品质游春节北海道包机道央 北海道温泉 伊达时代村 三文鱼故乡馆 Kiroro 冰雪世界 运河城小樽 支笏湖冰涛祭 札幌白色恋人五天游 2017 年 春节 包机特别产品 1 月 25 日 ( 年廿八 ) 出发 (0125E 0125F) ( 道央 ) 畅游札幌 小樽 洞爷湖 登别 支笏湖 成人团费 12 岁以下小童团费境外服务费普通单人房差参考航班 时间 ( 占半房 ) ( 占床 ) ( 不占床 ) ( 不含 ) ( 不含 ) 国泰航空公司包机往返 15800 元 15800 元 14800 元 250 元 4000 元去程航班 : 香港 - 札幌 CX582 1205/1735 包机时刻以香港民航当局 国土交通省的最终批复为准! 回程航班 : 札幌 - 香港 CX2581 1720/2215 我们选乘 : * 寰宇一家 航空联盟之国泰航空直航往返, 机上配备私人电视屏幕及娱乐系统 ; 我们安排 : * 入住至少一晚纯正北海道露天温泉酒店 ; 我们挑选 : * 北海道三大蟹料理 日式火锅 北海道烧烤 酒店内和风料理等 ; 我们的特点 : * 自然风光 : 洞爷湖展望台 登别地狱谷 支笏湖冰涛祭 ; * 古城名所 : 札幌雪祭会场之大通公园 浪漫运河城小樽 ; * 体验宝典 :Kiroro 冰雪乐园 白色恋人巧克力奇趣馆 千岁三文鱼故乡馆 ; * 逛街娱乐 : 北海道最大名品折扣城北广岛 OUTLET 札幌狸小路 ; * 我们有专业领队 ( 导游 ) 陪伴您全程! 参考行程 : 第一天 : 东莞 深圳 ~ 香港 札幌 ~ 拉面横町 ~ 札幌雪祭会场大通公园 ~ 酒店 是日团友于指定时间在指定地点集合, 前往香港国际机场, 搭乘 寰宇一家 航空联盟之国泰航空包机直飞美丽的北海道首 府 札幌 抵达后办理入境手续, 前往 拉面横町, 品尝日 本三大拉面之北海道拉面 随后前往札幌雪祭会场之 大通公园, 1
这里有 札幌心脏 之称, 有草地 花坛 喷水池, 在冬季显得尤其美丽, 银白色的雪地里满是装饰得五 光十色的树木, 夜晚也明亮如昼 每年举办的札幌冰雕雪祭也在此地登场 住宿 : 札幌王子 果子王国 小樽 PARK 千岁全日空酒店或同级 ( 午 : 机内餐晚 : 三大拉面之北海道拉面 ) 第二天 : 酒店 ~ 白色恋人巧克力奇趣馆 ~ 运河城小樽 ~25KM~Kiroro 冰雪乐园 (90 分钟套票玩三种 不含滑雪 )~ 酒店 早餐后前往著名的 白色恋人巧克力奇趣馆, 感受浪漫制菓 随后前往富有浪漫怀旧气息的运河风 情城市 小樽, 小樽运河于 1923 年完工 全长 1140 米, 是仅存的一个古香古色并富有欧洲风 情之地 宁静中漂流着西欧乡村的气息 导演岩井俊的 情书 的拍摄地便选在浪漫的小樽 小樽最有名 的纪念品是玻璃工艺品, 而其中最有名气的就是有亚洲玻璃制造工厂美称的北一硝子 明治维新时代, 英 国商人把自国产的八音盒带到小樽贩卖, 随着时间的变迁, 成为代表小樽市的不可缺少的工艺文化之一 在八音盒馆这里, 汇集了 4 千种各式各样的音乐盒, 您不妨在此挑选属于您自己独一无二的音乐盒, 做为您 小樽之旅的纪念品 逛累了还可以到银之钟咖啡馆自费品尝小樽的特色咖啡 来到位于小樽近郊的 Kiroro 冰雪乐园, 是典型的北海道度假地, 拥有着浓郁的北方特色 这里是一个全年型的度假村, 四周被 北海道的山地包围着, 四季都有值得流连的理由 住宿 : 札幌王子 小樽 PARK 千岁全日空酒店或同级 ( 早 : 酒店内午 : 小樽定食晚 : 北海道烧烤 + 三大蟹料理 ) 2
