1 計畫編號 : 外交部 NGO 國際事務委員會 103 年度 NGO 線上申請補助計畫計畫申請書 申請單位 計畫名稱 負責人姓名 新北市樂集 2014 英國阿尼克國際音樂藝術節臺灣音樂文化藝術交流演出陳鈺美 承辦人姓名 張健峰 聯絡人電話 ( 公 )02-2956-8703 ( 手機 ) 0921-966519 聯絡人 電郵地址 flipsound@gmail.com 傳真號碼 02-89535738 申請日期 : 中華民國 103 年 5 月 20 日
壹 立案證明 ( 頁次 3) 貳 計畫書 ( 一 ) 承辦人資料 ( 頁次 4) ( 二 ) 擬申請補助之國際活動資料 ( 頁次 5) ( 三 ) 擬申請補助參加活動簡介 ( 頁次 6) ( 四 ) 申請單位近年參加之國際活動 ( 頁次 8) ( 五 ) 自 2000 年以來是否曾向外交部申請補助 ( 頁次 8) ( 六 ) 申請單位推動重要國際交流經驗分享 ( 頁次 9) ( 七 ) 計畫名稱與緣起 ( 頁次 10) ( 八 ) 計劃目標與內容 ( 頁次 12) ( 九 ) 計畫執行之方法與步驟 ( 頁次 15) ( 十 ) 計畫之完成期限及預定效果 ( 頁次 16) ( 十一 ) 新北市樂集簡介 ( 頁次 17) ( 十二 ) 促進我國在國際能見度之企劃方案 ( 頁次 18) 參 出席人員名單 ( 一 ) 出國人員名冊 ( 頁次 19) ( 二 ) 主要團員經歷 ( 頁次 20) ( 三 ) 主要演出人員簡介 ( 頁次 23) 肆 預算表 ( 一 ) 計畫預算表 ( 頁次 32) ( 二 ) 計畫支出預算明細表 ( 頁次 33) 伍 邀請函 ( 頁次 34) 陸 過去執行成果報告 ( 一 ) 近期演出概況 ( 頁次 36) ( 二 ) 演出參考 DVD ( 頁次 41) 2
壹 立案證明 3
( 一 ) 承辦人資料 貳 計畫書 申請時間 : 中華民國 103 年 5 月 20 日 申請單位文號 : 北文秘字第 1023389901 號 姓名 : 陳鈺美 英文姓名 :CHEN/YU MEI 性別 : 女 學歷 : 台灣藝術大學 服務單位 : 新北市樂集 職稱 : 團長 機關地址 : 23541 新北市中和區國光街 215 巷 4 弄 17 號 4 樓 電子郵件 : chemelle_1203@msn.com 公司 / 機關電話 : 住家電話 : 02-29568703 行動電話 : 0952-595310 4
( 二 ) 擬申請補助之國際活動資料 活動方式 : 參與國際音樂藝術節 活動類型 : 國際音樂藝術節 中文名稱 : 英國阿尼克音樂藝術節 英文名稱 : Alnwick International Music Festival 活動日期 : 2014 年 8 月 2 日至 8 月 9 日 活動地點 : 洲 : 歐洲國家 : 英國城市 : 阿尼克城市 ( 英 ): Alnwick 詳細活動地址 : 市集廣場 / 阿尼克大花園 / 阿尼克城堡... 等詳細活動地址 ( 英 ):The Market Place/Alnwick Garden/Alnwick Castle 等主辦單位性質 : Conseil International des Organisations de Festivals de Folklore et d'arts Traditionnels 聯合國 國際民俗藝術節協會 ( C.I.O.F.F. ) 主辦單位中文名稱 : 英國阿尼克音樂藝術節 主辦單位英文名稱 :Alnwick International Music Festival 協辦單位 : 無 經費來源 : 擬申請補助與自籌 總預算 :1,016,927- 參與本案有無具體困難 : 在準備之過程中, 目前最需要的是經費籌措之方面, 由於來回機票等費用龐大, 敬請惠允補助部份費用 參與國家或地區 : 英國 臺灣 義大利 美國 巴西 法國 西班牙 羅馬尼亞 俄羅斯 中國有無參加人員 : 無 5
( 三 ) 擬申請補助參加活動簡介 活動說明 : 一 英國阿尼克音樂藝術節 Alnwick International Music Festival 舉辦時間為 2014 年 8 月 2 日至 8 月 9 日, 於阿尼克的各區演出 二 主辦單位是透過推薦團隊之方式, 根據各國團隊所提申請參加之案件進 行審核, 此次邀請本團參加英國阿尼克音樂, 將有約八到十場之演出 三 依據參加國際藝術節演出活動之經驗, 該主辦單位具有高度籌辦經驗, 不論在活動行程安排上 表演規劃上 及團隊交流上等, 均細心設計, 圓滿 順利, 尤其是開幕與閉幕的典禮及表演上, 富有新穎與創意之巧思與作法 四 本團計畫安排優秀團員參與此國際藝術節, 並設計以優質傳統歌謠為主 軸, 搭配新編歌曲, 演出曲目皆具有高度的演奏技巧與特色, 在藝術節之表 演舞台上, 將爭取獲得最大的成效與榮譽 五 依據本團團員參與藝術節的經驗非常豐富, 歷次演出我國傳統樂器 音樂都是海外人士所好奇與欣賞的, 也是他們進一步想要了解的特殊文化 而在參與國際藝術節的團隊之中, 皆有優異之表現 本次活動除了文化交流以外, 也將藉由參與藝術節的機會, 推介我國的特色工藝品 傳統美食... 等, 來呈現 臺灣文化之美 將我國介紹給英國民眾及參與此國際藝術節的國際友人 6
藝術節簡介 : 英國阿尼克音樂藝術節 Alnwick International Music Festval 為聯合國所承認的國際組織 ( C.I.O.F.F. ) 國際民俗藝術節協會內的一個民俗傳統藝術節 此藝術節由阿尼克 Alnwick 地區幾個相關單位所籌組, 今年已邁入第 39 週年 歷史古城阿尼克位於英格蘭北部的諾森伯蘭郡, 原本為繁榮的中世紀集鎮, 現今它仍然保留了許多鵝卵石街道, 狹窄的小巷和精美的石頭建築物 此地的 Alnwick castle 阿尼克城堡是非常著名的旅遊觀光景點 Alnwick castle 建於十三世紀, 是一座非常具有中古世紀風格的古老建築, 有碧湖 青地 綠林, 被綿延九公里長的圍牆環繞, 而美麗帶著歲月的城堡景觀更增添了一股神秘的氣質 Alnwick castle 也因電影 哈利波特 而聞名, 此城堡為電影哈利波特裡魔法學院的電影場景, 因此每年吸引非常多來自市世界各地的遊客前往參觀 如今它更是因結合每年八月初舉辦的阿尼克音樂藝術節聞名於世, Alnwick 藝術節也成為一個能將藝術文化與觀光推廣緊密結合的節慶活動 參加過的藝術團體來自世界各地, 包括葡萄牙 匈牙利 墨西哥 阿根廷 斯洛伐克 法國 馬來西亞 西班牙 捷克 土耳其等, 各國都在藝術節中熱衷於分享他們的藝術和文化特色 多年來, 藝術節以推出富於國際性的演出為特色, 因此每年藝術節舉辦期間, 總是會吸引到大批來自世界各地掌管文化藝術之官員 媒體記者 藝術經紀人及觀光客 同時, 又因為藝術節活動包含戶外及室內除了音樂劇場內, 無論在教堂 修道院 或街頭 廣場, 都有音樂 舞蹈等演出, 是一個極為完整的社區劇場 參加英國藝術節的藝術團體除了藝術節演出外, 更可藉此向世界各國的演出團體及英國居民和觀光客 介紹推廣各國傳統工藝及美食和文化建設等各項特色 使得參與藝術節成為一個能將藝術文化, 與觀光推廣緊密結合的活動 演出的藝術團隊居住在主辦單位安排的宿舍裡, 可盡情的和彼此進行文化和藝術的交流分享, 以及交換心得和經驗 7
