注意 : 所提供的資訊如有變更, 恕不另行通知商標威聯通 QNAP 及其商標為威聯通科技股份有限公司所有所有其他在本文提及的商標註冊商標商品名稱均為其相關持有人所有另外, 本文將省略或符號有限保證責任威聯通保證所出廠的網路儲存伺服器皆通過嚴格而完整的測試, 在一般的使用情況下,

注意 : 所提供的資訊如有變更, 恕不另行通知商標威聯通 QNAP 及其商標為威聯通科技股份有限公司所有所有其他在本文提及的商標註冊商標商品名稱均為其相關持有人所有另外, 本文將省略或符號有限保證責任威聯通保證所出廠的網路儲存伺服器皆通過嚴格而完整的測試, 在一般的使用情況下, 都可以正常地運作在保固期限內及正常使用的狀況下, 如果發生系統故障, 威聯通將負責維修除此之外, 威聯通不保證負責所有因為本產品而造成的資料遺失毀損或營業上及執行業務的損失在任何情況下, 威聯通所負擔的賠償責任, 不超過本產品的售價 2012. QNAP Systems, Inc. All Rights Reserved. 2

目錄目錄... 3 本文件目的... 4 功能描述... 4 QNAP vsphere 外掛程式介紹與優點... 4 外掛程式安裝... 6 NAS 儲存... 7 資料儲存管理介紹... 9 功能... 9 使用範圍... 9 使用教學如何使用... 11 建立資料儲存... 11 中斷連接 / 卸載資料儲存... 12 中斷連接資料儲存... 12 重新連接資料儲存... 13 銷毀資料儲存... 14 狀態監控... 15 支援環境... 16 支援之 NAS 韌體 :... 16 支援之 VMware 產品 ( 最低需求 ):... 16 支援之 vsphere Client 安裝環境 :... 16 2012. QNAP Systems, Inc. All Rights Reserved. 3

本文件目的本文件之目的為介紹 QNAP vsphere 外掛程式的優點, 以及提供此外掛程式主要功能之使用教學功能描述 QNAP VSPHERE 外掛程式介紹與優點 QNAP Turbo NAS 之 vsphere Client 外掛程式為 ESXi 與 Turbo NAS 間之溝通介面 vsphere 用戶端整合, 允許直接從 vsphere 用戶端控制台, 管理 QNAP Turbo NAS 上的 VMware 資料儲存, 以及驗證所有藉由 QNAP vsphere 外掛程式管理之 QNAP Turbo NAS 狀態優點 : 只須透過幾個點選步驟, 即可容易地為數個 ESXi 主機, 建立額外的資料儲存! 簡易控制 Turbo NAS 與資料儲存狀態支援 NFS 或 iscsi 資料儲存 2012. QNAP Systems, Inc. All Rights Reserved. 4

無 QNAP 外掛程式 : - 連接到 NAS - 在 NAS 上建立 LUN 目標 - 在 NAS 上建立 LUN - 連接到 vsphere Client - 連接 ESXi 1 號至目標 - 重新掃描所有的 HBA - 建立資料儲存 - 連接 ESXi 2 號至目標 - 重新掃描所有的 HBA - 連接 ESXi xx 號至目標 - 重新掃描所有的 HBA 具有 QNAP 外掛程式 : - 連接到 vsphere Client - 建立資料儲存 - 等待外掛程式執行作業 2012. QNAP Systems, Inc. All Rights Reserved. 5

外掛程式安裝欲安裝此外掛程式, 只要從 vsphere client 安裝的本地電腦執行 QNAP_vsphere_plug- in_setup.exe 請按照說明安裝此外掛程式如要驗證外掛程式是否已安裝, 或檢查外掛程式版本, 請開啟 vsphere Client 控制台, 並前往 [ 外掛程式 ] 選單 QNAP 外掛程式在安裝後, 會列在 vsphere Client 外掛程式管理器中 : 安裝外掛程式後, 請按照下面步驟, 加入要以此外掛程式來管理之 QNAP Turbo NAS, 並建立一個新的資料儲存 2012. QNAP Systems, Inc. All Rights Reserved. 6

