶显示 : 两行 (Promag 50) 或四行 (Promag 53) 每行 16 个字符 背光显示 用户自定义设置显示不同的测量值和状态变量 累加器 - Promag 50:2 个累加器 - Promag 53:3 个累加器 操作单元两种类型的变送器具有相同的操作方法 : Promag 50: 通过仪表上的三个按键 (S/O/F) 进行现场操作 通过快速设定菜单直接进行仪表调试 Promag 53: 通过仪表上的三个按键 (S/O/F) 进行现场操作 通过专用快速设定菜单直接进行仪表调试 语言组仪表具有多种显示语言, 以满足不同国家的用户要求 : Promag 50 Promag 53: 西欧和美国 (WEA): 英文 德文 西班牙文 意大利文 法文 荷兰文 葡萄牙文 东欧 / 斯堪的纳维亚地区 (EES): 英文 俄文 波兰文 挪威文 芬兰文 瑞士文 捷克文 东南亚 (SEA): 英文 日文 印度尼西亚文 Promag 53: 中国 (CN): 英文 中文使用 FieldCare 操作软件更改仪表语言组设置 远程操作 Promag 50: 通过 HART PROFIBUS DP/PA 实现远程控制 Promag 53: 通过 HART PROFIBUS DP/PA MODBUS RS485 基金会现场总线 (FF) 实现远程控制 44 Endress+Hauser

45 证书和认证 CE 认证 C-Tick 认证 压力测量仪表认证 测量系统符合 EC 准则的法律要求 Endress+Hauser 确保贴有 CE 标志的仪表均通过了所需的相关测试 测量系统符合 澳大利亚通讯和媒体管理局 (ACMA) 制定的 EMC 标准 标称口径小于或等于 DN 25 的测量仪表符合 EC 准则 97/23/EC ( 压力设备指令 ) 的第 3(3) 章的要求, 基于工程实践经验设计和制造 如需要, 具体取决于介质类型和过程压力, 可为大口径仪表提供 II/ III 类认证 防爆认证 (Ex) Endress+Hauser 销售中心可根据用户需要提供相应的 Ex 防爆证书 (ATEX IECEx FM CSA NEPSI 等 ) 防爆手册单独成册, 请单独订购 其他标准和准则 EN 外壳防护等级 (IP 代号 ) EN 测量 控制 调试及实验室使用电气设备的安全规则 IEC/EN A 类电磁干扰发射要求 电磁兼容性 (EMC 要求 ) NAMUR NE 21 工业过程设备及实验室控制设备的电磁兼容性 (EMC) NAMUR NE 43 带模拟输出信号的数字变送器故障信号水平标准 NAMUR NE 53 带数字电子部件的现场设备和信号处理单元的操作软件 ANSI/ISA-S82.01 电气及电子测试 测量 控制及相关设备的安全标准 通用要求, 污染等级 2 安装类别 II CAN/CSA-C22.2 No 测量 控制和实验室使用电气设备的安全要求污染等级 2 安装类别 II 基金会现场总线 (FF) 认证流量计通过了所有相关测试, 获得基金会现场总线 (FF) 认证证书 符合下列要求 : 基金会现场总线 (FF) 认证 符合 FOUNDATION Fieldbus H1 标准 通过互可操作性测试 (ITK) 5.01 版 ( 可提供仪表认证号 ) 仪表可以与其他供应商生产的通过认证的设备相兼容 通过基金会现场总线 (FF) 物理层的一致性测试 MODBUS RS485 认证测量仪表符合 MODBUS/TCP 一致性要求和系统测试要求, 符合 MODBUS/TCP 一致性测试标准, 2.0 版 测量仪表通过了所有测试, 并获得了密歇根大学的 MODBUS/TCP 一致性测试实验室 的认证 PROFIBUS DP/PA 认证流量计通过了所有相关测试, 获得 PNO (PROFIBUS 用户组织 ) 认证证书 符合下列要求 : PROFIBUS PA Profile 3.0 认证 ( 可提供设备认证号 ) 可以与其他供应商生产的认证设备相兼容 ( 互可操作性 ) Endress+Hauser 45

46 订购信息 Proline Promag 50W, 53W 的详细产品订购信息请参考 Proline Promag 10W, 50W, 53W 选型手册 (TI28206D) 附件 Endress+Hauser 提供多种类型的变送器和传感器附件, 以满足不同的用户需求 具体的附件订货号请咨询 Endress+Hauser 当地服务机构 文档资料 流量测量技术 (FA00005D) Promag 50 操作手册 (BA00046D 和 BA049D) Promag 50 PROFIBUS PA 操作手册 (BA00055D 和 BA056D) Promag 53 操作手册 (BA047D 和 BA048D) Promag 53 基金会现场总线 (FF) 操作手册 (BA051D 和 BA052D) Promag 53 MODBUS RS485 操作手册 (BA117D 和 BA118D) Promag Promag 53 PROFIBUS DP/PA 操作手册 (BA053D 和 BA054D) 防爆 (Ex) 文档 :ATEX IECEx FM CSA NEPSI 注册商标 HART HART 通信组织 (Austin, TX, USA) 注册商标 PROFIBUS PROFIBUS 用户组织 (Karlsruhe, Germany) 注册商标 FOUNDATION Fieldbus 基金会现场总线 (Austin, USA) 注册商标 MODBUS MODBUS 组织注册商标 HistoROM, S-DAT, T-DAT, F-CHIP, FieldCare, Fieldcheck, FieldXpert, Applicator Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, CH 的注册商标或正在注册中的商标 46 Endress+Hauser

47 Endress+Hauser 47

48 Endress+Hauser B-D ehbj@cn.endress.com ehcs@cn.endress.com ehcd@cn.endress.com ehhr@cn.endress.com 418 V A ehhf@cn.endress.com ehjn@cn.endress.com ehnj@cn.endress.com ehsy@cn.endress.com B 628 A H ehsz@cn.endress.com ehwh@cn.endress.com ehxa@cn.endress.com ehxj@cn.endress.com TI046D/28/zh/11.09 FM9.0