飯店特色 天數 航空公司 航班號碼 出發機場 抵達機場 出發時間 抵達時間 第一天 中華航空 CI-130 桃園 千歲 08:35 13:15 第五天 中華航空 CI-131 千歲 桃園 14:20 18:00 以上為預定的航班時間, 實際航班以航空公司所公佈的航班編號與飛行時間為準

Transcription

1 華虎假期 北海道五日遊 ( 千歲 / 千歲 ) 全程住宿 A 級飯店, 均為 兩人一室 並安排住宿日本溫泉區, 享受道地溫泉及美食 2. 安排造訪北海道最美 小樽, 可參訪小樽運河, 以及參觀音樂盒博物館 北一硝子館 銀之鐘咖啡館... 等, 羅曼蒂克地宛如美妙仙境, 在巷弄間巧遇意想不到的風景也是其魅力所在 3. 特別安排搭乘 纜車 前往函館山眺望世界三大夜景之一的 函館山千萬夜景 4. 登別晚餐精心安排 帝王蟹 毛蟹 長腳蟹三大蟹吃到飽 + 現烤北海道干貝 + 甘美甜蝦無限享用 +DIY 創作自已喜愛的無敵生猛海鮮蓋飯 5. 贈送品嘗北國必吃甜點北菓樓 夢不思議爆漿泡芙 6. 前往北海道最大的海洋世界王國 尼克斯海洋公園, 園內的海底隧道和透明水柱可見到漂亮的魚群悠游其中, 更可欣賞到可愛的 國王企鵝 街頭遊行 7. 五陵廓城跡 ~ 歐洲五星城堡式的西洋軍用基地, 百餘年前明治時代箱館戰爭的西洋城五陵廓城跡, 歷經 7 年歲月花費鉅資所興建的日本第一座西洋式城堡, 宛如星星五陵狀, 故而得名 8. 前往北海道守護神 北海道神宮,1870 年明治政府為祭祀北海道開拓之神, 所建築的札幌神社,1964 年改名為現在的北海道神宮 9. 前往富有歐洲風味, 也是日本新三景之ㄧ, 素有北國輕井澤之稱的 大小沼國立公園 10. 前往全日本第一座, 由法國派遣 8 名修道女來此傳道時所建的 聖女修道院 參觀 全程使用本公司自有全新 45 人座豪華遊覽車, 合法營業用車 綠牌車, 安全舒適有保障, 並由本公司自有資深導遊一路為您親切服務

2 飯店特色 天數 航空公司 航班號碼 出發機場 抵達機場 出發時間 抵達時間 第一天 中華航空 CI-130 桃園 千歲 08:35 13:15 第五天 中華航空 CI-131 千歲 桃園 14:20 18:00 以上為預定的航班時間, 實際航班以航空公司所公佈的航班編號與飛行時間為準

3 第一天 : 桃園國際機場 千歲 / 支芴湖 ~ TPE/CTS CI130 08:35~13:15 今日集合於桃園中正機場, 搭乘中華航空北海道班機前往北海道 - 千歲 新千歲機場, 是北海道的國際航線和國內航線的主要機場, 是日本北方的空中大門 支笏湖 是 4 萬多年前火山爆發形成的破火山口湖 最深處達 363 米, 是日本第二深湖 這個透明度達 25 米的湖冬天不會結冰, 是有名的北部界限的不凍湖 今晚住宿於北海道人氣第一天然溫泉鄉 登別溫泉, 充分享受泡湯樂趣 您亦可自由穿著浴衣在登別溫泉街內散步逛街, 有居酒屋 超商 拉麵店和當地特色土產店... 等, 感受特有的北國溫泉鄉風情 ; 登別溫泉出泉量是日本前三名, 更是日本少數擁有傳統熱鬧溫泉街氣氛的溫泉聖地 餐食 :( 早餐 )/ 溫暖的家 ( 午餐 )/ 機上精緻套餐 ( 晚餐 )/ 飯店內迎賓自助餐旅館 : 登別溫泉雅亭 PARK 飯店或同等級 第二天 : 飯店 / 登別尼克斯海洋公園 ~ 城堡水族館 國王企鵝遊行 海獅表演 海豚表演 / 贈送美味昆布糖 ~180 度圓頂天幕 ~ 北海道昆布會館 / 函館歷史廣場 ~ 金森倉庫群 ~ 洋物館 明治郵便局 幸福之鐘 西波止場 / 星狀碉堡 ~ 米其林 綠色指南 二星景點 ~ 五稜郭公園 / 搭乘纜車 ~ 函館山千萬夜景 ~ 米其林三星景點 / 湯之川溫泉 登別尼克斯海洋公園 是以生命誕生的泉源 海洋 為主題的主題樂園 位於設施中心部份的美麗城 尼克斯城 是使用了最新的科技, 所建造出的 4 層樓高的水族館, 館內有高達 8 公尺的廣角大型水槽 水晶塔 以及北海道的第一個水中隧道 AQUA 隧道, 在此您可以親身體驗在海中散步的感覺 另外, 從 2F 到 4F 挑高空間的手扶梯, 可以欣賞在大型水槽裡悠遊的魚群 城的四周都是北歐式的街景, 還可以看到可愛的海豚精采的表演 國王企鵝遊行 街頭藝人演出等 北海道昆布會館 昆布可以說是北海道代表性的物產之一 ; 冬天鄂霍次克海的流冰及寒潮流向南邊, 帶來了豐富的營養供給海底的動植物成長所需, 函館附近海域的昆布在此天然環境下成長, 既營養又好吃, 館內介紹昆布的成長 採收 各式產品的製作過程, 還有屋頂式大銀幕電影介紹, 讓您立刻瞭解昆布的一切 金森倉庫群 明治時代末期, 函館最早被用來當作營業用倉庫的紅磚倉庫群, 保留原有外觀的質樸風貌稍加改裝的五棟倉庫, 搖身一變成為了餐廳 啤酒酒吧 精品商店 其中有一家是以每天都慶祝聖誕節為概念的 函館聖誕廣場, 是最受歡迎的商店 還有歐洲各地手工製作的填充玩偶的手工藝精品店以及維多利亞風的美食小吃 西波止場 進駐了許多記念品店和餐廳, 一邊眺望函館異國港都的美色, 一邊享用美食料理, 因此, 漸漸成為函館頗具知名度的新景點 函館很有人氣的 長谷川商店 (Seicomart 便利商店 ) 港店的 烤雞肉串便當, 以及 幸運小丑 漢堡店的港本店, 在西波止場附近全看的到 明治館 於明治 44 年建造, 前身為舊函館郵局 是函館第 1 號的郵局, 使用到昭和 37 年止 在此之後, 為了再造函館明治館的風潮, 於昭和 58 年, 與當地的工藝家和工會共同攜手建造了 協同工會廣場, 用展新 感性, 為訴求再出發 現在已經成為北海道的手工藝術品和玻璃製品 音樂音盒等等銷售和體驗工作坊, 並且有輕鬆自助的咖啡廳等等的觀光購物館 五稜郭公園 五稜郭以造型非常獨特的星狀碉堡聞名, 明治維新時期支持幕府人士, 抵抗天皇軍隊最後一站 ( 箱館戰爭 1868~1869 年 ) 的發生地點, 因此在日本近代史中佔有重要地位 函館山夜景 受惠於兩側為海的地形之利, 站在函館山的山頂即可飽覽與義大利拿坡里 ( 那不勒斯 ) 香港並稱世界三大夜景之一, 宛如寶石般璀璨動人的函館夜景, 美的讓人無法用筆墨形容, 絕對實至名歸, 讓您值回票價 函館千萬夜景 ~ 空中纜車, 如因氣候不佳影響 ( 大雨. 大霧 ) 或定期檢驗 ; 纜車停駛, 將退費用日幣 500, 敬請諸位貴賓體恤 謝謝! 今晚住宿於道南最大的溫泉地 擁有 300 年以上的歷史的 湯之川溫泉, 自古以來這裡一直是北海道最繁榮的溫泉地 餐食 :( 早餐 )/ 飯店內享用 ( 午餐 )/ 日式壽喜燒火鍋自助餐或日式黑豚涮涮鍋 ( 晚餐 )/ 迎賓料理自助餐旅館 : 湯之川溫泉平成館或同等級 第三天 : 飯店 / 歐風庭園 ~ 聖母戒律資料館 手工精品 ~ 聖女修道院 / 體驗異國朝市風情 網羅北海道新鮮海味 獨一無二道產珍饈 ~ 函館朝市 / 日本三景之ㄧ ~ 大小沼國定公園 ~ 月見橋 / 精彩雪上活動 雪上摩托車 雪上香蕉船 雪盆戲雪 雪地漫步 / 昭和新山 ~ 感受大自然的脈動 / 洞爺湖環湖道路 ~ 洞爺湖展望台 / 登別溫泉 ~ 自由夜訪登別極樂通商店街 ~ 極樂通閻魔王變臉秀 聖女修道院 法國派遣 8 名修道女來此傳道時所建的女子修道院 ; 洋溢著濃郁的歐洲氣息 函館朝市 北海道觀光的玄關口, 位於 JR 函館站西口不遠處, 市場一帶集中了大小 400 多家水產店, 形成了一個獨據特色的大型市場, 市場內銷售剛卸船的墨魚 螃蟹 花鯽魚等各種海鮮食品等, 除了可深入了解北國風情, 您可自費品嚐各類新鮮海膽等海鮮, 逛逛周邊的巷子也會有意想不到的收穫喔 大小沼國定公園 此為道南唯一的國定公園, 也是新日本三景之一, 素有北國的輕井澤之稱 美景天成的大小沼國立公園,

