49 THE 49TH COMMITTEE Mr Yuen Mo GBS, JP 袁武籍貫廣東東莞, 於 1991 年加入本會, 歷任常務會董及副會長 袁武現任招商局集團有限公司顧問, 該集團業務包括航運物流 交通基建 工業投資 經濟開發區開發 房地產及金融 袁武致力促進內地與香港交流, 曾任港區全

Similar documents
PLK Annual report.pdf

Annual Report.indd

二零零三年二月十日會議

<C3C0B5A7A5CDAAE16C C20A657B3E666696E616C2E786C73>

<4D F736F F D DADBBB4E4A447A67EA8EEBEC7A468AF5ABFFDA8FAA657B3E62E646F63>

2008

Microsoft Word - ack list - website _2jul_.doc

untitled

306 立 法 會 2013 年 5 月 10 日 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 2013 石 禮 謙 議 員, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, S.B.S., J.P. 張 宇 人 議 員, S.B.S.,

聖匠中學

270 LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 劉 慧 卿 議 員, J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG,

篤 愛 勤 勞 本 校 歷 史 本 校 於 一 九 八 一 年 成 立, 是 由 天 主 教 聖 母 痛 苦 方 濟 傳 教 女 修 會 主 辦 的 津 貼 男 女 中 學 八 一 年 是 香 港 中 三 評 核 試 之 始, 當 年 本 校 只 開 辦 了 中 一 及 中 四 各 六 班, 八 三

未命名-1

230 LEGISLATIVE COUNCIL 14 April 2016 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHA

ANNUAL ACCOUNT DATA

282 LEGISLATIVE COUNCIL 23 June 2016 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. 張 宇 人 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE

CHAMBERS BRIAN 235 Ordinary CHAMBERS BRIAN 14 Ordinary CHAMBERS BRIAN 25 Ordinary CHAMBERS BRIAN MTR

<4D F736F F D A661B0CFA67EB77C2D5249AAC0AAF8A54EAAEDC1BFBD5AB8EAAEC6>

(United Business Institutes) 2006 (National Enterprise Management Specialist Award)

六、公司组织结构与管理架构

2 着

Microsoft PowerPoint - 十二月月訊 2012

Ex Officio Members Mrs Ava S Y Ng JP Ms Annie K L Tam JP Director of Planning, HKSAR Government Director of Lands, HKSAR Government Members Mr Chan Bi

(Microsoft Word - ICT Home Automation Course 2015 Jun - \270\324\261\241\244\316\263\370\246W\252\355.doc)

一、

前 言 由 香 港 貿 易 發 展 局 主 辦 之 第 42 屆 香 港 時 裝 節 秋 冬 系 列 是 亞 洲 最 大 型 的 時 裝 展 覽, 本 年 度 與 第 9 屆 香 港 國 際 時 尚 薈 萃 於 2011 年 1 月 17 日 於 香 港 會 議 展 覽 中 心 舉 行 為 利 我

香 港 佛 教 聯 合 會 沙 田 活 動 中 心 活 動 快 訊 生 活 觀 自 在 主 持 : 慧 榮 法 師 內 容 : 學 習 從 待 人 處 世 以 及 日 常 生 活 中 感 悟 佛 理, 心 靈 分 享 及 早 晚 課 等 日 期 : 2015 年 11 月 14 日 -11 月 15

精 彩 相 片 及 短 片, 請 瀏 覽 精 彩 相 片 : 精 華 短 片 : (1) 十 載 嘉 許 機 構 :

回 條 ( 請 於 11 月 6 日 或 以 前 郵 寄 或 親 交 寧 波 公 學 九 龍 觀 塘 功 樂 道 七 號 ) 本 人 現 向 寧 波 公 學 申 請 香 港 寧 波 同 鄉 會 教 育 基 金 獎 學 金, 並 隨 函 附 上 本 人 繳 付 大 學 學 費 之 證 明 及 大 學

2 新 加 坡 国 立 大 学 简 介 新 加 坡 国 立 大 学 管 理 学 院 简 介 获 得 的 荣 誉 和 专 业 认 证 资 格 4 管 理 学 院 院 长 致 辞 学 术 主 任 致 辞 管 理 咨 询 委 员 会 6 掌 握 未 来 亚 太 精 英 组 合 8 全 球 校 友 网 络

为 求 执 取 人 道 事 法 信 永 中 和

clp_winner_cover_1

2,100,000 2,100,000 4,000,000 7,000,000 7,000,000 10,000,000 10,000,000 20,000,000 20,000,000 75% 7,500,000 75% 70,000,000 67,500, % 3.6%

