2010 年 7 月 183 期 機電群英會 : 助人是一種福氣 機電署義工組積極回饋社會 為消防處潛水基地提供獨有專業服務 參與地方行政高峰會分享地區小型工程經驗 與北京市副市長交流鐵路規管和新發展 工程策劃部為紅隧更換全電腦化交通管制及監察系統 能源效益與節約研究論壇 紅隧全新電腦交通控制系統提高管理效率 與警務處舉行研討會維繫伙伴合作關係 機電青少年大使計劃開始招募 龍舟及划艇會奪中電盃亞軍可喜可賀 本署龍舟及划艇會勇奪中電盃邀請賽亞軍 職安健資訊站 : 腕管綜合症知多少 北京市政府代表團到訪本署交流鐵路規管
機電工程署 羣聲 2010 年 7 月號 183 期 為消防處潛水基地提供獨有專業服務 為配合位於昂船洲即將全面運作的消防處潛水訓練基地, 助理署長 1 戴德謙先生和總工程師 運輸 保安及中央工程彭耀雄先生於 6 月 11 日探訪大樓, 與消防區長 ( 潛水 ) 關錦榮先生會面, 聆聽客戶的意見, 並為前綫同事打氣 助理署長戴德謙 ( 右六 ) 和總工程師彭耀雄 ( 右八 ) 與消防處潛水組代表及一眾同事合照 消防處潛水基地是運輸 保安及中央工程部為消防處提供的另一項專業服務 根據有關的服務水平協議, 運輸 保安及中央工程部於 5 月 1 日全面接收大樓的機電設施, 除了一般的樓宇設備, 潛水基地還有其獨特而全港唯一的設備, 包括潛水訓練池 速流池和模擬直升機救援訓練裝置等 而由工程策劃部為消防處引入的模擬潛水訓練裝置更是東南亞唯一可模擬達 100 米水深的潛水裝置, 該裝置預計會在明年中交由運輸 保安及中央工程部負責維修和保養 模擬直升飛機救援訓練裝置 速流池及監控室 模擬達 100 米水深的潛水訓練裝置 在基地會面中的照片
機電工程署 羣聲 2010 年 7 月號 183 期 參與地方行政高峰會分享地區小型工程經驗 民政事務總署於 6 月 22 日在荃灣大會堂舉辦了 2010 行政高峰會的地區論壇, 內容主要圍繞 地區小型工程 的意見交流和探討如何改善及持續推廣 地區小型工程 計劃 論壇由荃灣區議會主席周厚澄先生 民政事務局局長曾德成致歡迎辭 署理副署長佘少權 ( 右 ) 回答與會者的提問 主持, 出席嘉賓包括民政事務局局長曾德成先生 立法會功能界別 ( 區議會 ) 代表葉國謙議員 元朗及葵青區議會主席 離島及屯門區議會副主席 政府部門官員和各區區議員等 署理副署長 營運服務佘少權先生代表部門出席了論壇, 並在台上聯同其他部門首長回答了與會者的提問, 以及分享本署在策劃 地區小型工程 方面的經驗 本署自 2008/09 年度起為康樂及文化事務署和民政事務總署進行的 地區小型工程 提供了全面的工程策劃服務, 工程項目包括空氣調節系統 照明系統 閉路電視 影音及廣播系統等, 而 2008/09 至 2009/10 年度的工程經費達到一億四千萬元 出席論壇的講者 嘉賓 區議會代表和政府部門官員 到訪警務處總部與駐場同事分享保養心得 助理署長 1 戴德謙先生於 6 月 18 日到訪位於灣仔的警察總部, 在總工程師彭耀雄先生和運輸 保安及中央工程部及工程策劃部一眾工程人員陪同下, 視察大樓的機電設施, 並與同事分享在保養機電設備的經驗和心得 到訪當日, 戴先生巡視了警察總部的最新運作情況, 並參觀了各類型的設備系統, 包括大型海水水冷中央製冷機組 中央控制及監察系統 智能照明管理系統 電力質量和監察系統, 以及由工程策劃部即將更換的不間斷電源供應系統 同時又與同事們交流意見, 並鼓勵他們持續改善, 創造更多商機及與客戶合作的機會 是次探訪, 亦得到警務處及由工程策劃部借調往警務處的同事向我們講解在資訊及通訊網絡管理中心的通訊系統, 各人均感獲益良多 助理署長戴德謙 ( 右五 ) 及總工程師彭耀雄 ( 右六 ) 與警務處和本署的一眾同事合照
機電工程署 羣聲 2010 年 7 月號 183 期 與北京市副市長交流鐵路規管和新發展 北京市副市長王衛先生於 7 月 2 日率領北京市政府代表團, 並聯同北京地鐵的代表到本署作非官式的訪問 王衛先生從 2008 年開始擔任北京市政府副市長, 負責教育 環保 城市管理 交通方面的工作 ; 分管北京市教育委員會 北京市環境保護局 北京市市政市容管理委員會 北京市交通委員會 北京市民防局 北京市城市管理綜合行政執法局等機構 副署長陳帆 ( 左 ) 致送紀念品予北京市副市長王衛 ( 右 ) 代表團一行十五人於當天下午到訪本署, 副署長 規管服務陳帆先生及助理署長 鐵路梁建民先生帶領鐵路科的同事負責接待 會面期間, 助理署長梁先生介紹了機電工程署的工作範疇 鐵路科的職能 鐵路安全和新鐵路項目等 ; 代表團則對本港的規管法例深感興趣 會後, 能源效益事務處的同事帶領代表團參觀總部大樓的可再生能源發電設施, 代表團成員對各項先進的設施均感到非常實用和有效 助理署長梁建民介紹機電工程署的工作範疇和鐵路科的職能 本署同事與北京市市政府代表團合照留念 今次訪問最大的成果是與北京市政府建立了未來的溝通渠道, 並認識了一些內地鐵路機構的人員, 互相交流了鐵路規管的經驗及加深了解, 為日後緊密合作打造基礎 北京市政府代表團參觀本署的可再生能源發電設施
