GEREJA METHODIST TRINITY PELAYANAN BAHASA MALAYSIA 57 Ellis Road 93300 Kuching. Tel: 410722, 417015, 411044. Fax: 416717 E-mail: tmc@tmc.org.my; Website: http://www.tmc.org.my Rev. Lau Hui Ming, Rev. Poh Chin Sing, Rev. Wong Hie Ing, Pastor Patrick Taie, Pastor Chiong Yew Hee JADUAL KEBAKTIAN AHAD GEREJA TRINITY METHODIST KEBAKTIAN BAHASA MALAYSIA 8:00-10:00 pagi (CHAPEL) KEBAKTIAN BAHASA CINA 8:00-09:30 pagi (SANCTUARY) KEBAKTIAN BAHASA INGGRIS 10:30-12:00 tgh ( SANCTUARY ) 16 April 2017 Buletin yg Ke- 16 OUR VISION 我们的异像 VISI KITA Towards Maturity in Christ 更像基督 Menuju Kematangan Dalam Kristus OUR MISSION STATEMENT 我们的使命宣言 MATLAMAT MISI KITA Being And Making Disciples Of Christ 使万民作主门徒 Menjadi Dan Melahirkan Pengikut Kristus OUR GOALS 我们的目标就是栽培 SASARAN KITA Disciples who ADORE God in Truth and in Spirit 以心灵和诚实敬拜神的门徒 Pengikut Yang Menyembah Allah Dalam Roh Dan Kebenaran Disciples who CARE our community with love and compassion 以爱和怜悯去关怀社群的门徒 Pengikut Yang Mempedulikan Masyarakat Dengan Kasih Dan Belaskasihan Disciples who TESTIFY Christ in our lives 以生命去见证基督的门徒 Pengikut Yang Menyatakan Kristus Dalam Hidupnya Disciples who SERVE one another in unity for glory of God 以合一彼此服事, 荣耀上帝的门徒 Pengikut Yang Melayani Satu Yang Lain Dalam Kesatuan Untuk Kemuliaan Allah
ATURCARA KEBAKTIAN HARI MINGGU KE 16 KEBAKTIAN MINGGU ESTER SALAM EASTER : Haleluyah! Kristus telah bangkit. Sesungguhnya, Kristus telah bangkit, haleluyah! Hari ini hari yang dijadikan Tuhan Mari kita bersukaria dan bertemasya dengan gembira. Kristus telah bangkit bertemu kita di kubur dan mengubah tangisan kita kepada sukacita Kasih dan kebaikanmu Kami berikan syukur kepadamu, O Tuhan. Kristus datang melalui pintu yang berkunci dan mengubah ketakutan kepada keberanian Kasih dan kebaikanmu Kami berikan syukur kepadamu, O Tuhan. Kristus datang hidup harian dan bekerja dan mengubah kegagalan kepada visi yang baru Kasih dan kebaikanmu Kami berikan syukur kepadamu, O Tuhan. Kristus memecah roti, dan mengubah tiada harapan kepada pengharapan Kasih dan kebaikanmu Kami berikan syukur kepadamu, O Tuhan. PUJIAN PENYEMBAHAN / MEMIKUL SALIB KE DALAM DOA PASTOR BERITA GEREJA LAGU PERSEMBAHAN PEMBERIAN : Kristus Bangkit DOXOLOGI : Puji Allah pohon berkat Baptisan, Keanggotaan & Pengesahan Testimony Tie Teck HUong Ying (Chinese) Susanna Law Che Ping (English) Leong Ming Fang (BM) PERSEMBAHAN KOIR : <Apakah Anda Disana...Bila Dia Bangkit?> PEMBACAAN FIRMAN TUHAN : Markus 16: 1-8 PEMBERITAAN FIRMAN TUHAN : HYMN PENUTUP : Yesusku Hidup PEMBERKATAN : 2 < Apakah Anda Disana...Bila Dia Bangkit?>
