8 9 1 1 2 3 4 1 LCD 2 3 U 4 5 DOWN 6 TO/TART 7 8 9 1 7 6 5 11 12 13 11 12 13 TO/TART ) TO TART U and DOWN romnent
TART Contnuous dsplay 1 = Lock (CODE 1) 2 = Lock (CODE 2) TO tart/stop pump 2 Change drectly alterable values rme tart batch (n"batch" operatng mode only) Cancel error Check adjustable values 2 s 1 Manual mode mode m Manual ode mode mode none code code1 code2 9 9 9 9 o 2 ma set anal g ma 4 2 ----- curve 1 ma 1 ma 1 ma 11 ma 1 9 ma 1 9 ma f1 f1 f1 f11 f1 9 f1 9 2 ma 2 ma 2 ma 22 ma 2 9 ma 2 9 ma f2 f2 f2 eroff f21 f2 9 f2 9 er on
cntct on off 9 9 9 9 * * * 6 * 9 * 9 * * * batch off on 1 L 9 * 9 * 1542 L Calb off cal b Calb on Calb start Calb Calb 2 N N L L L Calb Calb Calb 6 L 9 L 9 L Calb Calb Calb Calb L Calb L un t L Calb 9 L Calb 9 L un t gal press p 1 p 4 aux Aux Aux 1 Aux Aux Aux 9 Aux 9 Flow off flow Flow on Flow Flow 1 Flow Flow 9 Flow Flow 9 clear L N
Contnuous dsplay Operatng mode "" -2 ma Operatng mode "Manual" Operatng mode "" wth memory and tansfer factor 5 Operatng mode "" wth memory and tansfer factor 5 troke rate top 81 top Manual 81 top 81 top 81 Feed rate top 57 L /h top Manual 57 L /h Total stroke number top 653 N top Manual 653 N top 653 N top 653 N Total ltres (feed quantty) top 86321 L top Manual 86321 L top 86321 L top 86321 L "External" dsplay top etx top etx top etx gnal current top 2 ma trokes remanng top N 52 * top N 52 * sze/ Ltres remanng top 1 L* Factor top 5 * top 5 * troke length top 56 % top Manual 56 % top 56 % top 56 % = U and/or DOWN arrow keys, drectly alterable values "" appears only when "memory" functon actvated
1... 1 2... 1 3... 2 4... 2 4.1... 2 4.2... 3 5... 3 6... 6 6.1... 6 6.2... 6 6.2.1... 6 6.2.2... 8 6.3... 9 6.4... 12 7... 14 7.1... 15 7.2... 15 7.3... 16 7.4 (ET )... 16 7.5... 16 7.6 (CODE )... 17 7.7 (CLEAR )... 17 8... 18... 18 9... 18 9.1... 18 9.2... 19 1... 2 11... 2 12... 26 romnent
13... 27 13.1... 28 13.2... 28 13.3... 28 13.4... 28 13.5... 28 13.6... 29 13.7... 29 13.8... 29 14... 3... 31 gamma/ L... 31... 35... 53 EC... 59... 6... 61... 62 romnent
GALA gamma/ LÏ bar l/h 1 1,74 161 16 1,1 162 16 2,1 15 1 4,4 78 7 7,1 413 4 12,3 22 2 19, 165 16 4,1 18 1 6,8 713 7 11, 42 4 17,1 232 2 32, Æ 7/M7 Æ 85/M85 : E B (Vton ) CE CB (Vton ) NE NB (Vton ) TTT T : 1 2 3 9 : 5 12/6 9 1/4 : romnent : U 1-23 V, ±1 %, 5/6 Hz : A 2 m B 2 m C 2 m D 2 m : 1 3 4 5 : 1, 5 m E 2 3 : 1 2 3 : 1 : 1 : N/C/ GALA 162 E 2 U A romnent