Frontpage

1.indb

关 于 本 报 告 欢 迎 阅 读 中 国 港 中 旅 集 团 公 司 香 港 中 旅 ( 集 团 ) 有 限 公 司 发 布 的 第 六 份 社 会 责 任 报 告 本 报 告 全 面 阐 述 了 中 国 港 中 旅 集 团 服 务 于 客 户 员 工 伙 伴 社 会 环 境 等 利 益 相 关

最终定稿

港大-人力资本领导力中心-未转曲-带链接-可修改

MEMO

2015_Oct_HKQAA_Booklet_TC_NEW.indd

中 一 級 家 長 觀 課 日 S1 Parents Lesson Observation Day 為 使 家 長 更 了 解 子 女 的 學 習 環 境 和 進 度, 加 強 家 校 協 作, 學 校 特 定 於 12 月 2 日 舉 辦 中 一 級 家 長 觀 課 日, 把 當 天 所 有 課


註 : NOTE : # 議 員 將 採 用 這 種 語 言 提 出 質 詢 # Member will ask the question in this language

MEDIA RELEASE 新闻稿

第 2 頁 問 題 我 們 需 要 向 在 內 地 修 讀 學 士 學 位 課 程 的 學 生 提 供 資 助, 以 確 保 學 生 不 會 因 經 濟 困 難 而 失 去 升 學 機 會 建 議 2. 教 育 局 局 長 建 議 開 立 一 筆 為 數 105,300,000 元 的 新 承 擔

印刷最终定稿

目 錄 封 面 專 題 車 廠 變 身 活 力 之 家 年 3 4 月 號 March April 督 印 人 企 業 事 務 總 監 陳 碧 君 編 輯 委 員 會 顧 客 服 務 部 主 管 陳 碧 燕 對 外 事 務 組 高 級 經 理 尹 彥 超 人 力 資


當 代 史 學 第 8 卷 第 3 期 (2007 年 9 月 ) 文 博 專 輯 香 港 近 十 年 來 文 博 事 業 的 發 展 周 佳 榮 1997 年 7 月 1 日 香 港 特 別 行 政 區 成 立 以 來, 本 地 的 文 博 事 業 有 了 很 大 的 進 展, 博 物 館 數 目

校 長 的 話 學 校 自 2011 年 搬 到 長 沙 灣 後, 由 於 校 舍 大 了, 便 一 直 發 展 課 外 活 動, 有 音 樂 體 育 舞 蹈 學 術 和 視 藝, 可 謂 林 林 總 總, 包 羅 萬 有 學 校 鼓 勵 同 學 一 生 一 體 或 藝, 喜 歡 運 動 的, 可

2013年高等医学教育临床教学研究高峰论坛

untitled

56 [ ] [ ] 55 [ ] [ ] 54 Sunsky Global Solar Red The Polytechnic of Central London (University of Westminster)) Imperial College of Science and Techno

untitled

中 华 人 民 共 和 国 家 知 识 产 公 报 整 合 优 势 培 训 资 源 搭 建 人 才 培 养 平 台 全 国 知 识 产 权 培 训 基 地 工 作 迈 上 新 台 阶 (35 ) 甘 绍 宁 副 局 长 在 国 家 知 识 产 权 培 训 基 地 研 讨 班 上 的 讲

HK_Christian_Poverty

ADIS_S(5):Microsoft Word - ¥X°e3o§i_A4_.doc

untitled

法律教育及培训常设委员会周年报告 2013

最终定稿.FIT)

0910annrpt_cover.doc

法律教育及培训常设委员会周年报告 2012

香港中文大學海外校友會(北加州)

Microsoft Word - PL1-3.doc

永遠榮譽/名譽會長 常務會董 Life Honorary Chairmen (左起 From left) 曾憲梓 Dr the Hon TSANG Hin-chi, GBM 陳有慶 Dr Robin CHAN, GBS, JP 霍震寰 Mr lan FOK, SBS, JP 蔡冠深 Dr Jonat

<4D F736F F D203937A67EB4BCB05DA9D2A46AB3B0BEC7B34EB0D1B358A6A8AA47B3F8A769AED1312E646F63>

CONTENT Central Taiwan Science Park Newsletter 第 89 期 專 題 報 導 龍 騰 盛 世 開 新 運 新 春 團 拜 萬 事 興 鴻 海 中 科 首 徵 吸 千 人 參 加 擴 整 資 源 造 精 密 機 械 之 都 滿 意 100

School Information

1. Community Care Access Centre 310-CCAC (2222) Meals On Wheels



p 目录.indd

58.indd


20.xls

《国际法律人》总第1期(北京大学国际法研究所2012年报)

85000 TX0a Wan, Max AMAX TX0b Yuen, Avis 男子 4 人隊際組別 MEN'S TEAM OF FOUR 0KM TM00b Yuen, Wan Ho :00:8. :59: TM00c Chan, Wai Yiu

JP Shui On Company Limited HSBC Corporate Finance Limited2002HSBC Markets (Asia) Limited