機電工程署 羣聲 2010 年 7 月號 183 期 能源效益與節約研究論壇 能源效益事務處於 6 月 30 日舉辦了第二次的 最新的能源效益與節約研究論壇 舉辦該論壇的主要目的是要讓本署與 節能技術聯絡小組 內其他政府部門及公營機構如香港房屋委員會 香港房屋協會 領匯 市區重建局等的同事能夠向學者專家借鏡, 互相切磋, 把有關技術應用到其工作範疇及設施內 出席者超過一百五十人 今次論壇邀請了香港應用科技研究院照明組總監盧明先生 香港中文大學建築學院吳恩融教授及香港大學機械工程系林康南副教授講解及分享他們就能源效益與節約相關科技和設計的一些研究心得, 包括 LED 照 助理署長 電力及能源效益李國強為論壇致歡迎辭 明及智能燈光控制 透過與太陽 天空及都市氣候的設計以達至能源效益 和 應用於空調系統的相變儲熱材料 等 與會者對有關課題都非常感興趣, 並在答問環節中積極向講者發問, 反映了同事對應用節能技術都有濃厚興趣 助理署長胡建明 ( 右一 ) 和助理署長李國強 ( 右二 ) 聯同總工程師 能源效益 A 王錫章 ( 左二 ) 及總工程師 能源效益 B 麥家俊 ( 左一 ) 與講者嘉賓合照 電力法例部與國際電氣安全組織交流經驗 為了不斷提升規管服務的質素, 電力法例部經常與不同的國際機構作聯繫和溝通 最近, 電力法例部便與國際電氣安全組織 The International Federation for the Safety of Electricity Users(FISUEL) 進行了交流活動 FISUEL 成立於 2002 年, 現時的成員約有三十個組織, 遍及全球二十多個國家 電力法例部高級機電工程師梁耀康先生於 5 月 20 日及 21 日參加了 FISUEL 在日本東京舉辦的周年大會和技術委員會會議, 並與與會的官方機構及業界組織代表交流了最新電氣安全標準和技術的有用資料 其後,FISUEL 的副會長 Mr. David Latimer 於 5 月 26 日到訪機電工程署, 與電力法例部會面 Mr. David Latimer 在會上介紹了 FISUEL 的背景 主要工作 最新發展以及未來路向, 而電力法例部則講述了部別的架構和各分部的工作情況 這次互訪活動加強了本署與 FISUEL 的溝通, 並且加深了彼此的認識, 亦體會到雙方在確保電氣安全的目標是一致的, 有助促進雙方日後更緊密的交流 電力法例部同事與 FISUEL 的副會長 Mr. David Latimer( 左一 ) 合照
機電工程署 羣聲 2010 年 7 月號 183 期 郵政署副署長到訪總部 郵政署副署長陳猷烽先生於 6 月 1 日與該署助理署長方元俊先生和總監 ( 財務 ) 黃陳倩兒女士到訪機電工程署總部, 並與副署長 營運服務吳啟明先生及助理署長 2 佘少權先生會晤, 就本署向郵政署提供的各項服務交換意見, 以及進一步了解郵政署未來的發展 其後, 吳副署長親自帶領到訪人員, 在市政工程部和能源效益部的同事陪同下, 參觀了總部大樓各項的節能和再生能源設施, 包括太陽採光導管 太陽能光伏板 風力發電機 蓄冰缸, 以及地下展覽館內各項互動式的展品, 氣氛融洽 副署長吳啟明向郵政署副署長介紹太陽能光伏板設施 吳副署長 ( 右二 ) 助理署長佘少權 ( 左一 ) 和高級工程師曾繼添 ( 右一 ) 與郵政署副署長陳猷烽 ( 右三 ) 助理署長方元俊 ( 左三 ) 和總監 ( 財務 ) 黃陳倩兒 ( 左二 ) 合照 與警務處舉行研討會維繫伙伴合作關係 為了推廣以客為本的優質服務精神, 以及加強警務處對營運基金為其提供的一站式工程服務的認識, 運輸 保安及中央工程部於 6 月 15 日在總部一樓科技中心舉辦有關營運基金的服務研討會, 並邀請了警務處的有關同事參與 當天, 警務處派了多位代表出席研討會 香港警務處代表與本署運輸 保安及中央工程部同事合照 在總工程師彭耀雄先生致歡迎辭後, 運輸 保安及中央工程部的三位工程師, 張敏婕女士 梁重賢先生及蘇家豪先生分別就機電工程服務 節能措施 運輸 保安及中央工程部總工程師彭耀雄致歡迎辭 和碳審計三個專題進行了深度討論及經驗交流 這幾個專題都很實用, 嘉賓同事們都獲益良多, 並提出了一些精闢的問題, 以得到更深入的了解 這次研討會也加強了我們和客戶之間的伙伴合作關係, 提升營運基金的專業形象, 對未來長遠的合作發展, 有莫大的裨益
機電工程署 羣聲 2010 年 7 月號 183 期 紅隧全新電腦交通控制系統提高管理效率 為了實現可靠安全及高效率的隧道交通管理, 本署為紅磡海底隧道更換了全電腦化交通管制及監察系統, 並於 4 月正式啟用 工程項目包括預編程序交通方案 交通事故自動偵察系統 空氣監察系統 緊急電話系統, 以及設置發光二極管型交通燈 隧道行車線管制燈號和可變信息標誌等 這些新穎的燈號及標誌較舊有裝置為慳電可靠, 大大提升了能源效益, 也為客戶減少日後的維修開支, 及為駕駛者提供最新的路面訊息 工程也包括在香港及九龍通往紅磡海底隧道方向的重要引道上新建高架發光二極管型 總工程師 工程策劃張國輝 ( 中 ) 在署理高級工程師關志華 ( 左二 ) 及工程師吳國華 ( 左一 ) 陪同下, 參觀紅磡海底隧道的控制中心, 了解最新全電腦化隧道交通控制及監察系統的運作, 並與隧道經理 ( 右二 ) 和運輸署高級運輸主任 ( 右一 ) 合照 全面可變信息標誌 ( 圖一 ), 向駕駛者發佈即時的雙語交通訊息, 以便他們能採取適時行動 ; 以及在次要引道上設置雙色圖像顯示的發光二極管型 小型全面可變信息標誌 ( 圖二 ), 發佈如擠塞標誌 隧道封閉 熱帶氣旋或暴雨警告等重要警告 圖二 : 往紅磡海底隧道方向的次要引道新建的高架發光二極管型 小型全面可變信息標誌 圖一 : 在重要引道上新建高架發光二極管型的 全面可變信息標誌 總工程師張國輝 ( 中 ) 細心聆聽同事講解交通控制及監察系統的運作 參觀羅湖懲教所全港首個環保監獄 助理署長 1 戴德謙先生於 6 月 24 日在總工程師彭耀雄先生及運輸 保安及中央工程部人員陪同下, 到訪新近落成的羅湖懲教所, 並與懲教署高級監督鍾子綸女士會面 他們在懲教署職員安排下, 參觀了羅湖懲教所的囚室 緊急指揮中心 中央廚房 洗衣工場 太陽能光伏發電設施 中央熱水系統和最新引入的屋頂綠化和污水循環再用系統, 深入了解被譽為全港首個環保監獄的先進設計 參觀完畢後, 戴助理署長主動與部門駐場同事交談, 了解他們的工作情況, 同事們都感受到管理層對他們的關懷 自今年 2 月起, 運輸 保安及中央工程部已協助懲教署接收該院舍 羅湖懲教所可容納一千四百名女囚犯, 整個項目工程已於 4 月 30 日完成, 並於 7 月 2 日開始接收囚犯, 有助舒緩現時女子監獄的擠迫情況 助理署長戴德謙 ( 右五 ) 與懲教署高級監督鍾子綸 ( 中 ) 於羅湖懲教所探訪登記中心前合照
