紐約 << 噶瑪三乘法輪寺 >> 簡介 Karma Triyana Dharmachakra 福德海雙月刊編譯小組 噶瑪三乘法輪寺 (Karma Triyana Dharmachakra) 是噶瑪噶舉傳承怙主大寶法王噶瑪巴在北美洲的根本道場 座落在雲霧飄渺的綠茵山 (Meadow Mountain) 頂, 距離紅塵滾滾紐約曼哈頓市區一個半小時的車程的三乘法輪寺, 有如黑暗世界中的一座燈塔, 給予眾生希望, 減輕眾生的痛苦, 引領眾生獲得真正的快樂 成立三乘法輪寺的構想, 緣起於 1974 年怙主第十六世大寶法王的首度訪美 在 70 年代初, 美國仍然是藏傳佛法的邊地 越戰過後, 人們開始質疑社會的價值觀與戰爭的意義 在對外在極度的失望與迷惘中, 人們轉而向內在尋找答案 在這樣的歷史背景下, 人們的心對來自遙遠東方的佛法逐漸敞開 怙主第十六世法王在紐約市的演講吸引了許多人來聆聽 在美國舉行的第一次黑寶冠的灌頂法會時, 更是吸引了近三千人參加 法王一路由紐約市開始, 行經佛蒙特州 (Vermont) 麻州 (Massachusetts), 密西根州 (Michigan), 科羅拉多州 (Colorado), 新墨西哥州 (New Mexico), 亞利桑那州 (Arizona), 以及加州 (California); 接著行至加拿大的英屬哥倫比亞 (British Columbia) 與多倫多 (Toronto) 法王雖然無法以英文直接地和美國居民溝通, 但是法王燦爛的笑容, 有如陽光下盛開的覺醒之花, 向人們展示著佛法所宣示的自在與快樂, 並非遙不可及 有人在第一次面見法王就落淚了, 有人 攜家帶子地來接受法王的祝福, 甚至有人在第一次聽聞到噶瑪巴的名號時, 即無法自己地淚流不止... 男的 女的 老的 少的, 各行各業 各種族裔, 都能在法王的笑容中, 感受到自己的痛苦 執著獲得了平息, 而找到各自的依歸 人們開始認識到, 佛法或許真是可以帶給他們人生一絲的希望 在弘法的路途中間, 開始有人懇請法王將正法的法炬流傳下來, 讓此地的民眾有機會學習到正確無誤的佛法, 讓人們能真正地感受到人生的幸福與快樂 沈家楨夫婦倆十幾天來在他們位於長島的 菩提精舍 招待法王一行人的食宿, 跟隨著法王的弘法活動, 深感正法駐世 千載難逢的良緣機不可失, 便率先懇請法王接受他們土地與財力的供養, 以在北美成立道場 法王在美國的行程結束後, 接著到加拿大 法王在尼加拉瓜大瀑布做短暫停留後, 便又要啟程至歐洲弘法 此時, 沈家楨夫婦趕到尼加拉瓜大瀑布晉見法王, 再度為北美的眾生向法王懇求, 希望法王能接受他們的供養, 令藏傳佛法能生根北美, 進而廣度此間的有緣眾生 法王在此次會面中, 答應了沈居士夫婦的請求, 同意在美國成立北美的根本道場, 這即是現今位於紐約上州的噶瑪三乘法輪寺誕生的初機 1975 年, 在沈居士夫婦的協助下, 三乘法輪寺完成了法律的註冊程序 隔年 1976 年, 沈居士夫婦辦妥了入境簽証 買好了機票, 將三乘法輪寺第一批的弘法上師 堪布卡塔仁波切與喇嘛岡噶 - 56 -