國立中山大學學位論文典藏

Standard Bank Asia Limited C % 0.005%0.005% 0.002%

untitled

Microsoft PowerPoint - G Smith number 6

目 錄 活 動 預 告 及 主 題 活 動 剪 影 鳴 謝 最 新 消 息 復 康 力 量 賣 旗 日 復 康 力 量 十 九 週 年 晚 宴 力 量 新 星 06 培 訓 及 就 業 部 朱 古 力 工 作 坊 07 復 康 義 工 訓 練 計 劃 08 認

SWD_ST_S_IFSC_May2016

untitled

HKJCPMH ann2008 V3.indd

~ ~

2015暑期校刊0717

太 古 公 司 二 零 一 四 年 報 告 書 213 ( 續 ) Bao Wei Enterprises Limited 股, 每 股 1 美 元 物 業 買 賣 澤 景 控 股 有 限 公 司 股, 每 股 1 美 元 物 業 投 資 Charming Gra

180 40% ,

85,426,000 39,437,000 45,989, % 30,643,000 (79,340,000 ) 48,697, % 8,794,000 6,086,000 2,708, % 7,171,000 25,573,000 18,402,000 7

註 : NOTE : # 議 員 將 採 用 這 種 語 言 提 出 質 詢 # Member will ask the question in this language

九龍工業學校

穨ecr5_c.PDF

目 录 释 义... 1 公 司 声 明... 4 交 易 对 方 声 明... 5 相 关 证 券 服 务 机 构 声 明... 7 重 大 事 项 提 示... 8 重 大 风 险 提 示 第 一 节 本 次 交 易 概 述 一 本 次 交 易 背 景 和 目 的 二 本

目 錄 第 一 章 緒 論... 1 第 一 節 研 究 背 景... 1 第 二 節 研 究 動 機... 5 第 三 節 研 究 問 題... 6 第 四 節 研 究 方 法... 6 第 五 節 研 究 架 構... 7 第 六 節 研 究 流 程... 8 第 七 節 研 究 限 制...

2 2,585 31% 3 10 鄧仲敏 Victoria Tang 27 CGCC VISION JUN

2002

目 錄 封 面 故 事 學 滿 師 第 三 十 七 屆 學 徒 畢 業 典 禮 年 5 月 號 May 督 印 人 企 業 事 務 總 監 陳 碧 君 編 輯 委 員 會 顧 客 服 務 部 主 管 陳 碧 燕 對 外 事 務 組 高 級 經 理 林 麗 儀 人 力

頁 碼 序 號 學 校 名 稱 個 人 申 請 一 類 組 二 類 組 三 類 組 39 義 守 大 學 P.40 P.202 P.313 P 銘 傳 大 學 P.44 P.204 P.313 P 亞 洲 大 學 P.47 P.206 P.314 P 東 海

Transcription:

