WIRED MICROPHONE BETA 53-54 USER GUIDE Le Guide de l Utilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario Guida dell Utente Manual do Usuário Руководство пользователя 日本語 사용자가이드 繁體中文 2015 Shure Incorporated 27A28418 (Rev. 1) Printed in U.S.A.
多个头戴式人声话筒 简要说明 Shure BETA53 型号和 BETA54 型号是超小型驻极体电容头戴式话筒 上述型号能够提供完美的音质和可靠性, 特别适用于播音 剧院演出和巡演等需要话筒尽量隐蔽的应用场合 虽然它的尺寸较小, 但是每个话筒的电容元件能够为演讲和人声提供清晰完整并且自然的还原效果 此话筒坚固耐用, 连线支架的头带尺寸小, 完全可调, 能够获得良好的稳定性和舒适度 还配有用于保护话筒及附件的塑料便携箱 BETA53 特性 全方向拾音模式, 将触碰杂音降至最低, 且话筒可灵活放置 宽广而平坦的频率响应能够提供精确的演讲和人声重现 适用于不同响应形态的两个可互换保护盖 海绵防风罩可以将呼吸噪声和 噗音 降低到最小 带有嵌入式前置放大器或适用于无线应用的 TA4F 接头 根据演出环境的需要选择黑色或褐色漆面型号 BETA54 特性 超心形指向性能够提供最大的反馈前增益和环境音抑制 为人声演出修正的宽广频率响应 能够能够处理极高的声压级 (SPL) 处理极高的声压水平 (SPL) 扣入式海绵防风罩可在频繁移动情况下保持在原位 带有嵌入式前置放大器或适用于无线应用的 TA4F 接头 根据演出环境的需要选择黑色或褐色漆面型号 56
可选型号 Beta53 型号 全方向形 适用于广播和舞台使用 黑色漆面 适用于有线应用的可分离嵌入式前置放大器 需要配备幻像电源 无线型号这些型号需要与舒尔无线话筒系统一起使用 TA4F 接头连接到无线腰包 ( 不包括嵌入式前置放大器 ) WBH53B( 黑色 ) WBH53T( 褐色 ) 附件所有型号都包括 : 话筒和头带 海绵防风罩 2 标准保护盖 2 过滤保护盖 2 转环式领夹 1 顶架 2 徽标牌 1 塑料便携盒 1 每套 1 个 Beta54 型号 超心形 适用于舞台和人声演出 黑色漆面 适用于有线应用的可分离嵌入式前置放大器 需要配备幻像电源 无线型号这些型号需要与舒尔无线话筒系统一起使用 TA4F 接头连接到无线腰包 ( 不包括嵌入式前置放大器 ) WBH54B( 黑色 ) WBH54T( 褐色 ) 附件所有型号都包括 : 话筒和头带 扣入式海绵防风罩 2 标准保护盖 2 转环式领夹 1 顶架 2 徽标牌 1 塑料便携盒 1 每套 1 个 57
调节头带和话筒 防风罩在装上或取下防风罩时, 应抓紧防风罩的内部支架 不要拉扯海绵 要将其装上, 应推入防风罩, 直到它扣在话筒头的顶部 要将其取下, 可直接将防风罩从话筒头上拉下 ➀ 调节头带宽度 ➁ 调节悬架高度 ➂ 调节悬架长度 ➃ 不要尝试弯曲话筒悬架! ➄ 旋转悬架可以对话筒位置进行微调 防风罩保养与维护 可以使用肥皂水清洁海绵防风罩 为获得最佳音质, 应更换破损或堵塞的保护盖和防风罩 标准保护盖 : 金色网 无衰减 过滤保护盖 : 银色网 高频衰减 保护盖 只能在装上标准保护盖的情况下使用 BETA54 在没有保护盖, 或使用过滤盖情况下使用话筒, 会导致音质下降, 话筒指向性改变 58
话筒定位 BETA53/54 将全方向 BETA53 或定向 BETA54 话筒定位在嘴角附近 根据需要, 旋转悬架避免与皮肤或脸部附近的头发接触 倒转悬架 可以重新安装话筒悬架, 让它位于头的左侧或右侧 小心地从头带上断开顶架 1, 徽标牌 2 和话筒线 3 重新将顶架固定到线框 4 的相反一侧 重新连接徽标牌 5 和话筒电缆 6 3 2 1 BETA 53 / WBH53 / RPM627 类型驻极体电容器 频率响应 20 到 20,000 赫兹 指向性形状全方向性 输出阻抗 (RPM627) 160 Ω 灵敏度在 1kHz 下, 开路电压 规格 BETA 53-54.0 分贝伏 / 帕 (3.16 毫伏 ) [1] WBH53-54.0 分贝伏 / 帕 (2.0 毫伏 ) [1] 最大声压级 1% THD 下 1 千赫 [2] BETA 53 WBH53 信噪比 [3] 55.0 db 动态范围在 1kHz 下 BETA 53 WBH53 139.4 db 150.5 db 96.9 db 108 db 自噪声等同声压级, A- 加权, 典型 42.5 db 59
电源要求 BETA 53 60 11 52 V DC 幻像电源 [4], 2 ma WBH53 +5 伏 ( 直流 ) 极性 BETA 53 WBH53 重量 震膜上的正压力能够在针脚 2 上产生相对针脚 3 的正电压 震膜上的正压力能够在针脚 3 上产生相对针脚 1 的正电压 BETA 53 135 克 (4.75 盎司 ) WBH53 35 克 (1.25 盎司 ) 缆线 1.5 米 (5 英尺 ) [1] 1 Pa=94 db SPL [2] THD of microphone preamplifier when applied input signal level is equivalent to cartridge output at specified SPL [3] S/N ratio is the difference between 94 db SPL and equivalent SPL of self-noise, A-weighted BETA 54 / WBH54 / RPM627 类型驻极体电容器 频率响应 50 到 20,000 赫兹 指向性形状超心形指向性 输出阻抗 (RPM627) 160 Ω 灵敏度在 1kHz 下, 开路电压 BETA 54-56.0 分贝伏 / 帕 (2.51 毫伏 ) [1] WBH54-56.0 分贝伏 / 帕 (1.58 毫伏 ) [1] 最大声压级 1% THD 下 1 千赫 [2] BETA 54 WBH54 信噪比 [3] 55.0 db 动态范围在 1kHz 下 BETA 54 WBH54 141.4 db 152.5 db 98.3 db 109.4 db 自噪声等同声压级, A- 加权, 典型 