4 湖畔林木美輪美奐, 兩湖之間以月見橋相連, 秀峰駒岳倒映湖面美不勝收 精彩雪上戲雪活動 雪上摩托車 + 雪上香蕉船 + 雪盆戲雪 + 雪地漫步 來到雪國一定要安排旅客遊玩的地方, 在這裡我們安排了各項雪上活動讓貴賓們遊玩, 還有安排雪上摩托車及雪上香蕉船遊玩, 還有可以體驗在雪上散步的樂趣, 體驗不同於滑雪的歡樂氣氛, 遇團體人數太多時, 請耐心排隊使用, 謝謝 (PS. 戲雪場如遇氣候狀況不佳時或雪量不足未開放, 則改每人退費 1000, 敬請見諒!) 昭和新山 源起於昭和 18 年 ( 西元 1943 年 ) 大地震引起的火山爆發而隆起的斷層山嶺, 是鄰接有珠山噴火而形成的活火山 1943 年, 經過有珠山麓一帶的強震, 壟起和十數次的火山爆發, 在短短的兩年內, 突然誕生了高 407 公尺的山, 至今仍在成長當中, 紅褐色的山脈不斷冒出地熱白煙 洞爺湖展望台 在數萬年前火山爆發後, 形成周圍約 36.5 公里的火口湖 湖上有大島 觀音島 弁天島 饅頭島等湖中島, 一覽洞爺湖的全貌為你此行留下美麗的倩影 登別極樂通商店街 溫泉街的兩旁商店, 賣著各式各樣的傳統工藝品和伴手禮, 你可於此選購一些小禮物, 送給心愛的另一半或是家人 閻魔堂變臉秀 每天有六場地獄的審判表演, 由原本溫和的表情瞬間轉換成兇惡的表情, 吸引不少的觀光客駐足圍觀, 人氣指數百分百 今晚住宿於北海道人氣第一天然溫泉鄉 登別溫泉, 充分享受泡湯樂趣 您亦可自由穿著浴衣在登別溫泉街內散步逛街, 有居酒屋 超商 拉麵店和當地特色土產店... 等, 感受特有的北國溫泉鄉風情 ; 登別溫泉出泉量是日本前三名, 更是日本少數擁有傳統熱鬧溫泉街氣氛的溫泉聖地 餐食 :( 早餐 )/ 飯店內享用 ( 午餐 )/ 大沼和風海鮮鍋或日式風味料理 ( 晚餐 )/ 豪華溫泉宴會自助餐 + 螃蟹吃到飽 + 現煎牛排 + 精緻生魚片 + 現烤北海道干貝 + 甘美甜蝦無限享用 +DIY 創作無敵生猛海鮮蓋飯旅館 : 登別溫泉馬可波羅飯店或同等級 第四天 : 飯店 / 登別地獄谷 / 免稅店 / 小樽 北一硝子館 音樂盒博物館 百年蒸氣鐘 銀之鐘咖啡館 北菓樓 ~ 贈送品嘗北國必吃甜點北菓樓夢不思議爆漿泡芙 / 札幌大通公園 札幌白色燈樹節 : 2016/11/ /03/14 / 札幌市區觀光 ~ 日本現存最古老的鐘樓 ~ 時計台及國家重要文化財產 ~ 舊道廳 ( 途經 )/ 札幌 ** 浪漫加贈 -NORBESA 大摩天輪欣賞札幌夜景 **/ 特別安排自由夜訪北海道最繁華商圈札幌 -UNIQLO- 大丸百貨公司 - 巴而可百貨公司 登別地獄谷 地獄谷是由火山爆發後由融岩所形成的奇形詭異的谷地, 到處可見自地底冒出, 白色熱氣和泉水沸騰冒泡的景 觀 免稅店 有馳名豐富的物產供您選購, 不妨於此為自己及親朋好友添購伴手禮 來 到北海道西岸第一港灣都市 - 小樽市 其中以古色古香並富有浪漫風情之 小樽運河 最負盛名, 沿著運河兩旁的倉庫群, 是由明治中期至昭和初期由紅色磚瓦建造而 成的建築 夜晚散步在由 63 盞煤氣燈林立的小樽運河, 隨時還可見街頭藝人獻技, 能感受到小樽獨特的小鎮風情, 透過點亮燈 火的倉庫群, 醞釀出復古浪漫的氣氛 北一硝子館 為代表小樽素有玻璃工房盛名的玻璃工藝店, 利用舊倉庫改建的 3 號館中, 展示全世界最精緻的玻璃工藝品與 油燈 有來自世界各地的玻璃製品及飾品, 可自由採購 音樂盒博物館, 更是您不可錯過的景點之一, 別忘了在鐘塔前照張紀念照再入館參觀喔! 博物館為挑高 9m 充滿開放感的 建築, 展示亦販賣著獨創商品到高級音樂盒約有 15,000 件作品 銀之鐘咖啡館, 位於小樽運河旁, 您可自費品嚐香醇的咖啡, 一面欣賞運河風情, 洋溢著旅情的浪漫及快樂, 留下無限美 好的回憶 北菓樓 ~ 贈送品嘗北國必吃甜點北菓樓夢不思議爆漿泡芙, 是家洋菓子 ( 蛋糕 ) 專賣店, 堅持使用傳統細膩工法烘焙, 以 及北海道特產的小麥粉 乳酪, 十勝酪農業所生產的鮮奶油 和十勝甜菜所提煉的砂糖, 就連水都要用從二世谷特地搬來, 為 名 水百選 中的礦泉水 代表點心為一款名為妖精之森的千層樹幹蛋糕, 香甜細膩的口感頗受好評 另外店內也有很多限定的甜點 商品, 可以來此自由選購 大通公園 位於札幌市中心, 總長度為 1.5 公里, 是基於札幌市整體城市規劃而興建的商業街, 這裡有許多城市雕塑 噴水 池 丁香樹和槐樹, 還有許多花壇 聳立著各種商社 金融機構大樓和北海道政府大樓, 南面是大規模的地下商業街, 熱鬧非凡, 冬天則以照明的彩燈裝飾著 時計台 ( 途經 ) 為日本現存最古老的鐘樓, 是一個美式的二層木造樓房, 鐘樓在屋頂, 自西元 1881 年至今為札幌市民報時

5 已經超過 120 年, 現在札幌市民還是可依時聽到時計台鐘響喔 舊道廳 ( 途經 ) 在明治 21 年所築巴洛克型式的美國風味洋樓, 原是北海道開拓時期的最高行政中心, 現在成為遊人如織的古蹟, 也被指定為國家重要文化財產 NORBESA 摩天輪 繁華商圈薄野附近的複合式商業大樓 NORBESA, 印入眼簾的巨大摩天輪就在 7F 的屋頂上, 有專屬電梯可以直通, 以西班牙語命名的 noria 摩天輪, 直徑 45.5m, 繞著圓周共有 32 個車廂, 繞完一圈大約是 9 分半的時間 夜晚的時候會打開五顏六色華麗的霓虹燈十分漂亮 PS. NORBESA 大摩天輪為本公司特別加贈行程, 如因氣候影響 ; 摩天輪停駛, 不另退費, 敬請諸位貴賓體恤 今晚住宿於札幌, 您可自由前往頗負盛名又熱鬧的 狸小路 逛街, 這裡約有 130 年悠久歷史, 從服飾店 土產店市場到飲食店 共有 200 多家, 每家店都各有特色 餐食 :( 早餐 )/ 飯店內享用 ( 午餐 )/ 日式風味料理 ( 晚餐 )/ 為方便逛街, 晚餐敬請自理旅館 : 札幌京王飯店或同等級 第五天 : 飯店 / 北海道總鎮守 ~ 北海道神宮 / 三井 OUTLET MALL 購物商場 / 千歲 桃園國際機場 CTS/TPE CI131 14:20~18:00 北海道神宮 為明治 2 (1869) 年 9 月 1 日, 奉明治天皇的詔令而創建, 為北海道守護神 開拓之神的祭祀之處 北海道神 宮原先為札幌神社, 而於昭和 39 (1964) 年時, 因為增祀明治天皇而改名為北海道神宮, 之後即成為北海道名副其實的 總鎮守 ( 總守護神 ) 而受到大家的崇敬 三井 OUTLET 購物廣場 裡網羅了近百家世界一流品牌, 也就是所謂的 暢貨中心 商品來自於各知名品牌的樣品, 庫存品 等, 質量俱佳, 是北海道最受歡迎的大型購物中心, 在這裡您可以買到市價 3 至 8 成的精品及各式過季的品牌 隨後搭乘專車前往千歲機場, 搭乘中華航空北海道班機回到台北, 結束此趟豐富又多采多姿的北海道五日之旅 餐食 :( 早餐 )/ 飯店內享用 ( 午餐 )/ 機上精緻套餐 ( 晚餐 )/ 溫暖的家 旅館 : 溫暖的家 注意事項 1. 行程內容因國際或國內班機變動有所調整, 如遇不可抗拒之情況本公司保留變更行程之權利, 正確航班起降時間及降落城市 住宿飯店及行程內容之確認以說明會資料為準 2. 行程內容及順序, 如遇觀光地區休假及住宿飯餐廳客滿或休業日, 本公司保有餐食彈性調整之權利, 將以當地旅行社及導遊所安排為主 3. 行程無法延長住宿天數 更改日期及航班, 旅客若中途脫隊, 視同自願放棄, 不另外退費 4. 團體機位無法指定座位 ; 特殊餐食及需求請提早告知客服人員, 以便作業 ; 商務艙座位有需求著須自行負擔商務艙費用, 名額有限, 以事先需求者為先 5. 繳交訂金後, 本公司將依觀光局所規定之 國外團體旅遊定型化契約書 精神保障您的權益 行程景點順序或餐食安排, 如遇不可抗拒之因素會做適當之調整, 敬請見諒, 本公司保留最終解釋權利