JADUAL BERTUGAS KEBAKTIAN TUGAS AHAD INI AHAD DEPAN Pengkotbah Rev. Lau Hui Ming Matthew Wong Pengacara Sulau Pemimpin Pujian Novel Penyanyi Latar Permuzik Penyambut Tetamu Doa Intasasi PA Sistem Sekolah Minggu Penari Rebana Doa 10 Sebelum Ibadah Berita Gereja Easter Sunday Kabaktian Gabungan, Upacara Baptisan dan Pengesahan AKTIVITI MINGGUAN Patricia, Pr. Sabiyah, Peter Dulah, Helena Sylvester, Edryka, Ronnia, Richie, Alias Persekutuan Jemaah Indonesia Russel (K), Obrain, Lionel, Colin, Goerge, Steven, Udan Leong MF Colin G, Mis & Colin G, Indo, Liserd Villerene, Elaine, Suzan, Putri Sokima Liserd 2 Apr- 8 Apr 2017 PEMIMPIN/ PROGRAM TEl Rumah Bintawa Sdri Sitie 0111-5316796 Rolynsia Damak Laut Sdri Wiwik 013-8057422 Sadok Yung Kong Sdri Tagi 017-8561790 Jinwell Kilang Besi Sdri Mis J 013-8230234 Lai KMC Flat Sdri Colin N 012-8811092 Patricia Gundah Jalan Ellis 2 Pr Sabiyah 016-8619455 Digma Jalan Ellis 1 Sdri Patricia 014-7897966 Apo Setutong Sdri Liserd 014-6872989 Liserd Chawan Sdri. Senorita 013-5733458 Alfred B. Kuching Pr.Patrick T 013-8459557 Toman Lee Ling Timber Herry 014-8970141 DOA PAGI SETIAP HARI SABTU Masa Tempat Semua jemaah dijemput untuk ikut, 5:30-7:00 pagi CHAPEL sekiranya pertanyaan sila hubungi: Pastor Aku percaya kepada Allah Bapa yang mahakuasa, khalik langit dan bumi. Dan kepada Yesus Kristus, AnakNya yang tunggal, Tuhan kita, yang dikandung daripada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria, yang menderita dibawah pemerintahan Pontious Pilatus, disalibkan, mati dikuburkan, pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, naik ke sorga, duduk disebelah kanan Allah, Bapa yang mahakuasa, dan akan datang dari sana untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh Kudus; gereja yang kudus dan am; persekutuan orang kudus; pengampunan dosa; kebangkitan daging; dan hidup yang kekal. Amin. 3
PENGUMUMAN DAN PERKARA DOA Selamat datang ke kebaktian Bahasa Malaysia yang ke-11 bagi tahun ini, doa kami supaya Tuhan kita Yesus Kristus memberkati anda dalam kebaktian kita hari ini. TARIKH PERKARA 16 Apr Minggu Easter- Upacara batisan & pengesahan Bagi kanak-kanak 12 tahun ke bawah ada program mencari telor Easter, jam 6:15-6:45pagi Persekutuan Wira-4 Kebaktian Pelayanan BM CityMall yang pertama, akan mulai pkl 2:30ptg 18 Apr Latihan Jaming Muzik, Chapel Good Samaritan, Jam 7:30-9:30mlm 29 Apr Penghargaan Methodist, Ching Seng 1:30-4:30 ptg 23 Apr Mengubah bunga P. Wanita 30 Apr Minggu Muda-mudi Derma Darah, mulai 1:20-4:30ptg di TMC Coffee Corner 1 Mei Hari Keluarga MBKS, mulai 9pagi-4:30ptg 02 Mei Latihan Jaming Muzik, Chapel Good Samaritan, Jam 7:30-9:30mlm 5-6 Mei Pembaharuan Perkhawinan 7 Mei Persembahan dari P. Wanita 14 Mei Minggu Ibubapa Masyuarat PBM (6:00-9:00 mlm) Persekutuan Wira - 5 Malam Persekutuan Wanita 16-20 Mei Daerah Kuching barat Pastor Retreat 20 Mei Medical Mission di Desa Wira 21 Mei Pra Gawai Sekolah Minggu Latihan PA System (2:30-5ptg) Pra Gawai Umum Trinity (6-9:30mlm) 22 Mei Transformasi Tarian 24 Mei Masyuarat LCEC 23-25 Mei Retreat pastor daerah kuching barat 24 Mei Masyuarat LCEC 27 Mei Disciple Merah, 2:30ptg, Parish Hall 30 Mei Disciple Hijau, 7:30-9:45mlm 04 Jun Persembahan dari Pemuda-pemudi 10 Jun Disciple Merah, 2:30-5ptg, parish hall 11 Jun Minggu Penghargaan pastor Persekutuan Wira 6 13 Jun Jaming Muzik, jam 7:30-9:30mlm 17 Jun Disciple Merah, 2:30-5ptg, parish hall 4
