奇哥語音額耳溫槍 許可字號 : 衛署醫器製字第 003534 號型號 : TS46S 製造批號 : 製造批號標示於產品本體內使用前請務必詳閱原廠之使用說明書並遵照指示使用
目錄 產品簡介及用途重要注意事項產品按鍵說明螢幕顯示符號說明電池安裝說明語系設定 音量設定 日期 / 時間設定量測方式介紹記憶功能常見問題解決產品清潔方式說明產品適用規範產品規格說明服務保證卡 1 2 3 4 5 6 10 13 14 15 16 16 17
產品簡介及用途 產品敘述及用途 : 本產品藉由紅外線感測器探測耳道內鼓膜之放射熱能, 藉以測定受測者體溫 1. 七合一 : 具備耳溫 額溫 物體 語音報讀 LED 發燒警示燈 背光 時間量測功能, 一機多用途 2. LED 發燒警示燈 : < 38 C 時 LED 顯示 " 綠燈 ", 38 C 時 LED 顯示 " 紅燈 " 3. 背光功能 4. 10 組記憶功能 5. LCD 顯示螢幕, 適合銀髮族 6. 操作簡單, 容易上手 7. 自動省電裝置設計 : 閒置時間達 1 分鐘, 自動關閉電源 8. 快速量測,1~3 秒即可獲得結果 9. 後續耗材免負擔設計 : 免耳套設計, 方便經濟 10. 電子式紅外線設計 ; 頭部防水設計, 可以直接使用棉花棒沾酒精後擦拭, 方便保養 ( 使用前請清潔擦拭, 勿用水洗 ) 1
重要注意事項 當使用本產品時, 請確實遵守下列注意事項, 以免影響自身安全與量測準確度 1. 請勿將本產品長時間暴露在高溫 高濕度或陽光直射處 2. 請避免本產品受到劇烈壓迫 碰撞或意外摔落地面 3. 量測探頭鏡頭請避免手指觸摸, 並請勿自行拆卸 4. 本機量測探頭部位採用防水設計, 可直接以酒精清洗或以酒精棉擦拭 機體部位無防水設計, 請勿直接浸入任何液體中, 請以乾布擦拭即可 5. 請注意量測探頭部位的清潔, 並避免耳垢及汗水油污堆積而影響紅外線耳溫槍量測結果 6. 請避免在進食 運動 入浴後 30 分鐘內量測 7. 人體溫度無絕對標準值, 請盡量於平時量測紀錄個人溫度值, 以作為發燒與否的參考 8. 本產品之任何量測結果均僅供個人參考, 無法取代專業醫師之醫療診斷, 若對您個人之體溫量測結果有任何疑義, 請洽個人之家庭醫師 2
產品按鍵說明 頭蓋 請同時使用拇指與食指, 即可輕易開啟頭蓋 量測探頭 LCD 顯示螢幕 電源及溫度掃描按鍵記憶鍵 S 設定鍵 LED 發燒警示燈 額溫量測鍵 語音孔 電池蓋 3
螢幕顯示符號說明 日期 時間 額溫量測模式 耳溫量測模式 物體量測模式 溫度掃描符號 溫度符號 ( 攝氏 ) 溫度符號 ( 華氏 ) 測量結果顯示 量測值符號 ( 記憶筆數 ) 語音符號 電池電量不足符號 4
電池安裝說明 電量不足警示 : 1. 當電量不足符號 " " 出現於顯示屏幕時, 即代表電池電量即將不足, 此時請準備 2 顆全新之 AAA 鹼性電池, 並將原有之電池取出更換 使用電量不足的電池, 可能會影響量測的準確度 2. 在電量不足符號 " " 出現後, 您仍可使用本產品直到電量不足符號 " " 與 "Lo" 符號同時出現於顯示螢幕為止. 若長時間不使用本產品, 請將電池全數取出以保障產品壽命 電池漏液將會損壞本產品. 建議採用鹼性電池. 廢電池的處理方式需符合當地國家政府及環境保護機構的規定 電池安裝程序 : 第一步 : 旋出螺絲, 開啟電池蓋 第二步 : 將電池由電池座中取出 第三步 : 準備 2 顆全新之 AAA 鹼性電池, 依電池符號指示裝入電池座中 第四步 : 將電池蓋依反方向裝回, 並鎖回螺絲 5
