untitled - PDF Free Download

联合国气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2014/1 Distr.: General 22 September 2014 Chinese Original: English 作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议 }è ~ 2014 12 1 Ž 12 ÌÍ g zèr 2(a) oè ³² z 临时议程和说明执行秘书的说明一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ³² z (b) ²hg (c) â Â q ~ (d) ù¹ l (e) sµ l q Â À 3. Â q (a) Â y q (b) Â Ÿ q 4. ö Í ºqÁÈ GE.14-16940 (C) 071014 091014 *1416940*

5. Šü Ÿ ºqÁÈ 6. ³ ~q 7. ² (a) ² o~q (b) ² q}p 8. ºp sµ l qî ÌµÀ ~ q 9. ¹ Âz Ê q 1 (a) ³ (b) sµ l }¹ } q (c) sµ l i Âz B q ~ 10. sµ l G (} } 7 i ) q gì npv Ð q q 11. sµ l i qœ 12. sµ l }p } 3 } } 14 ºqoÈ 13. Â ±r g sµ l ~ q ¹ ~ qº woè 14. Ÿ «Ø ƒíoè (a) 2012-2013 e «Ø Ÿ (b) 2014-2015 e È~ Ÿ À 15. Î Ì~ (a) qö (b) qö 16. ºwoÈ 17. ~ (a) ³² g sµ l ~ q ¹ ~ }è ~ q (b) ~ Á 1 Âz Ê q i±p sµ l } } 7 2 GE.14-16940

二. 拟议会议安排 : 概述 1. p 2014 12 1 é zòìígšü ä~ h Ÿ ²y 2. ¹ ~ }èk ~ g g }pè ~ ²h ¹ ~ }pè ~ g ý k { g sµ l ~ q ¹ ~ ( l / ¹ ~ )}è ~ g ý ~ kèr 2 i q q z oè ~ zèrrnâ k ~ zèrrnâ k ý ~ ¹ƒ~ }~ Ãý l / ¹ ~ }è ~ l / ¹ ~ kºg z Èr 1 xöèr 2 i q qz oè â ³² z l / ¹ ~ zèrrnâ k ý l / ¹ ~ ¹ƒ~ }~ 3. Ùý ¹ ~ l / ¹ ~ hÿ Š ~ x Ä üi žqö Ÿ ºp g tö ~ q 2 x Ä üiö ~ u 4. Ê ü ¹ }pè ~ l / ¹ }è ~ hÿ Ê Â ~ (a) Â y (y )} è ~ (b) Â Ÿ ( Ÿ )} è ~ (c) jø ŸÙ úáèg } ~ 5. ¹ ~ l / ¹ ~ } hÿ¹ƒ ~ k z r y / Ÿ qèr 6. Î Ì~ q 12 9 p éhÿ (Î Ì~ q x } 63-68 ) 7. gv ~ ö Á ÉÙ v ~ 12 12 p é ¹ ~ l / ¹ ~ p é ÉÌhŸ¹ƒ~ xžüž ¹ƒ~ ³² g ÇqÀ 8. ¹p ~ ¼ 5 f hÿ~ ~ Â èé Â ~ q ³ Ÿ ºp³ v q Â~kž q 3 xö µü qrºz ž go Â np Ìq Â v ~ ö 2 FCCC/SBI/2014/8 } 218 3 FCCC/SBI/2014/8 } 218 221 GE.14-16940 3

g ~ q ù w r Âq Ø qø x ²w rqrº z ¹ƒ~ Âqö g u ÍxÐq{ Ì / 4 9. np ÂÂÍxö 5 f e ¼µ hÿ~ üä º~ Â xžˆ 5 f i q Œ Â ü Â Ìn Ì Â ºÁÈ xì~ ö 10. d Ÿ } è ~ ³²q 5 ~ Ê é 6 xž ç Ä µéq ÂÂ q~ À ù ºƒ À ~ 2 Ž 3 f 11. Ÿ ² 6 zl ~ n ž íü hÿq¹ƒ~ / Š ~ ² 2 ü hÿq~ (â Å ~ ) ² 6 Ÿ ² zl ~ ÍxŸ qºƒ Ä ÁÈ q ÂÀ{ 12. ÌÍ~ Ð ~ Âq ~q ³ ¹ ² â qñ Ê g ü ² ù q~ žçù xƒj²qñê â ÌnÅ ¹ƒ~ n z ö ö ~ ³u xö³²á n ¹ ˆ Twitter ~ 三. 临时议程说明 1. 会议开幕 13. n ¹ ~ }pè ~ g zòj µàíù g g Ø ² g m l / ¹ ~ }è ~ wk { l / ¹ ~ }è ~ g Ø ² g m ˆ ØÝ dg Šƒn üç Ä ± {qñê üq 4 â x Œ 2 5 FCCC/SBI/2014/8 } 219 6 FCCC/SBI/2010/10 } 164 4 GE.14-16940