1. Jadual Baptisan Dan Pengesahan bagi April 2017 Tarikh Pelajaran Tindakan 16 April 2017 Upacara Pembaptisan dan Pengesahan di Sanctuary; Jam: 8:00pagi 2. Fokus Doa Keluarga minggu ini Nama Keluarga untuk kita doa minggu ini Keluarga Hery Keluarga James Keluarga Alphonsus Keluarga Fiona 3. Bacaan Alkitab minggu ini Hari Isnin Selasa Rabu Khamis Jumaat Sabtu Ahad 1 Raj 15-17 1 Raj 18-1 Raj 21-2 Raj 1-3 2 Raj 4-5 2 Raj 6-8 2 Raj 9-11 Teks Mzm 99 20 22 Mzm 102 Mzm 103 Mzm 104 Mzm 105 Mzm 100 Mzm 101 a Sila cetatkan apa yang menyentuhkan hati kamu semasa membaca Alkitab 4. Perpuluhan: saudara-saudari dalam Kristus, anda mungkin menggunakan cek untuk pembayaran kepada Trinity Methodist (tuliskan nama & no. KP). Atau menggunakan e-banking ke A/C No. PBB 311-331-9127 (sila e-mail salinan resit ke tmc@tmc.org,my attention to: Account). Terima kasih 5. Sekiranya ada penempahan dan perubahan program anda di dalam gereja, sila hubungi pejabat gereja (082-417015) untuk tindakan lanjut. Terima kasih. 6. STATISTIK MINGGU LEPAS Kabaktian Kehadiran S. Minggu CINA 472 84 BM 176 45 ENGLISH 400 76 TMC JALAN SONG 175 27 JUMLAH 1223 232 7. Jadual Bagi Yang Menyediakan Kuih & Minuman Untuk Jamuan Ringan (Apr) Tarikh Orang Yg Menyediakan Kuih Menyediakan Minuman Mencuci Gelas & Piring 2 Kelompok Sel Chawan Indo, Ivieyanna & Pretty 9 Sulau, Robert Jarraw, Surya & Helena Titin, Colin & Digma 16 Mdm Chua, Sayma, Juliana, Yeni & Utie Sokimah Suriana Juliana, Michelle & Jelin 23 Kelompok Sel Sejingkat Mira, Pamela & Wendy W 30 Kelompok Sel Kilang Besi Kuak, Agnesia & Elaine 5
JURNAL GEREJA Hidup dan Mati Baca: Kejadian 50:22-26 Alkitab untuk Setahun: Hakim-Hakim 9-10 ; Lukas 5:17-39 Aku hampir meninggal, tetapi Allah pasti akan menjaga kamu dan memimpin kamu keluar dari negeri ini... -Kejadian 50:24 Saya tidak akan melupakan waktu saya duduk di tepi katil adik lelaki kawan saya semasa dia meninggal dunia. Lawatan yang biasa ini telah menjadi luar biasa. Sewaktu kami bertiga sedang bercakap-cakap dengan perlahan, kami menyedari bahawa Richard semakin sukar untuk bernafas. Kami pun berkumpul di sekelilingnya, melihat, menunggu dan berdoa. Apabila dia menghembuskan nafas terakhir, ia adalah seperti suatu saat yang kudus; hadirat Tuhan menyelubungi kami dalam tangisan, kerana seorang pemuda baik telah meninggal dunia pada usia empat puluhan. Ramai wira iman juga mengalami kesetiaan Tuhan apabila mereka meninggal dunia. Sebagai contoh, Yakub