( 四 ) 申請單位近年參加之國際活動 2011 義大利羅馬藝術節巡演 2011 駐教廷大使館參訪演出 2011 與新北市政府日本關西客家文化交流演出 2013 葡萄牙藝術節演出 ( 五 ) 自 2000 年以來是否曾向外交部申請補助 : 曾申請相關補助 : 2011 義大利藝術節臺灣音樂文化藝術交流暨羅馬教廷慶祝中華民國建國百年演出 2013 葡萄牙藝術節演出 申請單位 : 新北市樂集 申請日期 :2011 年 6 月與 2013 年 5 月 8
( 六 ) 申請單位推動重要國際交流經驗分享 2011 義大利藝術節臺灣音樂文化藝術交流暨羅馬教廷慶祝中華民國建國百 年演出 (1) 台灣客家山歌與義大利美聲的碰觸火花 (2) 台灣客家文化奏出台灣放眼世界的大視野 (3) 中華民國國旗在無邦交的義大利依然升起 (4) 多國藝術交流認識客家文化之美 (5) 以藝術交流讓參予國家認識台灣 認識客家音樂 客家文化 (6) 具客家特色之東方美人茶與客家擂茶讓各國團隊印象深刻 (7) 本次藝術節我國國旗在義國平面媒體曝光率極高, 宣傳我國文化之成效遠超過預期效果, 而民眾及他國團隊, 索取國旗收藏之比例甚高 2013 葡萄牙國際民俗藝術節臺灣音樂文化藝術交流演出 在 2013 葡萄牙國際民俗藝術節國際藝術節的每一場活動, 均有優異之表現, 除了對於本土音樂藝術活動與民族音樂的推動使命, 對於客家山歌與葡萄牙傳統音樂 Fado 的交流與切磋均有優異之表現 ; 對此, 葡國民眾及媒體都給予高度的評價, 臺灣音樂文化藝術在國際舞台的能見度也因此提高, 宣傳我國台灣音樂文化之成效遠超過預期效果 9
( 七 ) 計畫名稱與緣起 計畫名稱 2014 英國阿尼克國際音樂藝術節臺灣音樂文化藝術交流演出 一 指導單位 : 貴單位二 主辦單位 : 新北市樂集 英國阿尼克國際音樂藝術節 Alnwick International Music Festival Conseil International des Organisations de Festivals de Folklore et d'arts Traditionnels 國際民俗藝術節協會 ( C.I.O.F.F. ) 10
計畫緣起 ( 一 ) 2014 英國阿尼克音樂藝術節 ~ 阿尼克位於英格蘭北部諾森伯蘭郡 ~ 藝術節營地有來自世界各地的藝文朋友, 共同參與演出與文化交流, 藝術節當局熱誠邀請本團, 經與對方聯繫, 甚感主辦單位對於我國的友善與尊重 參加團隊的熱情 文化交流的積極互動及各方面均有良好正面效應與意義, 而主辦單位多次的邀約, 這是本團參加 2014 英國阿尼克音樂藝術節交流演出之最大考量與動機 ( 二 ) Alnwick International Music Festival 英國阿尼克音樂藝術節, 每年邀請了來自世界各地不同文化的傳統藝術團隊進行所安排的演出活動之交流 文化互動之交流等, 以推動傳統音樂藝術國際化為目的 ( 三 ) 此次本團參演是以優質臺灣藝術風格為主題, 以優秀的傳統臺灣音樂展演為主內容, 曲目皆選擇了傳統臺灣民謠 新編客家歌曲等作品演出, 期望透過參與國際文化藝術交流活動, 將我國優良的傳統音樂推介給國際友人, 增加臺灣傳統藝術在國際的能見度, 並竭誠邀請貴單位特派領隊或專員隨團赴英國指導 ( 四 ) 本團團員具有經常性參加重要文化交流演出活動之經驗, 在此次之演出 活動中, 將盡最大之努力去完成國際文化交流的演出活動, 分享與爭取最高 之榮譽 ( 五 ) 在準備之過程中, 目前最需要的是經費籌措之方面, 由於來回機票等費 用龐大, 敬請惠允補助部份費用 11
( 八 ) 計劃目標與內容 一 演出計畫目標概述 1 本次英國藝術節主辦單位, 除了在藝術節期間提供境內食宿交通之外, 更重視在不同文化上的交流, 本團抱以期待與努力的心參加此次國際藝術節之盛會 2 藉由參加國際藝術節演出, 將臺灣的音樂文化推展到國際, 尤其本團於多次承接新北市多項演出任務, 除了推介優秀的傳統音樂之外, 並將優質台灣風格音樂, 透過成熟與精湛的演奏技巧與手法, 使參與此國際藝術節之世界各地優秀的表演團隊能進一步認識與瞭解我國音樂 3 新北市樂集成立於九十九年, 以保存 研究與創新音樂為宗旨, 是目前新北市新興之音樂團體 本團團員也經常參與客家活動及國家音樂廳等演出, 本次應邀之國際音樂預計團隊有英國 臺灣 義大利 美國 巴西 法國 西班牙 羅馬尼亞 俄羅斯等國家表演, 本團是唯一的亞洲國家 4 這次藝術交流演出, 對於本土音樂藝術活動與民族音樂的推動使命意義重大, 因參與英國藝術節的演出, 讓臺灣民謠與各國的音樂藝術能交流與切搓 而藉由國際藝術節的活動, 展現優質傳統音樂也是對國內民族音樂工作者的一大鼓勵, 更相對代表著更近一層推動傳統音樂藝術國際化的重要意義 5 促進台灣與國際友邦的文化交流, 透過團員與其他國家藝術團隊互動, 交流與切搓以及當地媒體採訪報導, 除了可學習到他國文化藝術, 更可傳遞台灣自由 繁榮及多元的文化印象予外國友人, 為我國際友誼建立更穩固之利基 12
二 演出曲目 曲目表 雨夜花 丟丟銅仔組曲四季謠望春風天黑黑六月茉莉 台灣民謠 與獨奏曲 賽馬 西班牙舞曲 火把節之夜渠水歡歌冬獵漁歌陽明春曉鵝鑾鼻之春客家戲曲鑼鼓思戀歌 客家傳統民謠 挑擔歌 撐船歌 天空落水 補天穿 客家新歌謠 大漢鈷汽車 客家本色 雷公響 13
三 演出場次演出地點包含 : 市集廣場 The Market Place 阿尼克大花園 Alnwick Garden 阿尼克城堡 Alnwick Castle 阿尼克劇場 The Playhouse TheaterthePlayhouse Theatre, Bondgate theplayhouse Theatre, Bondgate 花會卉藝術節 Flower Festival 聖米迦勒教堂 St. Michael's Church 演出場次與時間依主辦單位安排為主 14
前置期製作期演出期結案提交成果報告資料整理存檔資料整理存檔期( 九 ) 計畫執行之方法與步驟 項目執行進度行政製作宣傳演爭取國際藝術節邀請 確定演出演出人員擬定演出執行方出行程申請演出曲目擬定案及主題方式計8~10 個月畫籌措演出宣傳品文宣傳品出國行程安排文案擬定及設定 5-6 個月 確認演出計畫 / 場地 / 補助 / 初期製作會議 / 預算編列 樂譜蒐集 前期宣傳 宣傳品製作執行 機位之確認 4 個月 製作及預算會議 爭取相關單位補助及相關劃之呈報 3 個月 演出人員保險 各組演出陸續排練 宣傳活動 陸續寄出電子媒體 當地食宿海外交通安排確認 進行密集排練綵排 宣傳檢討會議 2 個月電子媒體陸續宣錄影事項確認傳 演行政及演出人員會議 進行綵排 確認演出宣傳品 1 個月 行前行政工作規劃 1 週 整理樂器裝箱 舉辦演出行前總檢 預演總彩排及執行演 演出 執行與配合演出 出 與各國與團隊文化 交流 返國後結算經費 檢討會議 演出檢討會議 檢討會議 演出結束後整理資料存檔 與各國團隊書信交流, 並洽詢下次海外演出機會 結案 15