49 The 49th CGCC Committee Members Assume Office 會第 49 屆會董已於 11 月 1 日履新, 就職典 禮將於 11 月 20 日假香港會議展覽中心舉行 新一屆會董會將秉承前輩先賢愛國愛港的優良傳統, 齊心合力, 協助會員及企業應對挑戰, 拓展商機, 為香港及國家經濟繁榮發展作出更大貢獻 The 49th term Committee Members assumed office on 1 November 2014 and the inaugural ceremony will be held on 20 November at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. Uphold CGCC s fine tradition of loving the nation and Hong Kong, the new Committee shall work together with CGCC members and their enterprises to rise to challenges, capture opportunities and make further contribution to the economic prosperity of Hong Kong and the Mainland. Chairman Dr Charles Yeung SBS, JP 楊釗籍貫廣東惠州, 於 1995 年加入本會, 歷任常務會董 副會長及第 48 屆會長 楊釗現為旭日集團有限公司董事長, 業務包括服裝零售 貿易及製造和房地產 他亦為旭日企業有限公司董事長 楊釗白手興家, 從小規模製衣廠發展成為東南亞最大的服裝零售商之一, 曾獲得香港青年工業家獎 (1991), 並被譽為 香港褲王 " 楊釗現任第 12 屆全國政協委員 他致力促進香港和內地各方面發展, 現任香港各界文化促進會會長 香港廣東社團總會首席會長 香港廣東客屬社團聯合總會執行主席 廣州暨南大學校董等 楊釗為中國紡織大學名譽博士及香港工業專業評審局榮譽院士 他熱心公益, 曾獲國家民政部頒發第 6 屆及第 8 屆 中華慈善獎 ", 廣東省民政廳頒授 南粵慈善家 " 榮譽, 以及廣東省扶貧開發領導小組於 2011 年至 2014 年每年頒發 廣東扶貧濟困紅棉杯金杯獎 " 作為成功的商人, 楊釗曾獲內地多個工商團體頒發獎項, 包括 : 中國民營企業家協會授予 中國優秀民營企業家 ", 中國經濟貿易促進會授予 中國和諧社會傑出華人企業領袖 ", 中國經濟貿易促進會授予 全球華人傑出領軍人物 ", 中國國情研究會授予 2006 中華十大財智人物 ", 中國行業發展研究中心授予 中華百名行業先鋒人物愛國突出貢獻獎 ", 以及 鏡報 頒授 第 2 屆傑出企業家社會責任獎 "(2013) 在其領導下, 旭日集團亦屢獲殊榮, 包括香港管理專業協會 優質管理大獎金獎 " 及美國 福布斯 全球 300 家最優秀中小型企業 "(1999) Charles Yeung, with his ancestral home in Huizhou, Guangdong, joined the Chamber in 1995. He has been Standing Committee Member, Vice-chairman and the 48th term Chairman of the Chamber. Yeung is Chairman of Glorious Sun Holdings Ltd, an enterprise with businesses including the retail, trade and production of apparels, as well as real estates. He is also Chairman of Glorious Sun Enterprises Ltd. In his rags-to-riches story, Yeung grew a small-scale textile factory to one of the apparel giants in Southeast Asia, earning him the Hong Kong Young Industrialist Award (1991) and the reputation of the king of pants. Yeung is Member of the 12th CPPCC National Committee. He is keen on the developments of Hong Kong and the Mainland through his service as Chairman of the Hong Kong Culture Association, Principal President of the Federation of Hong Kong Guangdong Community Organisations, Executive Chairman of the Hong Kong Federation of Guangdong Hakka Associations and Board Director of the Jinan University in Guangzhou. Yeung has received an Honorary Doctorate Degree from the China Textile University and is an Honorary Fellow by the Professional Validation Council of Hong Kong Industries. He has also received the 6th and 8th China Charity Awards from the Ministry of Civil Affairs of China, the Southern Guangdong Philanthropist Award from the Department of Civil Affairs of Guangdong Province, and the Golden Cups of the Red Cotton Award for Poverty Alleviation in Guangdong for 2011 to 2014 from the Guangdong Poverty Alleviation Steering Team. As a successful entrepreneur, Yeung has been given awards by many business organizations in the Mainland, which included: the Excellent Private Entrepreneur of China Award by China Private Entrepreneur Association, the Outstanding Chinese Enterprise Leader Award by the China Economy and Trade Promotion Association, the Outstanding Chinese Leader of the World Award by the China Economy and Trade Promotion Association, the Top Ten Finance Leaders of China 2006 by China National Condition Research Association, the Chinaʼs Top 100 Industry Pioneers - Patriotic Contribution Award by the China Industry Research Centre, and the Outstanding CSR Entrepreneur Award by the Mirror (2013). Under his leadership, Glorious Sun has received a number of awards. It has won the Gold Award of the HKMA Quality Award and has been named as one of the Worldʼs 300 Best SMEs by Forbes Magazine (1999). 19

49 THE 49TH COMMITTEE Mr Yuen Mo GBS, JP 袁武籍貫廣東東莞, 於 1991 年加入本會, 歷任常務會董及副會長 袁武現任招商局集團有限公司顧問, 該集團業務包括航運物流 交通基建 工業投資 經濟開發區開發 房地產及金融 袁武致力促進內地與香港交流, 曾任港區全國人大代表 召集人 他現時擔任香港中國企業協會司庫 Yuen Mo, with his ancestral home in Dongguan, Guangdong, joined the Chamber in 1991. He has been the Chamber s Standing Committee Member and Vice-chairman. Yuen is Consultant of China Merchants Group Ltd, an enterprise with businesses including shipping, infrastructure, industrial investment, economic zone development, property and finance. Yuen is keen on fostering the interaction between the Mainland and Hong Kong. He has been Deputy to the 11th NPC (Convenor of Hong Kong Deputies). He is currently Treasurer of the Hong Kong Chinese Enterprises Association. Mr William Lee BBS 李德麟籍貫浙江寧波, 於 2004 年加入本會, 歷任團體會董 常務會董及副會長 李德麟現為大唐金融集團副主席兼行政總裁, 從事全球證券 期貨及黃金零售, 以及機構融資 資產管理和基金投資 李德麟現任全國政協第 12 屆委員 浙江省政協第 11 屆常務委員兼召集人, 也是港區省級政協委員聯誼會副會長 他致力推動香港金融業發展, 現為金銀業貿易場永遠榮譽會長 此外, 他擔任香港浙江省同鄉會聯合會會長 香港浙江政協委員聯誼會會長 上海總會副會長, 以及浙江省工商業聯合會副主席, 積極推動浙 滬與香港交流 William Lee, with his ancestral home in Ningbo, Zhejiang, joined the Chamber in 2004. He has been an Association Committee Member, Standing Committee Member and Vice-chairman of the Chamber. Lee is Vice-chairman and CEO of Grand Finance Group, the business of which covers global securities, futures and bullion brokerage, corporate finance, asset management and fund investment. Lee is Member of the 12th CPPCC National Committee, Standing Committee Member and Convener of the 11th CPPCC Zhejiang Provincial Committee, and Vice-president of the Hong Kong CPPCC (Provincial) Members Association. As Honorary Permanent President of the Chinese Gold and Silver Exchange Society, he is dedicated to promoting the development of Hong Kong s financial industry. Lee is also active in forging Hong Kong s closer ties with Zhejiang and Shanghai. He is Chairman of the United Zhejiang Residents Association (Hong Kong), Vicepresident of the Shanghai Fraternity Association Hong Kong, and Vice-chairman of the Zhejiang Federation of Industry and Commerce. 20 2014 11