(Lama Ganga), 接來了紐約 1978 年因為在原定的博南郡 (Putman County) 肯特鎮 (Kent) 的建寺預算過於龐大, 法王決定另覓其他建寺的地點 最後在屋士達客 (Woodstock) 相中了一家已有幾棟房屋建築的旅店, 只要稍加整理, 便可以開始初步地使用了 沈家楨居士旋即買下了這個佔地十一英畝的地點, 將它供養給法王 法王在 1980 年第三次訪美時, 在三乘法輪寺的理事會議上, 說明了佛法西傳的歷史因素, 並且為大眾勾勒出了三乘法輪寺的建寺藍圖與願景 法王提到創建三乘法輪寺的緣起有三 : 一 佛教經典中曾預示, 當今的這個時代, 佛法會在西方興盛廣佈 二 西藏的政治變遷使得以往隱蔽山林的大成就者移居印度 尼泊爾等地, 而令密法開始彰顯於世 三 西方人多次到印度 尼泊爾等喜馬拉雅山境求法, 而令佛法西傳的因緣日趨成熟 法王對於三乘法輪寺的願景規劃有四 : 一 它將會是眾人學習傳統佛法正法的中心, 也會是僧伽在此生活 學習 修行 修法 為眾生祈福的地方 二 法王認為佛法西傳, 最重要的是能夠打破語言的樊籬 因此, 它也將會是將佛法翻譯為英文的翻譯中心 三 它將會有一個專門收集 保存所有法教法本的圖書館 四 它將能提供完善的閉關設施, 以供願意身體力行實修實練者, 進行閉關的學習訓練 1981 年法王示現病症, 在香港接受治療不久, 旋即轉到美國芝加哥近郊日昂 (Zion) 的一家醫院住院治療 沈居士夫婦專程至香港探望法王 ; 法王來美就醫後, 沈居士再次到日昂探視法王 同年 11 月 5 日, 法王在美圓寂, 震驚全球各地的弟子 消息傳到三乘法輪寺的那天早晨, 三乘法輪寺的工作人員悲痛欲絕, 行若遊魂 不知何時, 寺院外的池塘中悄悄地昇起了一輪彩虹, 彩虹在陽光的照耀下晶瑩閃爍, 驅散了人們心中的陰霾, 好像是法王在安慰著弟子們 提醒著弟子們, 消融的只是那個短暫不實的形體, 法王一直持守他所承諾過的 生生世世永不分離 的誓言 在法王的肉身形像暫離的這一段時間, 各 方的弟子持續地為圓滿法王的建寺願景而努力不懈 1982 年的五月份, 第十二世嘉察仁波切為三乘法輪寺舉行了大佛殿正式的破土典禮, 三乘法輪寺的建設進入了一個新的階段 在住持堪布卡塔仁波切與金剛上師第三世巴都仁波切的帶領下, 一批批的男眾弟子捲起了袖子, 挑磚鋸木, 打地基 灌水泥, 女眾弟子則負責內務的灑掃清潔, 洗衣烹飪, 真是可以說是一磚一瓦地將莊嚴的大佛殿建設起來 歷經整整十年, 大佛殿一棟兩層的主要建築物在 1992 年竣工 一樓內設有大佛殿 度母殿 圖書館, 二樓是法王的私人佛堂 寢室, 以及仁波切們的住所 此時的三乘法輪寺, 已然成為一座法音宣流不斷的噶舉傳承寺院 三乘法輪寺中的規劃, 除了已完成的主體工程之外, 尚有圍繞著主建築物的寮房與佛塔 寮房內將設有書店 餐廳 辦公室 以及可供訪客住宿的房間 2005 年寮房的興建工程在排除萬難後開始動工, 預計在 2009 年的秋天前完工 接下來, 剩下的硬體工程便是三乘法輪寺佛塔的興建 三乘法輪寺全年對外開放 每日清晨五點是綠度母修法, 傍晚五點是瑪哈嘎拉修法, 晚間七點是觀音儀軌的共修 堪布卡塔仁波切 第三世巴都仁波切 與堪布鄔金定期在寺內講課 此外, 也有傳承內外的上師不定期地在寺院講課 尊貴大司徒仁波切 堪千創古仁波切 大堪布竹清嘉措仁波切 明就仁波切 與察列仁波切等都是經常來訪的上師 三乘法輪寺另在距離一個半小時車程的德爾海 (Delhi) 設有傳統的三年閉關中心, 名為噶瑪林閉關中心 三乘法輪寺的住持堪布卡塔仁波切, 也是噶瑪林閉關中心的指導上師 寺院地點 : 335 Meads Mt Rd. Woodstock, NewYork.12498. 寺院電話 :(845)679-5906 (9Am-8Pm. 英語 ) 寺院網站 :www.kagyu.org 中文查詢 :(718) 888-7129( 紐約下午 8Pm-11Pm 福德海雙月刊 ) 中文電郵 :KTD33stupa@gmail.com Rewu2000@yahoo.com 噶瑪巴千諾! - 57 -
