PG-C20XE

PG-C20X

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/C and 73/23/C as amended by 93/68/C. Dieses Gerät entspricht den nforderungen der G-ichtlinien 89/336/ WG und 73/23/WG mit Änderung 93/68/WG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/ 336/C et 73/23/C modifiées par la directive 93/68/C. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/G en 73/ 23/G, gewijzigd door 93/68/G. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/C og 73/23/C med tillæg nr. 93/68/C. Quest apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/C e 73/23/C, come emendata dalla direttiva 93/68/C. «Â Í Ù ÛÙ ÛÁ ıùfi ÌÙ appleôíòflìâù È ÛÙÈÚ apple ÈÙfiÛÂÈÚ Ù Ì Ô Á È Ì ÙÁÚ ıò apple ÍfiÚ Ì ÛÁÚ 89/336/OK Í È 73/23/OK, apple Ú ÔÈ Í ÌÔÌÈÛÏÔfl ıùôfl ÛıÏappleÎÁÒ ËÁÍ Ì apple ÙÁÌ Ô Á fl 93/68/OK. ste equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/C e 73/23/C, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/C. ste aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/C y 73/23/C, modificadas por medio de la 93/68/C. Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/C och 73/ 23/C så som kompletteras av 93/68/C. Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/C og 73/ 23/C i endringen 93/68/C. Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/C ja 73/23/C vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/C.

SPCIL NOT FO USS IN TH U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3 fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ST approved BS 362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. lways refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DNG: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 3 socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IPOTNT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live s the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. nsure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HV NY DOUBT, CONSULT QULIFID LCTICIN. The supplied CD-O contains operation instructions in nglish, German, French, Swedish, Spanish, Italian, Dutch, Chinese, Korean and rabic. Carefully read through the operation instructions before operating the LCD projector. Die mitgelieferte CD-O enthält Bedienungsanleitungen in nglisch, Deutsch, Französisch, Schwedisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Chinesisch, Koreanisch und rabisch. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des LCD-Projektors sorgfältig durch. Le CD-O fourni contient les instructions de fonctionnement en anglais, allemand, français, suédois, espagnol, italien, néerlandais, chinois, coréen et arabe. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner le projecteur LCD. Den medföljande CD-O-skivan innehåller bruksanvisningar på engelska, tyska, franska, svenska, spanska, italienska, holländska, kinesiska, koreanska och arabiska. Läs noga igenom bruksanvisningen innan projektorn tas i bruk. l CD-O suministrado contiene instrucciones de operación en inglés, alemán, francés, sueco, español, italiano, holandés, chino, coreano y árabe. Lea cuidadosamente las instrucciones de operación antes de utilizar el proyector LCD. Il CD-O in dotazione contiene istruzioni per l uso in inglese, tedesco, francese, svedese, spagnolo, italiano, olandese, cinese, coreano e arabo. Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di usare il proiettore LCD. De meegeleverde CD-O bevat handleidingen in het ngels, Duits, Frans, Zweeds, Spaans, Italiaans, Nederlands, Chinees, Koreaans en rabisch. Lees de handleiding zorgvuldig door voor u de LCD projector in gebruik neemt.

PG-C20X SHP

90 ON/ OFF / POW / 40 4 LP PLCNT CUTION BFO OVING TH SCW, DISCONNCT POW COD. HOT SUFC INSID. LLOW HOU TO COOL BFO PLCING TH LP. PLC WITH S SHP LP UNIT TYP BQC-PGC20X // ONLY. UV DITION : CN CUS Y DG. TUN OFF LP BFO SVICING. DIU PSSU LP : ISK OF XPLOSION. POTNTIL HZD OF GLSS PTICLS IF LP HS UPTUD. HNDL WITH C. S OPTION NUL. PCUTIONS OBSV LOS DU PLCNT D L LP. DBNCH L CODON D LINTTION VNT D TI LS VIS. L INTIU DU BOITI TNT XTNT CHUD, TTND HU VNT D POCD U PLCNT D L LP. N PLC QU P UN LP SHP D TYP BQC- PGC20X//. YONS ULTVIOLTS : PUVNT NDOG LS YUX. TIND L LP VNT D POCD L NTTIN. LP OYNN PSSION : ISQU D XPLOSION. DNG POTNTIL D PTICULS D V N CS D CLTNT D L LP. NIPUL VC PCUTION, S POT U OD D PLOI. US SVIC SCW VIS POU NTTIN P L UTILISTU SHP BQC-PGC20X// UV 2