機電工程署 羣聲 2010 年 7 月號 183 期 機電群英會 : 助人是一種福氣 接受訪問的六位義工組成員, 包括 ( 左起 ) 鄭國基 鄭迪群 鄧玉賢 溫孔祥 黃德華和黎永源 有福氣的人才有能力幫助他人, 憑著這信念, 機電工程署員工康樂會社會服務組 ( 義工組 ) 的義工同事, 20 多年來走遍港九新界, 利用專業技術為有需要的家庭進行家居維修服務, 還借出耳朵, 用誠意開解孤獨無助的心靈 為有需要家庭維修家居 義工組召集人溫孔祥透露, 義工組已成立超過 20 年, 最初只有幾名義工, 主要工作是探訪老人中心和醫院病人, 後來為聖雅各福群會檢查收集回來的家庭電器, 再轉贈有需要的老人家 ; 到十多年前開始夥拍仁愛堂, 由仁愛堂轉介需要服務的家庭進行小型的家居維修服務 多年來義工組可謂走遍港九新界, 服務對象涵蓋獨居長者 綜援家庭和單親家庭等 義工組成員亦由最初只有幾位同事發展至現在近 40 人 ( 活躍的約 20 人 ), 參與同事不分階級, 不限部別, 現時成員包括有助理署長 總工程師等管理層, 以至基層員工和已退休的同事等, 他們走在一起, 只因有心 溫孔祥表示, 在義工組內人人無分彼此, 大家一條心, 約每月一次週六或週日, 服務有需要的家庭 人數最多的是 技術義工, 每次根據安排分赴不同的家庭維修水 電 潔具 甚至木器和泥水等 ; 其他義工會當助手 跑腿 陪伴長者和戶主聊天或指導小孩子溫書等 溫孔祥說 : 家居維修固然解決到他們日常生活的需要, 但和他們聊聊天, 幾句關懷的說話, 足以為他們的心靈打打氣 維修家居修補心靈 事實上, 義工組十多年來為數以百計的家庭維修家居, 亦給義工們帶來不少難忘的體驗, 不過, 若論到印象最深刻的卻是一些無人照顧的獨居長者和被人忽略的單親家庭 管理值班工程師黃德華表示, 他經常遇到一些獨居長者, 由於渴望有人陪他們聊聊天, 便拿出一件又一件的東西要求義工維修, 他說 : 其實, 他們心底裏是希望我們多留些時間陪伴他們 機電工程師黎永源補充, 當遇到一些情緒容易激動的家庭成員時, 仁愛堂的社工是會在場協助 黎永源 : 單親媽媽在被幫助後也當起義工 機電工程師黎永源加入義工組約 5 年, 他表示不懂維修技術的同事也可加入義工行列, 像玉姐 ( 一級工人鄧玉賢 ) 和已退休的彭姑娘 ( 彭燕雲 ) 等, 她們的角色絕不簡單, 她們主動與長者和單親家庭的戶主聊天, 讓他們抒發抑壓或低落 機電署義工為服務家庭拉電線 義工隊正在分配工作, 準備 行動 抖擻精神, 準備出發
機電工程署 羣聲 2010 年 7 月號 183 期 的情緒 黎永源遇過一個單親家庭, 當義工正忙著家居維修工作時, 媽媽想方設法都無法令患有過度活躍症的兒子停下來, 幸好彭姑娘耐心地陪伴那孩子玩耍聊天, 結果成功令他靜下來外, 彭姑娘還與那位母親分享如何與兒子溝通 ; 後來, 那位單親媽媽不但感到教導孩子有法, 還加入仁愛堂的義工隊 他並透露 : 彭姑娘還懂得許多方言, 有時幫我們當翻譯, 讓我們的工作順利得多 原來具語言天份也可在義工組幫上大忙 鄭廸群 : 盡力而為 義工組在仁愛堂義工聚餐暨嘉許禮合照 高級電氣督察鄭廸群亦曾經邀請太太和她的妹妹參與義工活動, 開解一下孤獨納悶的獨居長者 他又分享遇過一位因病喪失工作能力但仍有三名小兒女要照顧的單親父親, 他說 : 看著他們的際遇, 我除了無奈之外, 唯有 幫得幾多得幾多, 並將他們的困難記下來, 給有關社工跟進 2005 年的合作伙伴是屯門仁愛堂, 圖為出發前大合照, 當日的領隊是現任助理署長梁健民 ( 左四 ) 提出許多問題, 還問他們會否義務開班教授家居維修的基本技術, 讓她日後可以自己進行維修之餘, 幫助其他街坊 鄭國基說 : 其實大部份被幫助的人士都想親力親為處理自己的家居問題, 甚至希望幫助別人, 只是他們沒有相關的技術或知識 這令我體會到能幫助別人原來是一種福氣 黃德華 : 自備消毒用品 加入義工組 10 多年的管理值班工程師黃德華當義工經驗最為豐富, 他每次 出動 都整裝待發, 除了帶備足夠的維修工具, 以及盡量準備較多的材料外, 還會自備不同的消毒和個人衞生用品, 如消毒酒精和手套等 他說 : 經轉介的家庭雖然會在事前寫下需要維修的項目, 但到了現場後往往會發覺有毛病的項目遠遠比記錄的為多 若遇上個別較骯髒零亂的家庭, 我們還會為戶主進行清潔工作, 這些用品便可大派用場 黃德華表示, 當義工可說是有樂亦有苦, 對社會上弱勢社群的遭遇, 有時難以不上心, 他就分享曾有一位現在是總工程師的高級同事參與義工工作, 見電視機已破舊至不能維修, 但老人家還是捨不得把它丟棄, 奈何社工找不到替換, 最後也是抱著 幫得幾多得幾多 的心態, 惟有自己掏錢買一部電視送給老人家 不過, 困難的個案比比皆是, 很多時還是只有交給有關社工跟進 都是有心人 幾位義工都異口同聲表示, 其實只要有一份投入和關心別人的心, 都可以幫助到有需要的人, 玉姐和彭姑娘是很好的例子, 又例如助理署長胡建明和總工程師胡耀宗, 他們投入義工組工作, 全無架子, 其他義工即使要他們把梯扶一把, 把門托一下, 或當跑腿買小配件, 他們都樂於協助, 胡建明先生還特別喜歡和小朋友講故事 家居維修的工作範圍甚廣, 技術層面以外的工作亦難以具體一一詳述, 若問義工組成員, 現時需要什麼成員加入, 他們會說基本上或多需要數位同事協助非技術性的工作, 除此之外, 就是年青的 技術義工, 將這分心意延續下去 但他們還是引用一句 : 最緊要有心! 鄭國基 : 當義工的收獲 助理電氣督察鄭國基雖然加入義工組只有兩年左右, 不過他發現當義工可以認識到不同部別志同道合的同事, 和接觸到社會上不同背景的人, 他們背後都有一段故事, 令他更會體會別人的需要, 學懂與人相處的技巧, 豐富了他的人生閱歷, 還可以學到工作以外其他家居維修的技能 鄭國基更遇過一個令他佩服的單親家庭, 那次義工工作時, 女戶主一直在旁細心觀察, 又就家居維修 在本年度員工康樂會聯歡晚宴上, 副署長吳啟明 ( 後左五 ) 向義工組同事頒發感謝狀