: : romnent
1 2 DIN 45635-24 romnent age 1
3 : 1 bs +5 C < 92 % 4 4.1 1 2 3 1 2 3 Fg. 1 3.1 a d b f 3.2 a e b d a b c d e f g g c c Fg. 2 Fg. 3 age 2 romnent
/ 4.2 Calb Flow top Aux ause Error top: ause: Aux: Error: : CNTCTBATCH Calb: gamma/ L CALIB 1 % Flow: : Command symbol: 5 romnent age 3
. ue : Manual : : : Calbrate : Auxlary frequency : Flow : Float swtch : ause : age 4 romnent
rme : 1. 2. 3. 4. romnent age 5
6 6.1 6.2 6.2.1 age 6 romnent
, C, N, TT 1 2 3 4 5 6 1 1 1 2 3 2 4 3 5 O 4 6 5 Fg. 4 Fg. 5 ( m WG) romnent age 7
6.2.2 6/4 mm 6/4-12/9 mm 6/4-12/9 mm Fg. 6 age 8 romnent
6.3.22 mf/22 W ( 7182). ( ) 2 5 4 3 1 N L1 E Fg. 7 1 2 3 4 5 romnent age 9
: 12 W : 5 ma gamma/ L 2 1 3 4 5 Fg. 8 1 2 3 5 4 gamma/ L gamma/ L Fg. 9 age 1 romnent
+ Fg. 1 gamma/ L 3 : 1 kw <.7 V) 1 2 Fg. 11 3 2 1 Fg. 12 gamma/ L 2 1 : 1 kw 3 4 Fg. 13 1 2 4 3 Fg. 14 romnent age 11
gamma/ L : 25 V/2 A 5/6 Hz : > 2. swtch cycles gamma/ L : <,4 Volt at I C = 1 ma : : < 1 ma 24 V/1 ma 5/6 Hz 24 V/DC : 1 ms > 2. swtch cycles : ress-out relay openng gamma/ L age 12 romnent
amma/ L ( 15:a) (da. 8-15 mm) a a Fg. 15 Fg. 16 b Fg. 17 Fg. 18 Fg. 19 romnent age 13
7 gamma/ L = = press p 1 3 s 3 s 5432 5432 543 2 1x 2x 5432 age 14 romnent
MODE CODE ET CLEAR 1. 2. 1. MODE menu Contnuous dsplay 2 s 2. CODE menu ET menu CLEAR wndow romnent age 15
Manual mode mode Contnuous dsplay set o 2 analg ma Contnuous dsplay age 16 romnent
set flow Flow Flow 8 on Contnuous dsplay Contnuous dsplay code code 1 543 2 1 ➁ clear N L Contnuous dsplay romnent age 17
/ -5 +15 %. age 18 romnent
Contnuous dsplay TO TART topp/start pump 2 Change drectly alterable values rme tart batch (n "batch" operatng mode only) Cancel error Check adjustable values 2 s 1 tngs mode 1 2 = ecurty lock (CODE 1) = ecurty lock (CODE 2) gamma/ L romnent age 19
: 2,5 to 3 Nm : 4,5 to 5 Nm Fg. 24 age 2 romnent
(, C, N) 1, 15, 165, 161, 162 Fg. 25 Fg. 26 romnent age 21
1 (2, 6). 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 Fg. 27 Fg. 28 age 22 romnent
( 23). romnent age 23
1 2 3 4 5 6 Fg. 29 1 4 2 5 3 6 Ø 7 mm: 2,5 to 3 Nm Ø 9 mm Ø 1 mm: 4,5 to 5 Nm age 24 romnent
1 2 3 4 5 6 Fg. 3 1 2 3 romnent age 25
gamma/ L Error MINIM Error ANALG Error CNTCT Error FLOW age 26 romnent