語系設定 音量設定 日期 / 時間設定 開機狀態下, 按下 " 設定鍵 "5 秒鐘即可進入設定模式 1. 語系設定 S 按 " 設定鍵 " 變更設定項目 LCD 顯示螢幕 按 " 記憶鍵 " 儲存項目 2. 音量設定 S 按 " 設定鍵 " 變更設定項目 按 " 記憶鍵 " 儲存項目 3. 日期 / 時間設定 S 按 " 設定鍵 " 設定 " 年 " 按 " 記憶鍵 " 儲存項目 設定 " 月 " S 按 " 設定鍵 " 設定 " 月 " 按 " 記憶鍵 " 儲存項目 設定 " 日 " S 按 " 設定鍵 " 設定 " 日 " 按 " 記憶鍵 " 儲存項目 設定 " 時 " S 按 " 設定鍵 " 設定 " 時 " 按 " 記憶鍵 " 儲存項目 設定 " 分 " S 按 " 設定鍵 " 設定 " 分 " 按 " 記憶鍵 " 儲存項目 4. 設定完成 按 " 記憶鍵 " 儲存項目 6
語系設定 音量設定 日期 / 時間設定 當第一次使用本耳溫槍或每次在正確安裝電池後, 本機將自動進入功能模式設定程式, 此時螢幕中的設定值會開始閃爍 此時, 可依序選擇設定語系設定 音量設定 日期 / 時間設定, 您可選擇適合的語系及適當的音量, 於操作本機時報讀量測數值及操作提示 1. 語系設定 (1) 在正確安裝電池後, 本機會先開啟自我檢測功能, 所有符號會同時出現於螢幕中, 此時將會聽到 2 短 " 嗶 " 聲,LCD 螢幕會顯示 " 日期 " " 時間 " 及 " " (2) 當螢幕中出現目前使用之語系時, 按 " 設定 " 鍵可循環選擇以下語系 :.L01 - 中文語系.L02 - 英語語系 (3) 選定所需之語系後, 可再次按下 " 設定 " 鍵進行音量設定, 亦可按下 " 記憶 " 鍵, 儲存設定 本產品將會報讀所設定的語系, 且 LCD 螢幕會顯示 " " 7
語系設定 音量設定 日期 / 時間設定 2. 音量設定 (1) 當螢幕中出現目前設定之音量時, 按 設定 鍵可循環選擇所需之音量,VOL01 02 03 04 05 06, 在選擇的同時會發出該音量之展示音 VOL 01 VOL 02 VOL 03 VOL 04 VOL 05 VOL 06 (2) 按下 " 記憶 " 鍵, 儲存設定 8
語系設定 音量設定 日期 / 時間設定 3. 日期 / 時間設定 (1) 再次按下 " 設定 " 鍵進行日期 / 時間設定程序, 此時螢幕中的年份數值會開始閃爍 (2) 再次按下 " 設定 " 鍵以調整年份數值, 此時年份數值會以循環方式逐步往上增加 當選定所需的數值後, 即可按下 " 記憶 " 鍵以確認輸入數值 (3) 隨後請依照上述指示逐步輸入日期與時間 (4) 按下 " 記憶 " 鍵, 儲存設定並關機 設定 " 年 " 設定 " 月 " 設定 " 日 " 設定 " 時 " 設定 " 分 " 9
量測方式介紹 人體耳溫模式 : (1) 請先按下電源及溫度掃描按鍵 " " 後, 本機會先開啟自我檢測功能, 所有符號會同時出現於螢幕中, 在完成自我檢測之後, 會聽到 2 短 " 嗶 " 聲 (2) 完成開機程序後, 最後一筆量測數值會出現於顯示螢幕上, 此時即代表本產品已做好量測前之準備 (3) 頭蓋移除 取下頭蓋正確方式 : 請同時使用拇指與食指, 用力壓住頭蓋, 拇指向下取出頭蓋 2 1 (4) 請持續按住電源及掃描鍵不放, 並且確定溫度掃描符號 " " 出現於螢幕中, 並將量測探頭置於耳道中 一歲以內, 要把耳朵往後拉 一歲以上 ( 含大人 ), 要把耳朵向上拉, 並往後拉 (5) 放開電源及溫度掃描按鍵 " " 後, 在聽到 " 嗶 " 聲後, 即可將量測探頭由耳道中取出, 並讀取量測結果 尚未聽到 " 嗶 " 聲前, 即代表溫度測量尚未完成, 此時請勿將耳溫槍探頭從耳道中拔出 (6) 當溫度計待機 1 分鐘後會自動關機, 以節省電池耗電 10
