P.04 / P.35 11 VOL.301 / 2016 2016
11 改變習慣 地球人類的下一個文明 P.04 / 展現創新研發實力國際獎項大放異彩 P.35 VOL.301/ 2016 11 VOL.301 / 2016 目錄 Contents 㡀 ᝈ 㸢 03 在創新科技研發上 工研院一直扮演重要推手的角色 提供最完備的平台與研發環境 編者的話 Editor's Note 永不熄滅的創新精神 許淑珮 讓創新技術人才得以發揮所長 其中 工研院院士在產業界的傑出表現 專欄 Column 乃至於對國家經濟的發展 貢獻卓著 總統蔡英文在2016工研院院士授證典禮致詞時提到 每一位院士都值得一提再提 他們是讓臺灣感到驕傲的優秀人才 04 改變習慣 地球人類的下一個文明 李亞鑫 觀念探索 Trend 06 創新青年打開科技新視界 下 譯 梁豫婷 創新之鑰 Innovation 00封面.indd 3 16/11/22 下午7:42 傳產智慧化 改寫企業 DNA 陳婉箐 節能智慧管理 有助降低經營成本 陳玉鳳 封面故事 Features 工業技術與資訊 第 301 期 11 月號 出刊日期 2016.11.15 發行人 總編輯 副總編輯 主筆 主編 讀者服務 電話 傳真 信箱 編輯製作 電話 16 18 22 24 26 28 30 32 34 劉仲明 林佳蓉 許淑珮 羅弘旭 劉映蘭 張珈瑋 886-3-591-7703 886-3-582-0494 enews@itri.org.tw 商周編輯顧問股份有限公司 02-2505-6789 分機 5512 工研院技術服務詢問窗口 電話 0800-458899 傳真 886-3-5834268 網址 http://www.itri.org/ 本刊獨家取得美國麻省理工學院 Technology Review 期刊 授權刊載圖文 An article in this issue reproduces from Technology Review Copyright 2016,All rights reser ved Technology Review, Published by MIT www.technologyreview.com 35 38 40 42 院士智慧集結 帶動產業推升 賴宛靖 宋恭源勇敢堅持 40 年 臺灣光電產業枝葉繁茂 陳玉鳳 改變世界 胡正明從解決問題開始 劉麗惠 半導體設備自主化 黃民奇為重要推手 陳玉鳳 開創臺灣產業自動化 孫弘扮演第一人 陳玉鳳 蔡輝亮建立企業核心理念 從小改變創造大價值 李幸宜 眾志成城 帶領臺灣產業升級 科技快訊 News 展現創新研發實力 國際獎項大放異彩 洪晟之 六大研發新亮點 帶動 PCB 產業創新再升級 張維君 建立國際標準 推動臺灣 PCB 設備通訊協定 李幸宜 投入前瞻創新 推動智慧生活成真 陳玉鳳 行政院新聞局出版事業登記證局版台省誌 153 號 中華郵政中台字第 0859 號執照登記為雜誌交寄 歡迎線上閱讀並下載本刊 網址 http://www.itri.org.tw/itmonthly 免費訂閱 請註明公司 單位 地址 收件人 電話 傳真或 E-mail 至編輯室 發行所 工業技術研究院 地址 新竹縣竹東鎮 310 中興路 4 段 195 號 著作權所有 本刊圖文非經同意不得轉載 編輯部
Editor's Note LED FinFET Mid Tg 2012 26 Industrial Technology 3
Column Blockchain Smart Contract DTCO 2013 Merchant FinTech Token Token Token A B Hash 4
DTCO Ethereum IBM Hyperledger Project Chinaledger R3CEV Corda Tether Ripple Nasdaq LINQ LINQ APP Token Everledger DTCO Ideas IP Notary Hash P2P Augur GNOSIS Token DAO Decentralized Autonomous Organization Augur Industrial Technology 5
rend Technology Review Technology Review, Published by MIT. TECHNOLOGY REVIEW internet URL: www. technologyreview.com 16 6
Ari Roisman Stephanie Lampkin Ari Roisman Glide Glide 32 2012 Glide Glide Instagram Glide 25% Peter Burrows Industrial Technology 7
Trend Stephanie Lampkin Blendoor 2014 Blendoor Blendoor 5,000 Twitter AirbnbFacebook Google Microsoft Intel Blendoor David Talbot 8
Oriol Vinyals / / Vivian Ferry / Sergey Levine Oriol Vinyals Google DeepMind Google 15 StarCraft Overmind Google Google Gmail Smart Reply Google DeepMind Simon Parkin Ryan Cross Industrial Technology 9
Trend Vivian Ferry Emily Sohn 10
Sergey Levine Google Google AlphaGO AlphaGo 16 ) Andrew Rosenblum Industrial Technology 11
Trend Sonia Vallabh Ehsan Hoque Ronaldo Tenório Jagdish Chaturvedi Kelly Sanders Sonia Vallabh Broad Institute DNA 50 2010 Eric Minikel 51 50% Antonio Regalado 12