2. 组织事项 (a) (b) (c) (d) «n 14. Ó zl l / ¹ ~ }k ~ g ü 7 g w iý o l / ¹ ~ }è ~ qg z 15. l / ¹ ~ ³² z FCCC/KP/CMP/2014/1 ó n d n 16. Ó g { xÿq sµ l Ä²Ÿw d sµ l }è } 3 üxÿ sµ l qt } 36/CP.7 ú } 23/CP.18 úà z ü { ¹ sµ l i qü q²{šƒ 17. l / ¹ ~ À g ¹ ~ }pè ~ l / ¹ ~ }è ~ ²ÇÈ qg x xÿq sµ l q åœ ¾ Ï» 18. l / ¹ ~ ~q â q~ ÂŸ( } 1-12 ) ² l / ¹ ~ x q xžœ º À ö x¹ ² â ñê g ² Å l / ¹ ~ v r l / ¹ ~ }è ~ qüè{ø Í k FCCC/KP/CMP/2014/1 ó n d FCCC/SBSTA/2014/3 ó n d FCCC/SBI/2014/9 ó n d ß h 19. Ó g ¹ rq¹ l ¹ l r l / ¹ ~ }è ~ ù 8 7 l / ¹ ~ }k ~ g Í ¾gyˆ m( º) GE.14-16940 5

(e) 20. l / ¹ ~ ùºpç l / ¹ ~ }è ~ q xÿ¹ lq Ç² À Ð xÿ õø~ wò xœ«ã 21. Ó l / ¹ ~ Í tºp Íq sµ l lq À 22. l / ¹ ~ zl q«ýq r sµ l q l 3. 附属机构的报告 (a) œ Þ Á ¾ 23. Ó y g ³²} è ~ } è ~ q q g Çq{ À l / ¹ ~ }è ~ ³² xö y q{ ºwoÈ 24. l / ¹ ~ y 2014 q ² À g Ç ³²qÀ FCCC/SBSTA/2014/2 Add.1 œ Þ Á» Ï» 2014 6 4 15 (b) œ ú ¾ 25. Ó Ÿ g ³²} è ~ } è ~ q g Ç l / ¹ ~ }è ~ ³²q { À xö Ÿ q{ ºwoÈ 26. l / ¹ ~ Ÿ 2014 q ² À g Ç ³²qÀ FCCC/SBI/2014/8 Add.1/1 œ ú ¾ Ï» 2014 6 4 15 8 } 36/CMP.1 úà sµ l q¹ lü ²np²q qxÿõ Ø ¹ ~ l / ¹ ~ n ¹ ~ g ý ¹ ~ l / ¹ ~ rê q¹ l d z ox ù ºp r¹ l Àq² «FCCC/CP/2014/1 ú z ± ¹ ~ }pè ~ z } 28-29 6 GE.14-16940

4. 与清洁发展机制有关的问题 27. Ó ö Í Ÿko~ r l / ¹ ~ q v Ÿko~² ² qÿù ö Í Å q² 9 ² ö káè ± Ÿko~ ºƒÁÈ Çq â l / ¹ ~ q l / ¹ ~ ² Ÿ ö Íq z ²Ÿrºq 10 Ÿko~g ~ ø s v Ÿko~ q{ø xö q 28. l / ¹ ~ Ÿko~q ²fÈr x Ç ö Í ºq ² l / ¹ ~ Ÿ q{ 29. ² l / ¹ ~ Ä ²h Ÿko~ Ÿ FCCC/KP/CMP/2014/5 Î ¾ ì» Ê wò xƒ» w xƒ» Š ( ) Ç <http://cdm.unfccc.int/> 5. 与联合执行有关的问题 30. Ó Šü Ÿrs ~(r ~) r l / ¹ ~ q v r ~ º² ² qÿù Šü Ÿ Í Å q² ² ö káè ± r ~ ºƒÁÈ Çq â l / ¹ ~ q l / ¹ ~ ² Ÿ Ç â qšü Ÿ ê l / ¹ ~ 11 r ~g ~ ø s v r ~ q{ø xö q 9 } 3/CMP.1 úà Âz} 2 Ž 5 ² d ö Íq z q l / ¹ ~ ÇÀ d l / ¹ ~ }p ~ } ~ q Ÿko~ r l / ¹ ~ q rv l / ¹ ~ rí l / ¹ ~ ühÿqko~~ iðg q (} 1/CMP.2 úà } 11 x ö} 2/CMP.3 úà } 7 ) 10 } 4/CMP.9 úà 11 } 6/CMP.8 úà l / ¹ ~ }k ~ Í Ÿ } èk ~ ºp Šü Ÿ ê²ÿ q x g Ç ÈÀ l / ¹ ~ }è ~ ³² GE.14-16940 7