( 十 ) 計畫之完成期限及預定效果 完成期限 :(103 年 9 月 30 日 ) 預定效果 : 依據歷年本團團員參與國際藝術節的經驗, 我國傳統樂器 音樂都是海外人士所好奇與欣賞的, 在參與國際藝術節的團隊之中, 來自新北市的新北市樂集是廣受熱烈歡迎的, 除了文化交流以外, 並藉由此機會, 來呈現 臺灣傳統音樂之美, 進而藉由團隊的互動, 在藝術交流活動之間, 推介新北市的文化建設 地理位置 風景名勝 建築特色等, 將台灣及新北市介紹給英國及參與此國際藝術節的國際友人 本節目以臺灣傳統音樂為主要內容, 曲目各具特點, 展現獨特的情感與文化的旺盛生命力 多樣化的風格, 不但提供多層次的音樂視野, 並將臺灣民俗音樂推向國際, 促近文化交流, 爭取國際友誼, 用音樂讓世界認識我國, 提昇國際文化藝術交流, 及適時促進國民外交雙重意義 參加演出的音樂家, 皆具備豐富的演出經驗與優異資歷, 技藝風格俱為國內 一時之選 提供觀眾高水準的藝術饗宴 以經典優良之臺灣傳統音樂藝術做為舉足之先峰, 加強與增進國際友誼, 促 進文化交流與了解, 增加臺灣傳統音樂文化在國際間的能見度及獲得良好的 評價 16
( 十一 ) 新北市樂集簡介 新北市樂集 位於台灣最大的城市, 樂團是一個擁有作曲家 編曲家 聲樂家 鋼琴演奏家以及新北市地區具有專業中西樂器樂演奏專長的音樂愛好者所組成, 樂團成立於 2010 年, 主要是藉由音樂創作與編曲將台灣特有的音樂文化, 藉由精緻音樂編創及演奏詮釋傳播至國內外 樂團成員包括在臺灣各大學的學生, 傑出校友以及有才華的樂手 多數成員曾在各種音樂比賽中獲獎, 或是有相當豐富的教學和演奏經驗, 每一個團員都是在台灣相當優秀的樂手 樂團本身擁有獨立之編曲工作室以及專業錄音室及排練室, 不但可做不同場合 不同型態的演出, 更能獨立製作有聲資料, 及數位編曲製作, 近年來也輔助政府大型音樂活動之編曲及演出工作 新北市樂集 音樂風格主要發揚在地臺灣音樂及客家音樂文化, 近年來多次參與客家音樂的推廣及演出, 不但編創的多首客家傳統樂曲, 更是以精湛的演奏 ( 唱 ) 技巧讓客家音樂在新北市發熱發光, 近年來更致力於臺灣文化海外推廣演出, 讓臺灣傳統音樂藉由新北市樂集的演出宏揚於海外 New Taipei city Art Group is originated from the largest city in Taiwan. It is composed of composer, arranger, vocalist, pianist and professional performers specialized in Eastern and Western instruments from the New Taipei city. The orchestra is found in 2010 for the purpose of carry forward the Taiwanese music culture through artistic creation and interpretation of performing. The orchestra comprises of students from universities in Taiwan, outstanding alumni, and talented music players. Group members are either prize winners of various music contest, or having rich teaching and playing experience, each and every one of them are the top of players in Taiwan. The orchestra is in possess of an individual studio for composing, a recording studio and a Rehearsal room. The orchestra is not only capable for performing at various occasions, but is also able to produce on audio data and digital composing individually. The orchestra has also been assist the local government with large-scale music events in recent years. The origin of New Taipei city Art Group is also carry forward Hakka music. The orchestra has been devoted to perform Taiwan music in overseas countries in order to glorify and expend Taiwan s cultural heritage. 17
( 十二 ) 促進我國在國際能見度之企劃方案 一 發送宣傳品, 贈送給國際友人 1. 攜帶介紹臺灣風情文物風情手冊 我國相關重要資訊 紀念品 小禮物 2. 製作 DM 節目冊 宣傳易拉式海報 3. 除了以宣傳品作為交換禮物, 另贈送印有臺灣風情小禮物 及國旗, 以方便國際友人了解我國並對傳統文化加深印象 二 介紹我國各相關單位資訊 1. 製作剪接本團 DVD, 包含介紹相關臺灣風情及新北市之文物風情與本團精彩的演出介紹 2. 攜帶文宣影帶介紹臺灣風情 我國外交部及各部會 3. 拜會主辦單位及國際團隊, 建立良好的友誼關係 4. 往返旅途或參訪行程中將會全程統一穿著印有臺灣風情之服飾, 以方便隨時做好國民外交 18
參 出席人員名單 ( 一 ) 出國人員名冊 團員名單 職稱 中文姓名 英文姓名 專長 團長 陳鈺美 CHEN,YU-MEI 編曲 / 鍵盤 Arranger/Keyboard 藝術總監 王學彥 WANG,HSUEH-YEN 編曲 / 鋸琴 Arranger/Ju-Qin 音樂音響工程 / 攝影 / 打擊張健峰 CHANG,CHIEN-FENG 行政秘書 Photographer/Percussionist 行政助理 張玉芬 CHANG,YU-FEN 行政 Administrative Assistant 團員 林均柔 LIN,CHUN-JOU 笛 Ban-Di 團員 黃怡寧 HUANG,YI-NING 笙 Sheng 團員 黃文新 HUANG,WEN-HSIN 笙 Sheng 團員 黃昭郡 HUANG,CHAO-CHUN 柳琴 Liu-Qin 團員 黃文禮 HUANG,WEN-LI 笙 Sheng 團員 陳雯靖 CHEN,WEN-CHING 琵琶 Pi-Pa 團員 蔡承儒 TSAI,CHENG-RU 笛 嗩吶 Ban-Di/Suona 團員 周煌翔 CHOU,HUANG-HSIANG 二胡 Er-Hu 團員 張元霖 CHANG,YUAN-LIN 笙 Sheng 團員 張智皓 CHANG,CHIH-HAO 巴烏 Ba-Wu 團員 張翔媜 CHANG,HSIANG-CHEN 柳琴 Liu-Qin 團員 翁德倫 WENG,TE-LUN 二胡 Er-Hu 團員 粱瓊文 LIANG,CHIUNG-WEN 打擊 Percussionist 團員 吳詩晴 WU,SHIA-CHING 中胡 Zhong-Hu 19