6 華虎假期 北海道五日遊 ( 千歲 / 千歲 ) 全程住宿 A 級飯店, 均為 兩人一室 並安排住宿日本溫泉區, 享受道地溫泉及美食 2. 安排造訪北海道最美 小樽, 可參訪小樽運河, 以及參觀音樂盒博物館 北一硝子館 銀之鐘咖啡館... 等, 羅曼蒂克地宛如美妙仙境, 在巷弄間巧遇意想不到的風景也是其魅力所在 3. 特別安排搭乘 纜車 前往函館山眺望世界三大夜景之一的 函館山千萬夜景 4. 登別晚餐精心安排 帝王蟹 毛蟹 長腳蟹三大蟹吃到飽 + 現烤北海道干貝 + 甘美甜蝦無限享用 +DIY 創作自已喜愛的無敵生猛海鮮蓋飯 5. 贈送品嘗北國必吃甜點北菓樓 夢不思議爆漿泡芙 6. 前往北海道最大的海洋世界王國 尼克斯海洋公園, 園內的海底隧道和透明水柱可見到漂亮的魚群悠游其中, 更可欣賞到可愛的 國王企鵝 街頭遊行 7. 五陵廓城跡 ~ 歐洲五星城堡式的西洋軍用基地, 百餘年前明治時代箱館戰爭的西洋城五陵廓城跡, 歷經 7 年歲月花費鉅資所興建的日本第一座西洋式城堡, 宛如星星五陵狀, 故而得名 8. 前往富有歐洲風味, 也是日本新三景之ㄧ, 素有北國輕井澤之稱的 大小沼國立公園 9. 前往全日本第一座, 由法國派遣 8 名修道女來此傳道時所建的 聖女修道院 參觀 10. 全程使用本公司自有全新 45 人座豪華遊覽車, 合法營業用車 綠牌車, 安全舒適有保障, 並由本公司自有資深導遊一路為您親切服務

7 飯店特色 天數 航空公司 航班號碼 出發機場 抵達機場 出發時間 抵達時間 第一天 中華航空 CI-130 桃園 千歲 08:35 13:15 第五天 中華航空 CI-131 千歲 桃園 14:20 18:00

8 第一天 : 桃園國際機場 千歲 /SAPPORO 啤酒北海道工場見學 ~ 特別安排試飲 / 支芴湖 ~ / 登別櫻花隧道 賞櫻約 5 月 10 日 ~5 月下旬 ( 途經 )/ 洞爺湖溫泉 TPE/CTS CI130 08:35~13:15 今日集合於桃園中正機場, 搭乘中華航空北海道班機前往北海道 - 千歲 新千歲機場, 是北海道的國際航線和國內航線的主要機場, 是日本北方的空中大門 支笏湖 是 4 萬多年前火山爆發形成的破火山口湖 最深處達 363 米, 是日本第二深湖 這個透明度達 25 米的湖冬天不會結冰, 是有名的北部界限的不凍湖 登別櫻花隧道 2000 株在路旁並排的櫻花並木道, 在櫻花展開勝景綿延無盡的櫻花隧道, 讓人讚嘆不已, 在一片櫻花紛飛中, 讓您感受浪漫的北海道春之風情 溫馨提醒 : 登別櫻花林 櫻花隧道 櫻花 花季約 5 月 10 日 ~5 月下旬 餐食 :( 早餐 )/ 溫暖的家 ( 午餐 )/ 機上精緻套餐 ( 晚餐 )/ 飯店內迎賓料理自助餐或迎賓會席料理旅館 : 登別溫泉雅亭 PARK 飯店或同等級 第二天 : 飯店 / 登別地獄谷 / 登別尼克斯海洋公園 ~ 城堡水族館 國王企鵝遊行 海獅表演 海豚表演 / 函館歷史廣場 ~ 元町街散策 ~ 賞櫻約 5 月上旬 ~5 月中旬 ~ 金森倉庫群 ~ 洋物館 明治郵便局 幸福之鐘 西波止場 / 搭乘纜車 ~ 函館山千萬夜景 ~ 米其林評選三星景點 / 湯之川溫泉 昭和新山 源起於昭和 18 年 ( 西元 1943 年 ) 大地震引起的火山爆發而隆起的斷層山嶺, 是鄰接有珠山噴火而形成的活火山 1943 年, 經過有珠山麓一帶的強震, 壟起和十數次的火山爆發, 在短短的兩年內, 突然誕生了高 407 公尺的山, 至今仍在成長當中, 紅褐色的山脈不斷冒出地熱白煙 洞爺湖展望台 在數萬年前火山爆發後, 形成周圍約 36.5 公里的火口湖 湖上有大島 觀音島 弁天島 饅頭島等湖中島, 一覽洞爺湖的全貌為你此行留下美麗的倩影 大小沼國定公園 此為道南唯一的國定公園, 也是新日本三景之一, 素有北國的輕井澤之稱 美景天成的大小沼國立公園, 湖畔林木美輪美奐, 大沼和小沼兩湖之間以月見橋相連, 秀峰駒岳倒映湖面美不勝收 五稜郭公園 以造型非常獨特的星狀碉堡聞名, 明治維新時期支持幕府人士, 抵抗天皇軍隊最後一站 ( 箱館戰爭 1868~1869 年 ) 的發生地點, 因此在日本近代史中佔有重要地位 金森倉庫群 明治時代末期, 函館最早被用來當作營業用倉庫的紅磚倉庫群, 保留原有外觀的質樸風貌稍加改裝的五棟倉庫, 搖身一變成為了餐廳 啤酒酒吧 精品商店 其中有一家是以每天都慶祝聖誕節為概念的 函館聖誕廣場, 是最受歡迎的商店 還有歐洲各地手工製作的填充玩偶的手工藝精品店以及維多利亞風的美食小吃 西波止場 進駐了許多記念品店和餐廳, 一邊眺望函館異國港都的美色, 一邊享用美食料理, 因此, 漸漸成為函館頗具知名度的新景點 函館很有人氣的 長谷川商店 (Seicomart 便利商店 ) 港店的 烤雞肉串便當, 以及 幸運小丑 漢堡店的港本店, 在西波止場附近全看的到 是函館限定的便利商店及速食店, 也是遊客來到函館時必定造訪的商店 明治館 於明治 44 年建造, 前身為舊函館郵局 是函館第 1 號的郵局, 使用到昭和 37 年止 在此之後, 為了再造函館明治館的風潮, 於昭和 58 年, 與當地的工藝家和工會共同攜手建造了 協同工會廣場, 用展新 感性, 為訴求再出發 現在已經成為北海道的手工藝術品和玻璃製品 音樂音盒等等銷售和體驗工作坊, 並且有輕鬆自助的咖啡廳等等的觀光購物館 函館山夜景 受惠於兩側為海的地形之利, 站在函館山的山頂即可飽覽與義大利拿坡里 ( 那不勒斯 ) 香港並稱世界三大夜景之一, 宛如寶石般璀璨動人的函館夜景, 美的讓人無法用筆墨形容, 絕對實至名歸, 讓您值回票價 今晚住宿於道南最大的溫泉地 擁有 300 年以上的歷史的 湯之川溫泉, 自古以來這裡一直是北海道最繁榮的溫泉地 溫馨提醒 : 元町 櫻花 花季約 5 月上旬 ~5 月中旬 餐食 :( 早餐 )/ 飯店內享用 ( 午餐 )/ 大沼和風海鮮鍋或日式風味料理 ( 晚餐 )/ 飯店內迎賓料理自助餐旅館 : 湯之川溫泉平成館或同等級 第三天 : 飯店 / 體驗異國朝市風情 網羅北海道新鮮海味 獨一無二道產珍饈 ~ 函館朝市 / 歐風庭園 ~ 聖母戒律資料館 手工精品 ~ 聖女修道院 / 米其林評選二星景點 北海道賞櫻百選 ~ 五稜郭公園 賞櫻約 5 月上旬 ~5 月中旬 / 日本三景之ㄧ ~ 大小沼國定公園 ~ 月見橋 / 昭和新山 ~ 感受大自然的脈動 / 洞爺湖環湖道路 ~ 洞爺湖展望台 / 登別溫泉 ~ 自由夜訪登別極樂通商店街 ~ 極樂通閻魔王變臉秀 函館朝市 北海道觀光的玄關口, 位於 JR 函館站西口不遠處, 市場一帶集中了大小 400 多家水產店, 形成了一個獨據特色的大型市場, 市場內銷售剛卸船的墨魚 螃蟹 花鯽魚等各種海鮮食品等, 除了可深入了解北國風情, 您可自費品嚐各類新鮮海膽等海鮮, 逛逛周邊的巷子也會有意想不到的收穫喔 聖女修道院 法國派遣 8 名修道女來此傳道時所建的女子修道院 ; 洋溢著濃郁的歐洲氣息 登別尼克斯海洋公園 是以生命誕生的泉源 海洋 為主題的主題樂園 位於設施中心部份的美麗城 尼克斯城 是使用了最新的科技, 所建造出的 4 層樓高的水族館, 館內有高達 8 公尺的廣角大型水槽 水晶塔 以及北海道的第一個水中隧道 AQUA 隧道, 在此您可以親身體驗在海中散步的感覺 另外, 從 2F 到 4F 挑高空間的手扶梯, 可以欣賞在大型水槽裡悠遊的魚群 主要設施是以丹麥的耶斯克城為藍圖興建而成的尼克城, 走在水中隧道, 魚兒們就在遊客的頭頂上游來游去, 就像走在海底般光影