注意 : 啟用 iscsi 安全性 : 選擇此選項來啟用 QNAP Turbo NAS 上之 iscsi 磁碟遮蔽功能所有藉由此外掛程式, 在資料儲存上建立之新的 LUN, 將會以磁碟遮蔽來保護因此, 只有對 LUN 有存取權限之 VMware 主機可以讀寫資料至 LUN 啟用 NFS 安全性 : 選擇此選項來啟用 NFS 主機存取控制, 並且只允許 VMware 主機連接到將被用來作為資料儲存之 NFS 共用資料夾在一個或多個 QNAP 儲存被加入外掛程式後, 您可以建立掛載卸載或銷毀資料儲存 2012. QNAP Systems, Inc. All Rights Reserved. 8

資料儲存管理介紹功能此外掛程式提供了不同的具有特定功能之元件外掛程式中可用的功能為 : - 建立資料儲存 (NFS 或 iscsi) - 卸載 / 中斷連接資料儲存 - 掛載 / 連接資料儲存 - 銷毀資料儲存使用範圍此外掛程式根據使用者設定, 支援不同的資料儲存程序如果 ESXi 沒有 vcenter 而單獨使用, 此外掛程式將只能在主機上運作如果 vsphere Client 連接到 vcenter 伺服器, 此外掛程式將可以在多個 VMware 主機上運作, 以促進每個程序之效能從 ESXi 主機操作 : o 建立 : 資料儲存只會被建立在選定的主機 o 中斷連接 / 連接 : 可以中斷連接或連接資料儲存到選定的主機 o 刪除 : 將會從所有連接的主機中斷連接及銷毀資料儲存, 且所有的內容會被刪除從 VMware 群集 (Cluster) 操作 : 可以在群集的所有成員上建立資料儲存 o 建立 : 在預設情形下, 所有的群集成員會被選取, 以建立及連接新的資料儲存至所有的主機當此新的資料儲存不是在所有主機都需要時, 使用者可以取消選取一些主機 o 中斷連接 / 連接 : 預設情形下, 所有的群集成員將會被選取, 以中斷連接或連接資料儲存至選取的主機 o 刪除 : 將會從所有連接的主機中斷連接及銷毀資料儲存, 且所有的內容會被刪除 2012. QNAP Systems, Inc. All Rights Reserved. 9

從 VMware 資料中心 (Datacenter) 操作 : 可以在資料中心所有的成員上建立資料儲存 o 建立 : 在預設情形下, 所有的群集成員會被選取, 以建立及連接新的資料儲存至所有的主機在不是所有主機上都需要之新的資料儲存上, 使用者可以取消選取一些主機 o o 中斷連接 / 連接 : 預設情形下, 所有的群集成員將會被選取, 以中斷連接或連接資料儲存至選取的主機刪除 : 將會從所有連接的主機中斷連接及銷毀資料儲存, 且所有的內容會被刪除 2012. QNAP Systems, Inc. All Rights Reserved. 10

使用教學如何使用所有以下使用說明, 必須在加入 QNAP Turbo NAS 至 vsphere 外掛程式後才執行請參考第 6 頁的 NAS 儲存建立資料儲存欲建立一個資料儲存並加入到您資料中心群集的所有成員, 或單一主機上 : - 登入 vsphere Client - 選擇您的資料中心 (Datacenter) 群集 (Cluster) 或主機 - 用滑鼠右鍵點選您的資料中心群集或主機, 選擇 [QNAP] > [ 建立資料儲存 ] - 按照精靈指示來建立資料儲存 QNAP vsphere 外掛程式會在 Turbo NAS 上建立資源, 並且連接所有選取的主機至新的資料儲存 2012. QNAP Systems, Inc. All Rights Reserved. 11

中斷連接 / 卸載資料儲存中斷連接資料儲存此外掛程式允許從多個 ESXi 主機中斷連接 ( 卸載 ) 資料儲存, 並重新連接 ( 掛載 ) 資料儲存至多個 ESXi 主機欲中斷連接資料儲存 : - 登入 vsphere Client - 選擇您的資料中心 (Datacenter) 群集 (Cluster) 或主機 - 用滑鼠右鍵點選您的資料中心群集或主機, 選擇 [QNAP] > [ 中斷連接資料儲存 ] - 按照說明, 從選取的主機中斷連接 / 卸載資料儲存中斷連接的資料儲存會被列在 [QNAP] 分頁下請參考第 15 頁的狀態監控 2012. QNAP Systems, Inc. All Rights Reserved. 12