福德海 2009 年 8 月第 108 期 諸佛的眼淚 諸佛的眼淚 紐約噶瑪三乘法輪寺(KTD) 啟建佛塔共修通告 福德海雙月刊編譯小組 建塔緣起 故事的開始要追溯至三十年前 1970年初 尊貴第三世蔣貢康楚仁波切(1954 年 1992年)奉怙主第十六世大寶法王(1924 1981 年)的諭示 在北美洲各地尋覓適合的地點興建佛 塔 令正法在北美流佈的障礙得以消除 而令末法 時代身心備受煎熬的眾生得正法喜 怙主第十六世大寶法王圓寂之後 1989年的一 日第三世蔣貢康楚仁波切蒞臨噶瑪三乘法輪寺(英 文簡稱KTD 以下簡稱為三乘法輪寺) 慈悲地給予 眾人喜金剛(HeVajra)的灌頂 灌頂結束後 仁波 切步出大佛殿 環顧四周半晌不語 突然 仁波切 打破沉寂的空氣 鄭重地指示應該在三乘法輪寺建 立佛塔 仁波切說明此佛塔的建立 不但可以幫助 三乘法輪寺弘法利生的事業 進而帶給整個北美和 諧與安樂 更是可以幫助三乘法輪寺的所在地屋士 達客(Woodstock)鎮的發展 語畢 仁波切按照傳統 對著長空拋擲出一 個以白哈達包裹著的小石子 而這塊小石子的落地 處 即是此佛塔的設置地點 臨行前 仁波切取出 一座隨身攜帶的小型佛塔 說明這個佛塔是第一 世 第二世 與仁波切自己當時第三世蔣貢康楚仁 波切所加持過的 並指示三乘法輪寺當佛塔興建完 成時 應將這個小型佛塔收入大佛塔的心室當中 其後 三乘法輪寺在仁波切所指示的佛塔預定 地上 豎立一個木樁 並將這個小型佛塔裝在一只 如信箱大小的木質佛龕中 然後將它安置於木樁頂 上 一方面標記佛塔的地點 一方面靜候著建塔因 緣的成熟 這一年也是第三世蔣貢康楚仁波切最後一次造 訪三乘法輪寺 仁波切在1992年隨即因車禍而圓寂 往生了 頓時 尋覓怙主第十七世大寶法王的轉世 只得另起爐灶 三乘法輪寺建塔的計劃也在世事的 沉沉浮浮中 在眾人的記憶中逐漸淡化了 冬去春來 安立在木樁頂上的佛龕在冬天堆 上了白雪 在春天印上了喜雀跳躍的腳印 轉眼之 間 一個世代過去了 2008年5月19日 怙主第十七世大寶法王在睽 違了三十多年後 回到了在北美的根本法座 紐約三乘法輪寺(KTD) 法王駐美國東岸期間 彩 虹祥瑞連連吉慶 四眾弟子莫不感到踴躍歡欣 法 王的歸來 不僅帶給三乘法輪寺另一番的嶄新氣 象 更是加速了三乘法輪寺擴建工程的進度 三乘法輪寺綜合大樓工程預計在2009年秋天前 完成 以恭候法王的再度回到北美主座 隨著三乘法輪寺主體工程的興建完成 興建三 乘法輪寺佛塔的機緣也日趨成熟了 2008年8月5日(藏曆六月四日)紀念佛陀初轉 法輪的大吉祥日 在四眾弟子的慇切祈請下 三乘 法輪寺住持85歲高齡的堪布卡塔仁波切惠允帶領佛 塔的興建 佛塔工程的初步總預算為$39萬美元 而仁波切自己率先捐出$11萬5千美元 成為贊助此 計劃的首位功德主 不過 仁波切特別聲明 這筆 款項其實是一位華裔信眾遺囑中所給予仁波切的供 養 但是仁波切分文不留地替這位信眾全數捐出建 塔 慈悲的仁波切說依著建塔的功德與善緣 希望 這位亡者在來生能獲得深廣的利益 - 58 -
寶篋印陀羅尼 佛塔 三乘法輪寺佛塔的名稱來由 這座即將矗立在噶瑪三乘法輪寺海拔 2000 呎高的佛塔, 全名為 一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼 佛塔, 或簡稱為 寶篋印陀羅尼 佛塔 這是根據佛陀世尊所述說 令諸佛共泣的 一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼 經文而來 經文的白話大意如下 : 有一天, 