10 機電工程署 羣聲 2010 年 7 月號 183 期 機電青少年大使計劃開始招募 機電工程署其中一項重要的職責, 是提供規管服務, 以確保香港享有高水平的機電安全及能源效益 具體工作範疇包括推動電氣及氣體安全 升降機自動梯及機動遊戲機安全 鐵路安全 能源效益及更廣泛使用可再生能源 為了培育青少年成為日常生活中推動機電安全與能源效益的大使, 機電工程署舉辦一項 機電青少年大使計劃, 是機電署首個專為兒童和青少年而設的網上活動 計劃的宗旨是增進青少年的機電安全及能源效益知識, 從而建立一支活潑的青少年團隊, 在社區推動機電安全及能源效益 青少年是我們的首要對象, 但也歡迎成年人參加 我們希望為參加計劃的大使提供紮實的機電安全及能源效益知識, 通過大使幫助我們把正確的訊息和良好習慣, 在家人及朋輩間宣揚開去, 使香港變得更安全 更具能源效益 機電青少年大使計劃 現已開始招募參加者 一經成功登記, 即可參加有關機電安全和能源效益的網上培訓 問答比賽和日後的推廣活動 有關詳情和登記方法, 可瀏覽 http://emya.emsd.gov.hk/ 向客戶推廣工作與生活平衡 衞生工程部一向注重與客戶建立良好的溝通, 更致力將部門推行的工作與生活平衡 (Work Life Balance) 的理念帶給友好客戶, 使大家在日常繁重的工作及工餘的生活取得更均衡的發展 ; 同時希望藉著積極參與醫院管理局舉辦的聯網活動, 彼此並肩合作, 促進友誼, 建立良好的團隊精神 分區經理陳健明與新界東醫院聯網排球隊友一同分享獲獎的喜悅 以新界東分部為例, 高級屋宇裝備督察鄧再展先生加入新界東醫院聯網的乒乓球隊, 參加本年度醫院管理局乒乓球錦標賽, 並取得乙組個人賽事的單打殿軍及男子團體賽季軍! 而分區經理陳健明先生亦是新界東醫院聯網排球隊的一份子, 在本年度醫院管理局醫院聯網排球比賽中取得男子組亞軍 展望未來有更多工餘的合作和活動, 彼此共創佳績 鄧再展 ( 右三 ) 與新界東醫院聯網乒乓球隊友一同分享獲獎的喜悅 高級屋宇裝備督察鄧再展 ( 右 ) 從醫院管理局體育項目執事手中接過乒乓球單打賽殿軍獎盃
機電工程署 羣聲 2010 年 7 月號 183 期 11 同心為威院提供優質服務 衞生工程服務 ( 新界東 ) 分部已於 6 月開始, 為威爾斯親王醫院新擴建大樓 住院主樓暨創傷中心 在樓宇保修期內提供 24 小時輪班制的駐院醫院工程系統和設備操作及第一綫固障支援服務 而為了配合初期運作需要, 部門已為新增設的職位展開各項招聘程序, 同時亦於部別內作適度的人力資源調配 同事們上下一心, 積極鞏固卓越及專業的隊伍, 以維持和諧 互信和安全的工作環境 面對種種挑戰, 同事們竭盡所能, 精益求精, 秉持誠信, 致力建立一支卓越的員工隊伍 ( 圖為衞生工程服務 ( 新界東 ) 分部同事為新大樓落成祈求一切工作順利 ) 眾志成城, 前綫員工堅守部門一向以客為本的信念, 承諾持續提供安全可靠 高效率 具成本效益和優質的服務, 以贏取客戶的長期信任和支持 ( 圖為威院成立 25 週年時, 衞生工程部同事為威院打氣 ) 衞生工程服務 ( 新界東 ) 分部同事監察油車為緊急發電機地下儲油缸注入燃油 工會參與龍舟競賽齊賀端陽 端午節龍舟比賽已於 6 月 16 日在沙田城門河舉行, 機電監工技工職員協會被邀請參加新鴻基地產盃友誼邀請賽, 署長陳鴻祥先生 助理署長 3 胡建明先生 助理署長 氣體及一般法例薛永恒先生 康樂會體育活動小組委員會主席張劍清先生和副主席陳炳新先生, 以及員工關係主任林昌怡先生更親臨現場替健兒打氣 大合照 大清早, 參賽健兒便齊集城門河做足熱身運動, 準備以最佳狀態出戰 一登上龍舟, 大家充分發揮團隊精神, 聽著鼓聲不斷向前划, 雖未能進入決賽, 但已全力以赴, 賽後大伙兒更到附近酒家享用午膳, 活動在一片歡樂聲中結束 ( 左起 ) 體育活動小組委員會主席張劍清 助理署長胡建明 署長陳鴻祥 政府機電監工技工職員協會主席吳宇軒 助理署長薛永恒及員工關係主任林昌怡主持切燒豬儀式
12 機電工程署 羣聲 2010 年 7 月號 183 期 出色表現獲嘉許 以下是最近部門收到的嘉許信撮要, 客戶及市民的讚賞, 証明同事的工作表現卓越, 且備受認同, 值得表揚 : 將軍澳公共圖書館於 2009 年 11 月 22 日向本署發出嘉許便箋, 感謝市政工程部電氣督察黃潮輝先生及其組人員為該圖書館的燈罩進行徹底安全檢查 懲教署壁屋監獄於 2010 年 5 月 2 日向本署發出嘉許信, 感謝綜合工程部人員及有關承辦商的專業服務和支援, 將該監獄的木匠工場大樓翻新改建為已於 1 月重開啟用的工業及職業訓練大廈 獲嘉許同事包括 : 盧智鴻先生 屋宇裝備工程師 韓振強先生合約工程師 ( 屋宇裝備 ) 李權光先生 馬偉剛先生 高級屋宇裝備督察 助理屋宇裝備督察 牙科技師 ( 香港 ) 協會於 2010 年 5 月 5 日向本署發出嘉許便箋, 感謝衞生工程部一級監工黃兆寧先生及其組人員迅速處理其化驗所的氧氣洩漏事故 香港天文台於 2010 年 5 月 18 日向本署發出嘉許電郵, 感謝機場及車輛工程部人員主動支援, 迅速協助尋回遺失了的重要工具, 使彌勒山測風站的自動氣象站風力探測器緊急更換工程得以順利進行 獲嘉許同事包括 : 陳明貴先生 助理電子督察 廖豪輝先生一級技術員 ( 電子 ) 屯門社會衞生科診所於 2010 年 5 月 19 日向本署發出嘉許便箋, 感謝衞生工程部人員提供高效率和可靠的服務, 維修該診所的接達控制系統 獲嘉許同事包括 : 黃德光先生 區志良先生 李啟芳先生 總電子督察 助理電子督察 一級監工 何明鍵先生一級技術員 ( 電子 ) 醫院管理局轄下屯門醫院於 2010 年 5 月 19 日向本署發出嘉許電郵, 感謝衞生工程部高級電子督察陳志榮先生及其組人員迅速協助處理該院 T10 腎科病房血液透析洗腎設備的用水處理系統供水中斷問題 運輸署於 2010 年 5 月 24 日向本署發出嘉許便箋, 感謝工程策劃部工程策劃小組為海底隧道交通管制及監察系統更換工程提供的優良服務 