( 二 ) 主要團員經歷 團長 / 陳鈺美 學歷 : 國立台灣藝術學院 (1994.9-1998.6) 主修理論作曲, 副修鋼琴 ; 擔任新北市樂集團長及霏妃樂團團長曾任台灣戲曲專科學校鋼琴教師擅長鍵盤演奏及音樂創作, 具專業音樂作曲編曲本能, 作品包括客家音樂, 小學教材及幼教音樂教科書 具有豐富樂團彈奏經驗曾與各大知名歌手合作 經歷 : 1993. 以術科第一名畢業於國立國光藝術學校 1994. 考入國立台灣藝術學院申國音樂系 1995. 擔任國立國光藝術戲劇學校舞蹈科芭蕾舞蹈鋼琴伴奏 1996. 參加泰國世界民俗藝術節擔任音樂鋼琴演出 1998. 畢業於國立台灣藝術學院中國音樂系 1999. 參與舞台劇藍與黑的配樂, 並於同年在國家戲劇院演出 2001 參加荷蘭第十四屆 ENSCHEDE 國際民俗藝術節 (14th International Folkloreade, 6/20-25/2001) 三十六屆 WARFFUM 國際民俗藝術節 (36th International Folklore Festival WARFFUM, 6/27-7/1) 隨後至德屬小島 Island BORKUM 演出, 並成為最受歡迎的國際團隊之一 2001 德國 BITBURG 國際民俗藝術節活動 (European Folklore-Festival Bitburg 2001, 7/6-9) 期間的表現, 受到 Bitburg 等各大報大篇幅的報導與注目 2001~. 任職於台灣戲曲專科學校擔任鋼琴教師 2002 年隨紅瓦舞蹈團隊赴以色列參加該國國際組織 MAATAF 所主辦之 第 17 屆國際民族舞蹈藝術節 (17th International Folklore Dance Festival in Israel) 擔任音樂演出 ( 共有 22 個優秀團隊參與演出, 估計參與觀眾在七萬人次之譜 ) 2002 擔任 YAMAHA 音樂講師 2005. 國小客語鄉土音樂有聲書音樂製作及編曲 2007. 中華電信神腦國際公司, 小神腦童窩網 " 原鄉踏查 " 主題音樂創作 2008. 文化大學音樂歌舞劇 鈴之戀 音樂創作 2009. 創作作品傳統器樂曲 _ 客家風情, 收錄於日本 KORG 樂器株式會社專業電子琴之示範樂曲, 並行銷全世界, 於 2009 年美國加州 NAMM 樂器展受到矚目 2010. 成立新北市樂集, 並率團於海內外演出獲得好評 2011. 帶領新北市樂集赴義大利參加藝術節演出隨新北市政府赴日本關西地區客家大會演出 2013. 赴葡萄牙波波多參加藝術節交流演出 20
藝術總監 / 王學彥 鋸琴演奏家, 音樂編創與設計, 並協助節目編排及企劃 曾任國立臺灣戲曲學院音樂系主任曾任國立臺灣戲曲學院學務處主任王學彥自 2000-2008 年參與製作 演出紀錄 : 演出 / 地點 / 時間 單位 節目 / 計畫名稱 擔任職務 2000 國防部藝術工編撰 鑼鼓 及 戲曲視唱聽寫 執行製作 錄音台灣戲專傳統音樂科作總隊教材後製混音 2000 教育部 編撰高職 影視技術 教材 音效教材主編 2000 台灣大學 各國演藝團體 2000 台灣國際青年藝術節 節目顧問 2001 總統府廣場 本校各科演出 90 國慶遊藝節目錄音製作 錄音及音效剪輯 2001 文藝中心 白雪藝術工作隊 建國 90 開新運歌舞節目 作曲 2001 演藝中心 傳統音樂科 星光樂總會 音樂會 執行製作 編排 演出 2001 北市社教館 草山樂坊 李楨吉等 美酒 + 咖啡台語老歌音樂會 鋸琴獨奏演出 2001 北市社教館 可樂果劇團 舞台劇 雷雨 音樂設計音效錄音創作 2001 演藝中心 本校家長後援會 大調小調調戲味 音樂會 執行製作 節目編排演出 2002 板橋文化中心 可樂果劇團 舞台劇 戀愛一籮筐 音樂音效製作設計 2002 荷蘭 各國演出團體 荷蘭國際舞蹈藝術節 音樂藝術總監 鋸琴演出 節目編排 2002 演藝中心 本校傳統音樂科 飛樂巔瘋 音樂會 執行製作 2002 比利時 各國演出團體 比利時國際舞蹈藝術節 音樂藝術總監 鋸琴演出 2002 演藝中心 本校傳統音樂科 2002 藝國風情音樂會 執行製作 節目編排演出 2003 基隆文化中心 基隆文化局 台灣心鄉土情音樂會 鋸琴獨奏 2003 基隆文化中心 培德工家影視科 舞台劇 秀姑 音樂音效設計 2003 戲專演藝中心 本校傳統音樂科 2003 戲專五月 音緣劇薈 執行製作 2004 戲專內糊校區 本校傳統音樂科 戲曲音樂教學觀摩研習會 傳統樂器展示音響規劃 2004 耕莘劇場 殘障技能發展協會 哈啾可怕傳染病 舞台劇 音樂音效製作 錄音及創 2004 師大教研中心 本校傳統音樂科 技職體系課程一般科目群高職 五專課程綱要 撰稿委員 2004 戲專演藝中心 本校傳統音樂科 戲說樂語 音樂會演出 執行製作編排演出 2006 新舞台 殘障技能發展協會 舞台劇 鐵牛和他三個女人 音樂音效製作 2006 馬來西亞吉隆坡 國際音樂教育學會 戲韻風采 年會開幕演出 音樂總監 2006 中山堂 基隆雨都劇坊 可樂果劇團 碧海青天夜夜心 音樂創作音效設計 2006 台北中山堂 台北市立國樂團 台北市第八屆台北藝術季 東方前衛 - 作曲 指揮 2006 演藝中心 台灣戲曲學院 王者傳說 指揮 21
2006 中山堂殘障技能發展協會可樂果劇團 碧海青天夜夜心 音樂設計 2006 傳統藝術中心 傳統藝術中心 崑京豫曲慶端午 - 豫吹京聲 - 京聲之櫝 節目設計演出執行 2007 台北刺青少年活動中心 炬輪 技藝發展協會 左腳舞台的春天 2007 年度公演 灰姑娘 音樂設計 2007 台北中山堂台北市立國樂團 2007 台北藝術大學台北藝術大學 2007 鑼鼓藝術節 非常亂彈 戲弄關渡二十五 南腔北調 關渡藝術節 演出執行 演出執行 2008 台北市政府親子劇場 炬輪 技藝發展協會 左腳舞台的春天 2007 年度公演 白雪公主 音樂設計 2008 台北藝術館文化大學 鈴之戀 舞台劇音樂設計指導 2008 台北中山堂中華電影電視公會 藍與黑 舞台劇音樂設計與創作 2011 義大利梵蒂崗新北市樂集藝術節及駐教廷大使館演出音樂總監 2011 日本關西 新北市政府 / 新北市樂集 日本關西交流演出 音樂總監 電腦音樂音響工程 張健峰 樂之翼錄音室負責人日本 KORG 公司音樂取樣暨亞洲區示範演奏樂手國立台灣戲曲學院電腦音樂教師 2000 起參與創作樂團編曲, 包括董事長樂團專輯, 阿德專輯 景美女中擁抱專輯, 張齡之創作專輯,X 樂團專輯等 2001 起翰林等各出版社兒童音樂編創與製作至 2011~ 已超過千首以上 2002 起舞台劇配樂包括國家戲劇院演出之藍與黑, 文大戲劇戲之鈴之戀, 台藝大戲劇戲之利翠斯坦等 2003 上海國際樂展開幕示範樂手 紅瓦民族舞團, 雲舞者, 東門國小舞蹈團等舞蹈音樂編創 2004 上海國際樂展與 Takashima Chiba 一同示範演奏, 北京米笛音樂院演出. 