重新連接資料儲存 QNAP vsphere 外掛程式允許使用者重新連接一個之前中斷連接 / 卸載的資料儲存至一些選取的主機欲連接資料儲存 : - 登入 vsphere Client. - 選擇您的資料中心 (Datacenter) 群集 (Cluster) 或主機 - 用滑鼠右鍵點選您的資料中心群集或主機, 選擇 [QNAP] > [ 連接資料儲存至新的 ESX 主機 ] - 所有可以連接到選取的主機之現存的資料儲存, 都會被列出來 - 按照精靈指示連接資料儲存至一個或多個主機 2012. QNAP Systems, Inc. All Rights Reserved. 13

銷毀資料儲存 QNAP vsphere 外掛程式允許使用者銷毀資料儲存欲銷毀資料儲存 : - 登入 vsphere Client - 選擇您的資料中心 (Datacenter) 群集 (Cluster) 或主機 - 用滑鼠右鍵點選您的資料中心群集或主機, 選擇 [QNAP] > [ 銷毀資料儲存 ] - 請注意, 銷毀的過程會按照 VMware 的行為 : o iscsi: 所有包含在資料儲存的資料將無可挽回地被刪除, 沒有任何可能恢復 o NFS: 資料儲存將會從 ESX 主機中斷連接所有對 NFS 資料儲存的索引都會被刪除包含在 NFS 資料儲存的資料將會保留 2012. QNAP Systems, Inc. All Rights Reserved. 14

狀態監控 QNAP vsphere 外掛程式支援回報每台加入到外掛程式之 Turbo NAS 狀態目前連接的資料儲存狀態, 及之前使用此外掛程式, 中斷連接的資料儲存 - 選擇您的資料中心 (Datacenter) 群集 (Cluster) 或 ESXi 主機 - 前往 [QNAP] 分頁第一個項目 (QNAP 儲存 ) 會顯示所有加入到此外掛程式的 QNAP Turbo NAS, 包含像是 NAS 狀態韌體版本可用容量等有用資訊 - 用滑鼠右鍵點選一個項目來顯示選單選項 : o 設定帳號資料, 如果它們已經被更改 o 從外掛程式移除 NAS, 所有現存的資料儲存將會保持連接到其現存的主機 o 快速開啟 NAS 網路管理頁面 o 啟用儲存協定 (NFS 和 / 或 iscsi) 第二個項目 ( QNAP 資料儲存 ) 將會顯示所有連接與中斷連接的 QNAP 資料儲存欲從列表移除一個中斷連接之資料儲存, 請用滑鼠右鍵點選此資料儲存, 然後選擇 [ 移除項目 ] 2012. QNAP Systems, Inc. All Rights Reserved. 15

支援環境支援之 NAS 韌體 : - 韌體版本 3.8.0 或以上的版本支援之 VMWARE 產品 ( 最低需求 ): - vsphere Client 4.1 update 3 - vsphere Client 5.0 update 1 - vsphere Client 5.1 - VMware ESX 4.1 update 3 - VMware ESXi 4.1 update 3 - VMware ESXi 5.0, update 1 - VMware ESXi 5.1 - vcenter 4.1 update 3 - vcenter 5.0 update 1 - vcenter 5.1 支援之 VSPHERE CLIENT 安裝環境 : - Windows 2008 R2, SP1 - Windows 7 x86, 32-bit, SP1 - Windows 7 x86, 64-bit, SP1 2012. QNAP Systems, Inc. All Rights Reserved. 16

此文件是使用 VMware 官方圖示與圖表庫來建立 Copyright 2009 VMware, Inc. All rights reserved. 此產品受美國與國際版權法及智慧財產權法令的保護 VMware 產品受到在 http://www.vmware.com/go/patents 列出之一項或多項專利的保護 VMware 不認可或代表此文件內包含之第三方資訊此文件內包含的任何 VMware 圖示或圖表, 亦非表示如此的認可動作 2012. QNAP Systems, Inc. All Rights Reserved. 17