. 3. 2. 4. 3. 5. 4. 6. 5. 7. SHP 6. a. b. 7. c. d. 8. e. f. 8. 9. SHP 0. 9.. a. 2 b. 3 2. 3

. 85 L H 2 X 2. 3D 3D 3. 4:3 20 4. GUI 23 5. 28 6. 33 7. 3 32 8. ON OFF 35 9. XG XG,024 768 0. SXG SXG,280,024,024 768 4

... 3... 4... 5... 6 PDF Windows acintosh... 7... 8...... 2... 30... 3... 32... 33... 34... 34... 35... 35 /... 36... 36... 37... 39... 40... 6 Kensington... 42... 8... 42... 2 GUI... 23... 26 2 3... 26... 43... 27... 44 S-232C... 45... 28... 47... 28... 48... 29... 49... 50... 5 5

,, SHP 40 4 CUT I ON TTNT ION BQC-PGC20X// 35 C 5 C SHP 5 35 20 60 0 0 90 39 900 40 4,000 39 6

PDF Windows acintosh PDF Windows acintosh dobe crobat eader http : // www.adobe.com crobat eader Windows acintosh : 2 y Computer 2 CD-O 3 CD-O 3 manuals 4 manuals 4 acrobat 5 acrobat 5 mac 6 windows 6 7 http : //www.adobe.com (crobat eader) crobat eader crobat eader PDF Windows acintosh : 2 y Computer 2 CD-O 3 CD-O 3 manuals 4 manuals 4 pg-c20xe 5 pg-c20xe 5 6 6 c20 pdf 7 c20 pdf 7 pdf 8 pdf pdf crobat eader File Open readme.txt 7

/ 6 ON/OFF 39 6 / 7 INPUT/BCK 23 / 20 KYSTON/ /ƒ) 23 ON/OFF POW LP TP. KYSTON INPUT BCK UTO SYNC NT NU 39 28 23 23 / UTO SYNC/NT NU 7 37 7 6 22 9 43 42 2 22 INPUT 2 INPUT 3 S-VIDO VIDO UDIO INPUT (S-VIDO, VIDO INPUT) L S-232C INPUT UDIO COPUT OUTPUT (INPUT ) UDIO COPUT S- 2 S-VIDO INPUT 2 3 4 3 3 VIDO INPUT 3 C UDIO INPUT) C 3 S-232C 9 5 4 2 2 INPUT COPUT OUTPUT (HD 5) INPUT UDIO OUTPUT 3.5 COPUT INPUT (HD 5) UDIO INPUT 3.5 8

( /ƒ)/ 22 ( /ƒ) 23 (ß) 22 22 6 ( ) / POW 22 23 / L-CLICK/ BCK 22 OUS 22 23 / -CLICK/NT 30 FZ 3 NLG 23 NU 28 UTO SYNC 7 INPUT 7 V UT 20 KYSTON 7 VOLU 33 32 SIZ G 2 3 2 9

0

2 ( ) ( ) GB DIN-D-sub S-232C PS/2 USB

5 GB GB COPUT INPUT 2 3 UDIO INPUT 4 S-232C UDIO INPUT COPUT OUTPUT (INPUT ) UDIO COPUT 2

Plug and Play [DTV] DVD S- S-VIDO INPUT 2 VIDO INPUT 3 2 C UDIO INPUT S-VIDO INPUT 2 S-VIDO INPUT 2 S- S- INPUT 2 INPUT 3 S-VIDO VIDO UDIO INPUT (S-VIDO, VIDO INPUT) L 2 DTV DVD 3

5 [DTV] DVD HD-5/C HD-5-GB COPUT INPUT 2 3 UDIO INPUT COPUT INPUT 480P DTV GB DTV S-232C INPUT UDIO COPUT OUTPUT (INPUT ) UDIO COPUT 2 HD-5-GB 2 3 DTV DVD INPUT UDIO OUTPUT 2 INPUT UDIO OUTPUT UDIO INPUT INPUT O COPUT OUTPUT (INPUT ) UDIO COPUT 4

S-232C DIN-D-sub S-232C 2 2 S-232C INPUT UDIO CO 5

POW ON/OFF KYSTON LP TP. 2 ON/OFF / POW / ON/OFF POW LP TP. KYSTON INPUT BCK UTO SYNC NT NU 2 ON/OFF / POW / POW ON/OFF KYSTON LP TP. 6