Mr Chong Hok-shan 莊學山籍貫廣東潮州, 於 1984 年加入本會, 歷任選任會董 常務會董及副會長 莊學山現任中南鐘錶有限公司主席, 從事鐘錶及其零件的製造 出入口及批發業務 他並兼任中南股份有限公司主席及綿德社企有限公司董事 莊學山積極服務華僑, 尤其是潮屬僑胞, 擔任中華海外聯誼會理事 香港潮屬社團總會永遠名譽主席兼發展委員會主席, 以及香港潮州商會永遠名譽會長 莊學山亦是香港鐘錶業總會顧問 北區改善家居及社區照顧服務管治委員會委員 除貢獻本地社會外, 他致力推廣佛教文化, 身兼香港佛教聯合會董事 佛教寶靜安老院及護理安老院院董 莊學山曾獲嶺南大學榮譽院士及潮州市榮譽市民等榮銜 Chong Hok-shan, with his ancestral home in Chaozhou, Guangdong, joined the Chamber in 1984. He has been Committee Member, Standing Committee Member and Vicechairman of the Chamber. Chong is Chairman of the Chung Nam Watch Co Ltd, a company engaging in the production, import and export and wholesaling of timepieces and related parts. He is also Chairman of the Chungnam Corporation Ltd and Director of the L Plus H Community Interest Co Ltd. Chong is committed to serving expatriate Chinese, especially those of Chaozhou, through his service as Director of China Overseas Friendship Association, Permanent Honorary Chairman and Development Committee Chairman of the Federation of the Hong Kong Chiu Chow Community Organizations, and Permanent Honorary President of the Hong Kong Chiu Chow Chamber of Commerce. He is also Advisor of the Federation of Hong Kong Watch Traders and Industries, and Management Committee Member of the Enhanced Home & Community Care Services (North District). Besides, he is keen on promoting the Buddhist culture, serving as Director of the Hong Kong Buddhist Association and Director of the Buddhist Po Ching Home for the Aged Women & Care and Attention for the Aged Women. Chong is an Honorary Fellow of Lingnan University and an Honorary Citizen of Chaozhou. Mr Lam Shu-chit SBS 林樹哲籍貫福建南安, 於 2006 年加入本會, 曾任常務會董及副會長 林樹哲現為南益織造有限公司董事長, 並兼任南益實業 ( 集團 ) 有限公司董事長, 業務為毛衣物和成衣的製造 出口及加工 林樹哲現為全國政協第 12 屆常委 他也是中華海外聯誼會副會長 香港福建社團聯會榮譽主席及全國僑聯常委, 致力服務僑胞 此外, 林樹哲擔任香港友好協進會副會長 港區省級政協委員聯誼會創會會長等職務 Lam Shu-chit, with his ancestral home in Nanan, Fujian, joined the Chamber in 2006. He has been Standing Committee Member and Vice-chairman of the Chamber. Lam is Chairman of South Asia Knitting Factory and Chairman of South Asia Textiles (Holdings) Ltd. The companies engage in the manufacturing, export and processing of knitwear and garments. Lam is Standing Committee Member of the 12th CPPCC National Committee. He is keen on serving overseas Chinese, holding different positions such as Vice-chairman of the China Overseas Friendship Association, Honorary Chairman of the Hong Kong Federation of Fujian Associations, and Standing Committee Member of the All-China Federation of Returned Overseas Chinese. Lam is also Vice-chairman of the Friends of Hong Kong Association and Founding Chairman of the Hong Kong CPPCC (Provincial) Members Association. 21

