KSD301 系列 (12 英寸 ) KSD301 SERIES (12 ) KSD301 系列突跳式温控器是小型 ( 碟片直径 12 英寸 ) 带外壳的双金属片温控器 ; 单刀单掷, 工作于阻性负载下 广泛应用于咖啡壶 饮水机 多士炉 微波炉 电暖器 便携式冰箱等多种小型家电中作为温度控制或温度保护之用, 是加热类小家电中的重要器件 按照不同的结构和用途,KSD301 系列产品划分为 KSD301(V) KSD301G KSD301R KSD301RG KSD301U KSD301M 六个子系列 KSD301 系列产品典型的内部结构如下 : KSD301 series snapaction thermostat is a kind of miniature hermetically sealed bimetal thermal protector (12" disc). It is of singlepole singlethrow structure and works under resistive load. KSD301 series is in wide use in a great variety of compact type home appliances, such as coffee maker, water dispenser, toaster, microwave oven, electric pad and portable icebox etc., to provide temperature control or temperature protection. According to different structures and service purposes, KSD301 series is divided into six sub series as: KSD301(V), KSD301G, KSD301R, KSD301RG, KSD301U, KSD301M. Typical configuration of the KSD301 thermostat s as follower : 双金属碟片 Bimetal disc 封盖 over 导向架 Guide frame 动作杆 Operating rod 长铆钉 Long rivet 定触头接板 ontact plate 定触头 Fixed contact 短铆钉 Short rivet 动触头 Moveable contact 支架压块 Pressing 壳体 Base 动触头支架 ontact plate 端子 Terminal 端子 Terminal 主要技术参数 BASI TEHNIAL PARAMETER 额定电流 ( 阻性 )Rated current: 5A, 10A, 16A (resistive) 端子间电阻 Resistance Between Terminals 50mΩ 以下 ( 数字式毫欧毫伏计,D10V,1A) Below 50mΩ (Numeric m & mv meter, by voltampere standard, D10V, 1A) 温度特性类型 lass of Temperature haracteristics 常闭 常开 手动复位 Normal close, normal open, manual reset 8675787575702
耐热温度 TMAX KSD301 系列 (12 英寸 ) KSD301 SERIES (12 ) KSD301 KSD301V KSD301R KSD301G KSD301UG KSD301RG KSD301G ( 咖啡壶专用 ) (For coffer maker) OT 50 100(L) 130(S) 140(L) 170(S) 185(L) 215(S) 不同 OT 下的耐热温度 (Tamx. Of various OT) OT:51~100 OT:101~145 OT:146~160 OT:161~190 OT:191~220 185(L) 215(S) 205(L) 235(S) 220(L) 250(S) 205(L) 235(S) 245(L) 275(S) 280(L) 310(S) *L: 长期 Long period *S: 小于 15 分钟 Less than 15 min 温差 DIFF 动作温度范围 Range of OT. 161~180 181~200 201~230 >230 工作电流 Working current 4A 最小标称温差 (Min. Diff.) 工作电流 Working current 4.1~8A 工作电流 Working current 8.1~12A 工作电流 Working current >12A 6 8 10 12 10 12 14 17 13 15 17 20 16 18 20 25 20 22 25 30 25 27 30 35 30 32 35 40 OFF 温度 ( 断开温度 ) 的精度 ( 公差 )TOLERANE OF OFF TEMPERATURE 动作温度范围 Range of OT. 161~180 181~200 201~230 >230 一般精度 ommon Diff. ±3.0 ±3.5 ±4.0 ±4.5 ±5.0 ±5.5 ±6.0 极限精度 Limit of tolerance 自动复位 Autoreset 手动复位 Manual reset ±2.0 ±2.5 ±2.5 ±3.0 ±3.0 ±3.5 ±3.5 ±4.0 ±4.0 ±4.5 ±4.5 ±5.0 ±5.0 ±5.5 ON 温度 ( 接通温度 ) 的精度 ( 公差 )TOLERANE OF ON TEMPERATURE 温差范围 Range of Diff. OFF 温度范围 Range of OFF temp. 一般的精度 ommon tolerance 温差范围 Range of Diff. OFF 温度范围 Range of OFF temp. 一般的精度 ommon tolerance 温差范围 Range of Diff. OFF 温度范围 Range of OFF temp. 一般的精度 ommon tolerance 7.5 7.6~15 15.1~30 30.1~45 ±4.5 ±5.5 ±6.5 ±6 ±7 ±8 ±10 ±11 ±7 ±8 30.1~45 45.1~60 60.1~75 ±9 ±11 ±12 ±8 ±9 ±10 ±12 ±13 ±9.5 ±1 60.1~75 75.1~90 >90 145 146~190 ±11.5 ±13.5 ±14.5 ±11 ±12 ±13 ±15 ±16 ±13.5 ±16.5 ±17.5 8675787575702