佛陀應婆羅門善士無垢妙光的迎請, 率各大菩薩 四眾弟子, 在天龍八部 梵天四王的開道護送下, 前往無垢妙光的宅院接受飲食供養 在途經一處雜草叢生 荊棘掩庭的土堆時, 世尊突然停下了腳步, 逕自向土堆走去 世尊先是右繞土堆三次, 接著脫下了身上的衣服, 俯身恭敬地將它覆蓋在這個土堆上, 此時, 雙手撫著亂石的世尊再也忍受不住內心的悲傷, 淚水止不住地奔流而出, 哭乾了眼淚的雙眼繼而流出了汩汩的鮮血 ; 這時, 所有十方三世的諸佛, 各個現身放光, 照耀著土堆, 也都一同流下了悲傷的眼淚 目睹此情此景的眾人, 驚駭不已 : 究竟是什麼事情, 讓世尊與十方諸佛如此悲傷痛哭? 金剛手菩薩代表眾人向世尊提出了這個疑問, 世尊解釋道 : 這個看似敗破的土堆, 其實是一切如來的全身舍利聚積而成的寶塔, 蘊含有八萬四千的法要, 能夠圓滿一切吉祥勝事, 它的威德神力不可限量 但是現今世界上的眾生善根不具 富德淺薄, 受到愚昧 惡習的障蔽, 無法眼見這個寶塔的莊嚴威德, 更是無法受用寶塔所具有的無上功德利益 因為這樣, 我為眾生的不幸而悲傷流淚, 諸佛如來也是因此而為眾生悲痛慟哭的啊! 在場聽聞到這場對話的眾弟子們, 這時不但心中的疑惑豁然開朗, 還依照善根的厚薄, 各自在當下證得了四果 十地等等不同的功德 請供的無垢妙光居士更是當場證得了五種神通 金剛手菩薩為現場所發生的事, 感到稀奇不已, 接著祈請世尊開示 : 若是將來有人聽聞到這件事情而生起了很大的信心的話, 他們會獲得什麼樣的利益呢? 佛陀說道 : 若是有人發心書寫這一部經典, 也就等於是在書寫一切如來所說的經典 ; 若是有人發心讀誦這一部經典, 也就等於是在讀誦一切如來所說的經典 因為這樣的緣故, 過去 現在 未來的一切如 來, 會有如慈母愛護幼子般地, 連續不斷地晝夜現身前來給予加持 還有, 佛陀繼續說道, 若是有人將書寫好的這部經文, 或者是陀羅尼神咒, 放置於佛塔當中, 那麼這座塔就立刻成為 一切如來陀羅尼心秘密加持寶塔 ; 無論塔身原來是以何種材料興建而成, 都會因為這部經典的大威神力, 以及一切如來的不斷加持, 而在瞬間變成七種珍寶 ( 金 銀 琉璃 瑪瑙 珍珠 玫瑰 硨磲 ; 或金 銀 琉璃 水晶 琥珀 紅珍珠 瑪瑙 ) 所建成的寶塔 如果有人為求福祿而來禮塔, 只是一華一香 右繞佛塔的禮拜供養, 都可以得到高官祿位, 長命百歲, 妻賢子孝, 家庭和樂 甚至是當昆蟲 螞蟻 鳥雀 野獸暫時地來到佛塔旁, 受到佛塔影子的映照, 或是在佛塔旁的草地上踏行, 它們的愚痴迷惑立刻會被淨除, 而得到佛法的功德利益 如果有人看到這個佛塔的形相 聽到佛塔的鐘鐸聲 受到佛塔塔影的映照 甚至只是聽聞到這個佛塔的名字而已, 這個人的所有惡業障礙即刻消除, 在這一世的生活安樂穩定, 在死後能夠往生極樂淨土 如果有人為了救拔苦難的眾生而來到塔前, 以華香虔心獻供, 至心祈請, 唸誦神咒, 那麼這個人口中所唸誦而出的字字句句, 都會放射出廣大的光明, 照射到下三道的苦難眾生, 消除他們的痛苦, 讓他們成佛的種子開始萌芽 ; 而讓這些眾生在臨命終時, 可以依照各自的願望, 而往生位於十方的任一淨土 唸誦此經 或是持誦經中的陀羅尼神咒 或是造塔以安置經文 神咒的功德利益, 實在是言說不盡 總歸一句話來說, 那即是 一切所願任意滿足 這即是 一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼 經的經文要意, 也是三乘法輪寺啟建 寶篋印陀羅尼 佛塔的佛典依據 尊貴堪布卡塔仁波切鼓勵大眾, 依照各自的能力 情況而來參與這項建塔計劃結緣 也許是透過金錢的供養, 也可以是透過經文的唸誦 或是陀羅尼神咒的持守, 或多或少, 或長或短, 都是將一己的涓滴善業, 融入到能夠成就佛道的福德智慧大海當中 應 福德海 雙月刊編輯的請求, 堪布卡塔仁波切特書以下迴向文, 以祈願三乘法輪寺 33 呎 寶篋印陀羅尼佛塔 的工程早日圓滿 : 西方美國噶瑪巴主寺佛陀法身佛塔之興建內外障礙平息離過患持法正士長壽佛業廣世界疾病爭戰饑荒除尤其發心以財結緣者願皆究竟圓滿菩提果 願善妙增廣! - 59 -
