通訊 2015 年第一期 中文彌撒聖經分享 時間 :2 月 22 日 ( 星期日 ) 上午 9:30, 之後午餐招待 3 月 22 日 ( 星期日 ) 上午 11:00, 之後午餐招待 4 月 26 日 ( 星期日 ) 上午 11:00, 之後午餐招待 地點:芝加哥中國城聖德力華人天主堂 (218 W Alexander Street, Chicago) 在大停車場停車, 可向教堂領取減價卷 只需 $2.00 西區:詳情請洽詳情請洽吳懷瑜 (630-964-5437) hbhchm678@gmail.com 北區:詳情請洽詳情請洽陳家強 (847-740-3790) ckt8@comcast.net 湖區:詳情請洽詳情請洽佘惠群 (847-673-7115) isheh@northshore.org 佘惠群 感恩 / 團契新聞 / 祈禱意向 開春迎新歡度佳節 1. 聖德力農曆新年彌撒及祭祖儀式 農曆新年彌撒及祭祖儀式, 將於 2 月 22 日 ( 星期日 ) 上午 9:30 舉行, 當天也是二月的第四個星期日, 因此將與中文彌撒合併 ( 請注意時間提早 ), 祈望大家都能參加, 相互拜年祝福 彌撒完成後會有聚餐, 每人收 $5.00 餐費 ( 神職人員不收費 ) 2. 聖言會的春節慶祝活動, 則於 2 月 27 日下午 6:30 在他們的住所 Theologate (5342 S University Ave Chicago, IL 60615) 舉行, 熱忱邀請團契朋友前往慶祝 ( 不收費 ) 歡迎孟神父, 王修女今年來到芝加哥讀書, 他們兩位已經開始了在芝加哥聯合神學院的課程, 目前和白神父 馮修女等, 一起住在學校宿舍感謝高嘉 賴滿美和龔殿熊 韓蒂月兩家的熱心支持, 擔任接待家庭 求天主引導孟神父和王修女, 賜予他們學習過程中所需要的恩寵 智慧和喜樂 求天主降福接待家庭和兩位神職人員的友誼, 求天主的聖愛堅振在他們彼此的關懷 分享和代禱 為此我們同聲祈禱, 求主俯聽我們 請為幾位契友去世的親友祈禱 ; 朱伯伯 ( 夏成銘的岳父 朱瑛倩的父親 ) 於去年 11 月下旬因腎臟功能衰竭在休士頓過世 樂俊蒂 ( 樂俊備的妹妹 ) 因胰臟癌於 11 月 27 日過世, 離診斷不到三個月 吳懷玉 ( 吳懷瑜的大姐 ) 受病苦折磨十年, 終於解脫回歸父家 倪修女的父親在她緊急回家探望三個小時後安息主懷 Mary Lydon 女士 ( 林碧江的好友, 有如家人 ) 也因病離世 求上主接納他們的靈魂, 賜予他們天鄉的永福 安慰他們哀傷的家人, 賜予他們力量和望德, 信賴天主的帶領和將來歡聚天鄉的許諾 為此我們同聲祈禱, 求主俯聽我們 林天一神父因為心臟不適住院, 目前還在靜養復建中 沈新梅眼睛需要移除兩眼的白內障 趙修士 (Paul) 背痛嚴重, 目前進行物理治療 丁伯母 ( 丁立群 Lily May 的母親 ) 在台灣切除腫瘤, 手術順利 李月瑛因為長期耳鳴失眠導致身體虛弱 劉河北老師在台灣動完手術, 恢復良好 請為這些生病中或復原中的兄弟姊妹們祈禱, 求天主治癒他們, 得到完善的醫療, 早日恢復健康 重享活力, 侍奉上主 為此我們同聲祈禱, 求主俯聽我們 請為準備在復活節前夕領洗的望教朋友們祈禱, 求主的真光照亮他們, 讓他們義無反顧的接受天主的邀請, 得享新而永久的生命 特別為聖德力中文慕道班的朋友祈禱, 求主的恩寵灌注他們, 勇敢跟隨基督 為此我們同聲祈禱, 求主俯聽我們 請為世界各地因為基督信仰而受到迫害以及無情屠殺的兄弟姐妹祈禱 求主堅強他們的信心, 守護他們的安全, 讓他們在艱苦的環境裏, 仍能仰望上主的仁慈, 堅持真理, 勇敢地為信仰作見證 為此我們同聲祈禱, 求主俯聽我們
