日本 旅客須知 ( 澳門出發 ) 為使永安貴賓有一個愉快的旅程, 現詳列有關參團之一些資料及出發須知, 以供閣下了解及參考, 敬希留意 證件:請旅客再次檢查旅遊證件必須有半年以上有效期及簽證必須有效, 並有足夠之空白頁使用 航空公司行李限制: 1) 根據航空公司規定, 每位乘客只可攜帶一件重量不超過 20kg(44 磅 ) 的寄艙行李;另可攜帶一件手提行李, 體積不超過 (22 吋 x14 吋 x9 吋 ) 2) 航空公司行李收費新政策 : 個別航空公司已實施行李托運收費新政策, 大型運動器材如滑雪用具 水上活動用具 單車 音樂器材等, 均須收取額外附加費, 費用將視乎個別航空公司而定 3) 嚴禁攜帶任何違禁品:如毒品 武器 火藥 易燃物品 盜版光碟或瀕危動物製成品 4) 火機 火柴及暖包類等用品只限於香港登機時作有限度攜帶, 回程航班及內陸航班, 則一律不可攜帶登機或寄艙 而利器 刀 指甲鉗等, 必須放在行李內寄艙 5) 根據 國際民用航空組織 規定, 旅客如需攜帶個人自用內含 ( 即安裝於器材之內 ) 鋰或鋰離子電池芯或 電池的可攜式電子裝置 ( 手錶 相機 流動手機 手提電腦 可攜式攝錄機等 ) 應作為手提行李攜帶登機 ; 而有關的備用鋰電池 ( 即沒有安裝於器材中, 包括外置充電器 ) 則必須以手提行李攜帶登機必須以手提行李攜帶登機而不可寄艙, 並做好保護措施以防短路 ( 如單個放入原裝包裝袋或存放獨立袋或以其他方式將電極絕緣 ), 每位旅客限帶 20 件備用小型鋰電池 ( 每個不得超過 100 瓦時 Wh 或 2 克鋰量 LC) 或限帶 2 件備用中型鋰電池 ( 每個介乎 100 瓦時 Wh 至 160 瓦時 Wh) 凡欠缺標示或沒有清晰列明其瓦時值 (Wh) 或鋰容量 (LC) 之鋰電池, 均不被允許攜帶登機, 詳細規定可瀏覽相關航空公司網頁 6) 根據 國際民用航空組織 指引:所有旅客隨身攜帶之液體 凝膠及噴霧類物品, 均需以容量不超過 100 毫升的容器盛載, 並應儲存於一個容量不超過一公升 可重複密封的透明塑膠袋內 故容器超過 100 毫升必須放在行李內寄艙 而每名旅客只可攜帶一個裝有容器的塑膠袋 所有藥物 嬰兒奶粉或食品, 經查證後可獲豁免 7) 以上提及的液體 凝膠等, 包括於入閘前或入閘後購買之飲品 禮品 ( 如韓國人蔘酒 面膜液 化妝護膚品 蜜糖 蜂皇漿 / 丸等流質用品 / 食品 ) 噴霧劑及任何能溢出 ( 如膠囊內有液體 ) 塗抹或噴灑的物品, 均不可帶入機艙內 8) 以上規定將按各國機場之最後公佈為準 9) 詳細資料可瀏覽澳門民航處 www.aacm.gov.mo 或澳門國際機場 www.macau-airport.com 網頁 入境審查手續 : 日本已實施全新入境審查手續, 所有 16 歲或以上外國遊客於入境時需提供指紋及拍攝面部照片 如果拒絕提供, 將不獲進入日本境內! 1. 向入境審查官提交護照 3. 由位於指紋讀取機上面的相機拍攝面部照片 2. 將雙手的食指放在指紋讀取機上 4. 入境審查官交回護照, 審查結束 海關條例: 澳門入境 年滿十八歲, 可以免稅攜帶 19 枝香煙 語言:時差: 日本入境 年滿十八歲, 可以免稅攜帶香煙 400 枝 洋酒 3 瓶 ( 每瓶不超過 760 豪升 ) 及少量自用香水或禮物 超額奢侈品須收入口關稅, 各種電器 植物蔬果 肉類 牟利及違例物品等均禁止入口 旅客可帶美金及旅行支票入境 日語 比澳門快 生效日期 :01/06/2016 PDT-I-TPY-JPN-IJPM-015 (P.1) 牌照號碼 :0061
