S30 ( / ) Chinese CN SweepSmart System TennantTrue Parts IRIS a Tennant Technology China, : www.tennantco.com/manuals 9004643 07 (03-2013) *9004643*
,, :,, - - - S30,/ ( ), Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 :(800) 553-8033 (763) 513-2850 www.tennantco.com ( ) 66 3, 201700 :(86-21) 6922-5333 :(86-21) 6922-5151 www.tennant.co.cn, Copyright 2008, 2013 TENNANT Company.
... 3... 7... 7... 8 (S30 XP X4)... 9... 10... 11... 11... 11... 11... 11... 12... 12... 12... 13 (S30 XP X4)... 13... 13 (S30)... 14 (S30 XP X4)... 14 (S30 XP X4)... 14 (S30)... 15 (S30 XP X4). 15 /... 15 ( )... 15... 16... 16... 16... 17... 17... 18... 19... 20... 20... 21 (S30)... 22 (S30 XP X4)... 23... 24... 25... 26 (S30)... 27 (S30 XP X4)... 28... 29... 30 ( )... 30 / ( ) 31 ( )... 31 ( )... 31 ( )... 32 ( )... 32... 33... 34... 35... 37... 37... 37... 37... 37... 37... 38... 38... 39 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013)... 39... 39... 41... 41 ( )... 42 ( )... 42 (LPG) (S/N 000000-005699)... 433 LPG... 43 - GM (S/N 000000-005699)... 43 - MITSUBISHI (S/N 005700 - )... 43... 44 - GM (S/N 000000-005699)... 44 - MITSUBISHI (S/N 005700 - )... 44 PCV... 44... 44... 45... 45... 46 ( )... 46... 47... 48... 48... 49... 50... 50... 51... 51... 51... 52... 52... 53... 53... 53... 53... 53... 54... 54... 54... 54... 54... 55... 55 ( )... 55... 55... 56... 56... 56... 56... 56... 57... 57... 57... 59... 59 1
... 60 /... 60... 60... 60... 60... 61... 61... 62 2 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013)
: : : : : : : : : : : : 1., : - - - - - / -, -, 2. : - - - - - 3. : - 4. : - -, - - - - - - - -, - - - - - - 5. : - - - - S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013) 3
6. : - -, - - - - - - - -, - - - 7. : - - -, - 380 (15 ), / - - - - - - Tennant - : : : : 4 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013)
, ( ) 354590 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013) 5
/ 354590 6 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013)
9 1 2 8 3 7 4 5 6 14 10 13 12 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013) 7
20 1 2 3 4 5 18 13 15 19 17 16 7 6 14 8 12 11 10 9 () 1. 2. 3. ( ) 4. ( ) 5. / 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ( S30) 13. 14. 15. 16. 17. / 18. 19. / 20. 8 S30 Gas/LPG 9004643 (8 08)
(S30 XP X4) 1 13 2 3 12 7 4 11 10 8 9 6 5 1. 2. / / 3. 4. 1-STEP 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. S30 Gas/LPG 9004643 (8 08) 9
(S30) (S30) (S30) (S30 XP X4) (S30) (S30 XP X4) (S30) 1-STEP (S30 XP X4) (S30) (S30 XP X4) (S30) (S30 XP X4) (S30) (S30 XP X4) (S30) (S30 XP X4) (S30) / (S30 XP X4) (S30) (S30 XP X4) (S30 XP X4) / (S30 XP, X4) (S30 XP X4) (S30 XP X4) 10 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013)