雙燕樂器示範表演 2005 廣告音樂製作, 作品包含神腦國際公司, 威盛電子,YAMAHA 打擊與兒童音樂教材編曲 2006 上海音樂學院示範演奏與電腦音樂應用介紹 2007 與北京中央民族樂團合作進行音樂採樣錄製 上海國際樂展示範樂手, 瀋陽音樂學院 Midi 演奏與示範教學 並巡迴至濟南, 溫洲, 廣州各地表演 2008 與美國 KORG 樂手合作一同搭檔演出, 行程包含上海, 北京, 香港巡迴表演 2009 虎尾科技大學與文大廣告系畢業短片配樂 2010 起新北市國小閩, 客語鄉土語言教材歌曲創作與編曲 2011 喬登美語音樂製作, 客家音樂編曲 2011 隨新北市樂集赴義大利參加藝術節演出隨新北市政府赴日本關西地區客家大會演出 2013 赴葡萄牙波波多參加藝術節交流演出 22
( 三 ) 主要演出人員簡介 笙 / 黃文新 1990 年出生, 彰化縣人 現就讀文化大學音樂研究所 現任台北市立附設青年國樂團團員 苗栗縣立國樂團團員 新北市樂集團員 獲獎紀錄 2012 全國音樂比賽笙獨奏大專 A 組優等第二名 2011 台北市學生音樂比賽笙獨奏大專 A 組優等第一名 2008 全國音樂比賽笙獨奏高中 B 組優等第二名 2007 彰化縣學生音樂比賽笙獨奏高中 B 組優等第一名 2006 全國音樂比賽笙獨奏高中 B 組優等第ㄧ名 2005 彰化縣學生音樂比賽笙獨奏高中 B 組優等第ㄧ名 2004 黃鐘獎笙獨奏高中組優等第一名 2003 黃鐘獎笙獨奏國中組優等第一名彰化縣學生音樂比賽笙獨奏國中 B 組優等第ㄧ名 2002 全國音樂比賽笙獨奏國中 B 組優等第三名 2001 彰化縣學生音樂比賽笙獨奏國中 B 組優等第一名 2000 全國音樂比賽笙獨奏國小 B 組優等第三名 1999 彰化縣學生音樂比賽笙獨奏國小 B 組優等第一名演出紀錄 2014 國家音樂廳靜琴發笙音樂會 2012 隨新北市樂集遠赴歐洲參與葡萄牙音樂藝術節擔任 : 笙獨奏 4 月徵選上台北市立附設青年國樂團協奏者於 12 月演出笙協奏 天山狂想 5 月於宜蘭傳藝中心與國立台灣戲曲學院十三響笙獨奏 大起板 6 月於國立台灣戲曲學院演藝中心畢業音樂會 十三響 笙協奏 虹 2011 1 月於士林官邸與台北市立附設青年國樂團演出蔣中正官邸開幕 1 月於國立台灣戲曲學院演藝中心音樂系成果展 築夢 笙協奏 天山狂想曲 2 月於國家演奏廳 笙琴相約 聯合音樂會 6 月於國家演奏廳 琴笙笛韻 聯合音樂會 10 月於總統府南苑笙獨奏 冬獵 12 月於台北中山堂與台北市立附設青年國樂團演出 最重要的小市 音樂會 2010 3 月於中壢演藝中心演出笙協奏 鵝鑾鼻之春 5 月於國立台灣戲曲學院演藝中心畢業音樂會 藝類傳琴 笙協奏 冬獵 8 月於歐洲布拉格巡迴演出 國際藝術節 笙獨奏 冬獵 9 月於國家音樂廳演出 台灣廟會素描 音樂會 2008 台中中興堂與暗黑流國樂團演出 黠光 音樂會 2000 員林演藝廳演出頂番國小畢業音樂會笙獨奏 火車進迵鄉 23
阮柳琴 / 黃昭郡 黃昭郡南投縣人畢業於南光國民小學現就讀國立台灣戲曲學院主修 : 阮柳琴月琴副修 : 鋼琴現任新北市樂集團員 91 學年度全國學生音樂比賽南投縣國小組柳琴獨奏第一名 93 學年度學生藝術比賽北市東區國中 A 組阮咸獨奏第一名 93 學年度學生藝術比賽北市東區國中 A 組柳琴獨奏第一名 95 學年度學生藝術比賽北市東區國中 A 組柳琴獨奏第一名 95 學年度學生藝術比賽北市東區國中 A 組阮咸獨奏優等第一名 95 學年度全國學生音樂比賽國中 A 組柳琴獨奏優等 95 學年度全國學生音樂比賽國中 A 組阮咸獨奏優等 97 學年度學生音樂比賽北市東區高中 A 組柳琴獨奏優等第一名 97 學年度學生音樂比賽北市東區高中 A 組阮咸獨奏優等第一名 97 學年度全國學生音樂比賽中阮獨奏優等 ( 第四名 )11 人只取 3 名 : ( 97 學年度全國學生音樂比賽柳琴獨奏優等 ( 第五名 )16 人只取 4 名 : ( 2009 彈撥器樂大賽青少年組柳琴獨奏優等第三名 2009 彈撥器樂大賽青少年組阮咸獨奏優等第三名 2004 芙論詩全國中西樂大賽兒童高年級組中阮第二名 2004 芙論詩全國中西樂大賽兒童高年級組柳琴第三名 2004 芙論詩全國中西樂大賽兒童高年級組古箏第一名 ( 初賽 ) 2004 芙論詩全國中西樂大賽兒童高年級組古箏第三名 ( 決賽 ) 2010 國立台灣戲曲學院戲曲音樂系高中部畢業音樂會 < 樂丙繽紛樂 ><Cat's 無言歌 2009 於國家演奏廳 < 海外藝術節回國公演 > 擔任彈撥領奏 2008 參加皮塞克國際藝術節擔任中阮演奏 / 曾加入榮興採茶劇團錄製客家大戲 < 戲棚戲 >< 客人 >< 蓮帕記 > 等 2007 年國家戲劇院客家大戲 _ 丹青魂擔任大阮箏 2012 隨新北市樂集遠赴歐洲參與義大利藝術節演出擔任 : 中阮獨奏 2013 隨新北市樂集遠赴歐洲參與葡萄牙藝術節演出擔任 : 中阮獨奏 板胡 二胡 / 周煌翔 2012 年進入國立台灣戲曲學院戲曲音樂學系進修, 目前就讀大學部二年級, 在校主修音樂編創, 主攻樂器板胡 二胡 廣弦及北管嗩吶等 曾參與許亞芬歌子戲劇坊 明華園戲劇總團 蘭陽戲劇團 陳美雲歌仔戲團 春美歌劇團 台灣歌仔戲班 秀琴歌劇團 尚和歌仔戲劇團 國光歌劇團 新台灣歌劇團 景勝客家戲劇團 等等演出 參與學校演出經歷 : 101 學年度全國學生音樂比賽大專組 A 組 102 學年度全國學生音樂比賽大專組 A 組 2013 年戲樂之星 - 夏日狂想音樂會 2014 年全國客家日開幕演出 2014 年編創兒童歌仔戲 魔簪記 24
柳琴 / 張翔媜 張翔媜, 台南市人, 自幼開始學習鋼琴及柳琴, 畢業於東光國小國樂班, 後甲國中國樂班, 長榮中學, 現就讀國立台灣戲曲學院戲曲音樂系 主修柳琴 中阮, 啟蒙於吳天恩老師, 曾師事陳怡蒨老師 劉寶琇老師 顧豐毓老師 現任師事劉映微老師 現任新北市樂集團員個人比賽獲獎紀錄 : 93 學年度台南市學生音樂比賽柳葉琴獨奏國小 B 組第二名 95 學年度台南市學生音樂比賽柳葉琴獨奏國中 A 組第三名 97 學年度台南市學生音樂比賽柳葉琴獨奏高中 B 組第一名 97 學年度全國學生音樂比賽柳葉琴獨奏高中 B 組第二名 99 學年度台南市學生音樂比賽柳葉琴獨奏高中 B 組第二名 101 學年度台北市學生音樂比賽中阮獨奏大專 A 組第一名 101 學年度全國學生音樂比賽中阮獨奏大專 A 組第一名國立台灣戲曲學院戲曲音樂學系第二屆 戲樂之星 徵選第一名入選 2005 年黃鐘獎國樂獨奏分齡賽柳琴少年組優等第二名 2005 年勝利盃中西樂音樂比賽柳琴少年組第一名 2007 年高雄市議長盃中西樂音樂比賽柳琴少年組優等第三名 2007 年衛武營全國音樂音樂大賽柳琴國中 A 組優等第一名 