天氣:夏秋兩季較為和暖, 與香港相若, 冬春兩季則較嚴寒, 間中有下雪 ( 沖繩, 九州除外 ) 由於天氣常有變化, 請各旅客於出發前留意天氣報告或致電天文台熱線 1878200 或瀏覽天氣網站 [ 日本氣象廳 www.jma.go.jp ] 以下為全年平均溫度資料表 ( O C) 僅供參考 : 一月二月三月四月五月六月七月八月九月十月十一月十二月本州 5 7 8 15 19 24 25 28 24 18 15 9 沖繩 17 17 18 21 23 27 28 28 27 25 21 18 九州 7 8 10 17 21 25 27 29 27 19 16 9 北海道 -5-5 -1 6 11 17 21 25 17 11 5-1 酒店及巴士開放冷暖氣條件 : 1) 酒店 : 室外氣溫攝氏 23 度或以上時, 開放冷氣 ; 室外氣溫 20-23 度安排送風 ( 不開冷氣 ); 室外氣溫 20 度以下則開放暖氣 2) 巴士 : 室外氣溫攝氏 25 度或以上時, 開放冷氣 ; 室外氣溫 20-25 度安排送風 ( 不開冷氣 ); 室外氣溫 20 度以下則開放暖氣 ( 視乎天氣情況而定 ) 另外, 日本政府規定所有巴士必須停車熄匙, 因此巴士停車等候時必須停止一切機能運作, 故不能開放車內冷暖氣 消費模式:日本貨幣單位為日元 ( ), 一般多以現鈔交易為主, 信用咭只適用於大型商店及百貨公司, 而外幣亦難於在日本找換店兌換, 請團友於出發前先兌換及帶備足夠日元現金以作購物之用 而本公司貴賓茶會室備有日元零錢兌換, 可以 EPS 付款, 方便快捷 綜合客人消費意見反映, 建議 5 天團客人每位帶備約 10~12 萬日元,7 天團客人每位帶備約 12~15 萬日元 膳食:用膳一般以日式地道美食為主, 包括日式火鍋 日式定食 鐵板燒 酒店晚餐等 ( 視乎個別團隊而定 ) 膳食飲用水:酒店: 電壓 設 可飲用滾水 標誌的酒店, 則表示酒店自來水可飲用 如腸胃狀況欠佳者, 宜於當地購買樽裝礦泉水 1) 如客人需吸煙必須向本公司要求代為安排入住吸煙房間 ; 而吸煙房間之要求須視乎該酒店之房間供應及安排而定, 否則違例者將被酒店收取有關罰款, 敬請注意 2) 大部份日本酒店不設行李生服務, 客人如需特別安排, 請向領隊查詢 電壓:電壓為 110 伏特, 插頭為兩腳扁插為主 旅程服飾:應以舒適及輕便實用為主, 夏季天氣炎熱, 可穿較通爽衣物, 秋冬氣候清涼寒冷, 請備足夠禦寒衣物;入住設有水上樂園及溫泉度假村之團隊, 團友請帶備泳衣, 以享受溫泉樂及水上設施 旅程中請穿着輕便運動鞋, 方便活動 另可按旅程需要攜帶以下物品: 太陽帽 / 眼鏡游泳用品紙巾 / 濕紙巾暖包耳罩防曬用品雨具 風褸冷帽 頸巾手襪 / 手套防滑鞋防蚊用品潤膚用品 / 潤唇膏保暖內衣羊毛襪滑雪衣 / 滑雪褲 個人用品:酒店一般備有牙膏 牙刷 拖鞋等個人衛生用品, 團友亦可自行帶備 可按個人需要自行帶備風筒, 水煲 財物保管 : 等日用品 