9 交錯的水中夢幻園, 在此魚兒優雅游來游去的水中迴廊, 每一處都是多采多姿的海中世界 城的四周都是北歐式的街景, 還可以看到可愛的海豚精采的表演 國王企鵝遊行 街頭藝人演出等 登別地獄谷 地獄谷是由火山爆發後由融岩所形成的奇形詭異的谷地, 到處可見自地底冒出, 白色熱氣和泉水沸騰冒泡的景觀 登別極樂通商店街 溫泉街的兩旁商店, 賣著各式各樣的傳統工藝品和伴手禮, 你可於此選購一些小禮物, 送給心愛的另一半或是家人 閻魔堂變臉秀 每天有六場地獄的審判表演, 由原本溫和的表情瞬間轉換成兇惡的表情, 吸引不少的觀光客駐足圍觀, 人氣指數百分百 今晚住宿於北海道人氣第一天然溫泉鄉 登別溫泉, 充分享受泡湯樂趣 您亦可自由穿著浴衣在登別溫泉街內散步逛街, 有居酒屋 超商 拉麵店和當地特色土產店... 等, 感受特有的北國溫泉鄉風情 ; 登別溫泉出泉量是日本前三名, 更是日本少數擁有傳統熱鬧溫泉街氣氛的溫泉聖地 溫馨提醒 : 五稜郭公園 櫻花 花季約 5 月上旬 ~5 月中旬 餐食 :( 早餐 )/ 飯店內享用 ( 午餐 )/ 日式壽喜燒火鍋自助餐或日式黑豚涮涮鍋 ( 晚餐 )/ 豪華溫泉宴會自助餐 + 螃蟹吃到飽 + 現煎牛排 + 精緻生魚片 + 現烤北海道干貝 + 甘美甜蝦無限享用 +DIY 創作無敵生猛海鮮蓋飯旅館 : 登別溫泉馬可波羅飯店或同等級 第四天 : 飯店 / 小樽 / 浪漫天堂 ~ 小樽運河 北一硝子館 音樂盒博物館 百年蒸氣鐘 銀之鐘咖啡館 北菓樓 ~ 贈送品嘗北國必吃甜點北菓樓夢不思議爆漿泡芙 / 北海道總鎮守 ~ 北海道神宮 賞櫻約 4 月下旬 ~5 月上旬 / 免稅店 / 札幌市區觀光 ~ 日本現存最古老的鐘樓 ~ 時計台及國家重要文化財產 ~ 舊道廳 ( 途經 )/ 札幌大通公園 ~ 紫丁香花季約 5 月 17 日 ~5 月 28 日 / 特別安排自由夜訪北海道最繁華商圈札幌 -UNIQLO- 大丸百貨公司 - 巴而可百貨公司 - 拉麵共和國 北海道神宮 為明治 2 (1869) 年 9 月 1 日, 奉明治天皇的詔令而創建, 為北海道守護神 開拓之神的祭祀之處 北海道神宮原先為札幌神社, 而於昭和 39 (1964) 年時, 因為增祀明治天皇而改名為北海道神宮, 之後即成為北海道名副其實的 總鎮守 ( 總守護神 ) 而受到大家的崇敬 免稅店 有馳名豐富的物產供您選購, 不妨於此為自己及親朋好友添購伴手禮 您可自由購物送給親友 接下來來到北海道西岸第一港灣都市 - 小樽市 其中以古色古香並富有浪漫風情之 小樽運河 最負盛名, 沿著運河兩旁的倉庫群, 是由明治中期至昭和初期由紅色磚瓦建造而成的建築 夜晚散步在由 63 盞煤氣燈林立的小樽運河, 隨時還可見街頭藝人獻技, 能感受到小樽獨特的小鎮風情, 透過點亮燈火的倉庫群, 醞釀出復古浪漫的氣氛 北一硝子館 為代表小樽素有玻璃工房盛名的玻璃工藝店, 利用舊倉庫改建的 3 號館中, 展示全世界最精緻的玻璃工藝品與油燈 有來自世界各地的玻璃製品及飾品, 可自由採購 音樂盒博物館, 更是您不可錯過的景點之一, 別忘了在鐘塔前照張紀念照再入館參觀喔! 博物館為挑高 9m 充滿開放感的建築, 展示亦販賣著獨創商品到高級音樂盒約有 15,000 件作品 銀之鐘咖啡館, 位於小樽運河旁, 您可自費品嚐香醇的咖啡, 一面欣賞運河風情, 洋溢著旅情的浪漫及快樂, 留下無限美好的回憶 北菓樓 是家洋菓子 ( 蛋糕 ) 專賣店, 堅持使用傳統細膩工法烘焙, 以及北海道特產的小麥粉 乳酪, 十勝酪農業所生產的鮮奶油 和十勝甜菜所提煉的砂糖, 就連水都要用從二世谷特地搬來, 為 名水百選 中的礦泉水 代表點心為一款名為妖精之森的千層樹幹蛋糕, 香甜細膩的口感頗受好評 另外店內也有很多限定的甜點商品, 可以來此自由選購 時計台 ( 途經 ), 為日本現存最古老的鐘樓, 是一個美式的二層木造樓房, 鐘樓在屋頂, 自西元 1881 年至今為札幌市民報時已經超過 120 年, 現在札幌市民還是可依時聽到時計台鐘響喔 舊道廳 ( 途經 ), 在明治 21 年所築巴洛克型式的美國風味洋樓, 原是北海道開拓時期的最高行政中心, 現在成為遊人如織的古蹟, 也被指定為國家重要文化財產 大通公園 位於札幌市中心, 總長度為 1.5 公里, 是基於札幌市整體城市規劃而興建的商業街, 這裡有許多城市雕塑 噴水池 丁香樹和槐樹, 還有許多花壇 聳立著各種商社 金融機構大樓和北海道政府大樓, 南面是大規模的地下商業街, 熱鬧非凡, 冬天則以照明的彩燈裝飾著, 此公園為每年雪祭舉行的地點 今晚住宿於札幌, 您可自由前往頗負盛名又熱鬧的 狸小路 逛街, 這裡約有 130 年悠久歷史, 從服飾店 土產店市場到飲食店共有 200 多家, 每家店都各有特色 溫馨提醒 : 北海道神宮 櫻花 花季約 4 月下旬 ~5 月上旬 大通公園 紫丁香 花季約 5 月 17 日 ~5 月 28 日 餐食 :( 早餐 )/ 飯店內享用 ( 午餐 )/ 小樽限定石狩鍋炭烤花魚定食 ( 晚餐 )/ 方便逛街, 晚餐請自理旅館 : 札幌京王飯店或札幌 ANA CROWNE PLAZA ( 原全日空飯店 ) 或札幌 T-MARK CITY 飯店或同級 第五天 : 飯店 / 購物天堂 ~ 三井 OUTLET 購物廣場 / 千歲 桃園國際機場 CTS/TPE CI131 14:20~18:00

10 三井 OUTLET 購物廣場 諸多國內外知名品牌, 共有 128 家店鋪進駐與此, 具體有女裝 男裝 童裝以及運動和戶外用品 時尚用品 生活用品等 此外, 容納 650 個席位的大型美食街, 以及彙集豐富名產和當地農產品的 北海道本地農場樂園, 受到了本地顧客和觀光客的青睞 隨後搭乘專車前往千歲機場, 搭乘中華航空北海道班機回到台北, 結束此趟豐富又多采多姿的北海道之旅 餐食 :( 早餐 )/ 飯店內享用 ( 午餐 )/ 機上精緻套餐 ( 晚餐 )/ 溫暖的家旅館 : 溫暖的家 注意事項 團費注意事項 : 1. 團費不含 : 導遊 司機服務費 ( 建議每天新台幣 300 元 / 人 ) 2. 團費不含 : 行程表上未表明之各項開支, 自選建議行程交通及應付費用 3. 團費不含 : 純係私人之消費 : 如行李超重費 飲料酒類 洗衣 電話 電報及私人交通費 特別事項 : 1. 訂金 北海道團體為包機作業, 機位訂金每位 NT10000-; 若遇付訂取消不走, 訂金一律沒收!! 若遇開票後, 機票無退票價值, 則請補足當團機票款!! 2. 成團人數 : 散客團 16 人以上方可成行並派隨團導遊隨行服務 (NOJOIN 團體則另報價 ) 3. 本行程餐廳將視餐廳公休日將略有調動, 用餐時間依實際行程安排做調整, 造成不便之處, 敬請原諒 4. 本行程內容於印製前已致力提供正確無誤資料, 對於因臨時變動而不及通知之處, 請參考行前說明會資料內所附之正確行程 5. 行程中若標示為 贈送, 貴賓放棄或不使用, 恕不得轉讓或另退費, 敬請見諒!! 6. 為了本次各位貴賓行程愉快順利, 旅遊行程住宿及旅遊點儘量忠於原行程, 有時會因飯店確認行程前後更動或互換觀光點, 若遇特殊情況或其他不可抗拒之因素以及船 交通阻塞 觀光點休假, 本公司保有變更班機 行程及同等飯店之權利與義務, 不便之處, 尚祈見諒! 7. 如貴賓為單 1 人報名時, 若經旅行社協助配對卻無法覓得合住的同性旅客時 ( 可能為兩人房亦有可能為三人房 ), 則需另補單人房差額, 差額視住宿飯店之不同由旅行社另行報價, 敬請了解並見諒, 謝謝! 8. 因季節 氣候與溫度的關係會影響北海道櫻花開花的快慢 ; 逢北海道櫻花觀賞時期, 觀光點會隨之調整 櫻花日期以去年櫻花時段為參考日期 敬請了解!! 最後, 敬祝各位貴賓本次旅途愉快! 行程景點順序或餐食安排, 如遇不可抗拒之因素會做適當之調整, 敬請見諒, 本公司保留最終解釋權利