mengumumkan bahawa dia akan meninggal seperti nenek moyang[nya] (Kejadian 49:29-33). Anak Yakub, Yusuf juga mengumumkan kematiannya: Aku hampir meninggal, dia mengarahkan abang-abangnya supaya berpegang teguh pada iman mereka. Dia kelihatan tenang, namun menggesa abang-abangnya untuk mempercayai Tuhan (50:24). Tiada seorang pun tahu bila atau bagaimana kita akan menghembuskan nafas terakhir, tetapi kita boleh meminta Tuhan untuk membantu kita percaya bahawa Dia selalu akan menyertai kita. Kita boleh percaya kepada janji-janji Yesus bahawa Dia akan menyediakan tempat untuk kita di dalam rumah Bapa-Nya (Yohanes 14:2-3). Ya Tuhan, Engkau menyertai umat-mu selama-lamanya, dan Engkau Tuhan kami yang menghapuskan air mata kami, dan menghancurkan kematian. Amin! Walaupun dalam masa kematian kita, Tuhan tidak pernah meninggalkan kita. Oleh Amy Boucher Pye 6
CATATAN KHOTBAH MINGGU Teks: Markus 16: 1-8 Tema: Apakah Anda Disana...Bila Dia Bangkit? 7
AKTIVITI PELAYANAN BM GEREJA TRINITY METHODIST SEPANJANG MINGGU HARI PROGRAM MASA Isnin Bebas SELASA Jaming Muzik, Chapel Good Samaritian 7:30-9:30mlm RABU Latihan peminpin Kelompok Sel 8:00-9:30 mlm Persekutuan Kelompok Sel KHAMIS Persekutuan Doa 8:00-9:30 mlm Latihan Muzik & Vocal training 7:30-9:30 mlm JUMAAT Kelas English 7:30-9:30 mlm Doa pagi 5:30-7:00 pagi Pelayanan Bimbingan Pendidikan 9:30-12:30thg Disciple 2:00-4:30ptg SABTU Bible Knowledge 2:30-5:00ptg Latihan tarian Rebana 5:30-7:00mlm Mentoring kelas Pemuda-pemudi BM 7:00-7:30mlm Kebaktian Pemuda-Pemudi 7:30-9:30mlm AHAD Kebaktian Umum Latihan Muzik & Vocal PBM Gereja Methodist Desa Wira Pelayanan Wanita (1x sebulan) Riadah Wira (1x sebulan) Kunjungan Keluarga KOMITI PELAYANAN BAHASA MALAYSIA BAGI TAHUN 2017-2018 8:00-10:00pagi 10:00-10:30pg 2:00-5:00ptg 2:00-5:00ptgg 6:45-8:00 mlm 8:00-9:30 mlm NAMA JAWATAN NO. TEL E-Mail Pr Patrick Taie Pastor BM 013-8459557 taipatr@yahoo.com.my Welfred Tungku Penetua Bersekutu 013-8524763 welfredtj.imah@gmail.com Sitie Jet Pengerusi 0111-5316796 sitiejet@yahoo.com.my Indo Tibu Setiausaha 011-25201108 Sulau Sawang Bendahari 016-8098829 sulausawang@yahoo.com Russel Jong Muzik dan ibadah 01126800168 russeljong1994@gmail.com Patricia Didik Pelayanan Wanita 011-25165280 Utie Tugang Kelompok Sel 011-14096875 - Colin Nujee Penginjilan & Keanggotaan 012-8811092 Chung Jee Foh Kebajikan & Kunjungan 013-8278928 Senorita Chol Pelayanan Sekolah Minggu 011-31492588 Liserd Porok Pendidikkan Kristian 014-6872989 liserdporok@yahoo.com Jikam Jinis Pelayanan Wira 013-5644137 Mitchelle Rachel Pelayanan Pemuda-pemudi 012-8499173 mitchellerachel@yahoo.com Anthonio Charles 01136945842 Kong Loi Fok AJK PBM 012-8044867 Rome Dilip 012-8453524 romerokiah@yahoo.com 8