另外請帶備慣用平安藥物及緊急醫療用品, 以應不時之需 如需要長期服用指定藥物, 請準備足夠份量 夜間避免單獨外出, 請謹記將貴重物品如旅遊證件 現金 信用卡 相機 手提電話 電子產品等隨身攜帶, 切勿存放於行李箱內或留在旅遊車上 酒店房間或公共地方 購物:旅客購物時需付 8% 政府消費稅, 部份大型百貨公司及電器店均設退稅服務, 但必須於當天於該百貨公司 / 購物 電器店出示護照及填寫申報表, 可即場退回款項 ( 並非於回程時於機場申報, 敬請留意 ) 生效日期 :01/06/2016 PDT-I-TPY-JPN-IJPM-015 (P.2) 牌照號碼 :0061
安全意識: 水上活動水上活動 參與水上活動前, 應先暸解及衡量自己的身心體能狀況, 以及當時的天氣和水面狀況是否適合, 盡量選擇有救生員的場所, 並應遵守各項警告或禁止標誌 暢玩前, 必須做好熱身運動, 及聽從嚮導或指導員的指示, 如進行潛水 浮潛等海底活動時, 應仔細檢查所需設備有否破損, 避免單獨行事 兒童參與活動時, 必須有成人陪同照顧, 以策安全 浸溫泉須知浸溫泉須知 切勿單獨泡溫泉, 浸泡時間不宜過久, 如出現休克 頭暈或感覺不適, 需馬上離開溫泉池, 盡量休息及補充水份 凡患有心臟病 高血壓 糖尿病 哮喘 懷孕者 皮膚病 動脈性硬化及出血性疾病;又或在空腹 飯後 酒醉及過度疲勞情況下皆不宜浸溫泉 * 部份溫泉不准許紋身人仕浸浴, 敬請留意 冬季活動冬季活動 寒冷地區地上可能結上冰塊, 建議穿著鞋底較多凹凸紋的鞋以抓緊地面, 避免滑倒 參與滑雪活動前, 應先暸解及衡量自己的身心體能狀況, 以及當時的天氣和雪面狀況是否適合 ; 並應先清楚了解滑雪場內之環境 設施及遵守各安全事項 暢玩前, 必須做好熱身運動, 仔細檢查所需設備有否破損, 避免單獨行事 兒童參與活動時, 必須有成人陪同照顧, 以策安全 溫馨提示溫馨提示 更詳細之安全意識資料, 可於永安旅遊網站 www.wingontravel.com 日本線旅客須知下載 ** 旅客於當地如感到身體不適, 請聯絡領隊或導遊, 以協助前往當地醫院就診 ** 颱風措施:出發當日遇有天文台懸掛任何颱風訊號, 由於航班仍有機會正常升降, 請依照原定時間抵達機場集合, 若航班有任何改動, 領隊將會即時通知團友 旅遊保險:旅遊期間如發生任何意外, 可會引致龐大醫療費用 財物損失及其他開支 本公司強烈要求所有旅客購買旅遊綜合保險 而有關各項保障及賠償均依據保險公司所列明之賠償細則 緊急聯絡:如需致電蘇黎世保險公司緊急支援熱線, 並要求以受話人方式付款 (Collect call), 要求電訊公司接駁電話 請致電電訊公司總台電話 : 0034811852 或 00539852 建議服務費:旅行團服務費已包括 : 領隊 當地導遊 旅遊車司機及旅行社相關人員 每位每天港幣 $120 團隊人數 25 人或以上, 將設領隊及當地導遊, 團隊人數 24 人以下, 將設 1 位領隊兼任導遊 [Escort Guide] 祝旅途愉快 生效日期 :01/06/2016 PDT-I-TPY-JPN-IJPM-015 (P.3) 牌照號碼 :0061