13 gamma/ L 18 1% Lqu d end type Max. feed rate at maxmum operatng pressure Ma. feed rate at medum operatng pressure Connector sze outer Ø x nner Ø ucton lft* rmng lft** Admss. prmng pressure hp. Wt 1 bar l / h ml/str. bar l / h ml/str. mm m Wg m Wg bar approx. kg 1 1.74.9 5.82.76 6x4 6 1. 8 8 2.9 / 3. 6 161 16 1. 1.1 8 1. 4.13 6x4 6 2 8 2.9 / 3. 6 162 16 2. 1.19 8 2. 5.24 6x4 6 2 5. 5 2.9 / 3. 6 15 1 4. 4,41 5 5..46 8x5*** * 5 3 3 3.1 / 4. 5 78 7 7. 1.66 3. 5 8. 4.78 8x5 4 2 2 3.1 / 4. 5 413 4 12. 3 1.14 2 14. 2 1.31 8x5 3 2 1. 5 3.1 / 4. 5 22 2 19. 1.76 1 2. 9 1.94 12x9 2 2 1 3.1 / 4. 5 165 16 4. 1.38 8 4. 9.45 8x5*** * 4 3 3 4.5 / 5. 9 18 1 6. 8.63 5 8. 3.76 8x5 3 3 2 4.5 / 5. 9 713 7 11. 1.2 3. 5 13. 1 1.21 8x5 3 3 1. 5 4.5 / 5. 9 42 4 17. 1 1.58 2 19. 1 1.77 12x9 3 3 1 5.5 / 8. 6 232 2 32. 2.96 1 36. 2 3.35 12x9 2 2. 8 5.5 / 8. 6 gamma/ L wth self-degassng lqud end *** at 18 strokes/mnute and 1% stroke length Lqud end type Max. feed rate at maxmum operatng pressure Max. feed rate at medum operatng pressure Connector sze outer Ø x nner Ø ucton lft* rmng lft** Admss. prmng pressure hp. W t ² bar l / h ml/str. bar l / h ml/str. mm m Wg m Wg bar approx. kg 161 16.59.55 8.78.72 6 x4 1. 8. 5 2. 9 162 16 1. 4.13 8 1.74.16 6 x4 2. 1. 5 2. 9 15 1 3. 6.33 5 4..37 8 x5 2. 7. 5 3. 1 78 7 6. 6.61 3. 5 7. 5.69 8 x5 2. 5 3. 1 413 4 1. 8 1. 2 12. 6 1.17 8 x5 2. 5. 5 3. 1 22 2 16. 2 1.5 1 18. 1.67 12x9 2. 5 3. 1 165 16 3. 3.31 8 3. 8.35 8 x5 3.. 5 4. 5 18 1 6. 3.58 5 7. 5.69 8 x5 3.. 5 4. 5 713 7 1. 5.97 3. 5 12. 3 1.14 8 x5 2. 5. 5 4. 5 42 4 15. 6 1.44 2 17. 4 1.61 12x9 2. 5. 5 4. 5 * ** *** **** T : 6 x 4 mm 1 E, B, CE, CB, NE, NB, TTT/T 2 E, B, NE, NB age 27 romnent
±2 % 5 % 2 mas 5 mas 5 mas a l E B EDM F M (Vton ) Ceramc Ceramc CE CB VC VC VC VC EDM F M (Vton ) Ceramc Ceramc NE NB Acrylc glass Acrylc glass VC VC EDM F M (Vton ) Ceramc Ceramc TTT TFE wth carbon TFE wth carbon TFE Ceramc T tanless steel 1.4571 tanless steel 1.4571 TFE Ceramc Vton (FM) s a regstered trade mark of Duont Dow Elastomers. : 1-23 V ± 1 %, 5/6 Hz Varants 1-23 V/AC gamma/l M7 gamma/l M85 ower Rated r a t n g: current: 17 W 22 W.7 A 1 A wtch on peak current: 15 A (for approx.1 ms) 15 A (for approx. 1 ms) Fuse:.8 AT.8 AT IEC 127-2/3 romnent age 28
: 1 to +5 C 1 to +35 C : 1 to +45 C Max. ambent t e mperature E, B CE, CB NE, NB TTT T. 5 C 45 C 45 C 5 C 5 C : hort-term (max. 15 mn) at max. 2 bar: 1 C 6 C 6 C 12 C 12 C * C IEC 529, EN 6529, DIN VDE 47 art 1 1 gamma/ L Beta Beta,CONCET, gamma-classc : gamma/varo (gamma/varo) gamma age 29 romnent