獲嘉許同事包括 : 關志華先生 吳國華先生 楊育才先生 署理高級電子工程師 電子工程師 電子督察 大埔民政事務處於 2010 年 5 月 25 日向本署發出嘉許信, 感謝工程策劃部合約工程師 ( 電子 ) 胡文傑先生及有關承辦商為大埔社區中心的電子顯示屏幕安裝工程, 提供高效率和優質的服務 康樂及文化事務署署長於 2010 年 5 月 27 日向本署發出嘉許信, 感謝市政工程部人員於 5 月 18 日迅速更換九龍公園 2 號及 3 號戶外嬉水池損壞了的水底照明裝置 獲嘉許同事包括 : 林順達先生 黃志威先生 黃景全先生 邵志明先生 空氣調節督察 助理電氣督察 一級監工 二級監工 陳立城先生一級技術員 ( 電氣 ) 張迪奇先生 何國華先生 高級技工 高級技工 康樂及文化事務署於 2010 年 5 月 28 日向本署發出嘉許電郵, 感謝市政工程部合約工程師 ( 電子 ) 黃嘉榮先生及其組人員為提升和操作士美菲路體育館閉路電視系統提供的專業服務
機電工程署 羣聲 2010 年 7 月號 183 期 13 2010 5 28 5 22 2010 6 4 2010 6 8 2010 5 28 A 2010 6 2 2009 12 2009 11 2 2010 6 2 3 2010 6 23 6 2010 6 24 5 7 部門同時嘉許有參與以上各項工作而又未於本欄中刊登的各同事
14 機電工程署 羣聲 2010 年 7 月號 183 期 做個守法公務員 接受利益要三思 ( 一 ) 為了解答同事在誠信管理方面經常遇見的問題, 並提醒大家須遵守的基本原則, 以防觸犯有關的規例, 部門會在 羣聲 轉錄一些刊登在公務員事務局 公務員誠信管理資源中心 網站 ( 網址為 http://rcim.host.ccgo.hksarg/cindex. html) 上的常問問題及回覆, 希望大家更清楚了解政府對公務人員的品行要求 接受利益公告 問一 接受利益公告 規定公務員在某些情況下接受一些禮物或某些利益, 例如下屬致送的結婚禮物, 需要申請批准, 而這些情況在日常生活也會發生, 這是否太嚴厲和苛刻? 答一 接受利益公告 是為了執行 防止賄賂條例 第 3 條而頒布, 目的是作出平衡, 一方面要保持公務員隊伍高度誠信, 另一方面亦提供一個架構, 讓公務員可享有一般市民的權利, 在私人生活的層面上索取和接受利益時不至於受到過分限制 根據第 3 條的條文, 凡未經許可而接受利益, 即構成刑事罪行 控方毋須證明有貪污動機 第 3 條背後的精神是要避免公務員因初時貪取一些小恩小惠而誤墮 糖衣陷阱 這背後的精神和原則必須得以維護, 以確保政府保持廉潔和有效率 為減低第 3 條對公務員作為普通市民的私人生活造成的影響, 以及避免無心的違規行為, 當局制定了 接受利益公告 該公告讓公務員可根據一般許可接受四項受限制類別 ( 即禮物 折扣 貸款及旅費 ) 以外的利益 至於受限制的利益, 在某些情況下, 公務員亦可以接受, 例如私交友好贈送的結婚禮物 一些同時提供給非公務員人士的商業折扣等 在其他情況下, 公務員須取得特別許可, 方可接受受限制的利益 接受利益公告 亦載列公務員應向哪些授權當局徵求特別許可 盡列所有說明 接受利益公告 背後原則的例子, 當然不可能 遇到規則沒有特別提及的情況時, 同事應酌情處理, 如有疑問, 應請教上司 問二 接受利益 ( 行政長官許可 ) 公告 第 段准許公務員在若干情況下索取或接受私交友好給予的利益而毋須申請特別許可 何謂 私交友好? 折扣和優惠 問一公務員可否接受銀行提供優惠來往帳戶, 使用無抵押的透支服務? 答一根據 接受利益 ( 行政長官許可 ) 公告, 公務員獲准接受上述利益, 條件是其他非公務員人士亦可以按照同等條件享用這些信貸安排, 而有關人員與銀行之間必須沒有公事往來 問二公務員可否要求在某一公司任職的朋友以員工優惠價代購貨品, 例如電器? 答二這類恩惠屬於 防止賄賂條例 第 4 條所指利益 若然涉及濫用職權作為報酬, 則有關公務員會觸犯第 4 條所指罪行 另一方面, 根據 接受利益 ( 行政長官許可 ) 公告, 當局已就員工接受恩惠給予一般許可 不過, 公務員在考慮接受恩惠時必須非常審慎, 並確定這樣做不會與他們的公職有實際的利益衝突或令人懷疑有利益衝突 問三如果朋友或家人是某店鋪的常客, 可否接受該店給予的優惠折扣? 答三可以, 只要這是該店的一般經營手法, 而有關人員與該友或該店並無公務往來 問四公務員可否接受律師事務所豁免按揭或轉讓物業的律師費? 答四可以, 只要該律師事務所與有關人員並無公務往來, 以及該員是以私人身分獲豁免繳費, 而其他非公務員人士也可以按照同等條件獲得同等待遇 原因是這項免費服務, 屬於 防止賄賂條例 第 3 條所指的已獲一般許可可以索取或接受的恩惠 不過, 該員日後如果與有關律師事務所有公務往來, 即應向部門首長申報 答二公告並沒有為 私交友好 下定義 有關人員須負責證明某人是其私交友好 相關的因素包括兩人在什麼情況下結識 相識日子的長短, 以及是否有密切聯絡
機電工程署 羣聲 2010 年 7 月號 183 期 15 自去年 10 月微軟推出最新的作業系統 Windows 7 後, 電腦服務分部收到不少有關更換電腦作業系統 軟件及硬件的查詢, 主要的問題為如何判斷電腦系統硬件及軟件有否過時 有見及此, 本專欄將會簡單介紹部門授權的軟件和硬件以及其支援週期 安裝部門授權的軟件現時所有由各部別自行購買的個人電腦都由電腦服務分部負責安裝基本工作所需的軟件, 包括部門電郵系統 (Lotus Notes) 防毒軟件和企業管理電腦系統 (CCS) 應用程式等, 但因應各部別工作的性質不同, 亦有不少同事需要安裝其他軟件為日常工作之用 惟同事們必須安裝版權軟件, 並經由政府常備承辦協議 (SOA) 的承辦商購買 內聯網的 硬件及軟件支援週期 資訊了解更多相關資料 ( 網址 :http://emsdhome/process_management/ Information_Technology/end_of_support.aspx) 最後提醒大家, 微軟 Windows 2000 的支援服務已經在今年 7 月 13 日終止, 如各同事的個人電腦仍在使用該作業系統, 應考慮及早更換 如有疑問, 可致電 2808 3163 向電腦系統服務台查詢 為了令同事們更了解那些軟件為部門授權或提供的軟件, 部門內聯網 (EMSDHOME) 提供了授權軟件列表 ( 見圖 ), 詳細地列明各同事可能在工作上需要使用的軟件 如各同事希望在列表中加入其他常用軟件, 可透過各部別資訊科技統籌員 (DITCO) 向電腦服務分部提出申請 在內聯網網頁中按 企業管理 > 流程管理 > 資訊科技 > 軟件支援指引, 便可找到部門授權安裝 提供的軟件及軟件支援週期的資料 或許有同事會問網上下載的免費或共享軟件是否為部門授權的軟件, 其實一般網上下載的所謂 免費 軟件, 很多都附有複雜的使用條款, 有些只能作開發用途, 有些則為非商業用途及只為非政府機構所使用, 再加上網上下載的軟件存在不少安全性問題及風險, 因此, 同事切勿在部門提供的個人電腦上安裝網上下載的或未經授權的軟件 如因工作需要, 可先向電腦服務分部查詢, 再經部別主管批准方可使用這類軟件 硬件及軟件的支援週期根據政府資訊科技總監辦公室 (OGCIO) 的建議, 個人軟件應根據使用情況定期升級, 亦需要因應軟件開發商公佈的支援情況來決定更換或升級時間, 以大家常用的個人電腦作業系統微軟的視窗為例, 一般在軟件推出市場 10 年後就會終止開發及發佈更新程式 換言之, 所有相關的程式錯誤和安全性漏洞的支援服務都會終止, 因此各同事應該考慮在軟件終止支援前安排軟件升級 各同事如想知道自己現正使用的個人電腦作業系統或文書處理軟件的終止支援日期, 可以瀏覽 你 資 唔 資? 1) 以下哪種軟件不是電腦服務分部提供的個人電腦軟件? a. 部門電郵系統 (Lotus Notes) b. 防毒軟件 c. 文書處理軟件 2) 以下哪一項有關授權軟件的描述是不正確的? a. 所有網上下載的軟件都可在部門的個人電腦上使用 b. 切勿在部門提供的電腦上安裝未經授權的軟件 c. 網上下載的軟件存在安全性問題及風險 3) 個人電腦作業系統微軟的視窗 (Windows) 的終止支援服務週期為? a. 5 年 b. 10 年 c. 15 年 答案 :1c, 2a, 3b
16 機電工程署 羣聲 2010 年 7 月號 183 期 龍舟及划艇會 奪中電盃亞軍可喜可賀 一年一度的 中電盃 再度開鑼, 本署龍舟及划艇會一鳴驚人, 勇奪亞軍, 成功締造歷史, 成績令人鼓舞! 首奪亞軍獎盃, 機電工程署上下無不歡喜若狂! 今年中電盃於 7 月 10 日在沙田城門河上演, 由中華電力有限公司邀請五大工務部門 ( 包括機電工程署 水務署 路政署 渠務署和土木工程拓展署 ) 參與競逐 參考往績, 本署龍舟隊往往只能敬陪末座, 為求突破, 員工康樂會轄下體育活動小組委員會特意成立 龍舟及划艇會 進行一連串策略性部署 當中包括吸納本署有潛質運動員 提早集操 加強體能訓練, 並且派出隊員參加端午節沙田龍舟競渡以汲取大賽經驗, 而在最後三堂更請來資深教練進行特訓, 才使本署於今次邀請賽取得驕人成績 比賽當日, 在各龍舟隊持旗試艇熱身及點睛儀式時, 會場突然風起雲湧, 天降甘霖, 大浪濤花, 似是龍皇預知戰情精彩而前來觀戰, 結果各人都沾上幸運的龍舟水 但開賽前又變回風平浪靜, 河水波平如鏡, 眾人莫不嘖嘖稱奇 比賽分兩回合進行, 各回合首名得 7 分, 次名得 5 分, 第三名得 4 分, 餘此類推, 包尾亦有 1 分 在第一回合, 機電龍舟隊在戰略上為求先聲奪人, 全力以赴以 1 分 33 秒險勝中電隊和水務署, 分別贏一個龍鼻和一個龍頭奪得 7 分, 令一眾觀戰的管理層及龍舟會會員興奮歡呼, 現場觀眾眼前一亮 第二回合各隊伍亦不敢怠慢, 精英盡出, 雖然本署抽籤被安排水流較慢及較長的線道, 但在各隊員努力下, 也能以 1 分 34 秒取得第三名 兩回合計取得總名次第二, 僅僅一分之微屈居中電之後, 以二分之差擊敗季軍水務署 當日, 大會還安排一場男女混合龍舟比賽, 不計成績, 好讓各有意享受龍舟樂趣的人士參與 本署落艇參加比賽的不單有管理層 還有七位美少女同事 員工家屬等, 由龍隊後備隊員帶領, 大家志在娛樂並在無壓力下享受比賽 此項活動也使參與者體驗到員工康樂會及體育活動委員會時常推行的 工作與生活平衡 龍舟及划艇會為了今次比賽積極備戰, 終於取得前所未有的理想成績, 同時亦有賴領隊薛永恒先生 張國輝先生 李子傑先生 張劍清先生 陳炳新先生及一眾教練的精心策劃, 加上會員們的努力練習齊槳 增強體能, 並在比賽日得眾多管理層前來打氣, 才能獲得空前的成功 還記得 3 月開龍大會中, 本會邀請一眾管理層嘉賓主持開龍及切燒豬儀式, 決意於各項龍舟比賽創造輝煌成績 現在能有這樣的收穫, 實不負當日眾人的期望, 也不枉會員們落力的練習 付出是有回報的, 相信憑藉兄弟們的雄心壯志及生力軍加入之下, 來年將 機電工程署 的名牌刻上大冠軍盃上, 應該不成問題 請繼續努力及幫忙邀請有潛質的同事加入, 享受健身及具娛樂性群體活動 報名聯絡員 : 劉家裕 ( 電話 : 9762 2767) 或唐劍明 ( 電話 :2808 3856) 一眾管理層 ( 左起 : 助理署長薛永恒 副署長吳啓明 署長陳鴻祥 助理署長何世景和助理署長胡建明 ) 齊向第一回合健兒打氣, 果然先聲奪人, 先勝一場 戰情激烈 五龍爭珠! 第一回合, 黃衣 5 號機電工程署龍在終點線僅以鼻位勝橙衣 2 號中電龍, 勝籃白衣 3 號水務署龍短龍頭, 勝紫衣 6 號土木工程拓展署龍及青衣 1 號路政署也只有短龍身而已