2 請為世界和平祈禱 求主使各國領袖, 以對話處理彼此的紛歧, 以修和共建正義 互信的國度, 亦以真誠聆聽人民的呼聲, 使各地人民早日得享和平 為此我們同聲祈禱, 求主俯聽我們 求主賜予我們善渡四旬期的恩寵和決心 也讓我們彼此代禱, 在四旬期裡, 能夠體察耶穌深愛我們不懼救贖苦路 讓我們學習自我捨棄, 活於基督, 讓我們能在四旬期中以刻苦 守齋 行善 深刻反省自己做好與基督復活的準備 我們同聲祈禱 亲爱的涵芬姐, 亲爱的诸位在基督内的兄弟姐妹们 : 2014 年 11 月 2 日, 突然听到父亲病重的消息立即赶往中国, 感谢天主, 也感谢诸位弟兄姐妹们的代祷, 让我能够在父亲离世以前赶到父亲的身边, 虽然是短短的 3 个小时, 但我已经非常非常地感到满足 谢谢所有在主内的弟兄姐妹们, 让义娜在人生经受巨大考验的时刻, 如此真实地体会到教会团体的力量, 体会到你们每一个人如同天主圣爱的手一样托着我和整个的家庭 在信仰内获得巨大的力量与更新 毅力与勇气 在表达诚挚感谢的同时, 也衷心的代表我的母亲和家庭, 祝愿你们每一位永远持守这份信仰, 在基督内平安, 喜乐 义娜 祈禱的力量不可思議! 讓我們一起虔誠地獻上我們忠誠的禱聲 活動預告 3 月 22 日中文彌撒之後, 聖德力堂區將舉行中文四旬期避靜, 再度由學識深厚的劉河北老師帶領, 去年許多參加過她避靜的朋友都表示在信仰靈修受益良多, 相信她今年又會帶給大家心靈的饗宴, 詳情會再通知大家 5 月 23 星期六 2:00 pm 在聖言會 Techny 趙修士和白修士將要晉昇司鐸領受聖秩聖事,5 月 24 日星期天早上他們會分別在 St. Barbara Catholic Church 和聖德力. 舉行首祭彌撒, 詳情會再通知大家 7 月 18 星期六艾立勤神父靈修的講習, 全天介紹耶穌會會祖聖依納爵 (Ignatius of Loyola ) 的祈禱和默觀 地點將在張東紅修女的會院 Felician Sisters 教會教會節日節日 四旬期 (Lent) 今年是 2 月 18 日 ~4 月 4 日四旬期是教會禮儀年曆中一個奉行祈禱 齋戒和愛德善工的節令, 我們被聖神感動去悔罪和皈依, 重溫我們在領洗時所接受的恩許 羅馬書幫助我們察看到拒絕接受我們是受造物的身分, 我們便墮入罪惡的圈套 ; 接受天主的權柄凌駕於萬有, 我們便獲享自由, 是天主所喜悅的 所有受造物都是有限和脆弱的 我們不會亦不能洞悉一切, 我們所知的是有限的 我們的身 心 靈都需要餵養 然而, 我們受享樂吸引, 傾向迴避困難和痛苦, 有時甚至忘記了我們是天主用愛去創造的, 還以為自己是天主 藉上主的恩寵, 願我們深切意識到我們的過犯我們得罪了天也得罪了人 願我們能真心痛悔定改 願主耶穌基督賜我們智慧, 善度仁愛和聖善的生活, 並賜我們力量去奉行天父的聖意
3 四旬期祈禱資源網站 和平月刊 http://www.theology.org.hk/shalom/2015feb/feb_main.htm 架上七言 http://epaper.ccreadbible.org/epaper/page/150/sevenlastword.htm 拜苦路 http://www.catholic.org.tw/abdk/baikulu.htm Baron 神父 http://www.lentreflections.com/ The Word Among Us https://wau.org/meditations/current/ The Stations of the Cross http://www.catholic.org/clife/lent/station.php Last Seven Words http://www.passionist.org/reflection/lent2014/7lastwords 聖週 (Holy week) 復活節 (Easter) 今年是 2 9 ~ 4 月 5 日今年是 4 月 5 日 教會教會新聞新聞 