Ehsan Hoque University of Rochester Julia Sklar Ronaldo Tenório Ronaldo Tenório Hand Talk Hand Talk Hand Talk Hand Talk Hand Talk Libras 1,000 100 Hand Talk Hand Talk 600 Hugo Julia Sklar Industrial Technology 13
Trend Jagdish Chaturvedi InnAccel 20 Stanford-India Biodesign program Medtronic 18 InnAccel 75% Entraview Edd Gent 14
Kelly Sanders 40% Nexus of Energy and Water for Sustainability Act Ryan Bradley Copyright 2016, Technology Review.All Rights Reserved. Industrial Technology 15
nnovation 4.0 DNA 2016 4.0 4.0 2016 2011 4.0 IEK IEK IEK 4.0 IEK 300 4.0 4.0 16
4.0 4.0 GE 2030 4.0 60 4.0 4.0 1996 4.0 4.0 Domain Knowledge 4.0 3.5 4.0 4.0 4.0 Global Optimization 4.0 4.0 4.0 4.0 Industrial Technology 17
Innovation 2025 18
2050 38% 5% 20% 189 350 1,800 4.7 40 107 550 1.4 EUI GIS 2.8 76.9% Industrial Technology 19
FEATURES 20
2016 Industrial Technology 21
FEATURES 2016 22
26 26 2016 LED 3D (FinFET) ICT 164 Industrial Technology 23
FEATURES 40 1975 LED 40 LED LED LED 1974 LED LED 250 40 1983 LED LED 80% 24
2002 2009 2009 1,000 2007 2016 10 2005 2015 2012 A++ 2016 LED Industrial Technology 25
FEATURES FinFET 2016 15 2016 1968 900 100 IEEE 2001 2004 10 2011 FinFET fully-depleted silicon-oninsulator; FD-SOI Moore's Law FinFET 2011 FinFET FD-SOI 16 14 10 7 FinFET FinFET FinFET 26
27 Industrial Technology 27 Industrial Technology
FEATURES 1977 37 12 10 AIBT HMI AIBT istar ipuslar HMI escan 164 28
1999 SEMI 2005 SEMI Bob Graham Award 2006 SEMI 2007 ERSO Award 30 Industrial Technology 29
FEATURES 1989 26 1999 2012 49.42 2015 83.32 EPS 2012 1.1 2015 2.18 28 30
20 IBM service LTPS/AMOLED 3D 20 4.0 Industrial Technology 31
FEATURES 12 2000 2004 Hitachi 2004 32
EPS 1.0 3.0 7.5 2% 10 Industrial Technology 33
FEATURES 105 11 11 FTA Free Trade Agreement User centric Hyper Convergence 50 ICT / ICT AR VR AI Fraunhofer 34
R&D 100 Awards 54 11 ismartwear SpeedPro 11 R&D 100 Awards NASA GM 27 Tim Studt Industrial Technology 35
News ismartwear 36
Butterfly Beam- Splitter 26 SpeedPro SpeedPro Industrial Technology 37
News PCB Printed Circuit Board PCB 2016 PCB TPCA Show 2016 PCB 3D PCB 5G 10 20µm SERIA SERIA 0.41 1.17 2.5 90 38
2016 R&D 100 Awards SAMMCERS 200 87% 75% 3C 25mm 80% 3D 80% 60% 5µm 30µm 50% 3D 3D LED 3D 15µm PCB PCB TPCA PCB SEMI E4/E5/E37/E30 PCB PCB PCB PCB Industrial Technology 39
News PCB PCB TPCA PCB Printed Circuit Board PCB PCB CISA TEEIA TPCA PCB PCB 6,000 2020 PCB PCB SECS/GEM 40
PCB SECS/GEM PCB PCB SECS/GEM SECS/ GEM PCB 42% 58% 95% 73.7% PCB SEMI PCB PCB SECS/GEM PCB PCB SEMI SEMI PCB PCB PCB Industrial Technology 41
News TWTM 2016 2016 R&D 100 Awards TWTM 22 LEAP NPNS LEAP Light Electronic Assistance Pal LEAP 2013 IF APP 25.5 21.0 NPNS 42
NPNS FamiCare LED FamiCare APP FamiCare TOMATO TOMATO OpenAPI TOMATO APP LED LED LED LED LED LED Industrial Technology 43