49 THE 49TH COMMITTEE Dr Lo Man-tuen SBS, BBS, BH, JP 盧文端籍貫福建石獅, 於 1996 年加入本會, 歷任團體會董 常務會董及副會長 盧文端現為榮利集團 ( 國際 ) 有限公司主席, 兼任榮利箱包有限公司 榮徽國際有限公司及榮利貿易 ( 中國 ) 有限公司董事長, 該集團從事製造 國際貿易 地產 酒店服務等業務 盧文端現為全國政協第 12 屆委員及全國政協外事委員會副主任, 也是全國工商聯副主席 他熱心於僑務, 尤其活躍於福建社團事務, 身兼中國僑聯顧問 中華海外聯誼會常務理事 香港僑界社團聯會名譽會長, 並擔任旅港福建商會監事長 香港福建社團聯會永遠名譽會長 福建省海外聯誼會副會長等職位 他同時是中國和平統一促進會香港總會理事長 香港友好協進會永遠名譽會長及秘書長 盧文端致力服務內地, 擔任多項公職, 包括中科院科技開發諮詢委員會副主任委員 北京大學中國經濟研究中心顧問, 以及閩港 渝港經濟合作促進委員會副主任 盧文端曾獲多家本地和海外大學頒授榮譽博士和榮譽院士, 亦為唐山市榮譽市民 Lo Man-tuen, with his ancestral home in Shishi, Fujian, joined the Chamber in 1996. He has been Association Committee Member, Standing Committee Member and Vice-chairman of the Chamber. Lo is Chairman of Wing Li Group (International) Ltd, the business of which covers manufacturing, international trade, real estates, hotel, etc. He is also Chairman of Wing Li Packaging Ltd, Glory Sign International Ltd and Wing Li Trading (China) Co Ltd. Lo is Member of the 12th CPPCC National Committee and Vicechairman of the Foreign Affairs Sub-committee of the CPPCC National Committee. He is also Vice-Chairman of the All-China Federation of Industry and Commerce. Active in overseas Chinese affairs, especially those of Fujian organizations, Lo serves as an Advisor of All-China Federation of Returned Overseas Chinese, Executive Director of the China Overseas Friendship Association, Honorary President of the Hong Kong Federation of Overseas Chinese Associations, as well as President of the Hong Kong Fukien Chamber of Commerce, Permanent Honorary President of the Hong Kong Federation of Fujian Associations, and Vice-president of the Fujian Overseas Friendship Association, etc. He is also President of the Hong Kong Association for the Promotion of Peaceful Reunification of China and Permanent Honorary President & Secretary-General of the Friends of Hong Kong Association. Lo is keen on public services in the Mainland, holding positions such as Vice-director of the China Technology Development Consultancy Committee of the Chinese Academy of Sciences, Advisor of China Centre for Economic Research at Peking University, Vice-director of the Fujian-Hong Kong and Chongqing-Hong Kong Economic Cooperation Promotion Committees. Lo has received Doctor and Honorary Doctor Degrees, as well as Honorary Fellowship from several local and overseas universities. He is also an Honorary Citizen of Tangshan, China. Mr Ricky Tsang 曾智明籍貫廣東梅州, 於 1992 年加入本會, 歷任選任會董 常務會董及副會長 曾智明現為金利來集團有限公司副主席及行政總裁, 該集團業務包括服裝服飾銷售, 以及物業投資與發展 曾智明現為全國政協第 12 屆委員及廣州市政協第 12 屆委員 他活躍於香港與內地工商界, 在多個機構擔任職務, 包括廣東省工商業聯合會 ( 總商會 ) 副主席 廣州市工商業聯合會副主席 廣州市外商投資企業商會會長 香港嘉應商會會長 此外, 他亦為廣東省歸國華僑聯合會副主席 廣州市青年聯合會副主席及百仁基金副主席 曾智明曾獲頒香港青年工業家獎 (2008), 亦為廣州和梅州市榮譽市民 Ricky Tsang, with his ancestral home in Meizhou, Guangdong, joined the Chamber in 1992. He has been Committee Member, Standing Committee Member and Vice-chairman of the Chamber. Tsang is Deputy Chairman & CEO of Goldlion Holdings Ltd, a company engaging in the sale of apparel and accessories as well as property investment and development. Tsang is Member of the 12th CPPCC National Committee and Member of the 12th CPPCC Guangzhou Municipal Committee. Active in the business communities of Hong Kong and the Mainland, he holds various positions including Vice-chairman of the Guangdong Federation of Industry & Commerce, Vice-chairman of the Guangzhou Federation of Industry & Commerce, Chairman of the Chamber of Commerce of Guangzhou Foreign Investment Enterprises, and Chairman of Ka Ying Chow Commercial Association. Tsang is also Vicechairman of the Guangdong Returned Overseas Chinese Association, Vice-chairman of the Guangzhou Youth Federation, and Vice-president of the Centum Charitas Foundation. Tsang has received the Hong Kong Young Industrialist Award (2008) and is an Honorary Citizen of Guangzhou and Meizhou, China. 22 2014 11