,, 1. 2. S30 Gas/LPG 9004643 (8 08) 11
:, S30 S30 XP X4 12 S30 Gas/LPG 9004643 (8 08)
: :S30 XP X4 S30 S30 S30 XP X4 ( 1) : S30 XP X4 (S30 XP X4) S30 S30 XP X4 TENNANT ( 2) : S30 S30 XP X4 S30 Gas/LPG 9004643 (8 08) 13
(S30) /, (S30 XP X4) 1-STEP, :, :, (S30 XP X4) / 14 S30 Gas/LPG 9004643 (8 08)
(S30) 30 / : / : / : / (S30 XP X4) 1-STEP, 30, 30 ( ) : : S30 Gas/LPG 9004643 (8 08) 15
: :, ( ) 16 S30 Gas/LPG 9004643 (8 08)
, :, Tennant - -, 8-8 - 8 -, 24 - /,, 5 Patrol -, 8-24 - - - - S30 Gas/LPG 9004643 (8 08) 17
- - - - : - - - - - - - - - 18 S30 Gas/LPG 9004643 (2 2013)
:,,,, 5. 6. 1. 2. 7. 3., : :, 4., 8., 9., S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013) 19
1. : :,, 4., : 10 15-20, 5. 3 5 2., :,, 3. S30: S30 XP X4: : 6. 1. 2., : :, :,,,, 20 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013)
, ( ),, ( ) :, 43 C (110 F ) 0 C (32 F ) 18% 25% S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013) 21
(S30) 5., :, 1. 2. 3. / 6. :,, 4. 7., :, :, 22 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013)
8., 9. (S30 XP X4) :, 1. : / 2. 1-STEP :,,,, 10. 30 3., :, 11. :, 4., 5. 1-STEP, 30 6. S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013) 23
6. 1. 2. 3. S30 S30 XP X4 S30 S30 XP X4 7. S30: S30 XP X4: :,, : 2500 (98 ) 4. : 5. S30 S30 XP X4 :, 8., 9. 24 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013)
10. 4., S30 S30 XP X4, : 5. 1. 2. 3. 6. S30 S30 XP X4 : :,, S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013) 25
1. 2. S30 S30 XP X4 3. 4., 5. : 26 S30 Gas/LPG 9004643 (8 08)
(S30), 2 1 8 7 3 4 5 6 1: ( ) *GM (S/N, TENNANT 000000-005699) 2: ( ) TENNANT 3: ( ) 4: ( ) / 5: ( ) TENNANT 6: ( ) 7: ( ) 8: ( ), * :, 005700 Mitsubishi S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013) 27
(S30 XP X4) LCD,, (LCD), ( LCD ) F3: CLOGGED HYD FILTER F4: SHAKER FILTER F5: HOPPER FIRE F6: ALTERNATOR F7: LOW OIL PRESS F8: HIGH ENG TEMP *GM (S/N 000000-005699) F9: HIGH HYD TEMP F10: LOW FUEL F18: HOPPER UP F20: UP KEY ERR F21: DN KEY ERR F22: OPN KEY ERR F23: CL KEY ERR F24:( ) SEAT SWITCH - TENNANT -, - TENNANT TENNANT TENNANT 1-Step TENNANT - ( ) ( ) TENNANT TENNANT TENNANT TENNANT,, * :, 005700 Mitsubishi 28 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013)
, 1 4 2 5 3 6 1: 2: TENNANT 3:, TENNANT 4: 5: - ( ) 6: TENNANT S30 Gas/LPG 9004643 (8 08) 29
( ) : 1. 6. : 7. S30: S30 XP X4: 2. :,,,, 3. 4. S30 S30 XP X4 8. 9. S30: S30 XP X4: 10. 5. 11. 30 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013)
/ ( ) / : : : ( ) : : : ( ) S30 Gas/LPG 9004643 (8 08) 31
( ), ( ) : 1. 06745 2. 3. 32 S30 Gas/LPG 9004643 (8 08)
/ / Tennant Tennant Tennant, S30 XP X4: Tennant S30 Gas/LPG 9004643 (8 08) 33
2 10 1 15 3 14 12 8 7 9 5 13 11 5 6 4 34 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013)