教宗方濟各將於今年訪美期間於九月廿四日出席美國國會參眾兩院聯合會議, 成為首位教宗或宗教領袖出席該場合, 消息獲眾議院議長博納 (John Boehner) 於二月五日確認 博納在聲明中表示 : 在這全球動盪的時代, 教宗同情及關注人性尊嚴的信息, 感動所有不同信仰及背景的人, 其教導 祈禱及榜樣, 讓我們返回簡單節約的祝福, 履行彼此之間的責任 這位天主教徒議長繼續說 : 我們期待熱切地歡迎教宗方濟各蒞臨國會大廈, 並聆聽他向美國人民講話 教宗方濟各於聖誕周年聚會中, 除了向梵蒂岡工作人員互賀祝福外, 同時也指出教廷的十五宗罪, 呼籲大家自我反省及作出改善, 他希望宗座能成為 教會模式的小團體 有梵蒂岡專家指教宗是要 正面出擊 教廷內的敵人, 其中包括 : 爭名逐利和自誇 協調不當和精神癡呆症 官僚和奉承長上等 方濟表示, 教廷作為一個活躍的團體, 不能不汲取養料, 不能不求醫治療 ; 同樣, 工作人員若不每日以基督的食糧為養分, 就會變成官僚 我們今天要講的病症 目錄 將有助於我們準備好告解 教宗列舉教廷患上的第一個疾病是 覺得自己永世長存, 沒有過錯, 甚至不可或缺 他指出, 一個從不做自我反省 從不更新 不尋求完善自己的教廷是一個病態的身體 教宗接著指出沉溺工作也是疾病, 如同福音裡的聖女瑪爾大, 只顧工作而忽略了 更好的一份 -- 耶穌基督 另外還有 神智麻木症 也是嚴重的疾病, 它使人 喪失了內心平靜, 只會藏在文件堆下變成了 公文的機器, 失去與人同喜同悲的感覺 之後, 他又談到過分著重規劃的疾病, 將一切準備妥當是有必要的, 但絕不可陷入誘惑, 鎖住及駕馭聖神的自由 這自由永遠比人的各種計劃更偉大 更慷慨 我們不可馴化聖神 他又批評 協調不當 和 精神癡呆 的疾病, 稱患這疾病的人 忘記了 與上主的相遇, 日益成為 他們親手雕塑的偶像的奴隸 教宗表示, 一旦外表 衣著顏色和追求榮譽成了生活的首要目標時, 就會患上爭名逐利和自誇的疾病, 這種病使人成為虛偽的人 他也談到 存在的精神分裂症, 患這疾病的人度雙重生活, 經常放棄牧靈服務, 只做官僚事務, 與現實生活和具體的人脫節 由此, 他們製造了一個平行的世界, 也就是說把他們嚴肅說教他人的一切都拋擲腦後 ; 過著一種 隱秘的 生活, 常常是 驕奢淫逸 的生活 * * * * * * * * * * * * * * * 您知道或認識一些因為身體不好 行動不便而無法上教堂 望彌撒的生病或老年朋友嗎? 請告知關懷小組關懷小組以便探望, 歡迎大家參與這項服務 請聯絡曾安菲 (630-653-4173) joyceafhsieh@yahoo.com
4 芝加哥的華人教友藉著接待家庭 Host Family 的方法, 讓很多家庭和教友有機會直接關照離鄉背井到芝城讀書的修士 神父 修女們, 並且與他們一起在生活與信仰中成長 目前雖然已經有很多教友熱心支持, 我們還是需要更多的契友投身參與, 讓所有來到芝城的神職人員都有關心他們的接待家庭 這是天主給芝加哥團契的特別使命, 也是此地華人教友可以間接幫助中華教會的好機會 為此我們同聲祈禱, 求主俯聽我們 如果有新的神職人員或教友到達芝加哥請將他們的通訊資料告知龔涵芬以便聯絡介紹給契友如果有新的神職人員或教友到達芝加哥請將他們的通訊資料告知龔涵芬以便聯絡介紹給契友 孟神父高嘉賴 滿美王修女龔殿雄 韓蒂月張修女 (Yuemin) 張明葛修女曾喬南 龔涵芬陳神父沈新梅白修士曾喬南 龔涵芬趙修士 (Peter) 樂俊備 趙怡德趙修士 (Paul) 陳芬 Tom / 張慶偉 繆雪 2014-2015 年接待家庭名單 白神父李宜玲 瑞蒙 ( Raymond) 江修女吳懷瑜齊修女丁立群 (Lily May) Richard 張神父胡蘭蓀 田世璞馮修女黃華 Tom 倪修女胡蘭蓀 田世璞張修女 ( Monica) 張慶偉 繆雪 隨想 -- 聖神的推動 