Dr Wong Kwok-keung GBS, SBS, JP 王國強籍貫廣東東莞, 於 2003 年加入本會, 歷任選任會董及常務會董 王國強現為金城營造集團主席及行政總裁, 該集團業務包括供電系統 電力 建築 土木 機械及照明工程 王國強現為第 12 屆全國政協委員 全國政協文史及學習委員會副主任, 亦為中華海外聯誼會常務理事 王國強熱心貢獻國家, 亦積極參與本港事務, 現為香港廣東社團總會榮譽主席兼首席會長 香港專業人士協會創會首席會長, 以及香港建造商會副會長 王國強為東莞市榮譽市民 他曾獲多家本地及海外大學頒贈榮銜, 也是香港工程師學會 工程師名人堂 " 得獎人 Wong Kwok-keung, with his ancestral home in Dongguan, Guangdong, joined the Chamber in 2003. He has served as Committee Member and Standing Committee in the Chamber. Wong is Group Chairman & CEO of the Kum Shing Group, the business of which covers power system, electrical, building, civil engineering, mechanical and lighting works. Wong is Member of the 12th CPPCC National Committee, Deputy Director of the Committee for Learning and Cultural Historical Data of the CPPCC National Committee, and Executive Director of the China Overseas Friendship Association. Besides contributing to the Mainland s development, Wong takes an active part in Hong Kong affairs by serving as Honorable Chairman & Principal President of the Federation of Hong Kong Guangdong Community Organizations, Founding Principal President of the Association of Hong Kong Professionals, and Vice-president of the Hong Kong Construction Association. Wong is an Honorary Citizen of Dongguan, China. He has been awarded various honors by a number of local and overseas universities. He has also been inducted into the Hall of Fame of the Hong Kong Institution of Engineers. Mr Lawrence Ma 馬忠禮籍貫上海, 於 1986 年加入本會, 歷任選任會董及常務會董 馬忠禮現為大慶石油有限公司總經理, 該集團主要從事石油批發業務 他同時兼任南京熊貓電子股份有限公司獨立董事 馬忠禮現為江蘇省政協第 11 屆常務委員, 也是中華海外聯誼會理事 他熱心推動江蘇與香港交流, 身兼江蘇省海外聯誼會副會長 江蘇旅港同鄉聯合會會長及香港蘇州總會會長 此外, 他亦為香港石油化工醫藥同業商會副會長 Lawrence Ma, with his ancestral home in Shanghai, joined the Chamber in 1986. He has been Committee Member and Standing Committee Member of the Chamber. Ma is General Manager of the Taching Petroleum Co Ltd, a company chiefly engaging in petroleum businesses. He is also an Independent Director of the Nanjing Panda Electronics Co Ltd. Ma is Member of the 11th CPPCC Jiangsu Provincial Committee and Director of the China Overseas Friendship Association. He strives to forge closer ties between Jiangsu and Hong Kong, serving as Vice-chairman of the Jiangsu Overseas Friendship Association, Honorary Chairman of the Jiangsu Residents (HK) Association, and Chairman of the Hong Kong Suzhou Association. He is also Vice-chairman of the Hong Kong Petroleum Chemicals and Pharmaceutical Materials Merchants Association. 23

49 THE 49TH COMMITTEE Standing Committee Member 蔡冠深 Jonathan Choi 方文雄 David Fong 余國春 Yu Kwok-chun 廖長江 Martin Liao 黃守正 Wong Sau-ching 朱蓮芬 Chu Lien-fan 陳南祿 Philip Chen 林廣明 Lin Guangming 劉鐵成 Brandon Liu 黃士心 Jackie Wong 劉宇新 Lau Yue-sun 余鵬春 Yu Pang-chun 周娟娟 Chow Kuen-kuen 許智明 Hui Chi-ming 黃英豪 Kennedy Wong 梁偉浩 Eddie Leung 羅富昌 Lo Foo-cheung 鄧楊詠曼 Sophia Dan Yang 葉成慶 Simon Ip 梁海明 Raymond Leung 顏寶鈴 Pauline Ngan 梁鳳儀 Anita Leung 施展熊 Sze Chin-hung 伍威全 Wilson Wu 高敏堅 Mickey Ko 司徒源傑 Szeto Yuen-kit 王惠貞 Connie Wong 何志佳 Nelson Ho 謝湧海 Tse Yung-hoi 李應生 Tommy Li 李國雄 Li Kwok-hung 范仁鶴 Philip Fan 包靜國 Peter Pao 梁亮勝 Leung Leung-shing 陳智文 Stephen Tan 于善基 Joseph Yu 鍾偉平 Chung Wai-ping 陳仲尼 Rock Chen 邱建新 Qiu Jianxin 李文俊 Raymond Lee 范佐華 Vincent Fan 吳惠權 Ng Wai-kuen 楊華勇 Johnny Yu 莊成鑫 ( 香港中華出入口商會 )Chong Shing-hum (The Hong Kong Chinese Importers and Exporters Association) 馮洪章 ( 香港中國企業協會 )Feng Hongzhang (The Hong Kong Chinese Enterprises Association) 24 2014 11