量測方式介紹 人體額溫模式 : (1) 確定頭蓋已蓋上, 再按下電源及溫度掃描按鍵 " ", 本機會先開啟自我檢測功能, 所有符號會同時出現於螢幕中, 在完成自我檢測之後, 會聽到 2 短 " 嗶 " 聲 (2) 完成開機程序後, 最後一筆量測數值會出現於顯示螢幕上, 此時即代表本產品已做好量測前之準備 (3) 請持續按住額溫量測鍵不放, 並且確定溫度掃描符號 " " 出現於螢幕中, 並將探頭平穩貼於任一側的太陽穴上, 慢慢地滑動探頭跨過額頭到另一側, 請保持溫度計的平穩及與皮膚的接觸 請您必須慢慢地掃描額頭 3 ~ 5 秒, 如擦拭皮膚般 (4) 放開量測鍵聽到 " 嗶 " 聲後, 即可讀取量測結果 按額溫量測鍵 " " (5) 當溫度計待機 1 分鐘後會自動關機, 以節省電池耗電 11
量測方式介紹 物體模式 : ( 物體模式非醫療效能, 不得用來量測人體體溫 ) (1) 按電源及溫度掃描按鍵 " ", 本機會先開啟自我檢測功能, 所有符號會同時出現於螢幕中, 在完成自我檢測之後, 會聽到 2 短 " 嗶 " 聲 (2) 同時按下記憶鍵與模式鍵 3 秒鐘, 並確認螢幕顯示在物體量測模式 " " 下 (3) 按下額溫量測鍵 " " 或電源及溫度掃描按鍵 " ", 對準物體距離約 3 公分處測量物體溫度 (4) 鬆開額溫量測鍵 " " 或電源及溫度掃描按鍵 " ", 在聽到 " 嗶 " 聲後, 即可讀取量測結果 按額溫量測鍵或電源及溫度掃描按鍵 (5) 當溫度計待機 1 分鐘後會自動關機, 以節省電池耗電 語音功能 : 開啟 / 關閉 (1) 開機狀態下按 " 設定 " 鍵, 畫面顯示 " ", 表示語音開啟, 同時會聽到 1 短 " 嗶 " 聲 (2) 再按 " 設定 " 鍵," " 符號消失, 表示語音關閉 12
量測方式介紹 量測讀取 :( 此功能只適用於人體模式 ) LED 發燒警示燈 : < 38 C 時 LED 顯示 " 綠燈 " 38 C 時 LED 顯示 " 紅燈 " S S Green Normal o <38 C o (<100.4 F) Red Fever o 38 C o ( 100.4 F) 此時語音會報讀提醒 讀取記憶值 : 記憶功能 能進行 10 組的記憶儲存 查詢, 更能反映人體健康狀況的變化 (1) 開機狀態下, 按下記憶鍵, 再按一次記憶鍵, 則會顯示第 1 次溫度測量數值 " " (2) 繼續按下記憶鍵, 可依循查詢下一筆量側值 : " "~" " 13
常見問題解決 螢幕顯示 原因 解決方式 當目標物之溫度高出量測溫度範圍 43 C 當目標物之溫度低於量測溫度範圍 34 C 1. 當量測探頭於量測過程中未妥善放置於耳道時, 其量測結果值可能偏低 2. 當量測探頭髒污, 其量測結果值可能偏低, 將量測探頭以棉花棒沾酒精妥善清洗 本產品之操作環境限制為 16 C~35 C 之間, 當環境溫度超出此範圍時, 螢幕中會出現 "Err" 操作本產品時, 環境溫度不可以超出此範圍時 當操作有錯誤時, 若語音為開啟狀態, 此時語音會報讀提醒 14
S 產品清潔方式說明 清潔量測探頭 : 為避免病菌傳染, 於每次完成溫度量測後, 請確實以棉花棒沾酒精進行量測探頭之清潔工作 ( 注意 : 請勿直接將本產品置於水龍頭下清洗 ) 本機量測探頭部位採用防水設計, 可直接以酒精清洗或以酒精棉擦拭 清潔產品本體 : 機體部位無防水設計, 請以輕柔之乾布擦拭本產品, 以避免造成產品本身之刮傷 請勿直接浸入任何液體中, 請勿以清水直接沖洗本產品 為何在每次測量結束後需確實做好清潔工作? 由於紅外線溫度採用高靈敏之技術以偵得目標物之溫度, 任何耳垢之黏著不但會影響量測準確度, 更容易造成病菌之傳染, 因此我們建議您在每次使用後, 均需確實遵照以上指示做好清潔工作 15