11 愛戀北海道五日遊 ( 千歲 / 千歲 ) 全程住宿 A 級飯店, 均為 兩人一室 並安排住宿日本溫泉區, 享受道地溫泉及美食 2. 安排造訪北海道最美 小樽, 可參訪小樽運河, 以及參觀音樂盒博物館 北一硝子館 銀之鐘咖啡館... 等, 羅曼蒂克地宛如美妙仙境, 在巷弄間巧遇意想不到的風景也是其魅力所在 3. 特別安排搭乘 纜車 前往函館山眺望世界三大夜景之一的 函館山千萬夜景 4. 登別晚餐精心安排 帝王蟹 毛蟹 長腳蟹三大蟹吃到飽 + 現烤北海道干貝 + 甘美甜蝦無限享用 +DIY 創作自已喜愛的無敵生猛海鮮蓋飯 5. 贈送品嘗北國必吃甜點北菓樓 夢不思議爆漿泡芙 6. 前往北海道最大的海洋世界王國 尼克斯海洋公園, 園內的海底隧道和透明水柱可見到漂亮的魚群悠游其中, 更可欣賞到可愛的 國王企鵝 街頭遊行 7. 五陵廓城跡 ~ 歐洲五星城堡式的西洋軍用基地, 百餘年前明治時代箱館戰爭的西洋城五陵廓城跡, 歷經 7 年歲月花費鉅資所興建的日本第一座西洋式城堡, 宛如星星五陵狀, 故而得名 8. 前往北海道守護神 北海道神宮,1870 年明治政府為祭祀北海道開拓之神, 所建築的札幌神社,1964 年改名為現在的北海道神宮

12 9. 前往富有歐洲風味, 也是日本新三景之ㄧ, 素有北國輕井澤之稱的 大小沼國立公園 10. 前往全日本第一座, 由法國派遣 8 名修道女來此傳道時所建的 聖女修道院 參觀 11. 全程使用本公司自有全新 45 人座豪華遊覽車, 合法營業用車 綠牌車, 安全舒適有保障, 並由本公司自有資深導遊一路為您親切服務 天數航空公司航班號碼出發機場抵達機場出發時間抵達時間 第一天中華航空 CI-130 桃園千歲 08:40 13:30 第五天中華航空 CI-131 千歲桃園 15:00 18:10 以上為預定的航班時間, 實際航班以航空公司所公佈的航班編號與飛行時間為準 第一天 : 桃園國際機場 千歲 /SAPPORO 啤酒北海道工場見學 ~ 特別安排試飲 / 支芴湖 ~ / 登別櫻花隧道 賞櫻約 5 月 10 日 ~5 月下旬 ( 途經 )/ 洞爺湖溫泉 TPE/CTS CI130 08:40~13:30 今日集合於桃園中正機場, 搭乘中華航空北海道班機前往北海道 - 千歲 新千歲機場, 是北海道的國際航線和國內航線的主要機場, 是日本北方的空中大門 支笏湖 是 4 萬多年前火山爆發形成的破火山口湖 最深處達 363 米, 是日本第二深湖 這個透明度達 25 米的湖冬天不會結冰, 是有名的北部界限的不凍湖 登別櫻花隧道 2000 株在路旁並排的櫻花並木道, 在櫻花展開勝景綿延無盡的櫻花隧道, 讓人讚嘆不已, 在一片櫻花紛飛中, 讓您感受浪漫的北海道春之風情 溫馨提醒 : 登別櫻花林 櫻花隧道 櫻花 花季約 5 月 10 日 ~5 月下旬 餐食 :( 早餐 )/ 溫暖的家 ( 午餐 )/ 機上精緻套餐 ( 晚餐 )/ 飯店內迎賓料理自助餐旅館 : 湯之川溫泉平成館或同等級 第二天 : 飯店 / 歐風庭園 ~ 聖母戒律資料館 手工精品 ~ 聖女修道院 / 體驗異國朝市風情 網羅北海道新鮮海味 獨一無二道產珍饈 ~ 函館朝市 / 星狀碉堡 ~ 米其林 綠色指南 二星景點 ~ 五稜郭公園 / 日本三景之ㄧ ~ 大小沼國定公園 ~ 月見橋 / 洞爺湖環湖道路 ~ 洞爺湖展望台 / 登別溫泉 聖女修道院 法國派遣 8 名修道女來此傳道時所建的女子修道院 ; 洋溢著濃郁的歐洲氣息 函館朝市 北海道觀光的玄關口, 位於 JR 函館站西口不遠處, 市場一帶集中了大小 400 多家水產店, 形成了一個獨據特色的大型市場, 市場內銷售剛卸船的墨魚 螃蟹 花鯽魚等各種海鮮食品等, 除了可深入了解北國風情, 您可自費品嚐各類新鮮海膽等海鮮, 逛逛周邊的巷子也會有意想不到的收穫喔 五稜郭公園 五稜郭以造型非常獨特的星狀碉堡聞名, 明治維新時期支持幕府人士, 抵抗天皇軍隊最後一站 ( 箱館戰爭 1868~1869 年 ) 的發生地點, 因此在日本近代史中佔有重要地位 大小沼國定公園 此為道南唯一的國定公園, 也是新日本三景之一, 素有北國的輕井澤之稱 美景天成的大小沼國立公園, 湖畔林木美輪美奐, 兩湖之間以月見橋相連, 秀峰駒岳倒映湖面美不勝收 昭和新山 源起於昭和 18 年 ( 西元 1943 年 ) 大地震引起的火山爆發而隆起的斷層山嶺, 是鄰接有珠山噴火而形成的活火山 1943 年, 經過有珠山麓一帶的強震, 壟起和十數次的火山爆發, 在短短的兩年內, 突然誕生了高 407 公尺的山, 至今仍在成長當中, 紅褐色的山脈不斷冒出地熱白煙 洞爺湖展望台 在數萬年前火山爆發後, 形成周圍約 36.5 公里的火口湖 湖上有大島 觀音島 弁天島 饅頭島等湖中島, 一覽洞爺湖的全貌為你此行留下美麗的倩影 溫馨提醒 : 豪華溫泉宴會自助餐 : 帝王蟹 毛蟹 長腳蟹三大蟹吃到飽 + 現煎牛排 + 精緻生魚片 + 現烤北海道干貝 + 甘美甜蝦無限享用 +DIY 創作自已喜愛的無敵生猛海鮮蓋飯餐食 :( 早餐 )/ 飯店內享用 ( 午餐 )/ 大沼和風海鮮鍋或日式風味料理 ( 晚餐 )/ 豪華溫泉宴會自助餐旅館 : 登別溫泉馬可波羅飯店或同等級