2007 年中華民國國樂學會彈撥大賽柳琴少年組優等第三名演出紀錄 : 2013 隨新北市樂集遠赴歐洲參與葡萄牙藝術節演出 2013 隨苗栗縣立國樂團下鄉演出 春花 望露 音樂會 2013 年於台南市立文化中心演藝廳演出 藝起彈箏 撥弦趣 2012 年隨國立台灣戲曲學院於彰化演藝廳 2012 彰化當代國樂節 梨園覽勝 擔任中阮五重奏 2012 年隨台北市立國樂團附屬青年國樂團於台北市中山堂演出 啟程 - 最重要的小市 2012 年台北市客家文化節於台北市中山堂 山歌之夜 擔任柳琴演奏 2012 年於國立台灣藝術教育館擔任柳琴獨奏 北方民族素描 - 賽馬 漁歌 2012 年隨台南市立青年國樂團, 於台南市立歸仁文化中心演出 慶典序曲 2011 年 12 月隨台北市立國樂團附屬青年樂團於台北市中山堂演出 最重要的小市 2011 年隨國立台灣戲曲學院, 於總統府演出, 擔任 山歌 獨奏 2011 年參加 2011 年歸仁文化中心 耶誕音樂嘉年華 演出, 擔任 山歌 獨奏 2009 年 全民瘋彈撥 柳琴阮咸古箏系列音樂會, 於高雄音樂館演出 2008 年受邀於 雲南回憶 彈撥藝術嘉年華, 於高雄音樂館演出 96 年隨後甲國中國樂團於台南市立文化中心演出 南粵憶事 成果發表會 95 年隨後甲國中國樂團於台南市立文化中心演出 樂樂欲試 成果發表會 94 年隨東光國小國樂團於台南市立文化中心演出 沙迪爾傳奇 畢業演奏會暨大陸行前音樂會 隨東光國小國樂團於江蘇省南京藝術學院演藝廳與大陸一級專業演奏家朱昌耀先生 江蘇省民族樂團協演 隨東光國小國樂團於南京市南昌路小學進行兩岸音樂交流演出 92 年隨東光國小國樂團受邀於於大億麗緻酒店擔任 2003APEC elearning Summit 成大第 12 屆國際生物醫學閉幕典禮中演出 25
笛子 / 張智皓 台中人, 自國中開始學習笛子 高中考入台中市青年高中音樂班, 目前就讀國立台灣戲曲學院戲曲音樂學系大學部二年級 十四歲開始學習中國笛, 啟蒙於陳世忠老師, 曾師事林俊斌老師 李錫奇老師 高一副修鋼琴, 啟蒙於黃雅筠 廖韻玲老師 在學期間於京劇擔任笛子戲曲音樂伴奏 笛子教學 張智皓個人經歷 : 2009~2012 年 / 台中市崇正國樂團 / 擔任笛子演奏 2009-2012 年 / 高中宣傳文宣活動 / 擔任笛子演奏. 2010 年 / 全國學生音樂比賽 / 擔任笛子獨奏 2011 年 / 高中畢業音樂會 " 鼓動傳統 - 狂飆電音 " / 擔任笛子獨奏 2011 年 / 青年高中音樂科班展 - 琴色分明 / 擔任笛子獨奏 2011 年 / 台灣絲竹室內樂團 - 台灣地圖 / 擔任笛子演奏 2011 年 / 全國音樂比賽 - 合奏初賽比賽第一名 / 擔任笛子演奏 2011 年 / 全國音樂比賽 - 合奏決賽比賽第二名 / 擔任笛子演奏 2011 年 / 全國音樂比賽 - 絲竹合奏初賽比賽第一名 / 擔任笛子演奏 2011 年 / 全國音樂比賽 - 絲竹合奏決賽比賽第二名 / 擔任笛子演奏 2012 年 / 全國音樂比賽 - 合奏比賽第一名 / 擔任笛子演奏 2012 年 / 參與基隆中元普渡演出 " 鑼鼓喧天 " / 擔任笛子演奏 2013 年 / 全國音樂比賽 - 初賽第一名 / 擔任笛子獨奏 2013 年 / 國立台灣戲曲學院 - 京劇 " 白蛇傳 " / 擔任笛子伴奏 2013 年 / 黃雅筠老師鋼琴獨奏發表會 / 擔任笛子伴奏 2013 年 / 就愛國樂 - 中山堂演出 / 擔任笛子演奏 2013 年 / 國立台灣戲曲學院 - 傳統音樂系系展 / 擔任笛子演奏 2013 年 / 黃雅筠老師鋼琴獨奏發表會 / 擔任笛子伴奏 2013 年 / 鄭雅婷個人音樂會 / 擔任笛子伴奏 2013 年 / 國立台灣戲曲學院京劇 " 八仙過海 " / 擔任笛子伴奏 2013 年 / 琴笛聯合音樂會 / 擔任笛子伴奏 2013 年 / 全國宋江陣大賽第一名 / 擔任笛子演奏 2013 年 / 合唱比賽 - 草暝啊弄雞公 / 擔任笛子伴奏錄音 2013 年 / 彰化國樂節 / 擔任笛子演奏 2014 年 / 箏琴的幻想 / 擔任笛子獨奏 2014 年 / 吶吶也瘋狂 / 擔任笛子獨奏 26
鎖吶 / 蔡承儒 1992 年出生, 高雄市人 現就讀於國立台灣戲曲學院戲曲音樂學系, 畢業於彰化縣立藝術高中 2002 年就讀靜修國小啟蒙於蘇俊琪老師, 主修嗩吶 現師事林恩緒老師, 師曾林琪彥老師 李中成老師, 劉江濱老師 副修鋼琴, 曾師葉淑玲老師 劉亭君老師 現任為台北市立國樂團附設青年國樂團團員 新北市樂集團員 小巨人絲竹樂團團員 藝魂表演工作坊團員 目前擔任基隆五堵國小嗩吶指導老師 現任新北市樂集團員 2012 年參加全國學生音樂比賽榮獲全國大專組嗩吶 A 組優等 2011 年參加全國學生音樂比賽榮獲台北市東區大專組嗩吶 A 組第一名 2010 年參加全國學生音樂比賽榮獲全國高中職嗩吶 A 組優等 2009 年參加全國學生音樂比賽榮獲彰化縣高中職嗩吶 A 組第一名 2013 年 1 月隨小巨人絲竹樂團於國家音樂廳演出 隨想 1 月隨彰化國樂團及員林鎮青少年樂團於員林演藝廳演出 當代國樂節 7 月隨新北市樂集赴參加葡萄牙藝術節演出 2012 年 1 月隨中華國樂團於國家音樂廳演出 鄭思森教授紀念音樂會 2 月隨中華國樂團於國家音樂廳演出 新年音樂會 2 月隨苗栗縣立國樂團於苗栗縣中正堂演出 龍年新世紀 4 月隨台灣戲曲學院於台灣傳統藝文中心演出 曲弄春風 嗩吶獨奏 - 黃土情 7 月隨小巨人絲竹樂團於國家音樂廳演出 夢 8 月隨苗栗縣立國樂團於國家音樂廳演出 寒夜三部曲 9 月隨台北客家節慶樂團於台北中山堂演出 山歌之夜 - 客響時代 12 月隨台北市立國樂團附屬青年樂團於台北中山堂演出 啟程 - 最重要的小市 12 月隨台灣戲曲學院戲曲音樂系於員林演藝廳演出 梨園攬勝 獨奏 - 黃土情 2011 年 8 月隨台中崇正國樂團於台中中山堂演出 鑼鼓齊鳴慶豐收 10 月隨彰化國樂團及員林鎮青少年樂團於員林演藝廳演出 當代國樂節 11 月隨苗栗縣立青少年國樂團於苗北藝文中心演出 四季の迴響 11 月隨苗栗縣立國樂團於苗北藝文中心演出 霸王別姬 12 月隨台北市立國樂團附屬青年樂團於台北中山堂演出 最重要的小市 2010 年 7 月隨彰化國樂團及員林鎮青少年樂團於員林演藝廳演出 雲南回憶 2009 年 2 月隨彰化國樂團及員林鎮青少年樂團於員林演藝廳演出 關山月 6 月隨彰化國樂團及田中國小國樂團於員林演藝廳演出 越夜越美麗 8 月隨彰化國樂團及員林鎮青少年樂團於員林演藝廳演出 絲綢之路 27