KSD301 系列 (12 英寸 ) KSD301 SERIES (12 ) 活动安装支架 Moveable bracket F. 铝盖 ALUMINIUM H. 不锈钢盖 STAINLESS STEEL BF. 铝盖, 带可活动长支架 AL. OVER WITH A LONG BRAKET M. 铝盖 AL. OVER 活动安装支架 Moveable bracket 活动安装支架 Moveable bracket 活动安装支架 Moveable bracket BL. 铝盖, 带可活动支架 AL. OVER WITH A BRAKET BT. 铝盖, 带可活动小支架 AL. OVER WITH A SMALL BRAKET E. 不锈钢盖, 带可活动平支架 STAINLESS STEEL OVER WITH A BRAKET GE. 铝盖, 带可活动平支架 AL. OVER WITH A BRAKET 端子类型 TERMINAL TYPE FSTB A B 镀锡或镀银 Tin or sliver pialted D ( 锡焊连接专用 FOR ONNETION WITH TIN WELDING) 8675787575702
KSD301 系列 (12 英寸 ) KSD301 SERIES (12 ) 厚度 Thick 定型索引 Selection guide 宽度 Width 外形 Shape 端子代号 Terminal ode 尺寸 Dimension T W H K L S1 S2 A A 15 6.3 4.3 8.2 35 6.3 B 16 13 6.3 6.3 4.3 4.3 8.2 15.6 8.2 30 14 6.3 4.3 8.2 45 A 27 31.5 B 22 15.6 4.8 24 45 26 30 D 46 7.8 3.25 2 25.6 A 31 31.5 4.8 B 32 33 15.6 30 34 45 注 : 在默认情况下, 我们提供标准的快接端子 如不是采用快接端子进行接线, 请明确告知 ; 我们会根据接线类型采用不锈钢 ( 电焊 ) 或镀锡 ( 锡焊 ) 端子 Note: Normally, we supply the normative quickconnect terminals. If the means of connection are electric welding or tin welding, please apprize us, the stainless steel (electric welding) or tin plated (tin welding) terminals will be supplied. 安装和使用说明 INSTALLATION AND DIRETION FOR USE 接地方式 : 通过温控器金属外盖与设备接地金属部件相连 Method of earth: By means of the metal cup of thermostat connected in the earthing metal part. 温控器应工作于空气相对湿度不大于 90% 无腐蚀性气 可燃性气体和导电尘埃存在的一般室内环境 The thermostat should work in environment with humidity not higher than 90%, free of caustic, flammable gas and conducting dust. 温控器采用接触感温时, 应使其封盖紧贴被控器具的发热部位, 并应在封盖感温表面涂上导热硅脂或其他性能类似的导热介质 When the thermostat is used to sense the temperature of solid items, its cover should be clung to the heating part of such items. Meanwhile, heatconducting silicon grease, or other heat media of similar nature, should be applied to the cover s surface. 温控器通过接触液体或蒸汽感温时, 建议采用不锈钢封盖的产品, 并应有可靠的防漏措施, 以免液体渗到温控器绝缘部件上 If the thermostat is used to sense the temperature of liquids or steam, it is strongly recommended to adopt a version with stainlesssteeled cup. Moreover, cautious measures should be taken to prevent liquids getting intoonto the thermostat s insulation parts. 不可把封盖顶部压塌或使其变形, 以免动作温度改变或影响其他性能 The top of the cup must not be pressed to sink, so as to avoid adverse effect on the thermostat s temperature sensitivity or its other functions. 不得让液体渗入温控器内部! 壳体必须避免受到过大的力以防止出现裂纹 ; 壳体应保持清洁, 防止导电物质污染, 以免因绝缘性能降低而发生短路击穿 Liquids must be kept out of the thermostat s inner part! The base must avid any force that could lead to crack; it should be kept clear and away from the pollution of electric substance to prevent insulation weakening that leads to shortcircuited damages. 使用过程不能折弯接线端子, 否则将影响电气连接的可靠性 The terminals should be bent, or else, the reliability of electric connection will be influenced. 8675787575702
KSD301 系列 (12 英寸 ) KSD301 SERIES (12 ) 型号意义 NOMENLATURE KSD301 特殊规格代号 : 表示子系列号和其他的特殊要求 例如 : G 表示 KSD301G 系列 ; V 表示 KSD301V 系列 ode for special requirement: it stands for the code of subseries and other special requirements. For example, G means KSD31G series and V means KSD301V series. 温差特性代号 : 用字母加数字表示 ode for temperature spec. type: letter plus number. 