13 第三天 : 飯店 / 昭和新山 熊牧場 特別贈送 ~ 每人一袋熊食用餅乾 ~ 感受大自然的脈動 / 登別地獄谷 / 登別尼克斯海洋公園 ~ 城堡水族館 國王企鵝遊行 海獅表演 海豚表演 / 登別溫泉 ~ 自由夜訪登別極樂通商店街 ~ 極樂通閻魔王變臉秀 昭和新山 源起於昭和 18 年 ( 西元 1943 年 ) 大地震引起的火山爆發而隆起的斷層山嶺, 是鄰接有珠山噴火而形成的活火山 1943 年, 經過有珠山麓一帶的強震, 壟起和十數次的火山爆發, 在短短的兩年內, 突然誕生了高 407 公尺的山, 至今仍在成長當中, 紅褐色的山脈不斷冒出地熱白煙 熊牧場 昭和新山熊牧場裡約有 100 頭純種北海道棕熊 牧場面積很大, 棕熊們按照年齡段被分在幾個相對固定的區域中 每個牧場入口處都設有食品櫃檯, 為棕熊們準備的 遊客可以在這裡購買蘋果 餅乾之類食物, 體驗餵熊的樂趣 已經適應了人類的棕熊, 知道人們來餵食, 撒嬌的模樣著實可愛 有些熊看到你手裡拿著蘋果, 就會後爪站立, 用前爪向你招手示意, 還有些熊會給你作揖, 還有的乾脆躺在地上, 做一些滑稽的動作, 以吸引你的注意 登別尼克斯海洋公園 是以生命誕生的泉源 海洋 為主題的主題樂園 位於設施中心部份的美麗城 尼克斯城 是使用了最新的科技, 所建造出的 4 層樓高的水族館, 館內有高達 8 公尺的廣角大型水槽 水晶塔 以及北海道的第一個水中隧道 AQUA 隧道, 在此您可以親身體驗在海中散步的感覺 另外, 從 2F 到 4F 挑高空間的手扶梯, 可以欣賞在大型水槽裡悠遊的魚群 城的四周都是北歐式的街景, 還可以看到可愛的海豚精采的表演 國王企鵝遊行 街頭藝人演出等 登別極樂通商店街 溫泉街的兩旁商店, 賣著各式各樣的傳統工藝品和伴手禮, 你可於此選購一些小禮物, 送給心愛的另一半或是家人 閻魔堂變臉秀 每天有六場地獄的審判表演, 由原本溫和的表情瞬間轉換成兇惡的表情, 吸引不少的觀光客駐足圍觀, 人氣指數百分百 今晚住宿於北海道人氣第一天然溫泉鄉 登別溫泉, 充分享受泡湯樂趣 您亦可自由穿著浴衣在登別溫泉街內散步逛街, 有居酒屋 超商 拉麵店和當地特色土產店... 等, 感受特有的北國溫泉鄉風情 ; 登別溫泉出泉量是日本前三名, 更是日本少數擁有傳統熱鬧溫泉街氣氛的溫泉聖地 溫馨提醒 : 豪華溫泉宴會自助餐 : 帝王蟹 毛蟹 長腳蟹三大蟹吃到飽 + 現煎牛排 + 精緻生魚片 + 現烤北海道干貝 + 甘美甜蝦無限享用 +DIY 創作自已喜愛的無敵生猛海鮮蓋飯餐食 :( 早餐 )/ 飯店內享用 ( 午餐 )/ 日式壽喜燒火鍋自助餐或日式黑豚涮涮鍋 ( 晚餐 )/ 豪華溫泉宴會自助餐旅館 : 登別溫泉馬可波羅飯店或同等級 第四天 : 飯店 / 登別地獄谷 / 免稅店 / 小樽 北一硝子館 音樂盒博物館 百年蒸氣鐘 銀之鐘咖啡館 北菓樓 ~ 贈送品嘗北國必吃甜點北菓樓夢不思議爆漿泡芙 / 札幌大通公園 / 札幌 ** 浪漫加贈 -NORBESA 大摩天輪欣賞札幌夜景 **/ 特別安排自由參訪北海道最繁華商圈札幌 -UNIQLO- 大丸百貨公司 - 巴而可百貨公司 登別地獄谷 地獄谷是由火山爆發後由融岩所形成的奇形詭異的谷地, 到處可見自地底冒出, 白色熱氣和泉水沸騰冒泡的景觀 免稅店 有馳名豐富的物產供您選購, 不妨於此為自己及親朋好友添購伴手禮 來到北海道西岸第一港灣都市 - 小樽市 其中以古色古香並富有浪漫風情之 小樽運河 最負盛名, 沿著運河兩旁的倉庫群, 是由明治中期至昭和初期由紅色磚瓦建造而成的建築 夜晚散步在由 63 盞煤氣燈林立的小樽運河, 隨時還可見街頭藝人獻技, 能感受到小樽獨特的小鎮風情, 透過點亮燈火的倉庫群, 醞釀出復古浪漫的氣氛 北一硝子館 為代表小樽素有玻璃工房盛名的玻璃工藝店, 利用舊倉庫改建的 3 號館中, 展示全世界最精緻的玻璃工藝品與油燈 有來自世界各地的玻璃製品及飾品, 可自由採購 音樂盒博物館, 更是您不可錯過的景點之一, 別忘了在鐘塔前照張紀念照再入館參觀喔! 博物館為挑高 9m 充滿開放感的建築, 展示亦販賣著獨創商品到高級音樂盒約有 15,000 件作品 銀之鐘咖啡館, 位於小樽運河旁, 您可自費品嚐香醇的咖啡, 一面欣賞運河風情, 洋溢著旅情的浪漫及快樂, 留下無限美好的回憶 北菓樓 ~ 贈送品嘗北國必吃甜點北菓樓夢不思議爆漿泡芙, 是家洋菓子 ( 蛋糕 ) 專賣店, 堅持使用傳統細膩工法烘焙, 以及北海道特產的小麥粉 乳酪, 十勝酪農業所生產的鮮奶油 和十勝甜菜所提煉的砂糖, 就連水都要用從二世谷特地搬來, 為 名水百選 中的礦泉水 代表點心為一款名為妖精之森的千層樹幹蛋糕, 香甜細膩的口感頗受好評 另外店內也有很多限定的甜點商品, 可以來此自由選購 大通公園 位於札幌市中心, 總長度為 1.5 公里, 是基於札幌市整體城市規劃而興建的商業街, 這裡有許多城市雕塑 噴水池 丁香樹和槐樹, 還有許多花壇 聳立著各種商社 金融機構大樓和北海道政府大樓, 南面是大規模的地下商業街, 熱鬧非凡, 冬天則以照明的彩燈裝飾著 NORBESA 摩天輪 繁華商圈薄野附近的複合式商業大樓 NORBESA, 印入眼簾的巨大摩天輪就在 7F 的屋頂上, 有專屬電梯可以直通, 以西班牙語命名的 noria 摩天輪, 直徑 45.5m, 繞著圓周共有 32 個車廂, 繞完一圈大約是 9 分半的時間 夜晚的時候會打開五顏六色華麗的霓虹燈十分漂亮 PS. NORBESA 大摩天輪為本公司特別加贈行程, 如因氣候影響 ; 摩天輪停駛, 不另退費, 敬請諸位貴賓體恤

14 今晚住宿於札幌, 您可自由前往頗負盛名又熱鬧的 狸小路 逛街, 這裡約有 130 年悠久歷史, 從服飾店 土產店市場到飲食店共有 200 多家, 每家店都各有特色 餐食 :( 早餐 )/ 飯店內享用 ( 午餐 )/ 日式風味料理 ( 晚餐 )/ 為方便逛街, 敬請自理旅館 : 札幌 T-MARK CITY 飯店或札幌 ANA CROWNE PLAZA( 原全日空飯店 ) 或札幌京王飯店或同等級 第五天 : 飯店 / 北海道總鎮守 ~ 北海道神宮 / 千歲 / 桃園國際機場 CTS/TPE BR165 13:00~16:20 北海道神宮 為明治 2 (1869) 年 9 月 1 日, 奉明治天皇的詔令而創建, 為北海道守護神 開拓之神的祭祀之處 北海道神宮原先為札幌神社, 而於昭和 39 (1964) 年時, 因為增祀明治天皇而改名為北海道神宮, 之後即成為北海道名副其實的 總鎮守 ( 總守護神 ) 而受到大家的崇敬 隨後搭乘專車前往千歲機場, 搭乘長榮航空北海道班機回到台北, 結束此趟豐富又多采多姿的北海道五日之旅 餐食 :( 早餐 )/ 飯店內享用 ( 午餐 )/ 機上精緻餐盒 ( 晚餐 )/ 溫暖的家旅館 : 溫暖的家 注意事項 團費注意事項 : 1. 團費不含 : 導遊 司機服務費 ( 建議每天新台幣 300 元 / 人 ) 2. 團費不含 : 行程表上未表明之各項開支, 自選建議行程交通及應付費用 3. 團費不含 : 純係私人之消費 : 如行李超重費 飲料酒類 洗衣 電話 電報及私人交通費 特別事項 : 1. 行程內容因國際或國內班機變動有所調整, 如遇不可抗拒之情況本公司保留變更行程之權利, 正確航班起降時間及降落城市 住宿飯店及行程內容之確認以說明會資料為準 2. 行程內容及順序, 如遇觀光地區休假及住宿飯餐廳客滿或休業日, 本公司保有餐食彈性調整之權利, 將以當地旅行社及導遊所安排為主 3. 行程無法延長住宿天數 更改日期及航班, 旅客若中途脫隊, 視同自願放棄, 不另外退費 4. 團體機位無法指定座位 ; 特殊餐食及需求請提早告知客服人員, 以便作業 ; 商務艙座位有需求著須自行負擔商務艙費用, 名額有限, 以事先需求者為先 5. 繳交訂金後, 本公司將依觀光局所規定之 國外團體旅遊定型化契約書 精神保障您的權益 6. 行程中若標示為 贈送, 貴賓放棄或不使用, 恕不得轉讓或另退費, 敬請見諒!! 7. 如貴賓為單 1 人報名時, 若經旅行社協助配對卻無法覓得合住的同性旅客時 ( 可能為兩人房亦有可能為三人房 ), 則需另補單人房差額, 差額視住宿飯店之不同由旅行社另行報價, 敬請了解並見諒, 謝謝! 最後, 敬祝各位貴賓本次旅途愉快! 行程景點順序或餐食安排, 如遇不可抗拒之因素會做適當之調整, 敬請見諒, 本公司保留最終解釋權利