共修目標 : 合計誦經文 11 萬遍 長咒 3.3 萬遍 心咒 33 萬遍 邀請對像:歡迎全球四眾弟子共修持誦 相關日期: 1. 報名:即日起 ( 見參加辦法 ) 2. 計數計數開始時間: 2009 年 5 月 9 日 ( 農曆四月十五日 ) 數截止時間:噶瑪三乘法輪寺 (KTD) 寶篋印陀羅尼 寶塔興建圓滿日 3. 報數 ( 兩次報數日期 ) 第 1 次報數時間 :2009 年 9 月 26 日第 2 次報數時間 :2010 年夏天 ( 另行通告 ) 4. 法會迴向: ( 兩次集體功德迴向日期 ) 第 1 次集體功德迴向法會 :2009 年 10 月 3 日噶瑪三乘法輪寺 (KTD)108 座 寶篋印陀羅尼 小塔 勝住 大法會 第 2 次集體功德迴向法會 :2010 年夏天寶塔圓滿日 ( 另行通告 ) 5. 參加辦法:欲共修者需預先登記, 以便統計數量 報名:即日起開始報名請將姓名訊息發至, KTD33stupa@Gmail.com 電子郵箱 參與本次共修活動之四眾弟子名單 ( 謹限真實誦經持咒者 ), 將呈送各傳承大德加持祝福 請向同修親友廣而告之 並可代為報名與報數, 使更廣大的同修參與此次共修, 共同積功累德 而此經中的咒語, 本刊已重新依此經藏文版的發音, 加注中文發音, 以利四眾弟子共修 歡迎來函索取此經書及由喇嘛噶瑪敦都讀誦此經咒語的教學 CD! 辦法:持誦最多遍數的前 18 位 ( 經文 長咒 心咒各 6 位 ), 將受邀請參加怙主大寶法王回到 KTD 時的法會活動! 此外, 在這 18 位第法友當中, 持誦最多遍數的前 3 位 ( 經文 長咒 心咒各 1 位 ), 將由堪布卡塔仁波切贈送特別結緣獎品, 以資鼓勵 ( 怙主大寶法王噶瑪巴鄔金欽列多傑回到噶瑪三乘法輪寺的法會活動, 由於欲參加人數眾多, 而場地所限, 主辦單位只能邀請三乘法輪寺的會員參加, 無邀請函的非會員則無法進入會場 而本次共修持誦最多遍數的前 18 位, 福德海 只協助提供邀請函給您 而受邀請者, 在前往參加活動時, 須自行負責相關的法會註冊費用與交通食宿等費用 特此聲明!) 法會詳情 : 第 1 次共修功德迴向法會時間 :2009 年 10 月 3 日 ( 週六 ) 上午 10 時地點 : 噶瑪三乘法輪寺 (KTD) 法會內容 :108 座 寶篋印陀羅尼 小塔 勝住 ( 開光 ) 大法會以及第 1 次 寶篋印陀羅尼 共修功德迴向 由當代大手印成就者 --- 尊貴的住持堪布卡塔仁波切為最少 108 座 寶篋印陀羅尼 小塔 ( 高 13.5 吋 ) 舉行勝住 ( 開光 ) 長儀軌修法 此次勝住長儀軌修誦需約 2 個多小時, 是寺院建立 30 多年以來, 第 3 次舉行 首次為文殊怙主第三世蔣貢康楚仁波切 (1954-1992 年 ) 為大殿的釋迦牟尼佛像 第二次為彌勒怙主大司徒仁波切為大殿中的銀塔修誦 - 60 -