43.1 db 电源要求 BETA 54 11 52 V DC 幻像电源 [4], 2 ma WBH54 +5 伏 ( 直流 ) 极性 BETA 54 WBH54 重量 震膜上的正压力能够在针脚 2 上产生相对针脚 3 的正电压 震膜上的正压力能够在针脚 3 上产生相对针脚 1 的正电压 BETA 54 135 克 (4.75 盎司 ) WBH54 35 克 (1.25 盎司 ) 缆线 1.5 米 (5 英尺 ) [1] 1 Pa=94 db SPL [2] THD of microphone preamplifier when applied input signal level is equivalent to cartridge output at specified SPL [3] S/N ratio is the difference between 94 db SPL and equivalent SPL of self-noise, A-weighted 认证 本产品符合所有相关欧盟法规的基本要求, 并且允许使用 CE 标志 可从以下地址获得 CE 符合性声明 : www.shure. com/europe/compliance 授权的欧洲代表 : Shure Europe GmbH 欧洲 中东 非洲总部部门 : 欧洲 中东 非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany 电话 :49-7262-92 49 0 传真 :49-7262-92 49 11 4 电子邮件 :info@shure.de
BETA53 附件 BETA54 部件 黑色 褐色 1 海绵防风罩 (5 件 ) RPM304 RPM306 2 标准保护盖 ( 金色网 )(5 件 ) RPM208 RPM212 带过滤功能的保护盖 *( 银色网 )(5 件 ) RPM220 RPM214 3 话筒 / 带有 TA4F 接头的悬架 (1 件 ) RPM132 RPM134 4 转环式领夹 (5 件 ) RPM510 RPM512 5 顶架和徽标牌 ( 每套 2 个 ) RPM570 RPM580 6 头带 (1 件, 带有顶架和徽标牌 ) RPM550 RPM560 7 4 芯微型接头 (TA4F)(1 件 ) WA333 8 嵌入式前置放大器 (1 件 ) RPM627 部件 黑色 褐色 1 话筒 / 带有 TA4F 接头的悬架 (1 件 ) RPM646 RPM648 2 标准保护盖 ( 金色网 )(5 件 ) RPM208 RPM212 3 扣入式海绵防风罩 (4 件 ) RPM316 RPM318 4 转环式领夹 (5 件 ) RPM510 RPM512 5 顶架和徽标牌 ( 每套 2 个 ) RPM570 RPM580 6 头带 (1 件, 带有顶架和徽标牌 ) RPM550 RPM560 7 4 芯微型接头 (TA4F)(1 件 ) WA333 8 嵌入式前置放大器 (1 件 ) RPM627 61
Red 1 (+5Vdc) Black (audio out) 2 1 3 1 2 3 4 1.0 uf 2SK1109 Shield (ground) 3 2 4 20k + +5Vdc 100k Case (ground) 4 Microphone Cartridge 5 Wireless Test Circuit 6 1. Rouge 2. Noir (sortie audio) 3. Blindage (masse) 4. Corps (masse) 5. Capsule de microphone 6. Circuit d essai sans fil 1. Rot 2. Schwarz (Audioausgang) 3. Abschirmung (Masse) 4. Gehäuse (Masse) 5. Mikrofonkapsel 6. Prüfkreis des Drahtlossystems 1. Rojo 2. Negro (salida de audio) 3. Blindaje (tierra) 4. Chasis (tierra) 5. Cápsula de micrófono 6. Circuito de prueba de sistema inalámbrico 1. Rosso 2. Nero (uscita audio) 3. Schermatura (massa) 4. Involucro (massa) 5. Capsula 6. Circuito per test wireless 1. 赤色 2. 黒色 ( 音声出力 ) 3. シールド ( アース ) 4. ケース ( アース ) 5. マイクロホンカートリッジ 6. ワイヤレス試験回路
BETA 53 BETA 54 20 db 15 db 10 db 5 db 20 db 15 db 10 db 5 db 20 db 15 db 10 db 5 db 20 db 15 db 10 db 5 db 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2.5 khz 6.3 khz 10 khz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2.5 khz 6.3 khz 10 khz +20 +20 db +10 0 db +10 0 10 0º 10 20 2 3 4 5 6 789 2 3 4 5 6 789 20 50 100 1000 10000 20000 Standard Cap 1 Filtered Cap 2 1 Capuchon standard 2 Capuchon à filtre 1 Standardmäßige Kappe 2 Gefilterte Kappe Hz 1 Tapa estándar 2 Tapa con filtro 1 Cappuccio standard 2 Cappuccio dotato di filtro 標準キャップ 1 フィルタ付きキャップ 2 20 30 2 3 4 5 6 789 2 3 4 5 6 789 20 50 100 1000 10000 20000 Hz 15 mm (.6 in) 606 mm (2 ft) 125º
Patent Notice: Patent Des. 451,902