15 愛戀北海道五日遊 6 月起 1. 全程住宿 A 級飯店, 均為 兩人一室 並安排住宿日本溫泉區, 享受道地溫泉及美食 2. 前往北海道最大的海洋世界王國 尼克斯海洋公園, 園內的海底隧道和透明水柱可見到漂亮的魚群悠游其中, 更可欣賞到可愛的 國王企鵝 街頭遊行 3. 前往 富田農場 從每年 5 月起就有溫室薰衣草可觀賞美麗的薰衣草花海, 富良野地區盛開花朵品種有山櫻 鬱金香 德國鳶尾花 法國金盞花 魯冰花 罌粟花 等 4. 前往 四季彩之丘 除了欣賞美麗的花海 5. 前往北海道守護神 北海道神宮,1870 年明治政府為祭祀北海道開拓之神, 所建築的札幌神社,1964 年改名為現在的北海道神宮 6. 安排住宿北海道人氣溫泉區 登別溫泉, 擁有 日本最大級露天溫泉 五星馬可波羅溫泉飯店 7. 特別企劃 ~ 吃 2 次才過癮!! 登別晚餐精心安排 帝王蟹 毛蟹 長腳蟹三大蟹吃到飽 + 現烤北海道干貝 + 甘美甜蝦無限享用 +DIY 創作自已喜愛的無敵生猛海鮮蓋飯 8. 全程使用本公司自有全新 45 人座豪華遊覽車, 合法營業用車 綠牌車, 安全舒適有保障, 並由本公司自有資深導遊一路為您親切服務 9. 星野 TOMAMU 渡假村星野 是星野集團在北海道設立的高級渡假村 ~ 冬天滑雪 夏天看雲海, 還有日本最大 終年恆溫的室內人造浪泳池 微笑海灘 更不能錯過安藤忠雄的 ~ 水教堂

16 飯店特色 天數航空公司航班號碼出發機場抵達機場出發時間抵達時間 第一天中華航空 CI-130 桃園千歲 08:40 13:30 第五天中華航空 CI-131 千歲桃園 15:00 18:10 以上為預定的航班時間, 實際航班以航空公司所公佈的航班編號與飛行時間為準

17 第一天 : 桃園國際機場 千歲 /SAPPORO 啤酒北海道工場見學 ~ 特別安排試飲 / 登別溫泉 ~ 自由夜訪登別溫泉商店街 TPE/CTS CI130 08:40~13:30 今日集合於桃園中正機場, 搭乘中華航空北海道班機前往北海道 - 千歲 新千歲機場, 是北海道的國際航線和國內航線的主要機場, 是日本北方的空中大門 SAPPORO 啤酒公司 SAPPORO 啤酒公司的工廠就建在一大片寬廣的草地上, 除了啤酒的原料, 如 : 大麥 啤酒花外, 隨著參觀路線前進, 還可以看到啤酒製作的各個步驟 設備, 對整座工廠的規模也更加了解 在參觀的過程中, 還可以在密封的罐子裡看到一些小示範和測驗, 讓參觀的遊客們對啤酒的製造過程更加了解, 非常愉快地學習到許多啤酒生產的小知識 今晚住宿於北海道人氣第一天然溫泉鄉 登別溫泉, 充分享受泡湯樂趣 您亦可自由穿著浴衣在登別溫泉街內散步逛街, 有居酒屋 超商 拉麵店和當地特色土產店... 等, 感受特有的北國溫泉鄉風情 ; 登別溫泉出泉量是日本前三名, 更是日本少數擁有傳統熱鬧溫泉街氣氛的溫泉聖地 餐食 :( 早餐 )/ 溫暖的家 ( 午餐 )/ 機上精緻套餐 ( 晚餐 )/ 豪華溫泉宴會自助餐 + 螃蟹吃到飽 + 現煎牛排 + 精緻生魚片 + 現烤北海道干貝 + 甘美甜蝦無限享用 +DIY 創作無敵生猛海鮮蓋飯旅館 : 登別溫泉馬可波羅飯店或同等級 第二天 : 飯店 / 全日本最古老的薰衣草田 ~ 富良野富田農場 / 四季彩之丘 / 美瑛拼布之路 ~ 著名廣告拍攝地 ( 途經 ) / 星野 TOMAMU 渡假村 安藤忠雄. 水教堂 微笑沙灘 木林之湯 富田農場 為北海道最先驅的花田之一 原僅栽種薰衣草的富田農場在主人的精心打理下漸漸地成為今日所見的彩虹花海 薰衣草以外, 來到這裡您還可以看到法國金盞花, 罌粟花, 羽扁豆花等多種花朵競艷, 景觀讓人難忘 四季彩之丘 廣達 7 頃的展望花田位於美瑛町美麗的丘陵地上, 擁有極佳的眺望景觀, 園中種植了數十種花卉, 所以由春季到秋季, 山丘上都會呈現出不同的顏色, 美麗奪目 站在山丘上, 深呼吸享受微風中飄來的陣陣花香, 欣賞色彩鮮豔的花朵的同時, 您還可以眺望遠峰壯闊的十勝岳山脈, 景色令人難忘 拼布之路 ( 途經 ) 放眼望去, 只見一望無際的耕地在眼前平緩地展開, 純白的馬鈴薯花田 綠油油的麥田所形成的各種色彩的田園, 簡直就像大自然的拼布圖一般, 碩大之美的田園風情, 讓您置身於歐洲之感 安藤忠雄 水教堂 巧妙運用清水混凝土 流動水池 透光玻璃的水之教堂, 還有最具象徵的十字架, 讓水之教堂唯美浪漫 從歌手梁靜茹 崇拜 一曲的 MV 中, 可看見建築大師安藤忠雄的建築作品水之教堂, 以簡單建材與強烈線條, 重新詮釋了愛情與幸福 水之教堂的建築本體, 由內到外皆以清水混凝土作為基本素材 ; 從步入教堂開始, 簡單的建築風格, 就足以讓遊人的心情由浮動轉為平靜 從教堂往外望去, 環形圍繞於四周的針葉林, 藉著微風輕擺所呈現出的自然律動, 讓建築賦予另一股生命力, 其次, 即是將光與影成功襯托出的流動之水 特別冬季時節, 在冰雪中的 水之教堂 白色的森林 凍結的水面, 以及屹立的鋼骨十字架, 突顯出其極簡孤寂之美感, 在此立下誓約, 似乎更能表達戀人們永恆貞堅的愛情, 值得您遠道前來, 品味季節與空間的白色戀情 微笑海灘 ( 含門票 ) 可自行前往有日本最大的室內人造海浪游泳池 ( 長 80 公尺寬 30 公尺 ), 不管陰晴雨天, 無論四季變換, 置身其間, 一波波浪花就像記憶中的熱帶雨, 為您帶來一陣陣教人舒暢身心的節奏和溫度 您可以像一尾矯健的人魚, 隨波逐浪, 也可以慵懶地在 SPA 按摩池放鬆四肢, 這裡是讓您放鬆與親子玩樂的水上樂園 微笑海灘注意事項 1. 請自備泳裝與泳帽 2. 浴巾 / 毛巾為免費租借 3. 入場費用未包含浴袍 游泳圈等租借物品 4. 含 木林之湯 入場券 5. 含 微笑海灘 入場券 6. 為避免發生危險,12 歲以下兒童需有保護者一同入場 7. 微笑海灘恕不接受有紋身 刺青客人入場, 敬請見諒 木林之湯( 森林中觀月賞雪的露天風呂 ) 您曾經夢想過: 一邊泡湯, 一邊對著滿天星斗驚嘆嗎? 您曾經在泡澡時, 聽過風 吹樹梢的低吟? 聞過森林散發的清香嗎? 在這座露天風呂裡一切都可能發生都可能教您終身難忘! 開放時間 :11:00~20:00, 最 後入場時間 19:00 餐食 :( 早餐 )/ 飯店內享用 ( 午餐 )/ 園區內自助餐 + 哈密瓜吃到飽 ( 晚餐 )/ 森林餐廳自助餐 旅館 : 星野 TOMAMU 渡假村 或同等級