日本 自費項目表 ( 澳門出發 ) 地區 東京 / 雪兜 項目名稱及內容 天神山 / Yeti 滑雪場 包入場及滑雪用具 ( 雪橇 長靴及雪仗 ) 本州輕井澤 Snow Park 北 海 道 白川鄉滑雪場 留壽都滑雪場 活動時間 1-2 小時 1-2 小時 包滑雪用具 ( 雪橇 長靴 及雪杖 ) 包滑雪用具 ( 雪兜 ) Tomamu / 北廣島 / Sahoro/ 登別 / 國際 / 富良野滑雪場包滑雪用具 ( 雪橇 長靴及雪杖 ) 小樽 Classe 滑雪場 旭川聖誕老人禮物滑雪場 野外攀山雪車 3-5 小時 富良野富田花園及旭山動物園半天遊 7 小時包入場 + 當天午餐丹山動物園 + 雪印雪糕工場見學一天遊丹山動物園 ( 包入場 ) 大倉山滑雪跳台( 乘吊 6 小時車 ) 雪印雪糕工見學/ 啤酒博物館 Marine Star 著名半潛水式觀光船, 船艙像電梯一般下降於 50 分鐘水中, 觀賞瑰麗珊瑚和七彩魚群美景 自駕租車 ~ 4 人一車 (S 等級 )( 中英文 GPS 系統建議於出發前申請 ) 早上 9:00 ~ 建議自駕租車客人須於出發前 7 個工作天於至分行付款確實預訂 ( 租車供應需視乎租車公晚上 6:00 司安排而定 ) 沖繩 ~ 車內嚴禁吸煙, 客人敬請留意 觀鯨之旅 (1 月至 3 月下旬出發適用 ) 安排酒店接送及乘觀鯨船出海追蹤及觀賞鯨魚 ~ 出發當日有機會因天氣不穩而取消 ~ 三歲或以下小童及孕婦不接受參加 ~ 請自備禦寒防水衣物沖繩一天遊沖繩文化村 玉泉洞 ( 包入場 ) 平和祈念公園 8 小時單軌電車 ( 包車票 ) 安排時間 交通時間 成行人數 每位收費 ( 日元 ) 成人小童 (2-11 歲 ) 4,500-5,000 1,000 不參加客人之安排 於園內自費品嚐美食 / 欣賞富士山美景及拍照留念 5,000 於附近商場自由活動 4,500-5,000 於附近拍照留念 4,500-5,000 500-1,000 行程中景 單人 10,000 點之一 雙人 15,000-16,000 2 小時 15 人或以上 20 分鐘 10 人或以上 20 分鐘 8 人或以上 於園內自費品嚐美食或購物 於園內自費品嚐美食或購物 4,500-5,000 於酒店內享用酒店設施 4,500-5,000 全日自由活動 4,500-5,000 於附近商場自由活動 於雪車場內賞雪或玩雪兜 7,000 全日自由活動 4,500 全日自由活動 6 歲以上 2-5 歲 2,700-5,200 起 ( 包保險 ) 5,700 起 ( 包保險 ) 21/4-5/5 7/7-22/9 期間出發適用 30 分鐘 15 人或以上 4,200 (12 歲或以上適用 ) 3,200 (4-11 歲適用 ) 於酒店內享用娛樂設施 / 國際通自由購物 全日自由活動 於附近商場自由活動 5,000 全日自由活動 生效日期 :01/06/2016 PDT-I-TPY-JPN-IJPM-015 (P.4) 牌照號碼 :0061