機電工程署 羣聲 2010 年 7 月號 183 期 17 首屆乒乓球友誼賽促進工務部門聯繫 為了提倡工作與生活平衡和促進工務部門之間的聯繫, 本署於 6 月 26 日在何文田體育館舉辦了首屆工務部門乒乓球友誼賽 獲邀參賽的部門包括路政署 水務署 渠務署 土木工程拓展署及建築署 今次比賽採用隊制形式, 各部門派出代表參與男子單打 男子雙打及男女混合雙打的單循環賽事 比賽結果 冠軍 建築署 亞軍 土木工程拓展署 比賽當日, 各部門均精英盡出 本署的參賽陣容亦鼎盛, 隊員都是 2009 2010 年度機電工程署乒乓球比賽的獎項得主, 實力無容置疑 為了支持本署的代表隊, 署長陳鴻祥先生 副署長 規管服務陳帆先生及助理署長 3 胡建明先生均到場為球隊打氣及頒發獎項, 而助理署長 1 戴德謙先生更為本署代表隊出戰, 親身落場比賽 經過連場激戰, 建築署奪得全場總冠軍 ; 而土木工程拓展署和渠務署分別摘下亞軍及季軍 至於場外, 親友和球員們都落力打氣, 氣氛非常熱烈 季軍 所有參賽部門代表在賽後大合照 渠務署 藉著今次比賽, 除了能強身健體, 促進各工務部門的友誼, 更進一步鞏固了同事間的團隊精神, 可謂相得益彰 此外, 賽事得以順利完成, 實有賴體育活動小組委員會及各參賽部門代表的全力支持 期望各部門繼續努力, 來年再創佳績 署長陳鴻祥 ( 左五 ) 與冠軍得主建築署代表隊合照 陳署長與本署代表隊合照 吳啟明盃飛標比賽圓滿結束 員工康樂會體育活動小組委員會舉辦的一年一度飛標比賽已於 6 月 15 日在總部六樓的訓練課室 C 完滿結束 一如往年, 同事們都積極報名參與賽事, 反應熱烈 本屆賽事首次使用電子標靶, 令分數可更快地計算出來 經過一輪激烈比賽之後, 冠 亞 季軍的得主順利誕生 最後, 各得獎者與現場觀眾及工作人員一起大合照, 為今屆賽事留下美好的一刻 010 年度飛標比賽結果 冠軍 林建鎮 亞軍 張文俊 季軍 陳一鴻 員工康樂會體育活動小組委員會主席張劍清和副主席陳炳新與參賽者及工作人員大合照 今屆賽事的得獎者與員工康樂會體育活動小組委員會主席張劍清 ( 左二 ) 合照
18 機電工程署 羣聲 2010 年 7 月號 183 期 職安健有獎問答遊戲 1. 在圖 1 的公眾地方, 有一個井蓋被揭開, 現場不但沒有被圍封, 更無人看管, 你認為工程可能會對公眾人士構成那些危害 ( 可選多項 )? A. 小朋友可能會開啟抽風機或觸摸工具而弄傷手指 B. 路過的老人家可能被氣喉 電線或與地磚相同顏色的井蓋絆倒而跌傷 C. 好奇的人可能會探頭查看井內情況, 吸入危害氣體 D. 不留神的路人可能意外地掉進井內 2. 以下那兩條固定直梯是符合安全規格, 員工攀爬時最安全? 1 A B C D 3. 容易患上腕管綜合症的高危人士包括以下那些人士 ( 可選多項 )? A. 孕婦 B. 長跑運動員 C. 重複使用震動工具如風鑽的道路維修工人 D. 須要長時間地使用電腦的員工 E 4. 以下那些項目有助避免員工在戶外地方工作時發生中暑的意外 ( 可選多項 )? A. 在酷熱時段, 安排員工在清涼或有遮蔭的地方定時休息 B. 鼓勵員工穿著淺色衣物, 以減少吸收熱能和增強散熱效果 C. 鼓勵員工多喝水, 以補充因流汗而失去的體液和電解質 D. 鼓勵員工多飲用含咖啡因的飲料 參加辨法 請圈出正確答案及填妥下列表格, 郵寄或傳真致部門安全分部 ( 傳真 :2576 1207), 信封面請註明 機電署職安健有獎問答遊戲 ; 擁有 Lotus Note 戶口的同事亦可以使用 Survey portal 提交, 以支持環保 截止日期為 2010 年 9 月 10 日 姓名 : 職級 : 部別 組別 : 聯絡電話 : 得獎者可獲 $50 元購物禮券, 名額共十個, 若答案正確的參加者超過十名, 則採用抽籤形式決定 歡迎複印參加表格 只限機電署員工參加, 每名員工只限參加一次 得獎結果以部門職安健委員會的決定為準 ; 倘有任何爭議, 一切以部門職安健委員會的決定為最終決定 羣聲 11 期職安健有獎問答遊戲結果公佈 羣聲 181 期 (2010 年 5 月號 ) 的職安健有獎問答遊戲的答案 :1C,2C,3C 十位經抽籤的得獎者為 (1) 陳兆明 (2) 李強勝 (3) 鍾耀祺 (4) 陳俊賢 (5) 施豪 (6) 何繼標 (7) 陳杏芳 (8) 莊銘權 (9) 盧敏軒及 (10) 林復華 有趣小統計 : 共有 116 名員工參加問答遊戲, 答對全部 3 條問題的人數有 61 名 ( 佔 53%)
機電工程署 羣聲 2010 年 7 月號 183 期 19 職安健資訊站 : 腕管綜合症知多少 大家細心想想 :(1) 最近在使用電腦時, 是否感到手腕 肩膀有輕微麻痺或疼痛, 但轉眼痛楚又減退?(2) 最近是否長期重複一些手腕的動作? 假如兩條問題的答案都是 是, 那麼你可能已患上腕管綜合症 成因及症狀 腕管綜合症 俗稱 電腦手, 其成因是長期用手腕重複地進行工作, 引致腕管內的肌腱增厚, 縮窄了腕管內的空間並壓著手腕中的神經而引起疼症 須要長期地使用滑鼠的文職員工 在狹窄空間工作並缺乏伸展空間的人士 重複使用震動工具如風鑽的道路維修工人 孕婦及肥胖人士均屬容易患上腕管綜合症的高危人士 在初期, 患者的手指會有麻痺感覺 如情況沒有得到改善, 患者的掌心 手腕 前臂 甚至肩膀慢慢都有機會出現麻痛 ; 有時候更會令患者難以入睡, 影響睡眠的質素 嚴重者會手腕無力 手掌肌肉萎縮 治療方法 要治療腕管綜合症, 主要採用的方式是舒緩腕管內的壓力 輕微患者可透過冷敷和伸展運動來放鬆腕管 較嚴重的患者應向醫生求診, 接受專業的治療以放鬆肌肉及減輕局部神經壓迫的徵狀 另外, 糾正過往不良的姿勢, 亦可避免腕管綜合症的復發 辦公室內的預防方法 1. 整理好桌面, 增加滑鼠移動的空間 2. 選擇合適的鍵盤和滑鼠, 並把它們平放於與手臂大約成直角下使用 3. 選用可調校的電腦, 並將顯示屏擺放在正中位置, 讓身體保持平衡 4. 使用滑鼠時盡量減少手腕動作, 改用上臂移動, 減低手腕勞損 5. 打字時應盡量輕手, 不要過度用力, 以免增加手腕壓力 6. 