產品適用規範 本產品是依據歐盟醫療器材指令 (93/42/EEC), 進行設計及製造, 其相關標準及安全規範項目, 詳列如下 :.EN12470-5:2003 Clinical thermometers-part 5: Performance of infrared ear Thermometers (with maximum device).ast E1965-98 Standard Specification for Infrared Thermometers for Intermittent Determination of Patient Temperature..EN980: 2003 Graphical symbols for use in the labeling of medical devices..iec/en 60601-1 edical electrical equipment-part1: General requirements for safety..iec/en 60601-1-2 edical electrical equipment-part2: Collateral standard: Electromagnetic compatibility-requirements and tests..iso 14971 edical devices-application of risk management to medical devices. The Classification according to IEC/EN 60601-1 sub-claues 5:.Internally powered equipment.ipx0.equipment not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide.continuous operation 產品規格說明 量測溫度範圍 : 43 人體模式 :34 C~43 C (93.2 F~109.4 F) 34 100 物體模式 :0 C~100 C(32.0 F~212.0 F) 0 量測準確度 : 人體耳溫模式 : ±0.2 C(0.4 F): 35.5 C~42 C (95.9 F~107.6 F) ±0.3 C(0.5 F): outside the range 人體額溫模式 : ±0.3 C(0.5 F): 34 C~43 C (93.2 F~109.4 F) 物體模式 :<30 C ±1.5 C ; >30 C ± 5% (in 3cm) o o o o 35 操作環境限制 :16 C~35 C (60.8 F~95 F) 16 ( 相對溼度必須保持於 85% 以內 ) o o o o 55 儲存運送環境限制 :-25 C~+55 C (-13 F~+131 F) -25 ( 相對溼度必須保持於 85% 以內 ) o o 溫度顯示解析度 :0.1 C or F 電池 :2 顆 1.5V AAA(4 號電池 )( 建議使用鹼性電池 ) 重量 :approx. 63g (without batteries) 尺寸 :approx. 31.4mm 37.3mm 40.4mm (L W H) 語音 : 中文 + 英文 16 35.5 34 42 43
服務保證卡 感謝您購買本公司產品, 請填寫下列表格資料 自購買日起正常使用者享有 " 一年 " 免費維修服務, 請先直接與經銷商接冾 保證期間內如有下列之場合時亦酌收材料工本費 免費修繕服務不包含以下項目 : 頭蓋 奇哥語音額耳溫槍 TS46S 17
72-T46N-051