項目名稱 內容 每位收費 ( 日元 ) 成人小童 (2-11 歲 ) A 級牛扒 ( 約 180g) 6,500 神戶牛 A 級牛柳 ( 約 180g) 6,500 AA 級牛扒 ( 約 180g) 10,800 AA 級牛柳 ( 約 180g) 10,800 松阪牛 A4-A5 級牛扒 ( 約 180g) 13,000 A4-A5 級牛柳 ( 約 180g) 13,000 神戶牛 / 松阪牛 Shabu Shabu 約 300g 10,800 鹿兒島黑豚肉 一塊 ( 約 200g) 5,000 本部牛 / 石垣牛 約 180g 6,500-8,800 約 23,000-24,000 ( 大船 ) 富士山溫泉區 / 河口湖區 / 山中湖區 / 石和溫泉區新鮮魚生船約 13,000-15,000 ( 小船 ) 魚生船關西區新鮮魚生船 ( 本州團隊適用 ) 8,000-13,000 ( 小船 ) 新鮮魚生船 ( 各類鮮魚 海產 新鮮刺身 ) ( 北海道團隊適用 ) 8,000-10,000 小魚生船 時令刺身 ( 九州及沖繩團隊適用 ) 8,800-13,000 河豚刺身 餐廳內享用一盒 ( 約 70g) ( 沖繩團隊適用 ) 7,500 日本鮮鮑魚 約 180-220g 6,500 約 230-250g 8,800 北海道雪場蟹 凍食北海道雪場蟹 ( 約 1-2kg) ( 北海道團隊適用 ) 12,000/kg 北海道毛蟹 凍食北海道毛蟹 ( 約 500g) ( 北海道團隊適用 ) 9,000 北海道冰鮮帶子 一盒 ( 約 1kg) ( 北海道團隊適用 ) 8,400 牡丹蝦 約 500g 7,800 海膽 一盒 ( 北海道團隊只限於餐廳內享用 ) 6,500-8,800 吞拿魚腩 約 150g 5,000 鮮帶子 + 牡丹蝦 ( 拼盤 ) 2 人份量 4,500 喜知次魚 鹽燒原條喜知次魚 9,000-9,500 自費活動細則 : 1. 行程表上已列明團費所包括各項活動, 部份自費活動會列明自費或顯示於自費項目表並均有機會安排客人參與, 須視乎當地實際情況而定 2. 為使團友更充實旅程及增廣見聞, 於各地自由活動時間, 當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目, 費用包括交通費 停車費 入場費 導遊 領隊及司機超時工作費等 如活動需額外工作人員協助, 小費則可隨心打賞 3. 以上自費項目將於, 並以安全為原則, 及在時間許可下方可進行, 但在客觀或非控制因素之特殊情況下, 工作人員有權按環境作出適當安排, 客人應自行決定參加與否 4. 團友在考慮參加自費活動時, 尤其各項具危險性的活動, 應先衡量個人年齡 體格 健康狀況, 以及當時天氣環境及活動內容細節等, 及考慮活動是否適合自己之需要, 並根據實際情況, 先徵詢醫生或專業人士之意見, 以評估應否參與 5. 客人參與活動時, 必須遵照一切安全守則, 確保在最安全及最適當的情況下進行有關活動, 並須承擔由此而引起的一切責任後果, 包括意外傷亡及財物損失等 6. 自費節目倘因人數不足 天氣因素影響 自費節目額滿 宗教集會 公眾假期或非本公司控制範圍內而導致未能安排 改期或取消, 工作人員將按實際情況通知客人及另作處理 7. 小童收費按當地標準, 如歲數 高度等 8. 以上交通時間以單程點對點的行車時間作預計 而活動時間當中包括 ~ 說明 準備 等候及活動正式進行的預計時間 9. 以上價目表之活動價錢及資訊只供參考, 如有更改, 一切以當地接待單位提供為準 生效日期 :01/06/2016 PDT-I-TPY-JPN-IJPM-015 (P.5) 牌照號碼 :0061