Progetto cofinanziato da UNIONE EUROPEA Comune di Pontassieve Centro Interculturale Fondo europeo per l integrazione di cittadini di paesi terzi RILEVAZIONE SITUAZIONE IN INGRESSO ASCOLTO COMPRENSIONE TESTO Testo DA LEGGERE: Firenze 佛罗伦萨, 30 gennaio 一月 2012 Cara 亲爱的 Elisabetta, come stai? Grazie per la tua bella lettera. Nella mia lettera precedente ti avevo parlato della mia famiglia e ti avevo promesso che poi ti avrei parlato di me. Oggi quindi ti parlerò di me e della mia scuola, che anche tu frequenterai quando abiterai da noi. 你好吗? 谢谢你的来信 我上次跟你讲了我的家人, 也答应过你下次 会跟你说我的事 所以今天就说说我跟我们的学校吧, 如果你来我这 里肯定也是在同个学校的 Io frequento la prima media in una scuola che si chiama Don Lorenzo Milani e si trova in una cittadina vicina a Firenze. 我在 DON LORENZO MILANI 学校读初一, 是在佛罗伦萨附近
La mia scuola non è molto grande ma all'interno è spaziosa, con grandi aule e corridoi larghi. Inoltre ci sono aule apposta per i laboratori di musica, arte, informatica e scienze. 我们的学校不怎么大, 但是很宽式, 教室, 走廊都是宽宽的 有音乐室, 美术室, 电脑室跟科学室 Nella nostra aula scolastica abbiamo alcuni computer che possiamo usare noi alunni e questa è una cosa che capita in poche classi. In classe siamo 24 alunni in tutto, ma le femmine sono poche: ci sono molti più maschi e quasi tutti giocano a calcio e non sanno parlare d'altro. Tra le ragazze Claudia è quella che preferisco: è gentile e disponibile, sempre allegra e pronta agli scherzi. Comunque anche le altre compagne sono simpatiche, solo Emma ogni tanto tratta male tutti e prende in giro, per cui di solito non sto molto volentieri con lei. 我们教室里有几部电脑是我们学生可以用的, 不是每个教室都有 我 们教室里有 24 个学生, 大部份是男生, 踢足球的, 说的也是足球, 不 会讲别的 同学们中我最喜欢 CLAUDIA, 她很好, 很幽默 不过别的 同学也是很友善的, 就是 EMMA 有时候对别人不好, 取笑别人, 所以 我不怎么跟她在一起 Tra le materie che facciamo a scuola la mia preferita è scienze, perché una parte del programma prevede di studiare gli animali, che sono la mia vera passione. Mi piace parecchio anche spagnolo, più che altro perché l'insegnante è simpaticissima e ci racconta tante storie sulla Spagna e ci insegna canzoni, filastrocche e cose simili. 所有课程中我最喜欢科学了, 因为大部份会讲动物的, 我的最爱 我也喜欢西班牙语, 因为老师很友善, 她给我们讲很多西班牙的故事, 教我们唱歌, 童谣等等 Vorrei sapere anche da te come è fatta la tua scuola e come sono i tuoi compagni. 我也很想知道你, 你的学校还有你的同学 Ciao a presto 再见
Domande di comprensione del testo 对课文的了解 : 1. Chi scrive la lettera? 谁写的信? A Elisabetta B Anna C Federica D Sara 2.A chi è indirizzata? 给谁的信? A Elisabetta B Anna C Federica D Sara 3.Di cosa ha parlato nella lettera precedente? 前信说了什么? di sé 自己 della sua famiglia 家人 della scuola 学校 di tutto un po' ' 都有点 4. Che classe frequenta Sara? SARA 读几年级? A la terza media 初三 B la prima liceo 高一 C la prima media 初一 D la classe Milani 教室 5.Com'è la scuola di Sara? SARA 的学校怎么样? A stretta, ma soprattutto buia 窄, 又暗 B grandissima e molto larga 很大又宽 C piccola e brutta 小的难看 D non molto grande ma spaziosa 不怎么大但是宽式 6.Quali aule-laboratorio ci sono nella scuola? 有什么实验室? A musica, teatro e scienze 音乐室, 剧院跟科学室
B musica, scienze, arte 音乐, 科学, 美术 C musica, scienze, arte e informatica 音乐, 科学, 美术电脑 D scienze, arte, informatica e teatro 科学, 美术, 电脑跟剧院 7. Cosa pensa Sara delle sue compagne? SARA 觉的同学们怎么样? A Emma è simpatica e Claudia no EMMA 好 CLAUDIA 不好 B Emma e Claudia sono le più simpatiche EMMA 跟 CLAUDIA 是最好 C Emma e Claudia sono molto amiche EMMA 跟 CLADIA 是很好的朋友 D Claudia è simpatica ed Emma no CLAUDIA 很好,EMMA 不好 8.Che sport praticano i maschi? 男生都做什么运动? A non si sa 不知道 B quasi tutti parlano e basta 大部份就说话 C quasi tutti giocano a qualcosa 大部份都有玩什么 D quasi tutti giocano a calcio 大部份都踢足球 9.Qual è la materia preferita di Sara? SARA 最喜欢什么课程? A arte 美术 B scienze 科学 C storia 历史 D spagnolo 西班牙语 10. Perché le piace anche lo spagnolo? 为什么喜欢西班牙语? A per l'insegnante molto simpatica 老师很友善 B per poter andare in Spagna 想去西班牙 C perché non si canta mai 因为都不用唱歌 D per la sua facilità 因为简单 Punteggio 分数 (1 punto per ogni risposta giusta):.../10
PRODUZIONE SCRITTA 写的作业 Consegna: Scrivi una lettera di risposta a quella che hai appena letto come comprensione del testo 写封回信当做你已了解上面的来信 Punteggio 分数 :.../10
PRODUZIONE ORALE 讲的作业 Consegna: Parla della tua materia preferita a scuola oppure di un tuo compagno di scuola 说说你最喜欢的课程或你的一位同学 Punteggio 分数 :.../10