O = T = / O 1 EO 1 WG 1-1 O 2 HYDO 1 O 3-1 O 4 - O 5 - O 6-1 O 7-1 50 T 6-1 T 8-1 ( 50 ) T 9-1 ( 50 ) T 1-1 100 T 1 EO 1 LPG - 1 T GM (EPR) - 1 (S/N 000000-005699) T 3, - 1 T 10-1 T 10 HYDO 1 O 8-1 O - - 200 T 10 - T 11-1 T 12 SPL 2 T 12 SPL 1 T 13 SPL 2 T 14 90-1 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013) 35
O = T = 400 1 GM (S/N 000000-005699) ( / ) / - 4-1 15 SPL 2 800 2-1 1000 1200 1 GM (S/N 000000-005699) - 1 - - 10 WG 1 8-1 8-1 9-1 T 1 Mitsubishi - 4 (S/N 005700- ) T 1 PCV - 1 T 1, 19-2 T 10 * - 1 2000 T 1 GM - 1 (S/N 000000-005699) 2400 T 10 * HYDO 1 * 1 5000 T 1 Mitsubishi - 2 (S/N 005700- ) : TennantTrue, 800,,( *) ( ) / EO..., 5W30 SAE-SG/SH HYDO... TennantTrue WG...,-34º C (-30º F) SPL...,Lubriplate EMB (Tennant 01433-1) : 36 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013)
200 :,,,, 100 200, GM ( 005699 ) 3.5 L (3.7 qt), Mitsubishi ( 005700 ) 5.4 L (5.75 qt), 200 400 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013) 37
:,,,, 1200, 32ºC (90º F) /, 800! 2400 TennantTrue TennantTrue, () TennantTrue ( ) ISO (VI) 1057710 3.8 L ISO 100 (1 gal) VI 126 1057711 19 L (5 gal) 1069019 3.8 L (1 gal) 1069020 19 L (5 gal) 1057707 3.8 L (1 gal) 1057708 19 L (5 gal) ISO 68 VI 155 ISO 32 VI 163 19 C (65 F) 7 43 C 45 110 F) 16 C (60 F) TennantTrue, Tennant!, 38 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013)
800 :,, :,,,, :,,, / 00002, : TENNANT :,, 100, / 800 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013) 39
, 100 ( ), 200 1000 40 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013)
5 kpa (20 H 2 O), :, :,,,,,,, S30 Gas/LPG 9004643 (1 10) 41
( ) :,, 400 :, ( ) 400 :, 42 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013)
(LPG) (S/N 000000-005699) 100 (EPR) :, - GM (S/N 000000-005699) 400 1 (0.042 ) LPG 100 LPG - MITSUBISHI (S/N 005700 - ) 1000 :, S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013) 43
50 4-5 kg (8-10 lb), 13 mm (0.50 in) PCV 1000 PVC : - GM (S/N 000000-005699) 800 50 800 2000 - MITSUBISHI (S/N 005700 - ) 5000 :, 44 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013)
15, S30 FU1 15 A FU2 15 A FU3 15 A 4 FU4 15 A B+ FU5 15 A FU6 15 A FU7 15 A FU8 15 A B+ FU9 15 A FU10 15 A FU11 60 A FU12 60 A ( ) FU13 40 A FU14 60 A ( ), S30 XP X4 FU1 15 A FU2 15 A FU3 15 A 4 FU4 15 A FU5 15 A FU6 15 A FU7 15 A FU8 15 A B+ FU9 15 A B+ FU10 15 A FU11 60 A FU12 60 A ( ) FU13 40 A FU14 60 A ( ) : S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013) 45
, S30 M1 12 VDC, 40 A M2 12 VDC, 40 A 1 M3 12 VDC, 40 A M4 12 VDC, 40 A M5 12 VDC, 40 A 2 ( ) S30 XP X4 M1 12 VDC, 40 A M2 12 VDC, 40 A 1 M3 12 VDC, 40 A M4 12 VDC, 40 A M5 12 VDC, 40 A 2,, FU1 5 A FU2 5 A FU3 20 A FU4 2 A : : 46 S30 Gas/LPG 9004643 (8 08)
3. 100 :, :,,,, 1. 2. 4. 5., 6. S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013) 47