第三天 : 酒店 ~100KM~ 洞爷湖展望台 ~ 登别地狱谷 ~ 伊达时代村 ~ 支芴湖冰涛祭 (27/1~19/2)~ 温泉乡 早餐后前往 洞爷湖展望台, 为北海道第三大火山口湖, 湖面在冬天也不会冻结, 是最北端的 不冻湖, 一年四季荡漾着清丽的湖水 随后前往登别的象征 登别地狱谷, 它是火山爆发后由融岩 所形成的一个奇形诡异的谷地 ; 灰白和褐色的岩层加上许多地热自地底喷出, 形成特殊的火山地形景观 中午来到登别 伊达时代村, 这里是一座再现了江户时代的建筑及文化的主题公园, 在这里可以看 到搞笑的花魁表演, 在室内 室外均有忍者演出 最后前往 支芴湖冰涛祭 支笏湖是第二深湖, 也是最北端的不冻湖 每年的冬天, 这里都会举办支笏湖冰涛祭, 人们抽上支笏湖水, 冻结后再制作 成冰雕艺术品, 并点缀上灯饰, 营造出一个梦幻世界 前往温泉乡, 放松身心, 给自己来一次心灵疗愈 SPA 住宿 : 定山溪 VIEW 酒店或同级 ( 早 : 酒店内午 : 北海道火锅晚 : 酒店内料理 ) 第四天 : 酒店 ~ 北海道神宫 ~ 光伸免税店 薄野 LAOX 电器 ~ 札幌啤酒博物馆 ( 午餐 )~ 狸小路 ~ 温泉乡 早餐后前往北海道著名景点 北海道神 宫, 随后前往 光伸免税店 及 薄野 LAOX 电器店, 自由选购商品及电器 中午时分, 来到 札幌啤酒博物馆, 札幌 啤酒博物馆于 1987 年 7 月开馆,2004 年重 建, 是国内唯一的啤酒博物馆 保留着 北海道开拓时代的面貌的红砖历史建筑物 其中非常引人注目的是 2003 年之前实际制 3
酒时使用的直径为 6.1m 的煮沸大锅, 参观之后, 可以试饮啤酒工厂直送的生啤酒 前往北海道最人气之商 店街 狸小路 *LAOX 电器店网址 :http://www.laox.co.jp/ LAOX 是传统电器老铺, 在各地都有分店, 面向国内消费者及海外游客, 海外游客买够一定金额可办理退税手续 * 光伸免税店网址 :http://www.koshinpearl.com/ 光伸免税店是政府批准的 面向海外访日游客的正规免税店, 以销售健康食品 药品为主 * 以上购物场所非强制性指定购物点, 各位贵宾按照自身需要自愿购买, 受国内消费者相关法律保护 第五天 : 酒店 ~ 千岁三文鱼故乡馆 ~ 北广岛 OUTLET~ 机场札幌 香港 早餐后前往 千岁三文鱼故乡馆, 位于千岁川河 畔车站附近, 是最大的淡水鱼水族馆 这里主要饲 养并展示着以鲑鱼类为中心的 60 种北方淡水鱼, 游客 可在此了解鲑鱼及北方圈淡水鱼的生态知识 故乡馆分 为地下一楼和地上二楼, 有放映室 资料馆, 及各式水 槽 你可以从馆中大大小小的水槽或大型电视墙近距离 住宿 : 登别第一泷本 洞爷湖万世阁 北汤泽名水亭或同级 ( 早 : 酒店内午 : 特色成吉思汗烧烤晚 : 酒店内料理 ) 观赏鲑鱼, 也可从水中观察室直接观察千岁川中的鱼类活动 随后来到北海道最大名品折扣城之 北广岛 OUTLET, 这里有各种折扣, 出售世界名牌 绝版商品 展示品等 您可以选购到物超所值的商品, 体验 淘 宝 的乐趣 前往机场, 乘坐 寰宇一家 航空联盟之国泰航空, 直航返回香港国际机场后解散, 行程圆满 结束 ( 早 : 酒店内午 :OUTLET 自理晚 : 机内餐 ) *** 以上行程时间安排可能会因航班 天气 路况等不可抗力因素, 在不影响行程和接待标准前提下, 经全体游客协商后, 进行游览顺序调整, 敬请谅解!*** 4
团费已含 全程经济舱团体机票 机场税 保安税及燃油附加费 ; 行程所列住宿酒店 ( 以两人住宿一间标准房为基准 ); 行程表所列用餐 ; 行程表内所列景点门票及行程中旅游巴士费用 ; 团体旅游签证费 ; 旅游责任险 80 万 ; 午餐按 1000 日元 ( 约合 70 元人民币 )/ 位, 晚餐按 1500 日元 ( 约合 105 元人民币 )/ 位标准安排 温馨提示 : 团费不含 行程外自理的费用 ; 候机或在机场内的餐食或行程内注明的自理餐食 ; 行程中个人消费产生的费用 ( 如 : 洗衣 理发 电话 饮料 付费电视 行李搬运等私人费用 ); 旅程中因不可抗力因素产生的额外费用 ; 单人房附加费 ; 航空公司临时追加的航空燃油附加税 ; 香港机场返回居住地交通费 ; 东莞至口岸的综合费 130 元 / 人 (2 人起送报名收取 ); 境外司机 导游及领队全程服务费 250 元 1. 