Committee Member 伍淑清 Annie Wu 高美懿 Margaret Ko 李慧琼 Starry Lee 張學武 Zhang Xuewu 李惠民 Eddy Lee 劉佩瓊 Priscilla Lau 孫大倫 Dennis Sun 曾智雄 William Tsang 胡曉明 Herman Hu 何超瓊 Pansy Ho 林建岳 Peter Lam 黃定光 Wong Ting-kwong 張賽娥 Cheung Choi-ngor 陳萬雄 Chan Man-hung 張華峰 Christopher Cheung 朱金坤 Zhu Jinkun 洪克協 Peter Hung 方紅光 Fang Hongguang 李子良 Brian Li 王 偉 Wang Wei 林光如 Lam Kwong-yu 壽福鋼 Shou Fugang 雷添良 Lui Tim-leung 劉坤銘 Roger Lau 王 濱 Wang Bin 周莉莉 Lily Chow 孫國林 Suen Kwok-lam 吳樹雄 Wu Shuxiong 蔡關穎琴 Janice Choi 關惠明 Anthony Kwan 黃權威 William Wong 張俊勇 Thomas Cheung 施榮怡 Ivis Sze 朱永強 Chu Wing-keung 陳沛良 Chan Pui-leung 朱鼎健 Kenneth Chu 蔡偉石 Raymond Choy 葉志光 Yip Chi-kwong 何超蕸 Maisy Ho 張學修 Cheung Hok-sau 謝鵬元 George Tse 龍子明 George Lung 鍾瑞明 Chung Shui-ming 簡松年 Tony Kan 黃楚恒 Stanley Wong 王庭聰 Wong Ting-chung 劉志強 Lau Chi-keung 吳長勝 Ng Cheung-shing 梁婉儀 Cherry Leung 李德剛 Alfred Lee 鍾立強 Chung Lap-keung 陳 耘 Cora Chan 霍啟山 Eric Fok 貝鈞奇 Pui Kwan-kay 傅承蔭 William Fu 劉永強 Lau Wing-keung 王振聲 Sam Wong 李銘深 Lee Ming-sum 吳錦津 Ng Kam-chun 葉永成 Yip Wing-shing 王啟達 Dickson Wong 李國強 Edward Lee 林宣亮 Alfred Lin 楊俊傑 Yeung Chun-kit 張慶華 Cheung Hing-wah 黃偉深 Wilfred Wong 彭楚夫 Tony Pang 胡劍江 Michael Woo 林雲峰 Bernard Lim 劉嘉華 Lau Kar-wah 黃楚基 Bonnie Wong 王振宇 Benjamin Wong 梁香盈 Sabrina Leung 陳立德 Chan Lap-tak 黃自強 Richard Wong 陳光明 Johnny Chan 古賢倫 Antonio Koo 林增榮 Alex Lam 陳東岳 Tony Chan 郭 庶 Kuo Shu 黃達堂 Peter Wong 林志鴻 Arnold Lam 葉振都 Adrian Yip 霍啟文 Fok Kai-man 馬墉宜 Lawrence Ma 周雯玲 Irene Chow 許寶月 Hui Po-yuet 林智彬 Lawrence Lam 梅應春 Robert Mui 黃進達 Jason Wong 周裕農 Alexander Chow 李惟宏 Robert Lee 陳銘潤 Henry Chan 鄭光明 Anson Cheng 冼緯中 Sin Wai-chung 蘇洪亮 Lincoln Soo 高達斌 Patrick Ko 林鎮洪 Lam Chun-hung 黃天祥 Conrad Wong 葉海蓮 Ip Hoi-lin 潘仲賢 Joseph Poon 葉少明 Derrick Yip 楊燕芝 Jennifer Yeung 李沛成 Wilson Lee 何文煊 Ho Man-huen 劉 軍 Lau Kwan 盧光庭 Lu Kwong-ting 常勤生 Henry Chong 王彭彥 Laurence Wong 陳浩然 David Chan 廖美玲 Rhoda Liu 蔡雋思 Johnson Choi 羅頌宜 Bella Lo 方添輝 Jonathan Fong 吳偉毅 Ringo Ng 莊家豐 Edwin Chong 李賢勝 Leslie Lee 陳楚冠 Chan Chor-koon 吳懿容 Susanna Ng 樊敏華 Kevin Fan 林菁菁 Lam Jing-jing 楊凱榮 Kevin Yeung 楊孫泉 Yeung Suen-chuen 25