Trinity Methodist Church, Kuching 古晋三一堂 Gereja Trinity Methodist, Kuching 16/4/2017 Children Baptism 儿童洗礼 Baptisan Kanak-Kanak ENGLISH 1) Nathanael Ting Ding Kiat 陈廷杰 2) Justin Goh Su Feng 3) Jorenzo Goh Su Hai 4) Joyceseline Goh Su Qing 5) Jacqualyn Goh Su Wen 6) Esther Tan Li Qian 陈俐蒨 7) Leon Samuel Ting Jun Bing 陈君斌 CHINESE 8) Marcus Hii Cheng Hao 许丞昊 9) Gwendolyn Andrea Ong Jing Yan 王晶雁 10) Gladys Andrea Ong Jing Yii 王晶憶 11) Genevieve Andrea Ong Jing Yin 王晶颖 12) Geraldine Andrea Ong Jing Yee 王晶瑜 BM *13) Cristoper Vellary Buddy Anak Fordin *14) Vellentino Tuan Anak Fordin 15) Mcdaniel Pengiran Langan Anak Usang *16) Jennifer Ester Kong 17) Penlavina Cressheila Anak Alphonsus 18) Harryson Louis Anak Alphonsus *19) Victoria Rangngai 20) Alexzander Samuel Anak Jonathan 21) Angelie Kho Ann Qi 22) Lorny Injan JALAN SONG 23) Christelle Wong Yin Hwei 24) Rayna Chen Yi Jun 陈怡君 25) Reynalda Chen Yi Ting 陈怡廷
Adult Baptism & Membership 成洗兼入会 Baptisan dan Keanggotaan ENGLISH 1) Jake Chieng Zen Yan 詹正阳 *2) Laina Liu Ying Ying 刘孆莹 *3) Dean Curtis Poh Sheng Ji 蒲升级 *4) Sim Hock Ann 沈福安 5) Wong Bi Chao 黄弼超 CHINESE *6) Jessie Goh Su Ying *7) Jeffery Goh 吴天宝 8) Kok Mei Lan 郭美籣 9) Lee Pei Wi 李珮玮 *10) Tie Teck Huong 池德煌 11) Vun Jan Lung, Freddy 温燕龙 12) Joyce Vun Joo Xian 温如轩 13) Lim Li Ching 林利珍 14) Yu Cheng Ju 于承菊 15) Wong Ing Khing 黄永鑫 16) Connie Lau Yii Shin 刘苡欣 17) Kelley Joelle Ngui Sze Yi 魏诗豫 18) Keefer Yek Chek Wei 叶则位 BM *19) Elvis Nick Jaga *20) James Bantin Anak Batholomen Hetler *21) Olsen Anak Ghani *22) Mangka Anak Jipun *23) Liliana Velentina Utih Anak Mangka *24) Lyviana Ellyn *25) Gilbert Seli *26) Sherry Kupit JALAN SONG 27) Jason Wong Ming Lung 黄名隆 28) Valarie Wong Ming Fang 黄名芳 29) Chen Chieng Ning 陈健宁 *30) Joidan Lau Zhi Fu 刘智富 * = Immersion Confirmation, Membership 入会, 坚信礼 Keanggotaan, Pengesahan ENGLISH 1) Law Che Ping, Susanna 刘子平 2) Cecilia Quek Koh Mei 郭可美 3) Shamus Sim Zi Yang 沈子洋 4) Edmund Chong 5) Wee Hiong Hui 黄雄辉 6) Wong Zhiyong 王智勇 7) Timothy Sim Yew Shan 8) Lucas Liew Yu Yuan 刘佑辕 9) Nathan Law Jing Yi 刘景义 10) Faith Fu Chien Yi 傅倩仪 11) Hii Mao Ann 许懋安 12) Jessica Tan Shin Yee 陈星妤 13) Vale Hong Yi 方颐 14) Rachel Keng Siok Yue 龚淑鈓 CHINESE 15) Joelyn Wong Siew Yan 黄修妍 16) Ray Chong Le Xin 张乐欣 17) Ang Hui En 洪慧恩 18) Jarvis Chieng Hock Chiong 钱学忠 19) John Ting Kee Wong 陈祈远 20) Alton Tiew Shan Chen 赵善承 BM 21) Lenie Anak Wilson 22) Fordin Anak Kaleman 23) Ivy Anak Ngadan 24) Sery Kamil Efanus 25) Roslan A/L Janis 26) Roy Anak Sumbi 27) Aaron Daring Patrick 28) Alphonsus Anak Augustine 29) Unis Anak Engkamat 30) Fiona Jane Bujang 31) Penny Anak Semang 32) Jonathan Anak Engkamat 33) Vanessa Esther 34) Daniel Chin Jun Ann 35) Putri Nisha 36) Wesley Sam Anak Welfred Tungku 37) Usang Anak Jenang 38) Mundat Anak Pon 39) Kelibai Anak Jantan 40) Aspelancy 41) Aspelia JALAN SONG 42) Melvyn Tie Dong Bo 池桐柏 43) Basil Hii Sing Dee 许信智 44) Lau Sie Soon, Thomas 刘世纪