笙 / 黃文禮 笙 / 黃文禮 1991 年出生, 彰化縣人 畢業於頂番國小, 陽明國中, 彰化藝術高中, 現就讀國立台北藝術大學, 主修北管 2002 年於頂番國小由顏湘尹老師啟蒙至今 現任苗栗縣立國樂團團員 新北市樂集團員 獲獎紀錄 : 2003 黃鐘獎笙獨奏國小傳統笙組第一名 2004 全國音樂比賽笙獨奏國小 B 組特優第一名 2005 全國音樂比賽國中 B 組獨奏優等第三名 2005 黃鐘獎笙獨奏國中傳統笙組第一名 2008 全國音樂比賽笙獨奏高中 B 組優等第一名 2009 黃鐘獎笙獨奏高中傳統笙組第一名 2012 參加全國音樂比賽大專 A 組優等第三名演出紀錄 2010~2014 多次參與苗栗縣立國樂團演出 鎖吶 笛 / 林均柔 林均柔 1994 年出生於台中,2005 年考上國立台灣戲曲專科學校傳統音樂科國中部, 主修笛子, 啟蒙於林恩緒老師, 師承繆沁琳 郭沛箐 劉治 ; 主修嗩吶, 啟蒙於石瑞鴻老師, 師承李佩汶 ; 副修鋼琴, 師承蔡淑慎 蘇芳君 馮可欣 目前就讀國立台灣戲曲學院戲曲音樂學系學院部, 主修笛子 現任新北市樂集團員 主要樂器 : 笛子 嗩吶演出經歷 : 2009 於國家戲劇院演出年度大戲 楊家心臼 擔任笛子及嗩吶 2009 於新竹市立文化中心演出 三借 擔任笛子及嗩吶 2009 於台北縣政府演出 李阿三 擔任笛子及嗩吶 2009 於國父紀念館演出 五花洞 擔任笛子及嗩吶 2010 於屏東六堆客家園區演出 相親節 擔任笛子及嗩吶 2010 多次在各縣市客家文化園區演出 真假王文英 擔任笛子及嗩吶 2010 於新竹市演藝廳錄影 連帕記 擔任笛子及嗩吶 2010 於美國加拿大巡迴五洲演出 水濂洞 錯無錯 擔任笛子及嗩吶 2011 復興劇團於城市舞台演出年度大戲 楊妃夢 擔任嗩吶 2012 於高雄客家園區演出 擔任笛子及嗩吶 2012 於台東市文化演藝廳演出 盤絲洞 擔任笛子及嗩吶 2013 於台北三峽客家主題公園演出 女媧普天 擔任笛子及嗩吶 2013 隨新北市樂集赴參加葡萄牙藝術節演出 28
笙 / 黃怡寧 1991 年出生, 台北人, 現就讀國立台灣戲曲學院學院部四年級, 現任新北市樂集團員 2002 笙啟蒙於王寶康老師, 師承 : 王寶康老師 黃朧逸老師 2002 鋼琴啟蒙於陳怡攸老師, 師承 : 周蓮芬老師 馮可欣老師演出經歷 2007 參與 中華民國各界慶祝 96 年國慶大會 擔任打擊 2008 隨草山樂坊遠赴歐洲參與 piesk 皮塞克 音樂藝術節擔任: 笙獨奏 大鑼 2008 參加雙十國慶, 行政客家委員會, 擔任北管嗩吶 2009 隨國劇團參與 鴻海集團晚酒會 於日月潭涵碧樓演出擔任 : 小鑼 2009 於 城市舞台 參與崑曲名家匯演 [ 蘭谷名華 ] 擔任 : 笙 打擊 2010 於台灣科技大學 [ 產學綠色奇蹟 ] 演出擔任 : 笙 2011 隨新北市樂集遠赴歐洲參與義大利音樂藝術節擔任 : 笙獨奏 打擊 2011 隨新北市樂集參與日本關西客家文化交流擔任 : 笙獨奏 2012 赴歐洲布達佩斯音樂藝術節擔任 : 笙獨奏 2013 赴馬來西亞參與音樂文化交流活動擔任 : 笙 打擊 琵琶 / 陳雯靖 高雄市人, 畢業於高雄縣私立樂育高中音樂班, 主修琵琶, 國三啟蒙於林進財老師, 師承曾亦欣 蔡幸彤 林秋岑 王壢甄 羅淑鴻 高中曾副修鋼琴, 師承莊于儀, 陳冠樺 目前就讀國立臺灣戲曲學院-戲曲音樂系 現任新北市樂集團員 重要經歷 2007 年 05 月參加 高雄縣衛武營全國音樂大賽 高中音樂班組琵琶 A 組榮獲優等 2008 年 06 月參加 高雄市議長盃中西音樂大賽 高中音樂班組琵琶 A 組榮獲優等 2011 年 01 月參與國立臺灣戲曲學院戲曲音樂系學系成果展 築夢 音樂會擔任琵琶演奏 2011 年 07 月隨 新北市樂集 遠赴歐洲參加義大利國際青年藝術節擔任琵琶獨奏 2012 年 03 月參加 99 學年度全國音樂比賽國樂合奏大專 A 組特優第一名擔任琵琶演奏 2013 年 04 月於國立藝術教育館南海劇場演出 南海河畔戲樂響 擔任琵琶協奏曲演奏 " 西雙版納的晚霞 - 第一樂章 " 領奏 2012 年 05 月參加 東湖里 " 玩美 " 母親節活動 " 擔任琵琶演奏 2012 年 07 月參加 2012 匈牙利布達佩斯藝術節擔任琵琶獨奏 2012 年 09 月於台北市中山堂 2012 臺北客家文化節 客家山歌之夜. 客響時代 擔任琵琶演奏 2012 年 3 月參加 100 學年度全國音樂比賽國樂合奏大專 A 組特優第一名擔任琵琶演奏 2012 年 10 月於台大綜合體育場參加 第 12 屆全國大學研究所博覽會開場秀 擔任琵琶演奏 2012 年 11 月參加 台北市五項藝術音樂比賽 琵琶組大專 A 組榮獲優等第二名 2012 年 12 月於員林演藝廳參與 2012 彰化當代國樂節 擔任琵琶演奏 2013 年隨新北市樂集赴參加葡萄牙藝術節演出 2013 年 3 月參加 101 學年度全國音樂比賽國樂合奏大專 A 組特優第一名擔任琵琶演奏 29
二胡 打擊 / 梁瓊文 國小五年級進入國立台灣戲曲專科學校至今, 主修南胡 板鼓 京劇月琴 ; 副修鋼琴 南胡啟蒙於宋金龍老師, 曾師事蔡培煌老師 謝慈真老師 ; 板鼓啟蒙於劉大鵬老師 ; 京劇月琴啟蒙於章麗萍老師 ; 鋼琴啟蒙於陳春玉老師, 曾師事林韻老師 馮可欣老師 廖苑伶老師 曾為台北新朝樂集繽紛樂團團員 國立台灣戲曲學院附設推廣班 - 南胡進階班擔任助教 國立台灣戲曲學院 - 主修單皮鼓課擔任 TA 現為國立台灣戲曲學院 鑼鼓經課擔任 TA 新北市樂集團員 曾參與演出的工作團隊 台灣崑劇團 蘭庭崑劇團 戲曲學院京劇團 戲曲學院綜藝團 台北新劇團 實驗鞋子兒童劇團 台北崑劇團 台北新潮樂集 廷威醒獅劇團 台北簪纓國樂團 台北傳統歌仔戲團 大陸豫劇二團 水磨崑劇團 舞樂藝劇表演藝術團 台大崑曲社 師大崑曲社 詠風劇坊 台北劇樂團 比賽及得獎殊榮 2013 全國國樂合奏比賽擔任二胡首席第一名 2012 全國國樂合奏比賽擔任二胡首席第一名 2011 高雄內門宋江陣比賽擔任主鼓第三名 2009 台北市音樂比賽高中職個人組南胡獨奏東區第一名 演出經歷 2014 與實驗鞋子兒童劇團於景美社教館演出 老鼠娶親 / 擔任打擊 2014 與台北新劇團於台泥大樓士敏廳演出 真假美猴王 / 擔任打擊 2014 與詠風劇坊於中壢藝術館演出 玉簪記 / 擔任板鼓 2013 與國立台灣戲曲學院戲曲音樂學系赴馬來西亞演出及交流 / 擔任南胡 板鼓 大鼓 2013 與台北新劇團於士敏廳演出 真假美猴王 / 擔任打擊 2013 與國立台灣戲曲學院戲曲音樂學系於台北市立中山堂演出 就愛國樂 / 擔任二胡首席 2012 與舞樂藝劇表演藝術團於板橋林家花園演出 / 擔任板鼓 2012 與台灣崑劇團於彰化鹿港燈會閉幕演出 / 擔任小鑼 2012 與國立台灣戲曲學院赴四川成都演出宋江陣 / 擔任大鼓 2012 於國家演奏廳演出 發現阮實力 / 擔任舞監 大鑼 2012 與台灣崑劇團於台灣客家音樂中心演出崑曲 蝴蝶夢 / 擔任板鼓 2011 與大陸豫劇二團於新北市文化中心演藝廳演出 / 擔任南胡 2011 與國立台灣戲曲學院京劇學系到菲律賓義演 / 擔任南胡 小鑼 2011 與新竹生活美學協會附設國樂團於汐止巡迴演出 / 擔任南胡 2010 與國立台灣戲曲學院京劇團在台灣藝術大學演出 賢淑的母親 / 擔任南胡首席 2010 與國立台灣戲曲學院京劇團赴廈門河南北京演出 賢淑的母親 / 擔任南胡 打擊 2009 與國立台灣戲曲學院京劇團於城市舞台演出 李香君 / 擔任南胡首席 2009 參與聽障奧運開幕典禮演出 30