3 4 3 4 ON/OFF POW LP TP. KYSTON INPUT BCK UTO SYNC NT NU 8 7 5 6 5 INPUT INPUT 6 VOLU 7 V UT 5 V UT d g 3 8 ON/OFF / POW / f ON/OFF / 2 S- POW / 6 7 8 s ON/OFF / POW / 2 ON/OFF / POW / 90 ON/OFF / POW /, 90 ON/OFF / POW /, 7

8 38. 30.5 22.9 5.2 2.8.0 9. 6. H 0.0 9.6 7.2 4.8 4.0 3.4 2.8.9 9.9 7.9 5.9 3.9 3.3 2.8 2.3.6 L 4 3 6 9 9.3 8.3 6.2 5.5 4.4 4.2 3.8 3.5 3.0 2.5.7 H 0.0 0.0 7.8 6.9 5.5 5.2 4.8 4.4 3.7 3. 2.0 9.8 8.7 6.5 5.7 4.6 4.3 4.0 3.6 3. 2.6.7 L 9. 7.6 5. 4.3 3.7 3.0 2.0 H 0.0 9.6 6.3 5.3 4.6 3.8 2.5 9.5 7.9 5.3 4.4 3.8 3. 2. L 4 3 635 (250 ) 508 (200 ) 38 (50 ) 254 (00 ) 23 (84 ) 83 (72 ) 52 (60 ) 02 (40 ) x x 572 (225 ) 508 (200 ) 38 (50 ) 338 (33 ) 269 (06 ) 254 (00 ) 234 (92 ) 23 (84 ) 83 (72 ) 52 (60 ) 02 (40 ) 457 (80 ) 38 (50 ) 254 (00 ) 23 (84 ) 83 (72 ) 52 (60 ) 02 (40 ) x

7 2 3 36 SHP SHP N-Z7T N-Z7T N-TK20/ 202 36 9

KYSTON GUI GUI POW ON/OFF LP NU 2 / ƒ NT TP. KYSTON INPUT BCK UTO SYNC NT NU 2, 3, 4 2, 3, 5 3 / ƒ NT 4 /ƒ GUI 5 NU GUI BCK KYSTON POW ON/OFF LP KYSTON TP. KYSTON INPUT UTO SYNC BCK NT NU 20

PC acintosh USB USB 2 USB USB USB USB PC acintosh USB PC PS/2 PC 2 PS/2 PC 3 PS/2 4 PC PS/2 PS/2 PS/2 PC PS/2 PS/2 USB 95 Windows 95 USB USB Windows USB PC/T 98/ 2000 Windows 98/Windows 2000 OS 98/ 2000 Windows 98/Windows 2000 acintosh USB acintosh OS ac OS 8.5 PS/2 USB 2

/ 30 7 m 30 30 45 30 20 45 4 m 30 OUS OUS 0 NU NLG OUS -CLICK L-CLICK -CLICK V UT L-CLICK 22

GUI 3 2 S- 3 7 ON/OFF POW LP TP. KYSTON INPUT BCK UTO SYNC NT NU 2, 4, 6 3, 5, 8 GUI 4 s 4 s 2-3 4 s NU 2 /ƒ 3 NT 4 /ƒ 5 NT 6 /ƒ 7 BCK 8 NU GUI 24 25 23

24 GUI nglish Deutsch spañol Nederlands Français Italiano Svenska Português 480P 640 480 ON OFF OFF Blue None 27 27 20 20 27 27 50 50 50 50 ON nglish Deutsch spañol Nederlands Français Italiano Svenska Português 480P 640 480 ON OFF OFF Blue None 27 27 7 0 ON

GUI 2-3 0 7 27 27 ON OFF Blue nglish Deutsch spañol None ON OFF Nederlands Français Italiano Svenska Português PL NTSC3.58 SC NTSC4.43 PL PL N PL (60Hz) 2 S- 3 PL SC PL PL N PL 60Hz 25

POW ON/OFF LP TP. KYSTON INPUT BCK UTO SYNC NT NU 2, 3 2, 4, 5 NU 2 / ƒ NT GUI 3 /ƒ 4 NT 5 NU GUI 2 3 POW ON/OFF LP NU TP. KYSTON INPUT BCK UTO SYNC NT NU 2, 3 2, 4, 5 NU 2 / ƒ NT GUI 3 /ƒ 4 NT 5 NU GUI 26

POW INPUT ON/OFF KYSTON LP TP. UTO SYNC BCK NT NU 2, 3, 4 2, 3, 5 GUI ƒ 2 S- 3 PL SC PL PL N PL 60Hz NU 2 /ƒ 2 S- 3 2 NT 3 /ƒ NT 4 /ƒ 5 NU GUI NT 2-3 2 3 27