18 第三天 : 飯店 ~ 雲海纜車 雲海展望台 雲海郵筒 / 小樽 / 浪漫天堂 ~ 小樽運河 北一硝子館 音樂盒博物館 百年蒸氣鐘 銀之鐘咖啡館 北菓樓 ~ 贈送品嘗北國必吃甜點北菓樓夢不思議爆漿泡芙 / 札幌 ** 浪漫加贈 -NORBESA 大摩天輪欣賞札幌夜景 **/ 特別安排自由夜訪北海道最繁華商圈札幌 -UNIQLO- 大丸百貨公司 - 巴而可百貨公司 - 拉麵共和國 雲海纜車 ( 早晨自行前往 ) 到達山頂, 在雲海包圍下, 感受夢幻的人間美景, 享受壯觀雲海! 如夢似幻的雲海是在 TOMAMU 特殊地形及氣候下所形成, 在清晨的陽光下, 眼前所呈現的景色是無法想像的, 來到這裡您可以在明信片上蓋上章戳, 投入 雲海郵筒 給自己一個紀念的回憶 TOMAMU 雲海纜車預訂 2018/05/ /10/16 開放 ( 實際開放時間以官網公告為主 ), 因此項為贈送項目, 若遇氣候不佳或臨時維修或尚未開放則不另退費, 請見諒謝謝 接下來來到北海道西岸第一港灣都市 - 小樽市 其中以古色古香並富有浪漫風情之 小樽運河 最負盛名, 沿著運河兩旁的倉庫群, 是由明治中期至昭和初期由紅色磚瓦建造而成的建築 夜晚散步在由 63 盞煤氣燈林立的小樽運河, 隨時還可見街頭藝人獻技, 能感受到小樽獨特的小鎮風情, 透過點亮燈火的倉庫群, 醞釀出復古浪漫的氣氛 北一硝子館 為代表小樽素有玻璃工房盛名的玻璃工藝店, 利用舊倉庫改建的 3 號館中, 展示全世界最精緻的玻璃工藝品與油燈 有來自世界各地的玻璃製品及飾品, 可自由採購 音樂盒博物館, 更是您不可錯過的景點之一, 別忘了在鐘塔前照張紀念照再入館參觀喔! 博物館為挑高 9m 充滿開放感的建築, 展示亦販賣著獨創商品到高級音樂盒約有 15,000 件作品 銀之鐘咖啡館, 位於小樽運河旁, 您可自費品嚐香醇的咖啡, 一面欣賞運河風情, 洋溢著旅情的浪漫及快樂, 留下無限美好的回憶 北菓樓 ~ 贈送品嘗北國必吃甜點北菓樓夢不思議爆漿泡芙, 是家洋菓子 ( 蛋糕 ) 專賣店, 堅持使用傳統細膩工法烘焙, 以及北海道特產的小麥粉 乳酪, 十勝酪農業所生產的鮮奶油 和十勝甜菜所提煉的砂糖, 就連水都要用從二世谷特地搬來, 為 名水百選 中的礦泉水 代表點心為一款名為妖精之森的千層樹幹蛋糕, 香甜細膩的口感頗受好評 另外店內也有很多限定的甜點商品, 可以來此自由選購 NORBESA 摩天輪 繁華商圈薄野附近的複合式商業大樓 NORBESA, 印入眼簾的巨大摩天輪就在 7F 的屋頂上, 有專屬電梯可以直通, 以西班牙語命名的 noria 摩天輪, 直徑 45.5m, 繞著圓周共有 32 個車廂, 繞完一圈大約是 9 分半的時間 夜晚的時候會打開五顏六色華麗的霓虹燈十分漂亮 PS. NORBESA 大摩天輪為本公司特別加贈行程, 如因氣候影響 ; 摩天輪停駛, 不另退費, 敬請諸位貴賓體恤 今晚住宿於札幌, 您可自由前往頗負盛名又熱鬧的 狸小路 逛街, 這裡約有 130 年悠久歷史, 從服飾店 土產店市場到飲食店共有 200 多家, 每家店都各有特色 餐食 :( 早餐 )/ 飯店內享用 ( 午餐 )/ 小樽限定石狩鍋炭烤花魚定食或日式風味料理 ( 晚餐 )/ 為方便逛街, 敬請自理旅館 : 札幌京王飯店或札幌 T-MARK CITY 飯店或札幌 ANA CROWNE PLAZA( 原全日空飯店 ) 或同等級 第四天 : 飯店 / 北海道總鎮守 ~ 北海道神宮 / 免稅店 / 札幌市區觀光 ~ 日本現存最古老的鐘樓 ~ 時計台及國家重要文化財產 ~ 舊道廳 ( 途經 )/ 札幌大通公園 / 登別尼克斯海洋公園 ~ 城堡水族館 國王企鵝遊行 海獅表演 海豚表演 / 登別溫泉 ~ 自由夜訪登別極樂通商店街 ~ 極樂通閻魔王變臉秀 北海道神宮 為明治 2 (1869) 年 9 月 1 日, 奉明治天皇的詔令而創建, 為北海道守護神 開拓之神的祭祀之處 北海道神宮原先為札幌神社, 而於昭和 39 (1964) 年時, 因為增祀明治天皇而改名為北海道神宮, 之後即成為北海道名副其實的 總鎮守 ( 總守護神 ) 而受到大家的崇敬 免稅店 有馳名豐富的物產供您選購, 不妨於此為自己及親朋好友添購伴手禮 您可自由購物送給親友 時計台 ( 途經 ), 為日本現存最古老的鐘樓, 是一個美式的二層木造樓房, 鐘樓在屋頂, 自西元 1881 年至今為札幌市民報時已經超過 120 年, 現在札幌市民還是可依時聽到時計台鐘響喔 舊道廳 ( 途經 ), 在明治 21 年所築巴洛克型式的美國風味洋樓, 原是北海道開拓時期的最高行政中心, 現在成為遊人如織的古蹟, 也被指定為國家重要文化財產 大通公園 位於札幌市中心, 總長度為 1.5 公里, 是基於札幌市整體城市規劃而興建的商業街, 這裡有許多城市雕塑 噴水池 丁香樹和槐樹, 還有許多花壇 聳立著各種商社 金融機構大樓和北海道政府大樓, 南面是大規模的地下商業街, 熱鬧非凡, 冬天則以照明的彩燈裝飾著, 此公園為每年雪祭舉行的地點 登別尼克斯海洋公園 是以生命誕生的泉源 海洋 為主題的主題樂園 位於設施中心部份的美麗城 尼克斯城 是使用了最新的科技, 所建造出的 4 層樓高的水族館, 館內有高達 8 公尺的廣角大型水槽 水晶塔 以及北海道的第一個水中隧道 AQUA 隧道, 在此您可以親身體驗在海中散步的感覺 另外, 從 2F 到 4F 挑高空間的手扶梯, 可以欣賞在大型水槽裡悠遊的魚群 城的四周都是北歐式的街景, 還可以看到可愛的海豚精采的表演 國王企鵝遊行 街頭藝人演出等 登別極樂通商店街 溫泉街的兩旁商店, 賣著各式各樣的傳統工藝品和伴手禮, 你可於此選購一些小禮物, 送給心愛的另一半或是家人

19 閻魔堂變臉秀 每天有六場地獄的審判表演, 由原本溫和的表情瞬間轉換成兇惡的表情, 吸引不少的觀光客駐足圍觀, 人氣指數百分百 餐食 :( 早餐 )/ 飯店內享用 ( 午餐 )/ 日式壽喜燒火鍋自助餐 ~ 無限放題 ( 晚餐 )/ 豪華溫泉宴會自助餐 + 螃蟹吃到飽 + 現煎牛排 + 精緻生魚片 + 現烤北海道干貝 + 甘美甜蝦無限享用 +DIY 創作無敵生猛海鮮蓋飯旅館 : 札幌京王飯店或札幌 ANA CROWNE PLAZA ( 原全日空飯店 ) 或札幌 T-MARK CITY 飯店或同級旅館 : 登別溫泉馬可波羅飯店或同等級 第五天 : 飯店 / 登別地獄谷 / 支芴湖 ~ ~ 三井 OUTLET 購物廣場 / 千歲 桃園國際機場 CTS/TPE CI131 15:00~18:10 登別地獄谷 地獄谷是由火山爆發後由融岩所形成的奇形詭異的谷地, 到處可見自地底冒出, 白色熱氣和泉水沸騰冒泡的景觀 支芴湖 位於北海道西南部千歲市西部的支笏湖, 是 4 萬多年前火山爆發形成的破火山口湖 最深處達 363 米, 是日本第二深湖 這個透明度達 25 米的貧營養湖冬天不會結冰, 是有名的北部界限的不凍湖 三井 OUTLET 購物廣場 諸多國內外知名品牌, 共有 128 家店鋪進駐與此, 具體有女裝 男裝 童裝以及運動和戶外用品 時尚用品 生活用品等 此外, 容納 650 個席位的大型美食街, 以及彙集豐富名產和當地農產品的 北海道本地農場樂園, 受到了本地顧客和觀光客的青睞 搭乘專車前往千歲機場, 搭乘中華航空北海道班機回到台北, 結束豐富又多采多姿的北海道五日之旅 餐食 :( 早餐 )/ 飯店內享用 ( 午餐 )/ 為方便逛街, 敬請自理 ( 晚餐 )/ 溫暖的家旅館 : 溫暖的家 注意事項 團費注意事項 : 4. 團費不含 : 導遊 司機服務費 ( 建議每天新台幣 300 元 / 人 ) 5. 團費不含 : 行程表上未表明之各項開支, 自選建議行程交通及應付費用 6. 團費不含 : 純係私人之消費 : 如行李超重費 飲料酒類 洗衣 電話 電報及私人交通費 特別事項 : 8. 訂金 北海道團體為班機作業, 機位訂金每位 NT10000-; 若遇付訂取消不走, 訂金一律沒收!! 若遇開票後, 機票無退票價值, 則請補足當團機票款!! 9. 成團人數 : 散客團 16 人以上方可成行並派隨團導遊隨行服務 (NOJOIN 團體則另報價 ) 10. 本行程餐廳將視餐廳公休日將略有調動, 用餐時間依實際行程安排做調整, 造成不便之處, 敬請原諒 11. 本行程內容於印製前已致力提供正確無誤資料, 對於因臨時變動而不及通知之處, 請參考行前說明會資料內所附之正確行程 12. 行程中若標示為 贈送, 貴賓放棄或不使用, 恕不得轉讓或另退費, 敬請見諒!! 13. 為了本次各位貴賓行程愉快順利, 旅遊行程住宿及旅遊點儘量忠於原行程, 有時會因飯店確認行程前後更動或互換觀光點, 若遇特殊情況或其他不可抗拒之因素以及船 交通阻塞 觀光點休假, 本公司保有變更班機 行程及同等飯店之權利與義務, 不便之處, 尚祈見諒! 14. 如貴賓為單 1 人報名時, 若經旅行社協助配對卻無法覓得合住的同性旅客時 ( 可能為兩人房亦有可能為三人房 ), 則需另補單人房差額, 差額視住宿飯店之不同由旅行社另行報價, 敬請了解並見諒, 謝謝! 最後, 敬祝各位貴賓本次旅途愉快! 行程景點順序或餐食安排, 如遇不可抗拒之因素會做適當之調整, 敬請見諒, 本公司保留最終解釋權利