三乘法輪寺 寶篋印陀羅尼 佛塔簡介 噶瑪三乘法輪寺 (KTD) 計畫興建的 一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼 佛塔, 工程初步預算約 $39 萬美元 此殊勝威德的佛塔完成後將成為近代佛教建塔歷史上, 第一座在海拔高約 2000 呎山上所建的 一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼 佛塔 預計裝藏入塔的聖物有迦葉佛舍利子 釋迦佛舍利子 第五世大寶法王舍利子 第八世大寶法王舍利子 第十六世大寶法王舍利子 天降舍利子 天降金剛薩埵水晶舍利子, 帝洛巴 那洛巴 蓮花生大士法帽 密勒日巴禪修帶 岡波巴法衣 第二世大寶法王法衣 第十五世大寶法王法衣 噶陀掘藏大師龍薩娘波尊者法衣 敦都多傑尊者法衣, 噶瑪恰美仁波切等等各傳承祖師加持聖物 財神壇城咒輪 財神寶瓶 中藥材 各成寶物 ( 七寶 ) 上等五色綢緞布, 佛塔渣渣等 入塔的經文有 3 套德格版藏文的 大藏經, 各種祈請文 咒語等,999 本以下五部續的藏文與中文並加上梵音經題 ( 梵文經文已失傳 ) 的經文合訂本 五部續經文的合訂本將會新排版校正, 並以金色字體藍色紙印刷 2000 本, 計畫其中 999 本入塔, 其餘結緣還給助印者徵信 一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼經 菩提場莊嚴陀羅尼經 無垢淨光大陀羅尼經 最勝佛頂陀羅尼淨除業障咒經 佛頂放無垢光明入普門觀察一切如來心陀羅尼經 以上五部續經中的咒語, 為藏區興建佛塔中, 裝藏必須之主要 5 個心咒 而 KTD 興建的佛塔, 得大恩上師堪布卡塔仁波切慈允, 將加入中藏文的經文合訂本裝入塔中 供養興建 寶篋印陀羅尼 佛塔 : * 歡迎四眾弟子隨喜供養建 寶篋印陀羅尼 塔功德金 以及裝藏入塔的五部續經文 * 佛塔計劃裝藏 318 個二十一財神總集寶瓶 有意認捐者, 供養 $168 美元即可認捐一個二十一財神總集寶瓶為您裝藏入 寶篋印陀羅尼 塔內 * 供養功德金 $888 美元者, 寺院將回贈結緣品二十一財神總集寶瓶乙個 此寶瓶是由寧瑪 ( 紅教 ) 傳 承六大寺之一的四川白玉寺所裝藏的二十一財神總集寶瓶, 並且已獲數十位活佛 堪布於大法會中圓滿的加持 * 供養功德金 $6288 美元 $ 3 2 8 8 美元 或 $2288 美元者 ( 可於 2010 年 10 月 1 日前,分期供養圓滿 ), 寺院將分別回贈 13.5 吋高的 一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼 金塔 銀塔 或銅塔一座, 並且將受邀請參加怙主大寶法王噶瑪巴再次蒞臨三乘法輪寺的活動! 此 13.5 吋高的佛塔將由三乘法輪寺住持尊貴的堪布卡塔仁波切, 在 2009 年 10 月 3 日共修功德迴向的法會中開光 ( 勝住 ) * 本次功德金將使用於建塔的各項事宜上, 若有餘款將移作寺院基金 建塔支票開 :K.T.D. ( 註明 :K.T.D. Stupa) 美國地區寄至 : 福德海 S.T.B.S.G 登記 P.O. Box. 10556, New Brunswick, N.J. 08906. 中國地區戶名 : 陳子勤建設銀行卡號 :4340 6200 2678 1019 台灣地區戶名 : 黃靖芳. 郵局劃撥帳號 :50067859.( 注明贊助 :KTD 塔 ) 香港地區 : 噶瑪噶舉網絡世界網址 :http://www.kkcw.org/main_c.html 報名共修 / 供養建塔專用電郵 : KTD33stupa@gmail.com 查詢電話 :(718) 888-7129 - 61 -