旅游者取消出团 中途退团属于解除合同, 因自身原因无法继续行程, 均视为旅游者解除合同, 旅游者解除合同给旅行社造成的损失由旅游者承担, 参照旅游合同示范文本有关条款处理 2. 团体旅游签证, 按领事馆要求, 团体旅游签证的客人都必须跟团进出并且要随团旅游, 绝对不允许中途离团或延迟回国 若发生此类事件, 旅行社有权追究因此造成的经济及法律责任 3. 酒店没有官方公布的星级标准, 没有挂星制度 行程中所标明的星级标准为当地行业参考标准, 仅供参考 酒店一般大堂 房间较小, 装饰简洁, 但很干净 舒适 整洁 日式温泉旅馆一般位于景区内, 馆内设施简洁 日式房间大小以八块榻榻米为标准 品质团酒店多安排在市区, 如遇当地旅游旺季 体育赛事 艺术节 国际会议和展览会期间, 行程中的酒店将有可能被安排在市郊, 请理解包涵 4. 客人酒店住宿若出现单男单女, 出发前本公司会通知客人是否遵从旅行社安排拼房, 若客人不接受旅行社安排, 需特别指定单男单女, 经协调最终不能安排的, 客人须在出发前补单人间房差 ( 单人间房型 : 房间内只有一张 90-110CM 单人床 ) 5. 的酒店旅馆建设时间比较早, 多数宾馆标双床宽为 80-110CM, 建议 6 岁以上的小童按照占床位价报名 ; 6. 如顾客要求三人房, 酒店房型若无三人间时, 多为安排加沙发床或拼住, 敬请听从旅行社安排 ; 7. 自备签证减 RMB200/ 人, 如遇到因自身原因不能入境, 影响旅游行程, 合同解除的, 组团社根据旅游法规定在扣除已向地接社或者履行辅助人支付且不可退还的费用后, 将余款退还旅游者 8. 非持中国大陆公民护照者需补机票差价 : 人民币 500 元整 ( 国泰 CX 航空视情况需另加收 500-2500 不等 ) 具体以航空公司的文件要求为准 9. 上述行程中之游览内容, 涵盖城市商业闹市区 主题公园 海滨 山区 温泉旅馆等区域, 旅行者应遵守当地各项规定, 充分注意安全 10. 上述行程中之行程距离 时间仅供参考, 若遇天气 交通事故等突发情况时行车时间会延长 对旅游车的规定工作时间为 12 小时, 晚上 20:00 必须回到酒店, 请游客遵守当地的法律法规 11. 上述行程中航班 城市 景点 餐厅可能因为天气 交通管制 突发事件 临时休业等客观 不可抗力原因需做顺序 替换等调整 ; 因上述不可抗力原因导致航班延误 行程更改 滞留或提前结束时, 旅 5
行社会根据实际情况作积极 适当处理 根据旅游法规定, 因此增加的食宿费用, 由旅游者承担 ; 增加的返程费用, 由旅行社与旅游者分担 12. 为防范风险, 减少自然灾害 意外事故等意外事件给游客带来的损失, 建议每位游客都要购买旅游意外险 ( 我司具有中国保险监督管理委员会颁发的 保险兼业代理许可证, 游客可从业务人员处购买意外险 13. 时间比北京时间快 1 小时, 电压是 110 伏特, 酒店内自来水可直接饮用 14. 日式温泉为男女分开的公共浴场, 禁止穿泳衣入内 泡温泉前, 请先在淋浴区内将身体洗干净后方可入浴 15. 插座 : 两脚扁插 16. 为保障消费者权益, 不接受孕妇报名, 如有隐瞒, 产生的意外或是损失自行承担 17. 旅途中, 客人应妥善保管自己的行李物品 ( 特别是贵重物品 ), 非旅行社代管期间丢失的, 旅行社仅在力所能及范围内协助挽回损失 18. 行程单中的景点 ( 民俗村 ) 中途休息站 以及 ( 免税商场 ) 不属于安排的购物场所, 旅行社不承担赔偿责任, 可以协助退还 19. 此团与深圳同行旅行社一同出团 贵宾申明 : 本人及同行人员已了解上述行程内容, 并愿意接受组团旅行社按照上述行程约定的酒店 景点 餐饮 购物逛街 交通等方面的标准来安排 6