ON/OFF LP POW TP. KYSTON INPUT UTO SYNC BCK NT NU UTO SYNC UTO SYNC 29 28

ON/OFF POW LP TP. KYSTON INPUT BCK UTO SYNC NT NU 2, 3, 4 2, 3, 5 GUI VC UTO SYNC 28 INPUT NU 2 /ƒ 3 /ƒ NT 4 / ƒ 5 NU GUI NT 29

, 2 FZ 2 FZ 30

2 NLG NLG 2 /ƒ ß/ BCK NLG 2 3 4 6 8 (a) INPUT (b) (c) sg 3

3 2 s s 2 G G 32

SIZ SIZ 4:3 SVG (800 600) XG (024 768) SXG (280 024) 024 768 024 768 024 768 800 600 280 024 VG, SVG SXG / 4:3 480I/P, NTSC, PL, SC 4:3 024 768 024 768 024 768 024 576 024 576 024 576 768 576 768 576 768 576 480I/P, NTSC, PL, SC 33

ON/OFF POW LP TP. KYSTON INPUT BCK UTO SYNC NT NU 2 2 NU 2 / ƒ NT GUI 900 40 4 ON/OFF POW LP TP. KYSTON INPUT BCK UTO SYNC NT NU 2, 3, 4 2, 3, 5 5 ON OFF 5 GUI NU 2 /ƒ NT 3 / ƒ NT 4 /ƒ ON OFF 5 NU GUI ON 34

ON/OFF POW LP TP. KYSTON INPUT BCK UTO SYNC NT NU 2, 3, 4 2, 3, 5 Blue None NU GUI 2 / ƒ NT 3 / ƒ NT 4 /ƒ Blue None 5 NU GUI POW ON/OFF LP ON OFF TP. KYSTON INPUT BCK UTO SYNC NT NU 2, 3, 4 2, 3, 5 ON OFF 70% 200 00% 230 GUI NU 2 / ƒ NT 3 / ƒ NT 4 /ƒ ON OFF 5 NU GUI OFF OFF ON 35

POW INPUT / ON/OFF KYSTON LP TP. UTO SYNC BCK NT NU 2, 3 2, 3, 4 GUI / NU 2 / ƒ NT 3 / ƒ NT 4 NU GUI 9 ON/OFF POW LP TP. KYSTON INPUT BCK UTO SYNC NT NU 2, 3 2, 4, 5 640 480 DTV 480P NU GUI 2 ƒ NT 3 ƒ 4 NT 5 NU 3 36

00 PFILD023CZZ SHP 2 37

3 4 ;;;; ;;;; ;; 3 2 2 ;; ;;;;; ;;;; ;;;;; ;;; 4 5 2 ;;;;; ;;;; ; ;;;;; ;;;; 38

POW ON/OFF KYSTON LP TP. 37 38 SHP 40 4 900 SHP 5,000 900 34,000,000,000 4 900 SHP BQC- PGC20X// / 40 4 SHP,000 39

,, SHP 900 SHP SHP BQC-PGC20X// / SHP 3 ON/OFF 2 ON/OFF / POW / 4 6 5 2 2 ;; ;;;;; ;;;; ;;;;; ;;; ;;;;; ;;;; ; ;;;;; ;;;; 40

7 8 9 0 2 KYSTON 0000H KYSTON ƒ ƒ 2 INPUT UTO SYNC 3 UTO SYNC NU INPUT UTO SYNC 2 BCK NT NU 3 4

(Kensington) Kensington Security Standard Kensington icrosaver Security System 7 2-5 9 2-5 27 27 7 8 2-5 7 39 29 480P 480P 36 42

2 3 43

COPUT INPUT : 5 D-sub 5 0 5 6. 2. / 3. 4. 5. 6. GND 7. GND / 8. GND 9. 0.. GND 2. 3. 4. 5. S-232C DIN-D-sub S-232C 9 D-sub 5 6 9 / 2 D 3 SD 4 5 SG 6 7 8 9 S-232C 9 DIN 6 8 9 7 5 4 2 3 / 2 D 3 SD 4 5 SG 6 7 8 9 44