早晨弥撒后, 打开邮箱一看, 一份扫描好的执事证已经传过来了 现在所有的手续都全了, 就等着我们的律师帮我办理了 我很高兴这些哥儿们没把我当外国人一样对待, 这样给了我更多的机会去学习快速独立起来 我就是要激流勇进, 这个神父我做定了 还好, 这一路遇到更多有爱心的同僚和朋友, 给予我继续勇往直前的勇气和力量 他年之后, 当我回首这段往事的时候, 我不会觉得幼稚和无知 本来今天是我的休息日, 本堂出去打高尔夫球去了 ( 以后我也准备和他一起去 ) 可是我的车还有一些需要办理手续没办完, 下午还得要继续出去跑, 希望一切会顺利 刚刚看完一个关于保护天主的孩子的视频 ( 如何避免娈童或伤害孩子身心灵事件的发生, 并更好的做好儿童福传牧灵工作 ), 之后填了一些表格 便随便说些自己当下的心得, 或遭遇的事件 我无须去刻意地矫情, 也不需要假装的潇洒, 这就是此时此刻的我, 是我人生旅途上必须要经历的一段路程 我清楚地知道, 在这个世界上, 有很多的人生活得要艰难得多, 也面对更多的生存压力, 所以在这里我并非诉苦也非抱怨 我发自内心的意愿同外面的花草, 啾啾婉转的小鸟及清澈高远的天空共唱赞美天主的诗歌 同时在我的祈祷中, 也会纪念那些生活在各种艰难境遇中的人们 很多的时候我们并不比今天福音中的会堂长或当时的法律赛人强, 因此基督的福音为我们才是真正的福音, 因为基督的话语也在时时刻刻地挑战着我们做人的态度和处事的准则 我不介意写出这些生活中点滴, 或许有些地方会表露出一些消极的地方, 或者暴露出一个人性团体的不足之处 这为我就是真实发生的事情, 或许为别人不是 我没有批评之意, 更无指责之心 真实的真相, 总比虚假的刻意勾画出的画面要美丽的多, 也更容易为世人接纳 理解与宽恕甚至欣赏 好多时候我惊讶于那些寻求真道者的精神 我常会问, 是什么让这些人愿意花时间虔诚地去寻求天主, 是什么让这些人每主日去教堂学习教理去准备领受洗礼? 是传道者的宣讲吗? 是教堂的礼仪和唱诗吗? 除了圣神在他们心内推动, 我找不到更好的原因 或许基督的教导为我们永远是高不可及和难于实现, 但我们从未放弃去追求去尝试 爱天主在万有之上, 及爱人如己 的确是全部法律和先知的核心, 也是教 固窮
5 导的新诫命 好多时候我们发现很难去爱天主在万有之上, 也很难去爱人如己 这仿佛是天主的一个梦想, 一个希望人类真正能成为神的子女和肖像的一个梦想 这对于我们平常的人仿佛的确是无法实现的梦想, 但有些圣人做到了, 而他们中的很多人被称为傻子或者疯子, 甚至连基督自己也曾经被人看作疯癫 耶稣究竟给我们带来了什么福音呢? 那就是即使我们再不堪, 天主在我们还是罪人的时候就先爱了我们, 并派遣他的独生子降生成人, 用被背叛与被抛弃治癒了人们的冷漠与无情 ; 用死亡战胜了死亡, 并使凡信他的人不至丧亡反而获得永生 生命不息, 奋斗不止的精神正是一个基督徒需要具备的, 在无数次的跌倒时, 才知道需要恩典的重要, 靠着恩典才会继续站起来勇往直前 排除各种私心杂念和欲望, 真正爱一个人太不容易了 我越来越震惊于基督的奉献与牺牲 一个人愿意为了别人而甘愿放弃爱情 自由和生命, 并欣然接受最卑贱的酷刑, 悬在十字架上, 忍受反对者冷嘲热讽甚至受到同被钉的罪犯的奚落, 这是我现在无法做到甚至无法真正理解的大爱, 而这就是天主对人类的爱 我不理解, 也不知道为什么 为什么天主竟为了我们这样的人类做了如此的牺牲 这一切, 只能让我知道我们在天主的心里是重要和宝贵的 耶稣寻找的猛士 尔卓 太少灵修, 太多活动 太少谦卑, 太多骄傲 太少代求, 太多要求 太少行道, 太多听道 太少规劝, 太多定罪 太少安静, 太多急躁 太少赞美, 太多埋怨 太少忠诚, 太多伪善 太少仰望, 太多烦恼 太少禁食, 太多宴会 太少舍己, 太多自私 太少榜样, 太多教导 太少灵力, 太多财力 太少靠主, 