:, :,,,, 550 (80 psi) 3 (0.13 ), 50 (2 ) 50,, 48 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013)
1. 4. :,,,, 2. 5. 6., 7. 3. 8. 9., S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013) 49
1. :, 2 :,,,, 1. 2., 15 20, 3., 50 65 (2.0 2.5 ) 2. 3. 00582 4., 00601 50 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013)
:,,,, 1., 1. :,,,, 2., 2., :, 3., 4. 3., S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013) 51
10 4 200 90_, 350327 S30:, S30 XP X4:, 52 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013)
:,,,,, : 3 6 (0.12 0.25 ) : 3 6 (0.12 0.25 ) S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013) 53
:,,,, 100 100 100 100 54 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013)
100 ( ) 100 100 100 S30 Gas/LPG 9004643 (8 08) 55
200 800, 508 Nm (375 ft lb), 644 Nm (475 ft lb), 6 (0.25 ) 19 (0.75 ), 100 790 + 35 (115 + 5 psi) 50 800, 122 149 Nm(90 110 ft lb) 4 2 5 1 3 56 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013)
,,,, 1.6 kp/h (1 mph)!, 90_(), 1.,, :, 2. :, 380 (15 ), 3. 380 (15 ), 4., S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013) 57
5. 6., 7. () 9. : 8. :, 380 (15 ), 10. 380 (15 ), 58 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013)
:,,,, 1. 2. :, S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013) 59
/ / 2360 (93 ) 1475 (58 ) ( ) 2095 (82.5 ) / 1590 (62.5 ) ( ) 1590 (62.5 ) ( ) 2030 (80 ) 356 (14 ) 660 (26 ) ( ) 395 L (14 ft 3 ) ( ) 490 kg (1080 lbs) ( ) 545 kg (1200 lbs) ( ) 1525 (60 ) 2500 (98 ) 1595 Kg (3520 lbs) GVWR 2585 Kg (5700 lbs) 100 (4 ) 80 1.5 dba 0.2 m/s 2870 (113 ) ( ) 13.0 Km/h (8 mph) ( ) 5.0 Km/h (3 mph) () 18% () 25% ISO 38 L (10 gal) ISO 100 VI 126 19 C (65 F) 45 L (12 gal) ISO 68 VI 155 7 43 C (45 110 F) ISO 32 VI 163 16 C (60 F), 60 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013)
GM 1.6 (S/N 000000-005699) - 4 4 79 (3.11 ) 81.5 (3.21 ),, 1600 cc (98 cu in) 23.2 kw (32 hp) @ 2400 rpm 41 kw (55 hp) @ 4000 rpm, 87 / 12 V ( ), :42 L (42.40 l), : :7.5 L (7.57 l) 75 A 15 kg (33 lb) :3.8 L (3.79 l), ( ), 1350 + 50 rpm : 1-3-4-2 2000 + 50 rpm : 2400 + 50 rpm, 1 mm (0.035 in) OHC 3.5 L (3.7 qt) 5W30 SAE-SG/SH Mitsubishi 2.0 (S/N 005700 - ) 4 4 85 mm (3.35 in.) 88 mm (3.46 in.),, 1997 cc (122 cu in.) 34.8 kw (48 hp), 2300 rpm 44.7 kw (60 hp), 3000 rpm, 87 ( / 12 V ), :42 L (11.2 gal), :7.5 L (2 gal) 75 A : 15 kg (33 lb) :3.8 L (1 gal), ( ), 1350 + 50 rpm 2300 + 50 rpm 1-3-4-2 5.4 L (5.75 qt) 5W30 SAE-SG/SH ( ),,, (2) 127 x 535 (5 x 21 ) (1) 115 x 470 (4.5 x 18.5 ) S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013) 61
2095 mm (82.5 in) 1475 mm (58 in) 2360 mm (93 in) 1590 mm (62.5 in) 2095 mm (82.5 in) 2360 mm (93 in) 1590 mm (62.5 in) 354726 62 S30 Gas/LPG 9004643 (3 2013)