S-232C PC S-232C 5 S-232C 9,600bps 8 NON C C2 C3 C4 P P2 P3 P4 (0DH) -4 O K / (0DH) -4 (0DH) OK 45

46 C S S T T P P I I I I I I I V V V V V V V V V P P P P H H O O V V C B B B B B O O W W G G H B B P B B P B B C T S P B B C T S D D W W D D B B D D K K K I D I D O I H I D O I H 0 0 0 0 2 2 0 0 2 2 640 480 480P C2 C3 C4 P P2 P3 P4 K Y S O V L D J S C C2 C3 C4 P P2 P3 P4 I I G G G G G G G G G I I I I B B S S S S S S S S B B L L L L L L L L L L L S S S S S S S S I I Y Y Y Y Y Y Y Y G G V V V V V V V V V N N 2 3 4 5 6 7 8 3 4 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 2 3 2 3 2 2 3 2 3 0 0 PL NTSC 3.58 SC NTSC 4.43 PL () PL (N) PL (60 Hz) BLU NON NGLISH DUTSCH SPÑOL NDLNDS FNÇIS ITLINO SVNSK POTUGUÊS S-232C 0 B 0 O K

: 5-80 khz : 43-85 Hz : 2-08 Hz SXG,280,024 PC/ C/ WS PC VG PC/ C/ WS 640 350 3.5 70,52 864 37.9 85 PC SXG 27.0 60 720 350,52 882 3.5 70 27.0 60,280,024 640 400 720 400 640 480 27.0 60 3.5 70 37.9 27.0 85 60 3.5 70 37.9 85 26.2 50 3.5 60 34.7 70 37.9 72 37.5 75 43.3 85 PC/ C 3" PC/ C 9" C 6" C 2" VG 640 480 55.0 60 66.2 70 67.5 75 54.8 60 65.9 72 64.0 60 35.0 67 XG,024 768 48.4 60 60.0 75 SVG 832 624 49.7 75 SXG,52 870 68.7 75 3.3 50 SVG XG 800 600,024 768 35. 56 37.9 60 44.5 70 48. 72 46.9 75 53.7 85 35.5 43 40.3 50 48.4 60 56.5 70 60.0 75 68.7 85 CT/ CT only CT 640 350 VS VG 640 400 47

PG-C20X PL/PL 60/PL-/PL-N/SC/NTSC 3.58/NTSC 4.43/DTV 480P 3 GB 22.9 0.9 3.9[ ] 8.5[ ] TN TFT 786,432,024[ ] 768[ ].2 F2.3 2.6 f 36.0 43.2 50 500: C.0 75 C 0.5 22 S- 4 DIN Y.0 75 C 0.286 75 580.0 GB 5 D-sub COPUT INPUT COPUT OUTPUT GB / / 0 0.7 75 0.5 22 TTL / pple 2 08 43 85 5 80 9 DIN S-232C 2.8 7 64 00~240 2.6 50/60 230 OFF 200 ON 5 35 20 60 I/ 38 260 74 207 260 82 207 2.6 2 3.6 GB 3 3 PS/2 USB.5 DIN- D-sub S-232C 5 / BQC-PGC20X// CG63CS GB QCNWG0002CZZ QCNW-4870CZZ PS/2 QCNW-53CZZ USB QCNW-5680CZZ DIN-D-sub S-232C QCNW-5288CZZ UNTK0694CZZ PFILD023CZZ P COVZ095CK UBNDT003CZZ UDSK0048CN TINS-727CZZ TINS-7272CZZ TINS-7284CZZ TINS-7285CZZ LCD TFT 786,432 GB TFT 48

FOCUS ZOO POW INPUT ON/OFF KYSTON LP TP. UTO SYNC BCK NT NU 00-240V S-232C INPUT OUTPUT (INPUT ) UDIO COPUT UDIO COPUT 207 69.5 INPUT 2 INPUT 3 S-VIDO VIDO UDIO INPUT (S-VIDO, VIDO INPUT) L 260 42 32 82 8 58 8 49

PDF CD-O 4:3 6 : 9 2 : 9 3 S-232C S-232C ON OFF GUI XG,024 768 IB/T DOS/V 4:3 50

B... 35... 9... 7 PDF... 7 C... 33 D... 39... 34 GB... 2... 2... 2 /... 7 / POW... 7... 6 DIN-D-sub S-232C... 5 F... 23... 3 G... 33 H... 37... 22 OUS... 22 J... 32... 2... 2... 43... 43... 30... 7 K... 23... 42... 37 L... 6... 37... 44 P... 26 PS/2... 2 S-232C... 5 S S- 2... 3... 35... 3... 2 3... 3... 29... 3... 7 T... 9... 36... 23... 9... 20 GUI... 23 U USB... 2 W... 39... 2 X XG... 4... 23... 29... 34 Y... 8... 22... 22... 7... 27... 33... 7... 8... 4... 22... 2... 33 Z... 9... 4... 4... 34... 28... 28... 22 5

SHP COPOTION