31. l / ¹ ~ ² r ~ ü} 6/CMP.8 úà } 15(b) ö Í ƒ r ŽqŠü Ÿ ƒ r q (2014 6 hÿq) Ÿ } è ~ 12 32. l / ¹ ~ r ~q ²fÈr x Ç Šü Ÿ ºq ² l / ¹ ~ Ÿ q{ 33. ² l / ¹ ~ Ä ²hr ~ Ÿ FCCC/KP/CMP/2014/4 Ç î Å» Ê wò x ƒ» w xƒ» Š <http://ji.unfccc.int/index.html> 6. 遵约委员会的报告 34. Ó ³ ~ r l / ¹ ~ q}k{ 13 v 2013 9 19 Ž 2014 9 5 ² ³ ~q Ù À 35. l / ¹ ~ ³ ~q º g² q{ ŸÙ 36. ² l / ¹ ~ Ä ²Ç³ ~ Ÿ FCCC/KP/CMP/2014/2» Ê wò xƒ» w xƒ» Š Ç <http://unfccc.int/kyoto_protocol/compliance/items/2875.php> 7. 适应基金 (a) ¾Ð» 37. Ó } 1/CMP.9 úà f l / ¹ ~ ² o~ r l / ¹ ~ }è ~ q f } 2/CMP.9 úà Â² }p qš ºoÈq ü 12 } 5/CMP.9 úà } 5 13 } 27/CMP.1 úà Âz} } 2(a) ² ³ ~q¹ƒ~ ý l / ¹ ~ q ~ º Ù À 8 GE.14-16940

Í Ÿ } è ~ q À 14 l / ¹ ~ ² ² o~ g d} 1/CMP.8 úà } 21 2% ré «ä Ç â ««ré «äq f f ƒ ý l / ¹ ~ }è ~ ±r È 38. l / ¹ ~ ² o~q g o~ º g² q{ ŸÙ FCCC/KP/CMP/2014/6 ¾Ð» d ¾Ð» Ç <http://unfccc.int/cooperation_and_support/financial Mechanism/adaptation_fund/items/4264.php> FCCC/KP/CMP/2014/1 (b) ¾Ð x h 39. Ó Ÿ } è ~ g z (FCCC/SBI/2014/9) 40. l / ¹ ~ ²fÉÈrrn Ÿ º g² q{ ŸÙ x g Ç ÈÀ l / ¹ ~ }è ~ ³² 8. 关于增强京都议定书承诺力度的高级别部长级圆桌会议的报告 41. Ó } 1/CMP.8 úà f l / ¹ ~ ³²o sµ l q v o sµ l q}p 42. l / ¹ ~ v ²ÉÄ ÎÃ Ç}p qâz 2014 4 30 ið rrº ÎÃ q ²q 2014 } ~ ÂhŸqÎ ÌµÀ ~ l / ¹ ~ ² zl ¾ ~ l / ¹ ~ }è ~ 43. ~ p 2014 6 5 üâ 6 { ~ h Ÿ 44. l / ¹ ~ sµ l öº q Ÿ² º g q{ rºÿù 14 } 1/CMP.3 úà } 5(l) ² ² o~ ý l / ¹ ~ q ~ º Ù À GE.14-16940 9

FCCC/KP/CMP/2014/3 Ç wò xn îš ŸÀ j À» <http /unfccc.int/meetings/bonn_jun_2014/items/8186.php> 9. 公约附件一所列缔约方的报告和审评 : 15 (a) (b) (c) «Ã 45. Ó Ÿ } è ~ g z (FCCC/SBI/2014/9) 46. l / ¹ ~ ²fÉÈrrn Ÿ º g² q{ ŸÙ wò x n n Ã 47. Ó Ÿ } è ~ g Ço ÈÀ l / ¹ ~ }è ~ ³²(FCCC/SBI/2014/8/Add.1) 48. l / ¹ ~ ³²x } 47 À wò x œè B ƒ Š¼ 49. Ó Ÿ } è ~ g z (FCCC/SBI/2014/9) 50. l / ¹ ~ 2014 ~ rn Ÿ º º g² q{ ŸÙ FCCC/KP/CMP/2014/7 wò x œè B ƒ 2014 Š¼ d t FCCC/KP/CMP/2014/7/Add.1 wò x œè B ƒ 2014 Š¼ d t d dƒ ¼ Ç <http://unfccc.int/di/flexiblecadqueries.do> 10. 对京都议定书多哈修正案 G 节 ( 第三条第 7 款之三 ) 案文的澄清, 特别是用于确定上一承诺期前三年的平均年排放量的信息 51. Ó y } è ~ g z (FCCC/SBSTA/ 2014/3) 15 Âz Ê q i±p sµ l } } 7 10 GE.14-16940