太多靠人 太少福传, 太多工作 太少爱天主, 太多爱世界 感谢天主让我在芝加哥认识新梅, 也认识基督服务团的一些兄弟姊妹, 藉着他们, 我当然也有幸认识了郑爵铭神父 正如郑爵铭神父在讲解大风歌的时候所说 大风歌 * 的新意义 -- 耶稣也在找寻他的猛士 同样, 耶稣基督也提到过这种特殊的 社会方面的革新 他说 : 天上地下的一切权柄都交给了我, 所以你们要去使万民成为门徒, 因父及子及圣神之名, 给他们授洗, 教训他们遵守我所吩咐你们的一切 ( 玛廿八 :18) 耶稣在升天以前, 也同样地打发了他的将官 壮士 门徒们去帮助祂守四方 不同的是耶稣的气势比刘邦的还要大得多 -- 上天下地, 一切的权柄都在我手里, 所以我打发你们去! 耶稣常用无上的权威来指派牠的将士, 他的将士是十二位门徒, 这些帮助耶稣守四方, 为祂宣传福音的宗徒, 都是勇猛的, 而且甘愿为祂牺牲自己 我们愿意成为耶稣所寻找的猛士吗? 我怎么样才可以配得上他猛士的标准呢? 作为新一代年轻的传教修女, 我常常用 路漫漫兮修远兮, 吾将上下而求索 的心情待时而发 经历了修会预期初学的严格培育, 也经历的父亲和弟弟于病魔的生死挣扎, 与此同时再经历在美国更为系统的灵修辅导与神学培育, 我确实在 蜡烛 与 大风 中体会到了自己身为一名中国人, 一名传教士身上所肩负的时代所赋予的使命 在初发圣愿时, 自己写了一副对联 : 基督情育婢女心, 赤子身献众生灵 现在很想谢谢郑神父的指导 : 戒禁 坚持 获得 正如他所教导他的弟子们一样, 去做钢铁青年, 锻炼意志 痛下决心, 改造自己, 战胜自己, 影响别人, 如钢一样坚强 更好, 更强, 更牺牲自我 * 編按 : 漢高祖劉邦在戰勝西楚霸王項羽還鄉後, 與家鄉父老宴樂, 酒酣耳熱之餘, 高唱 大風歌 : 大風起兮雲飛颺, 威加海內兮歸故鄉 安得猛士兮守四方?
6 信仰之橋信仰之橋 有一天我偷聽到我家魚缸裏的兩條魚在對話 有一條魚對另一條魚說 : 這個世界沒有任何證據顯示有人類存在! 羅文彬 另一條魚說 : 你在胡說什麽? 聖經上說人類創造了魚缸, 然後放了水和水草, 最後把我們放在這裏 第一條魚再問 : 你有任何科學證據嗎? 第二條魚無言以對 由此故事我們可以看出, 人要求有神存在的科學證據是很可笑的一個命題 人和神的差距, 就像魚和人的差距一樣, 我們根本無法了解神, 也無法定義神, 神怎麽給我們證據呢? 老子在 道德經 一開始就回答了這個最基本的問題 : 道可道, 非常道 名可名, 非常名 無為萬物之始, 有為萬物之母 ( 道德經第一章 ) 老子非常有智慧, 他在兩千五百年前就清楚地看出來, 人和道根本是兩個不同層面的存在, 但是老子並未說明人和道如何來往? 他可能根本不認為人和道可以來往 他認为人可以觀察道的规律, 了解一些道的本性, 人要遵循道的规律和本性而生活 基督宗教指出, 人和道可以來往, 但是道必須主動把自己啓示給人 人和道之間有一座 信仰之橋, 人必須願意接受道的啓示, 藉著信仰走過這一座天人之橋, 回歸於道 教會雜誌介紹教會雜誌介紹 公教文譯公教文譯 公教文譯是牛神父等人在羅馬 福若瑟中心 所編譯的期刊, 以陸教會和海外華人知識分子為主要對象, 中文翻譯歐洲各國在神學 靈修 哲學 教會史等方面的文章, 希望能以學術期刊的方式, 向平信徒和學術機構介紹教會信仰, 搭起中華地區和天主教會的橋樑 一年兩期只要 $20, 目前已經出了兩期, 反響不錯, 有電子繁體版和電子簡體版和簡體印刷版, 如果有興趣閱覽或訂購, 可聯繫龔涵芬 (hanfenkung@yahoo.com), 或直接上網訂購 介紹網頁 http://www.centrofu.com/rivista.html 付款網頁 http://www.svdmissions.org/ctj/ 恆毅雙月刊恆毅雙月刊 恆毅雙月刊從 50 年代在台灣創刊到現在一直以對華人福傳, 增進教友靈修提倡公教文藝為宗旨, 目前由曾經在芝加哥念書的謝啟龍神父擔任社長, 請大家多多支持贊助, 若需要紙本的月刊, 可以和他聯繫, 他們可以定期寄來月刊 恆毅雙月刊網上的連結 :https://sites.google.com/site/hengyeecdd/