二胡 / 翁德倫 高中就讀於華岡藝術學校國西樂科主修二胡, 師事張富雄老師 黃怡螢老師 劉俊明老師, 啟蒙老師賴嘉宸老師目前就讀於國立台灣戲曲學院戲曲音樂學系主修歌仔戲師事周以謙老師樂器指導劉俊明老師現任新北市樂集團員經歷 : 2014 參與 蔡秋鳳 - 初衷演唱會 協演擔任二胡 2013 參與 幻想曲秦兵馬俑 協演擔任二胡 2012 參與 笙鳴大噪音樂會 演出擔任二胡 2012 參與春美歌劇團 義薄雲天 演出擔任二胡 2012 參與 台北新潮樂集新潮新樂聲 演出擔任二胡 2011 參與 遼寧 185 藝文饗宴 演出擔任二胡 2011 參加慶祝 100 國慶總統府南院演出擔任二胡 2011 參加華岡藝術學校國西樂科三十四屆畢業公演 兩琴相樂 演出擔任二胡 2010 參加華岡藝術學校國樂科三十三屆畢業公演 旋轉木馬 演出擔任二胡 2009 受邀松山高中松磬國樂二十屆 狂想 演出擔任二胡 二胡 / 吳詩晴 1994 年出生, 新竹縣人 二胡啟蒙老師為徐俊萍老師 2007 年考入國立台灣戲曲學院戲曲音樂學系國中部, 主修二胡, 師事宋金龍老師, 副修鋼琴, 師事蔡淑慎老師 現讀國立台灣戲曲學院戲曲音樂學系二年級, 主修二胡, 師事劉俊明老師 現任新北市樂集團員 2013 隨明華園國際觀光文化節大戲演出 媽祖 擔任打擊 2013 隨國立台灣戲曲學院於中山堂演出 就愛國樂 擔任二胡 2013 國立台灣戲曲學院客家戲學系畢業公演於宜蘭傳藝中心擔任二胡 2012 隨國立台灣戲曲學院戲曲音樂學系於彰化演藝廳演出彰化國樂節 梨園覽勝 擔任二胡 2012 畢業公演 Final 最終章 獨奏 天山風情 2012 國立台灣戲曲學院客家戲學系畢業公演擔任二胡 2012 隨國立台灣戲曲學院附設京劇團於新竹演藝廳演出年度大戲 楊妃夢 擔任中胡 2011 王力宏 火力全開 演唱會擔任二胡 2011 隨國立台灣戲曲學院附設京劇團於城市舞台演出年大戲 楊妃夢 擔任中胡 2011 隨國立台灣戲曲學院附設京劇團於彰化演藝廳演出年度大戲 楊妃夢 擔任中胡 2010 隨國立台灣戲曲學院附設京劇團於城市舞台演出年度大戲 賢淑的母親 擔任中胡 2009 隨國立台灣戲曲學院赴大陸溫州嘯秋中學 甌海中學藝術交流擔任二胡 2009 隨國立台灣戲曲學院赴上海 長三角音樂節 擔任二胡 2004 全國音樂比賽擦弦組國小組第二名 31
( 一 ) 計畫預算表 : 肆 預算表 項目金額百分比說明 一 收入 擬申請外交部補助 200,000-19.7% 擬申請行政院客委會 450,000-44.2% 及新北市文化局補助 自籌 366,927-36.1% 團員自費 收入金額合計 1,016,927-100% 二 支出 一 人事費 52,000-5.1% 二 事務費 37,440-3.7% 三 業務費 157,487-15.5% 四 旅運費 770,000-75.7% 支出金額合計 1,016,927-100% 收支損益情形 0-32
( 二 ) 計畫支出預算明細表 : 項目單價數量金額預算說明 一 人事費 52000 二 事務費 37440 2,500-8 次 20,000- 排練指導講師費 12,000- 壹式 12,000- 企劃費 20,000- 壹式 20,000- 專案事務人員 2,500-8 次 20,000- 排練場租 1,280-8 次 10,240- 排練餐費 16 人, 便當 80/ 每次 1,280-400- 18 人 7,200- 保險費 (7/29~8/15) 共 18 日 40,000- 壹式 40,000- 編曲 版權費 60,000- 壹式 60,000- 攝錄影費 ( 含後製剪接等 ) 30,000- 壹式 30,000- 文宣設計費 三 業務費 157487 節目單印製費 A4 150g 中二包摺 687- 壹式 687- (500 份 ) 800- 壹式 800- 紅布條 20,000- 壹式 20,000- 樂器維修費 6,000- 壹式 6,000- 記念品費 四 運旅費 770000 42,000-18 人 756,000- 機票團費 ( 台北 - 倫敦 ) 5,000-2 件 10,000- 行李超重費 ( 樂器託運行李費 ) 2,000-2 趟 4,000- 台北 - 中正機場交通費 總計 1,016,927-33
原文邀請函 伍 邀請函 34
邀請函翻譯 阿尼克國際音樂藝術節 我們邀請來自臺灣由陳鈺美團長帶領的新北市樂集來參加我們舉辦的第 39 屆的國際音樂舞蹈藝術節, 日期為 2014 年 8 月 2 日至 9 日 我們將從 7 月 30 日起提供住宿並在藝術節期間提供餐食 ( 包含從 8 月 2 日的早餐到 8 月 10 日的早餐 ) 住宿將會安排在大廳裡的露營床, 或是在學校宿舍, 每個團隊有它們的房間或區域 ( 如果需要姓別區分, 請告知我們, 我們會盡量安排 ) 寢具( 會提供床單 枕頭 棉被 ) 這次將會有來自 8 個國家, 將近 250 個演出者參加演出 在這個期間的演出包括開放式的戶外音樂會 正式的室內音樂會和阿尼克城堡和花園廣場的演出等 參觀城堡將會包含在節目的安排裡. 藝術節的開始會從 Narrowgateu 遊行到 Market Place 在第一週的禮拜天會有一場教堂禮拜, 不論宗教信仰會讓所有人穿著傳統服飾參加 我們希望團隊能安排些旅途方面的贊助和協助, 也希望可能的贊助者能與我們上述地址聯絡來做進一步資訊的交流 交通方面我們提供從紐卡索車站 機場或碼頭的接送 如果你可以安排自己的巴士, 那會有助於在藝術節休假時間觀光時的交通 所有的團隊在藝術節的一週裡, 將會安排給予一天休假日 在藝術節期間將會分配一個接待人員在你的團隊裡協助安排相關事誼 Alnwick 是 CIOFF 國際民俗藝術節協會組織的一員 英國内政部許可的免費藝術節名單裡阿尼克國際音樂藝術節是一個被認可的藝術節 35
( 一 ) 近期演出概況 2010 台北縣客家親子博覽會 2010-10 到 11 月八場演出台北縣三峽客家文化園區 陸 過去執行成果報告 2010 客家風情遍北縣 2010-11-21 台北縣三峽客家文化園區 36
2011 台北市花藝協會元旦演出 2011-01-01 建國假日花市 2011-01-30 受邀於振興醫院年會中演出 2011-05-01 扶輪社授證與母親節記念會演出與其他演出照片集錦 37
2011 義大利羅馬藝術節巡演 2011 駐教廷大使館參訪演出 2011 與新北市政府日本關西客家文化交流演出 2011 受邀參加建國百年客家胡琴弦樂音樂會演出 38
2012 台北市大學都市規劃國際交流活動演出以及新北市客家桐花祭活動記者會演出 2012 新北碗約傳承客風演出與客樂飄揚傳新北巡迴演出 2012 宜蘭電影節頒獎電典禮演出 2013 故宮周末夜演出 39
2013 葡萄牙藝術節演出 40
( 二 ) 演出參考 DVD 公開演出之影音光碟演出內容 : 新北市樂集演出集錦與 2013 年 CIOFF 新北市樂集參加葡萄牙藝術節演出集錦演出者 : 新北市樂集錄製之時間 :2011~2012 與 2013/07/25~2013/08/04 錄製地點 : 新北市 義大利羅馬 日本關西與葡萄牙波多地區及週圍各城鎮 41