52. l / ¹ ~ ²fÉÈrrny º g² q{ ŸÙ 11. 京都议定书之下的能力建设 53. Ó Ÿ } è ~ g z (FCCC/SBI/2014/9) 54. l / ¹ ~ ²fÈrrn Ÿ º g² q{ ŸÙ 12. 与京都议定书第二条第 3 款和第三条第 14 款有关的事项 55. Ó y } è ~ g z (FCCC/SBSTA/2014/3 xö Ÿ } è ~ g z (FCCC/SBI/2014/9) 56. l / ¹ ~ ²fÈrrny Ÿ º g² q{ ŸÙ 13. 附属机构转交作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议的其他事项 57. Ó Â l / ¹ ~ q sµ l ºq{ ºwoÈ ²fÈri k 58. l / ¹ ~ ³² º sµ l q{ À 14. 行政财务和体制事项 (a) (b) 2012-2013 ð d 59. Ó Ÿ } è ~ g z (FCCC/SBI/2014/9) 60. l / ¹ ~ ²fÉÈrrn Ÿ º g² q{ ŸÙ 2014-2015 ð ã 61. Ó Ÿ } è ~ g z (FCCC/SBI/2014/9) 62. l / ¹ ~ ²fÉÈrrn Ÿ º g² q{ ŸÙ FCCC/KP/CMP/2014/1 GE.14-16940 11

15. 高级别会议 (a) (b) ƒ 63. 12 9 p éhÿî Ì~ 12 10 11 hÿq ¹ ~ l / ¹ ~ Š ~ ö ¹ ~ l / ¹ ~ 12 12 p ééìhÿ~ ³² ~ g ÇqÀ 64. {ö üê f ù ö â Ø ¹ kø sµ l q Ÿ ºp g tö ~ q 16 ö ù ² 3 É¾ èé xä üiö ínºf ö ºw ö g²yö È Â g ö ¹ e Ÿ ÂÂÍ dšü qž n yéùö ³ Âq Í ˆn f¾ ö Â ö ŸÍ 65. ö ¹ «¹ ˆ Éö í go ö «¹ ˆ Î Ì~ ö q Ð {ö {öí<external-relations@unfccc.int> 66. ö üê p 2014 10 6 Ž 2014 11 21 p ºpö üêq«²ü üÿ Ã~ ³uö h 67. Â Å qxÿ Î Ì~ ö ¹ ~ l / ¹ ~ p 12 11 éhÿ¹ ƒš ~ ²qö 68. žç ²qxŸqö ~ ö Â 2 É¾ e Ÿ ÂÂÍ( x } 64 ) ö ¹ «¹ ˆ Éö í ( x } 65 ) 16. 其他事项 69. l / ¹ ~ q{ ºwoÈ zèr 16 FCCC/SBI/2014/8 } 218 12 GE.14-16940

17. 会议结束 (a) (b) «wò xƒ» w xƒ» Ï» 70. Ó ¾ ~ { l / ¹ ~ ~ ³² 71. l / ¹ ~ ³² { ~ ý g q zl qéù» 72. ng ~ Á GE.14-16940 13

附件作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议第十届会议收到的文件为本届会议编写的文件 FCCC/KP/CMP/2014/1 FCCC/KP/CMP/2014/2 FCCC/KP/CMP/2014/3 FCCC/KP/CMP/2014/4 FCCC/KP/CMP/2014/5 FCCC/KP/CMP/2014/6 FCCC/KP/CMP/2014/7 FCCC/KP/CMP/2014/7/Add.1 g z Ÿzlq ³ ~ r g sµ l ~ q ¹ ~ q ºp sµ l qî ÌµÀ ~ q Šü Ÿrs ~ r g sµ l ~ q ¹ ~ q ö Í Ÿko~ r g sµ l ~ q ¹ ~ q (} }pµé) ² o~q ² o~g q sµ l i Âz B 2014 ~ zl q sµ l i Âz B 2014 ~ zl q q ~ 为会议提供的其他文件 FCCC/CP/1996/2 FCCC/SBSTA/2014/2 Add.1 FCCC/SBSTA/2014/3 oè ³² o Ê zl q Â y } è ~ 2014 6 4 Ž 15 hÿ g z Ÿzlq FCCC/SBI/2014/8 Add.1 Â Ÿ } è ~ 2014 6 4 Ž 15 hÿ FCCC/SBI/2014/9 g z Ÿzlq 14 GE.14-16940