7 朝圣始末 -- 说一声多谢陈维杼这是一个夏末秋初的亮丽日子, 盼望已久的八月二日印第安那朝圣日终于到来了 我们一行由 21 位教友组成的朝圣团在清晨到达了集合地 其中年龄最大的算得上我, 而最小的是我外孙,9 岁的 Alex 由于校车的小故障以及地区间的时差, 我们没能赶上 11 点在圣地举行的弥撒 但在四个小时的车程中, 我们唱了不少圣歌, 念完了玫瑰经, 並为我们 原先 团长吴明洁祈祷 ; 她是这次活动的组织者, 却因前一晚大腳趾压伤而未能成行 一路满目的绿色调养了我们的眼睛和情操 在代理团长林少珍有效的指引下, 在熟练的驾驶大哥龚殿雄的执掌中, 我们顺利地到达目的地 -- 位于印第安那州 St. Mary of the woods 的主顾会修院 在门口久候我们的是一位高年的中国修女傅宝善 她和蔼的笑容, 亲切热情的接待, 把我们因迟到而感到遗憾的心理一驱而散 她递给我的是早已准备好的轮椅, 由她和 Alex 轮流推着, 免除了我持拐步行的迟缓和难处 在餐厅里, 从大片玻璃床朝外望, 景色美不胜收 时过中午, 但我一点不觉得饿, 真是 秀色可餐 在修女和领队的议定下, 我们开始在修院硕大的园地巡回, 逐个参拜当天下午必须完成的圣地景观 同时接待我们的另一位美国中年修女健 克雷汶 (Jan Crave) 是一位灵修中心的指导员 每天清晨, 她骑车半小时来修院上班, 在修院旁的大学兼职 (University of St. Mary-of-the-Woods) 她用诙谐热情的语调, 详细的为我们介绍了所到的每一圣殿 圣堂或景点的历史 起源和发展 我对小木屋堂 (Log Cabin Chapel) 和贝壳堂 (St. Anne Shell Chapel) 很感兴趣 小小的木屋隔成两半, 贝壳堂的四墙和顶部则是全用贝壳砌成的图画, 每一面都述说着修女们创业的经过, 闪闪发亮的画面别致极了 在修院里, 我们安静地坐着倾听克雷汶修女为我们绘声绘色地传达 1840 年 10 月, 雪埃多 耕伶 (Theodore Guerin) 带领的六位年轻修女不辞旅途艰险, 历时四个月, 从法国来到美国印第安那州圣马利亚 森林 (St. Mary-of-the-Woods) 这片土地上, 创建主顾会修女院的历程, 以及修女院的发展和学院的创办, 无不充满着独特的动人事迹 除赞叹之外, 我体验到激励之大 克雷汶修女还向我们阐释了圣女, 修会会长雪埃多 耕伶生前的话 : 您们知道成圣的道路其实很简单, 只要您每一时刻的言语和行动都包含一个爱字 修女接着说, 成圣有两个条件 一个是 爱, 另一个是您要有一处 Shrine ( 圣殿 ) 说着, 她走近 Alex, 对睁大着眼盯着她看的孩子开玩笑说 : 你还必须记住, 要成为圣人, 要允许把你的墳地搬迁六次 ( 在修女院和教堂改建扩建的过程中, 圣女雪埃多 耕伶的墳地迁移了六次 ) 我们参观了修院的教堂 (Church of the Immaculate Conception) 这教堂真大真壮观美丽 在祭台右侧, 是前会长雪埃多 耕伶的大幅画像以及她的遗骨 我们还看到了陈列着的一截指骨 圣女 1798 年在法国出生, 殁于 1858 年 1840 年初到, 她即创建了印第安那州圣马利亚 森林的主顾会修女院 (Sisters of Providence of St. Mary-of-the-Woods) ; 第二年建立起学院, 从事教育活动 2006 年, 她被祝圣为圣女 克雷汶修女对我们娓娓讲述圣女的三项特殊技能 : 一是写作, 二是教育, 三是种植 在园地里, 圣女种植了繁多的草药 我对这很感兴趣 圣女善于写作, 她详细纪录了从起步开始的每一项创业举措和活动, 困难的克服和成绩取得的实例, 这对她的被祝圣帮助巨大, 使她成为美国最新的女圣人 [ 編按 : 其他的美國聖女包括 -- Frances Cabrini (1950 列聖品 ),Elizabeth Ann Seton (1975),Rose Phillipine Duschesne (1988),Katherine Drexel (2000 ] http://www.frben.com/documents/the_american_female_saints.pdf 在修院墳地, 我们坐在绿荫环绕的石条凳上小息 风和日丽, 微风拂面 我问修女说, 圣女成圣的两项圣迹是什么呢? 她回答 : 圣女患有胃癌, 肿瘤块使腹部膨大鼓出, 围着一条宽阔的腰带 一天,
8 圣女为另一位重病友祈祷, 完全没想到自己的病 ; 第二天早晨, 腰带束上去, 总往下落, 原来是因为腹部的肿瘤已自动脱落, 腰带太宽 另一个奇迹是, 有一天一位四十多岁和修女们一起在园地劳作的非教友工友听他的医生告诉他说, 你的眼睛不久就要瞎了 他心急非常, 下班后来到前会长画像前, 恳请说 : 雪埃多会长, 帮帮我罢, 我不要瞎眼啊 第二天, 他去复诊时, 眼科医师怎么也查不出他的双眼有任何异常 他一直快活地活到八十多, 喜欢打网球, 最后因癌症而去世 离开墳地了, 两位修女还告诫我们 : 天主不是天主教的天主 祂是所有宗教的天主, 是每一位世上人的天主 我们要联合, 不要分裂 -- 多么深奥的道理啊! 傅宝善修女现年八十三岁 她在台湾从事教学工作, 在台中静怡大学任教十六年, 继而又在辅仁大学任教, 退休后去中国大陆上海继续工作和传教 接待我们之后, 她又将启程去上海了 她为修会的工作做出了优异成绩, 得到不少奖牌和奖章 最后, 我们来到在 1925 年, 由修女们在美国建立起的圣地 The National Shrine of Our Lady of Providence 朝圣 我们在巨大的圣像和鲜花前合影留念 这一巨大圣像是修女院所独有 在世界的其它角落不能见到 只见圣母的手紧握着小耶稣的手 由我们提出, 我们对圣母的祈求, 她一定会告并通过小耶稣, 转求天主 傅宝善修女送给我们朝圣团团员每人一幅大圣像 我们在车上回程小心地保护着, 它是我们的至宝 傍晚我们依依不舍地和修女们告别, 踏上回程的路途 在车上,Alex 喃喃地说 : 四个小时车程, 会厌烦的 我问 : 那你明年十月在她们修院的圣女圣殿落成和周年纪念时, 还会来吗? 他肯定地回答说 : 我还会再来享受这美丽静谧的环境和取得丰富的知识, 这是值得的 我高兴极了, 预感到这一天将会对他的一生产生深远的影响 我特别感谢每一位同行教友, 以及修女 林领队 龚驾驶和夫人, 对我们一老一少一路的照顾和优待, 只能在这里说一声 多谢, 来表达我们的谢意和敬意 希望今后还能有这样相聚的机会 回到芝加哥的终点站, 校车驻地, 出了一个不大不小的意外 私人车辆都被意外地锁在停车场内, 回不了家了 虽然深夜, 大家的情绪仍很饱满乐观, 谈笑如若 白天的见闻鼓励着我们迈出今后可能遇到的各种困难 在众教友献计筹策, 龚驾驶的联系和努力下, 问题终于获得解决, 避免了一次在龚殿雄家打地铺的趣事 大家分手时, 交流了同样的想法 : 我们不会忘掉这有意义和快乐的一天 回到家, 已是 8 月 3 日翌晨 更记得的也许将是我们中大部分人有可能在外过一个 有家难能归 的夜晚 每日讀經 請在下列網站查閱: 依納爵靈修空間思高讀經推廣中心香港教區禮儀委員會聖德力教堂的網站上, 可以 聽 到廣東話和普通話的教會基本經文, 請大家多利用 http://www.ignatian.org/ig1/daily-prayer/spiritual-prayer-index.htm http://ccreadbible.org/members/bona/latest.htm http://liturgy.catholic.org.hk/frame3.htm http://www.sttheresechinatown.org/audio.asp