使用電腦時, 每隔四十五分鐘便要讓手腕稍為休息, 做些伸展活動 辦公室或工作間鬆弛運動的方法 如果長時間使用電腦或使用不當, 可能會造成手部和上肢不適或疼痛 及眼睛甚至全身疲勞 這些問題, 可以通過適當的鬆弛運動, 靈活關節, 消除緊張, 促進血液循環, 提升精神狀態 整套鬆弛運動共分為 6 式, 包括眼部運動 頸部運動 肩膀轉動 前臂伸展 腰背運動及提腿運動, 使用者可選擇單一運動, 或任何組合的其他運動而進行 1. 眼部運動眼球順時針方向轉, 分 8 個位置轉動, 每個位置停 3 秒 ; 然後逆時針方向轉, 在每個位置停 3 秒 2. 頸部伸展將頭側向左邊, 停 5 秒 ; 然後側向右邊, 停 5 秒 ; 最後, 頭部向前傾, 停 5 秒 重複動作兩次 注意 : 腰背須保持挺直 3. 肩膊轉動雙肩向前轉一圈, 放鬆 ; 然後向後轉一圈, 放鬆 重複動作兩次 5. 腰背運動雙手互扣, 盡量向上伸展, 停 5 秒 ; 向左伸展, 停 5 秒 ; 再向右伸展, 停 5 秒 重複動作兩次 注意 : 腰向左右兩邊伸展時, 緊貼坐椅 4. 前臂伸展左手向前伸直, 手掌向上屈, 右手輕輕捉住左手手指, 輕力向後拗, 停 5 秒 ; 然後手掌向下屈, 右手輕輕壓住左手背, 停 5 秒 右手重複動作 左右手各做兩次 腕管綜合症患者在使用電腦時, 手腕會出現麻痛 6. 提腿運動身體坐直, 緊貼椅背, 將一條腿向前伸直, 另一條腿平放, 提起向前伸直的腿, 停 5 秒, 再放鬆 ; 另一條腿重複動作 左右各做兩次 答案 : 小美
20 機電工程署 羣聲 2010 年 7 月號 183 期 訓練課程速遞 敬請各位同事注意, 以下為部份將會推出予各員工申請的課程, 並開始接受報名, 請密切留意所屬部別的通告板 訓練組的文件或刊登在 TMS 培訓管理系統 (http://dp.emsd.ccgo.hksarg/dp/applist.jsp) 的簡介 課程名稱 開課日期 持續時間 上課時間 低壓掣櫃及空氣斷路器 2010 年 8 月 30 日 1 天日間技工至監工訓練組 多技能訓練課程 E01 基本電氣技術訓練 綜合技能系列 電子 (En02) 基本電子感測元件 綜合技能系列 電子 (En03) 數位邏輯線路介紹 不間斷電源系統 UPS( 初級 ) 10KVA 不間斷電源系統 UPS( 中級 ) 10-50KVA 課程對象主辦機構聯絡電話 2010 年 8 月 24 日至 27 日 4 天日間技工至監工訓練組 職業訓練局 2010 年 8 月 31 日至 9 月 2 日 2 天日間技工至監工訓練組 2010 年 10 月 19 日至 21 日 2 天日間技工至監工訓練組 2010 年 8 月 25 日至 9 月 6 日 6 晚晚間技工至督察 2010 年 9 月 13 日至 30 日 6 晚晚間技工至督察 訓練組 香港機電專業學校 訓練組 香港機電專業學校 鎢極氣體電弧焊接 ( 鋁金屬 ) 課程 2010 年 9 月 20 日至 22 日 3 天日間技工至監工訓練組 職業訓練局 電弧焊接課程 2010 年 10 月 11 日至 15 日 5 天日間技工至監工訓練組 職業訓練局 安全健康督導員 ( 建造業 ) 課程 2010 年 8 月 30 日至 9 月 20 日 人力提舉及搬運 2010 年 8 月 26 日半天下午技工至監工 安全使用流動式鋁質通架 2010 年 9 月 16 日 1 天日間技工至監工 高空工作安全 2010 年 9 月 27 日 1 天日間技工至監工 密閉空間 ( 核准工人 ) 安全訓練覆證課程 電力加熱式鍋爐安全 7 天日間監工至督察訓練分部 職業訓練局 2010 年 8 月 24 日半天下午有需要的同事 2010 年 8 月 26 日至 9 月 16 日 3 天日間技工至監工 工作噪音管理 2010 年 8 月 27 日半天下午技工至督察 訓練組 職業安全健康局 訓練組 職業安全健康局 訓練組 職業安全健康局 訓練組 建造業議會訓練學院 訓練組 職業安全健康局 訓練組 職業安全健康局 工作壓力 2010 年 9 月 22 日半天上午有需要的同事訓練分部 勞工處 工作與健康 工作坊 2010 年 8 月 25 日半天上午有需要的同事訓練分部 勞工處 機電工程署企業電腦系統初階 2010 年 8 月 17 日半天下午有需要的同事訓練組 基本法入門課程 2010 年 9 月 13 日半天下午有需要的同事訓練組 公務員培訓處 建造業僱員強制性基本安全訓練重新甄審資格訓練課程 ( 建造業平安咭 綠咭重溫課程 ) 持續性半天下午舊咭到期者訓練組 3155 3903 梁先生 3155 3903 梁先生 3155 3914 周先生 3155 3914 周先生 3155 3914 周先生 3155 3914 周先生 3155 3913 李先生 3155 3913 李先生 3155 3913 李先生 3155 3913 李先生 3155 3913 李先生 3155 3913 李先生 3155 3910 杜先生 3155 3913 李先生 3155 3913 李先生 3155 3902 鄭先生 3155 3902 鄭先生 3155 3914 周先生 3155 3917 楊小姐 3155 3917 楊小姐 思考集 魔法師的魔術棒不見了, 不知道是誰拿走了 小卓找到三個證人, 以下是他們的證供 : 小花說 : 不是小美, 也不是小峰 小康說 : 不是小美, 是小強 小健說 : 不是小強, 是小美 後來發現這三個證人, 有一個證人兩句話都對 ; 有一個證人兩句話都錯 ; 有一個證人一句對 一句錯 到底是誰拿走了魔術棒呢? ( 答案在本刊物內找 ) 員工關係組 地址 : 香港九龍啟成街 3 號 7108 室 聯絡人 : 陳慧玲女士 呂燕儀女士 傳真 :2577 7976 電話 :2808 3266 3155 3965 電郵地址 :fionachan@emsd.gov.hk joannelui@emsd.gov.hk 歡迎同事投稿或報料 Lotus Notes :DSRO1/HQ/EMSD MSOSR/HQ/EMSD 採用無氯氣漂染紙漿製造的環保紙印刷