空白 : 表示温差为 17 (OFF 高于 ON) X*: 表示温差小于 17 (OFF 高于 ON) S*: 表示温差大于 17 (OFF 高于 ON) K*: 表示 ON 温度大于 OFF 温度的规格 R*: 代表 KSD301R 和 KSD301RG 系列 ( 手动复位 ) Blank: Temperature differential of 17 (OFF higher than ON). X*: Temperature differential <17 (OFF higher than ON). S*: Temperature differential >17 (OFF higher than ON) K*: Stands for the type which ON temp. higher than OFF temp. R*: Stands for KSD301R and KSD301RG (manual reset type) 端子代号 : 用两位数字表示端子的类型, 见 2.7.2 Terminal code: double figures are adopted to denote the terminal type. See 2.7.2. 封盖代号 : 用一位或两位字母表示封盖的类型, 见 2.7.1 ode for cover: a single or double digit is adopted to denote the type of cover. See 2.7.1. 额定电流 : 用数字表示 urrent rating: in number 温度规格代号 : 用数字表示, 标称动作温度的 110 ode for temperature requirement: in number; 110 of nominal operating temperature. 系列号 Series No. 封盖 端子类型及尺寸 TYPE AND DIMENSION OF OVER AND TERMINAL 封盖代号及示意图 OVER ODE AND THE SKETH 封盖的材料分铝 黄铜和不锈钢, 若在使用当中封盖需要与水或水蒸气直接接触, 应选用不锈钢材料 The materials of cover include aluminium, brass and stainless steel. If the thermostat is used to sense the temperature of liquids or steam, it should be adopt a stainless steel version B. 铝盖 ALUMINIUM. 不锈钢盖 STAINLESS STEEL D. 铝盖 ALUMINIUM L*. 带螺钉铜或铝盖 Brass or Aluminium 8675787575702
KSD301 及 KSD301V 子系列 SUBSERIES OF KSD301 AND KSD301V 产品外观 APPEARANE OF THE PRODUT 自动复位型, 壳体采用耐高温树脂材料, 最高动作温度 180 Autoreset type, resist heat resin base; OT 180 max. 主体尺寸 DIMENSION OF THE MAIN BODY 11.6 10.6 13.7 5 10. 6.8 14.8 1 6.8 12.5 2.1 常规型 Normal type 矮小型 Short type 加强绝缘形 Rerinforced insulation 压片安装型二 Press fi xi ng type 2 压片安装型三 Press fixing type 3 安全认证 SAFETY ERTIFIATE 最高 OT Max. OT 寿命 Life 120V 7A 240V 5A 250V 5A 250V 10A 125V 16A 250V 16A 145 Q: 07002020620 60,000 TUV: R50174844 Q: 07002020817 TUV: R50132764 180 Q: 07002021062 TUV: R50128628 8675787575702
KSD301G 子系列 KSD301 G SUBSERIES 产品外观 APPEARANE OF THE PRODUT 自动复位型, 陶瓷壳体, 最高动作温度 220 Autoreset type, ceramic base; OT 220 max. 主体尺寸 DIMENSION OF THE MAIN BODY 6.7 6.7 1.7 6.7 12 10. 9 11.1 1 2. 1 1 14 10. 9 15 常规型 Normal type 矮小型 Short type 压片安装型四 Press fixing type 4 压片安装型五 Press fixing type 5 压片安装型六 Press fixing type 6 安全认证 SAFETY ERTIFIATE 最高 OT Max. OT 寿命 Life 250V 5A 250V 10A 125V 16A 250V 16A 150 UL: E137238, sec. 4 UL: E137238, sec. 4 160 Q: 07002021574 TUV: R50128729 190 60,000 Q: 07002021574 TUV: R50128729 30,000 Q: 07002021574 TUV: R50128729 220 270 1(SOD) (KDS301UG) 8675787575702
KSD301R 及 KSD301RG 子系列 SUBSERIES OF KSD301R AND KSD301RG 产品外观 APPEARANE OF THE PRODUT KSD301R: 手动复位型, 树脂壳体, 最高动作温度 180 Manual reset type, resin base; OT 180 max. KSD301RG: 手动复位型, 陶瓷壳体, 最高动作温度 215 Manual reset type, ceramic base; OT 220 max. 主体尺寸 DIMENSION OF THE MAIN BODY Φ4.8 3. 4 Φ6. 5 3. 4 12.6 17.6 12.6 15.6 1 12.4 16.8 23.0 KSD 301R 常规型 Normal type KSD 301R 矮小型 Short type of KSD301R KSD301R 加高型 Hight type of KSD301R KSD301R 安全认证 SAFETY ERTIFIATE OF KSD301R KSD301RG 最高 OT Max. OT 寿命 Life 120V 7A 240V 5A 250V 5A 250V 10A 125V 16A 250V 16A 145 Q: 2002001430 Q: 07002021064 TUV:R50161094 180 Q: 07002021064 TUV:R50161094 KSD301RG 安全认证 SAFETY ERTIFIATE OF KSD301RG 最高 OT Max. OT 寿命 Life 250V 10A 125V 16A 250V 16A 185 10,000 Q: 07002021063 TUV: R50161352 215 10,000 Q: 07002021063 TUV: R50161352 8675787575702