9 感恩之日 David Hickey 俊蒂安息了 今天是 2014 年 11 月 27 日, 美國的感恩節, 她回到了天父的懷抱 我們為了她多彩多姿的一生, 在這一天感謝天主, 再恰當不過 俊蒂這輩子的任務就是給予 她的職業是小學老師, 家長們把孩子託付给她, 她伸出雙手擁抱 碰觸那些孩子的內心深處, 這是她的使命 為了所有她接觸過的孩子, 我感謝天主 俊蒂喜愛當母親 她在兒女身上看到自己生命的延伸和滿全 做為妻子和母親, 她的任務永遠沒完沒了 我確信此刻她仍然和我們在一起, 看顧 引領 幫助著我們 為了妻子和母親的俊蒂, 我感謝天主 為了家人和朋友, 她總有時間 總有辦法毫不吝嗇地付出自己 為了她的兄弟姐妹和母親, 我感謝天主 在她病中, 他們時時刻刻地支持 幫助我和孩子們 那些沒有辦法在我們身邊的親人, 也送來了各式關懷 : 祈禱 電話 電子郵件 卡片 我也為你們感謝天主 俊蒂聖心女中的好友, 有些在最後兩個月千里迢迢來探訪, 陪她回憶往事, 給她做喜歡吃的東西 其他的人送電郵 送花 打電話, 都明白這些會給她帶來慰藉, 六年同窗同寢室的友誼給了她無比的精神支持 為了這些老同學, 我今天感謝天主 還有她教學生涯中的同事 朋友, 你們在我們婚後一直扮演著重要的角色 為了你們不變的情誼, 我特別感謝天主 我本堂聖若望的歌詠團和教友們, 還有我工作上的夥伴們, 謝謝你們陪我走了這艱辛的一程, 我銘記於心 俊蒂安息了 今天是感恩節, 我為了摯愛的妻子俊蒂感謝天主, 她的心胸寬闊, 從來不停止愛人 她無倦無悔地執行這一生的任務, 只因為她認為這樣做是應該的 德勒薩姆姆說 : 如果你對人和藹仁慈, 人們也許會說你其實別有居心 管它, 還是對人和藹仁慈吧! 俊蒂對我們的愛, 是一心一意 一成不變的 我永遠愛她 ( 趙怡德翻譯 ) 請大家繼續支持 愛心 Penny 運動, 把您不用的零錢, 轉化為國內失學青年的助學金 請把存下的零錢, 在彌撒時交給交給趙修士 (Paul) 謝謝!
10 恭喜父親 100 歲, 生日快樂! 高重恕 一月是新年快樂的開始, 紛紛白雪飄飛伴隨著來, 冬天寒冷的天氣平靜來, 溫暖的陽光出現在今天 神父修女及朋友的溫馨, 快樂的祝福來到養老院, 今天是父親百歲的生日, 大家都歡樂微笑的臉容 恭喜父親百歲萬事如意, 甜美的笑聲為父親祝賀, 他看見好友坐著大歡喜, 父親的快樂笑臉在心懷 大家歡聚喜樂祝福祝壽, 真是人生中最大的喜悅, 父親心中有說不完的話, 他快樂喜悅分享給大家 想到他走過百年的道路, 聽到他克服勇敢的日子, 但他努力奮發走了出來, 年老時候仍然安詳度過 父親是我們的光榮喜樂, 帶給我們兒女精神鼓勵, 父親是我們一生的學習, 父親的美德永留給大家 他是天主永遠愛的勇者, 是我們生命永遠的榜樣, 恭喜父親百齡百壽生日, 謝大家好友來祝福祝壽 祝父親百齡高壽大歡喜, 祝福祝賀父親百年快樂, 祝大家新年快樂喜洋洋, 大家健康快樂萬事如意 請大家通知我活動和祈禱意向, 在信仰的團體中讓我們彼此代禱, 相互協助, 一同在主愛中成長 龔涵芬會訊是屬於您的園地, 歡迎您將您的大作, 拿出來和大家分享 信仰生活小品 活動照片或其他稿件, 請寄給:趙怡德 龔涵芬 hanfenkung@yahoo.com 常常喜樂不斷祈禱事事感謝 趙怡德 yeedeh@gmail.com CCA 通訊網頁: http://www.logicville.com/cca/